WEBVTT 00:00.041 --> 00:09.926 تقدیم می کند .::Bamabin.com::. 00:09.980 --> 00:11.730 !دیگه بس کن 00:14.271 --> 00:15.271 خفه شو 00:15.855 --> 00:17.187 قسم می‌خورم که دارم راستشو بهت میگم 00:17.212 --> 00:18.379 اونو بیار پایین 00:18.980 --> 00:20.646 از دروغ‌هات خسته شدم - !اونو بیار پایین - 00:20.771 --> 00:22.010 !دیگه بس کن - !بیارش پایین - 00:41.855 --> 00:43.062 کات 00:44.575 --> 00:46.450 در اشتیاق نزدیک شدن به شهرت 00:49.187 --> 00:51.730 با فدا کردن هر قطره عرق 00:52.354 --> 00:54.396 و هر اشکی که ریخته میشه 00:56.646 --> 00:57.938 ممنون 00:59.396 --> 01:01.146 ممنون، میا. خیلی عالی بود 01:04.354 --> 01:06.563 خوبه. خداحافظ 01:07.688 --> 01:11.021 ...هر روز و هرشب 01:20.604 --> 01:23.563 تا اینکه سرابِ تحسین شدن 01:25.062 --> 01:27.688 و شناخته شدن شکل می‌گیره 01:58.646 --> 02:03.062 و فکر می‌کنیم بالاخره قدرتش رو تو دست داریم 02:13.104 --> 02:14.479 مامانم؟ 02:17.187 --> 02:19.271 هنوزم در مورد برنامه‌ام شک داری؟ 02:24.521 --> 02:26.229 هر کاری لازمه بکن 02:27.855 --> 02:29.021 تو چی؟ 02:36.771 --> 02:39.813 مامان من با اوخنیو؟ 03:23.021 --> 03:26.396 همه اینا برای اینکه در نهایت با حقیقت روبه رو بشیم 03:29.938 --> 03:31.312 تا دستامون رو باز کنیم 03:36.229 --> 03:38.980 و ببینیم که همیشه خالی بودن 04:03.475 --> 04:05.224 سلام، سلام 04:13.771 --> 04:16.396 سلام - اینا رو دیگو فرستاده - 04:19.021 --> 04:20.104 و 04:20.479 --> 04:22.104 این لباس رو برات آوردم 04:23.187 --> 04:24.730 نظرت چیه؟ 04:26.062 --> 04:27.187 عاشقشم 04:31.563 --> 04:34.646 نمی‌دونی چه آرامشی بهم میده 04:35.062 --> 04:36.438 اینکه از لباس خوشم اومده؟ 04:38.438 --> 04:39.980 تمام اتفاقاتی که داره میفته 04:43.271 --> 04:45.771 ،فکرشو بکن تا همین چند هفته پیش 04:46.771 --> 04:49.646 بهت می‌گفتم که قرار نیست نقش اصلی رو بگیری 04:52.271 --> 04:53.980 یه تغییر لحظه آخری پیش اومد 04:54.005 --> 04:57.464 اونا می‌خوان که تو نقش یه شخصیت دیگه رو بازی کنی 04:57.489 --> 04:59.322 من هیچی رو امضا نمی‌کنم 04:59.604 --> 05:01.312 کی قراره نقش اصلی باشه؟ 05:01.438 --> 05:02.438 !بهم بگو 05:02.521 --> 05:03.855 میا 05:07.980 --> 05:09.187 ،اما عزیزم 05:09.771 --> 05:12.855 تمام... تمام چیزای غیرممکن 05:13.980 --> 05:15.187 به حقیقت پیوست 05:16.177 --> 05:17.068 ،اینکه تو تمام 05:17.457 --> 05:21.582 مطلقاً تمام موانعی که سر راهت بود رو 05:22.396 --> 05:23.438 پشت سر گذاشتی 05:23.563 --> 05:24.646 همه‌شون رو 05:24.730 --> 05:26.521 و اینکه از پس هر کاری برمیای 05:28.021 --> 05:30.229 می‌دونی الان قراره چی بشه، نه؟ 05:33.438 --> 05:37.438 همه دنیا قراره بفهمن که میا مورنو کیه 05:43.688 --> 05:46.479 خیلی خوشگل میشی 05:48.479 --> 05:49.771 ببینم 05:50.604 --> 05:51.855 آه 05:53.146 --> 05:55.813 می‌خوای در مورد مامانت چیکار کنم؟ 05:56.830 --> 05:58.246 بهش بگم همینجا تو خونه منتظرت بمونه 05:58.271 --> 06:00.479 تا تو از کنفرانس مطبوعاتی برگردی؟ 06:00.563 --> 06:01.521 نه 06:01.646 --> 06:02.813 بگو بیاد 06:02.896 --> 06:04.312 می‌خوام باهاش حرف بزنم 06:05.312 --> 06:08.146 باشه، باشه 06:09.396 --> 06:12.855 خب، من پایین منتظرت می‌مونم 06:12.980 --> 06:14.146 دیر نکنی 06:14.730 --> 06:17.396 خب، نه، آره دیر کن، اما یه کوچولو 06:18.521 --> 06:21.771 فقط در حد کلاس گذاشتن همین 07:38.146 --> 07:39.396 خبر جدیدی هست؟ 07:41.377 --> 07:44.961 سیمون اسکالانته همین الان یه مقاله جدید منتشر کرده 07:46.146 --> 07:49.938 تمام چیزایی که در مورد مرگ سانتیاگو گفته شده بود رو زیر سوال برده 07:50.062 --> 07:51.271 البته 07:51.585 --> 07:53.813 امکان نداشت که اون عوضی به لیست دردسرام 07:53.938 --> 07:55.396 اضافه نشه 07:55.980 --> 07:57.730 در مورد دادستان چی داریم؟ 07:58.730 --> 08:01.354 ازدواجش با سیمون پنج سال طول کشید 08:02.271 --> 08:05.479 عجیبه که هیچ مدرکی از با هم بودنشون پیدا نمی‌شه 08:05.604 --> 08:06.604 حتی یه عکس 08:07.161 --> 08:09.037 انگار یه نفر تمام سوابقشون رو 08:09.062 --> 08:10.146 پاک کرده باشه 08:10.855 --> 08:12.688 دلیل طلاقشون چی بوده؟ 08:13.312 --> 08:15.354 اختلافات حل‌نشدنی 08:16.479 --> 08:17.980 در مورد خرمان چی داریم؟ 08:18.938 --> 08:21.312 همین الان هر چی در موردش داشتیم رو براتون فرستادم 08:22.062 --> 08:26.021 تمام اطلاعاتی که از زمان ورودش توی سال ۲۰۱۶ جمع‌آوری شده 08:27.354 --> 08:30.187 دادستان و سیمون اسکالانته تو چه سالی با هم ازدواج کردن؟ 08:30.312 --> 08:31.646 دو هزار و پونزده 08:34.146 --> 08:35.771 به تحقیق در مورد جفتشون ادامه بده 08:46.146 --> 08:48.271 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم دوباره به این مکان برگردم 08:49.646 --> 08:50.813 خب؟ 08:51.179 --> 08:53.471 می‌گم اگه احساس معذب بودن می‌کنی می‌تونیم از اینجا بریم 08:53.496 --> 08:54.579 نه، خوبه 08:55.354 --> 08:57.479 به زور تونستم از دست آدمای استودیوی ام‌ایکس در برم 08:57.504 --> 08:58.671 تا به اینجا برسم 08:59.688 --> 09:01.062 باید باهات حرف بزنم 09:02.813 --> 09:04.396 سرم با میا شلوغ بود 09:06.563 --> 09:07.646 خب؟ 09:08.312 --> 09:10.438 برات روشن شد که اونم دست داره؟ 09:11.271 --> 09:12.396 برعکس 09:13.146 --> 09:14.896 اونم یکی از قربانی‌های فرشته‌اس 09:15.021 --> 09:17.146 یا اینکه داره نقش قربانی رو بازی می‌کنه 09:17.229 --> 09:18.688 تا حواس‌ها رو پرت کنه 09:19.354 --> 09:21.855 چرا اینقدر رو اون اصرار داری؟ 09:24.488 --> 09:27.404 برات یه کم خنده‌دار نیست که تو داری با من از اصرار حرف می‌زنی؟ 09:29.271 --> 09:30.896 حداقل من دلایل موجهی دارم 09:30.921 --> 09:32.755 نه صرفاً لجبازی‌های بچگانه 09:36.021 --> 09:37.271 واقعا فکر می‌کنی میا 09:37.396 --> 09:38.604 یا هر زن دیگه‌ای 09:38.629 --> 09:40.587 میتونه با تمام این چیزا کنار بیاد؟ 09:42.938 --> 09:44.855 ،به هر حال ،وقتی تو با اون بودی 09:44.938 --> 09:46.354 من در مورد مادرش تحقیق کردم 09:46.695 --> 09:48.070 خب که چی؟ 09:48.095 --> 09:51.053 بهش مشکوک بودم و اشتباه نکردم 09:55.396 --> 09:56.855 تو اتاق سانتیاگو بود 09:56.880 --> 09:58.129 بعد از اینکه مرد 09:58.730 --> 10:00.521 مادر میا هم یکی مثل اینو داره 10:04.396 --> 10:07.563 یه روز ازم وقت خواستی تا باهاش حرف بزنی و من بیشتر بهت وقت دادم 10:08.646 --> 10:11.187 اگه چیزی نداری که بی‌گناهیش رو ثابت کنه 10:12.229 --> 10:13.855 همین امروز میرم پیش دادستان 10:14.646 --> 10:16.563 وقتشه که علیهش اقدام کنیم 10:16.646 --> 10:18.563 و اگه همچنان از همکاری امتناع کنه 10:19.396 --> 10:21.396 چاره‌ای ندارم جز اینکه مجبورش کنم 10:21.938 --> 10:25.312 اینطوری فقط یه قربانی دیگه به اوخنیو تقدیم می‌کنی 10:27.938 --> 10:29.896 من فقط دارم به وظیفه‌ام عمل می‌کنم 10:33.479 --> 10:34.646 می‌بینی؟ 10:35.730 --> 10:37.271 همیشه به همینجا ختم میشه 10:38.396 --> 10:40.312 تو راه خودتو میری و منم راه خودمو 10:43.162 --> 10:46.579 تنها چیزی که برای من مهمه اینه که عدالت اجرا بشه. برای تو چی؟ 10:46.604 --> 10:47.646 خب، برای منم همین‌طور 10:47.771 --> 10:48.813 آره؟ - آره - 10:48.838 --> 10:50.212 پس، برنامه‌ات چیه؟ 10:50.237 --> 10:52.111 فکر کنم بهتره از جزئیاتش خبر نداشته باشی 11:24.504 --> 11:25.546 بابا 11:26.021 --> 11:27.896 احتمالش هست که یه سری سوالات 11:27.921 --> 11:29.253 در طول کنفرانس پیش بیاد 11:30.039 --> 11:31.371 مردم می‌خوان بدونن 11:31.396 --> 11:33.062 که آیا مراسم یادبودی برگزار میشه 11:33.087 --> 11:34.253 یا همچین چیزی 11:35.312 --> 11:37.771 این موضوعیه که قراره خصوصی باهاش برخورد کنیم 11:38.187 --> 11:39.896 و با احتیاطی که لازم داره 11:40.079 --> 11:41.913 آره، ازشون می‌خوایم که مراقب باشن 11:41.938 --> 11:43.604 ،با این موضوع حساس 11:44.034 --> 11:45.784 ...و غیره و غیره، اما 11:47.021 --> 11:49.938 در هر صورت، منم سوالات خودمو دارم 11:50.688 --> 11:51.896 تو نداری؟ 11:54.146 --> 11:55.521 تو سلول چه اتفاقی افتاد؟ 11:56.479 --> 11:58.062 تو بیمارستان چی شد؟ 11:59.104 --> 12:01.271 از آبل خواستم که در مورد دادستان تحقیق کنه 12:02.104 --> 12:03.938 آخرین چیزی که الان بهش نیاز دارم 12:04.021 --> 12:06.187 دردسر بیشتر با دادستانه 12:06.312 --> 12:09.271 فهمیدیم که قبلاً با سیمون اسکالانته ازدواج کرده بوده 12:10.163 --> 12:12.246 به نظرم نباید این احتمال رو رد کنیم 12:12.330 --> 12:13.705 که اونم یه جوری دست داره 12:13.730 --> 12:16.146 ،نمی‌دونم چطوری اما همه اینا بوی گندی میده 12:17.510 --> 12:20.259 همه چی برای روز اول فیلمبرداری آماده‌اس؟ 12:20.855 --> 12:24.229 نباید بهانه‌ای دست هیئت مدیره بدیم تا دخالت کنن 12:25.229 --> 12:27.855 اونا نمی‌تونن قطاری که به راه افتاده رو متوقف کنن 12:29.104 --> 12:30.187 جدی میگی؟ 12:30.771 --> 12:32.771 شنیدی چی بهت گفتم؟ 12:33.954 --> 12:36.913 یه نفر هست که به وضوح می‌خواد زمین خوردن ما رو ببینه 12:36.938 --> 12:38.271 و با دادستانی که 12:38.296 --> 12:40.588 ،مسئول پرونده پسرت موقع مرگش بود ارتباط داره 12:41.730 --> 12:44.688 و تنها چیزی که برای تو مهمه هیئت مدیره و این سریال لعنتیه؟ 12:45.104 --> 12:47.271 تنها چیزی که ازت می‌خوام 12:47.396 --> 12:49.563 تو این لحظه، تعهدت به اینه 12:49.588 --> 12:51.838 که کنفرانس مطبوعاتی 12:51.863 --> 12:53.446 بدون هیچ مشکلی برگزار بشه 12:54.042 --> 12:55.028 از الان 12:55.310 --> 12:57.352 تا ساعت یک بعدازظهر ،که جلسه هیئت مدیره‌اس 12:57.730 --> 12:59.604 هیچ چیزی مهم‌تر از این نیست 12:59.730 --> 13:00.938 فهمیدی؟ 13:01.730 --> 13:02.771 فهمیدی؟ 13:03.102 --> 13:04.269 آره، بابا 13:05.604 --> 13:06.646 مثل همیشه 13:07.146 --> 13:09.229 و چشمت رو از ساندرا برندار 13:09.574 --> 13:12.948 هر اشتباهی از طرف اون می‌تونه فاجعه‌بار باشه 13:30.646 --> 13:31.855 آخ دخترم 13:31.880 --> 13:33.838 بعد از تمام اتفاقاتی که از سر گذروندیم 13:34.730 --> 13:36.062 بالاخره رسیدیم اینجا 13:38.312 --> 13:39.688 ممنون که اومدی، مامان 13:39.771 --> 13:41.229 آخ، نمی‌تونستم نیام 13:43.604 --> 13:45.187 دعوتت کردم چون 13:46.479 --> 13:48.771 می‌خواستم حضوری ازت یه سوالی بپرسم 13:51.271 --> 13:52.563 در مورد اوخنیوعه 13:53.646 --> 13:55.146 در مورد آقای اوروتیا؟ 13:55.980 --> 13:57.771 آخ، میا، خواهش می‌کنم 13:58.312 --> 13:59.521 شروع نکن 14:00.062 --> 14:01.771 هیچ‌وقت باهات کاری کرد؟ 14:02.646 --> 14:04.563 مامان، خواهش می‌کنم بگو 14:07.438 --> 14:08.855 مسخره‌بازی درنیار، باشه؟ 14:10.646 --> 14:12.563 ،اوه تو رو خدا دیگه داری شبیه اون دادستانه میشی 14:12.588 --> 14:16.880 ...با اون بازجویی‌های مدامش و اون دیدن‌هاش و 14:17.396 --> 14:18.563 پاومد دیدنت؟ 14:19.673 --> 14:20.798 برای چی؟ 14:26.646 --> 14:28.146 دخترم، تو خیلی خوب می‌دونی 14:28.604 --> 14:29.896 که من همیشه فرصت‌هایی رو برای تو خواستم 14:29.921 --> 14:32.004 که خودم هیچ‌وقت نتونستم داشته باشم 14:32.771 --> 14:33.980 برای همین 14:34.813 --> 14:36.563 برای اینکه از این مطمئن بشم 14:37.604 --> 14:41.980 بعضی وقتا مجبور شدم تصمیماتی بگیرم 14:43.354 --> 14:45.354 که، خب، پشیمون نیستم 14:46.312 --> 14:47.521 آره، متاسفم 14:47.896 --> 14:50.146 فداکاری‌ها، فداکاری‌هایی 14:51.187 --> 14:52.730 که هر مادری حاضر به انجامشون نیست 14:53.271 --> 14:56.420 و من اراده لازم رو داشتم که انجامشون بدم 14:56.445 --> 14:57.986 چه نوع فداکاری‌هایی؟ 15:02.271 --> 15:04.688 ،اوه، تو رو خدا دخترم قبلاً کارها اینجوری پیش می‌رفت 15:04.813 --> 15:09.187 ...و اینطور نیست که به قبول کردنش افتخار کنم، اما 15:09.271 --> 15:10.604 خب پشیمون نیستم 15:13.312 --> 15:14.688 تنها چیزی که 15:15.396 --> 15:17.104 بابتش افسوس می‌خورم 15:17.129 --> 15:19.463 همه چیزاییه که بعدش پیش اومد 15:22.396 --> 15:23.896 عزیزم، آماده‌ای؟ 15:25.563 --> 15:26.688 اما دخترم 15:27.062 --> 15:29.312 گذشته رو همونجا که جاشه، رها کن 16:05.271 --> 16:06.604 حق با تو بود 16:06.688 --> 16:08.438 ،بابام داره دیوونه میشه عوضی 16:08.563 --> 16:09.813 داره عقلشو از دست میده 16:10.354 --> 16:12.813 نمی‌دونم امروز تو جلسه چه غلطی قراره بکنم 16:12.938 --> 16:14.354 اما باید یه کاری بکنیم 16:15.062 --> 16:17.980 هیچ‌وقت نفهمیدم چرا برادرت سوگلی بود 16:18.104 --> 16:19.271 آخ، این چه ربطی داره عمه؟ 16:19.896 --> 16:20.938 فکر می‌کنی خودم نمی‌دونم؟ 16:21.521 --> 16:23.646 هر فرصتی که بابام به من داد 16:23.671 --> 16:25.579 مثل اینکه منو بذاره رئیس پلتفرم 16:25.604 --> 16:27.479 ،فقط برای همون پنج دقیقه لعنتی 16:27.604 --> 16:30.438 فقط برای این بود که ببینه سانتیاگو به خودش میاد یا نه 16:30.938 --> 16:32.521 ،حالا که سانتیاگو نیست 16:32.646 --> 16:35.438 آدم فرض می‌کنه که وارث طبیعی تو باشی 16:36.038 --> 16:37.287 ،آخ، اما برادر بی‌چاره‌ام 16:37.312 --> 16:40.093 با همچین غم سنگینی روبه رو شده 16:40.453 --> 16:42.079 ،و علاوه بر این وضعیت سلامتی‌اش هم تعریفی نداره 16:42.104 --> 16:44.621 آره، و سلامت روانیش هم همین‌طور، چون داره دیوونه میشه 16:44.646 --> 16:46.146 ...برای همین باید ببینیم چه غلطی 16:46.171 --> 16:48.588 نه، نه، نه، نه، اگه فقط همین بود که خیلی راحت‌تر می‌شد 16:49.622 --> 16:52.705 هیچ‌وقت از خودت پرسیدی چرا اینقدر عجله داره 16:52.730 --> 16:54.521 که پلتفرم رو راه‌اندازی کنه؟ 16:56.062 --> 16:57.730 ،پدرت خیلی مریضه 16:58.354 --> 17:00.354 و اگه هیئت مدیره ،حقیقت رو بفهمه 17:00.479 --> 17:02.079 احتمالاً همین امروز تصمیم می‌گیرن 17:02.104 --> 17:04.604 که دیگه نمی‌تونه در راس شرکت بمونه 17:05.271 --> 17:06.813 ،توی این وضعیت 17:06.896 --> 17:08.896 ،کاری که ما باید بکنیم ،برادرزاده عزیزم 17:09.019 --> 17:11.518 چیزی که من و تو باید با هم تضمینش کنیم 17:12.104 --> 17:14.521 یه انتقال قدرته که کنترل همه چیز رو 17:14.604 --> 17:16.229 ،همچنان توی خانواده نگه داره 17:16.354 --> 17:18.146 و مهم نیست از چه راهی 17:18.730 --> 17:19.980 منظورم رو می‌فهمی؟ 17:27.518 --> 17:29.438 اوه، تونیو، تو برنامه‌های اولیه رو داری 17:29.521 --> 17:31.187 آره. اینا مربوط به مصاحبه‌هاست؟ 17:31.271 --> 17:32.938 بعضی‌هاش تلفنیه و بعضی‌هاش حضوری، عزیزم 17:33.021 --> 17:36.021 میشه لطفا با من وقتای آزادت رو چک کنی؟ 17:36.146 --> 17:37.187 ،هی 17:37.646 --> 17:38.855 آماده‌ای؟ 17:38.938 --> 17:40.062 آره 17:40.087 --> 17:42.046 میشه یه لحظه تنهایی صحبت کنیم؟ 17:45.187 --> 17:47.187 الان نمی‌تونم خیلی کار دارم 17:47.212 --> 17:50.588 خب، آره. ترجیح میدم اگه بتونی خصوصی باشه 17:52.309 --> 17:54.701 (دیگه می‌دونم باید چی کار کنیم) 17:54.771 --> 17:56.479 بعداً حرف می‌زنیم 17:56.582 --> 17:58.498 بیاین، بیاین - میا - 18:01.062 --> 18:02.563 روز بخیر - روز بخیر - 18:10.229 --> 18:11.563 الو؟ 18:11.646 --> 18:13.229 میشه... میشه یه لحظه منتظر بمونین، لطفا؟ 18:13.354 --> 18:14.479 آره - آره - 18:14.855 --> 18:15.896 چی شده؟ 18:16.855 --> 18:19.146 تنها راه اینه که مجبورش کنیم اعتراف کنه 18:19.896 --> 18:22.563 این نمی‌تونه تنها راه باشه، یعنی اگه اینجوریه 18:23.229 --> 18:24.438 کارمون تمومه 18:25.271 --> 18:26.563 ببین چی برات فرستادم 18:29.146 --> 18:31.521 همین چند لحظه پیش ضبطش کردم 18:35.813 --> 18:37.312 اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 18:37.980 --> 18:39.688 می‌خوام مجبورش کنم اعتراف کنه 18:39.771 --> 18:41.021 نه، نه، نه. ببین 18:42.062 --> 18:43.062 فریدا 18:43.146 --> 18:44.813 این زندگی واقعیه 18:44.845 --> 18:46.011 بیا رو زمین 18:46.187 --> 18:48.187 آبل آدم خیلی خطرناکیه 18:49.146 --> 18:50.896 نگران من نباش 18:50.980 --> 18:53.229 مهم اینه که دیگه هیچ‌وقت نتونن بهت آسیبی برسونن 18:53.730 --> 18:55.187 فریدا 19:20.855 --> 19:22.104 الو 19:22.521 --> 19:23.730 آره 19:24.104 --> 19:25.479 ببین، می‌دونم 19:25.980 --> 19:27.146 حق با توئه 19:27.229 --> 19:28.563 خیلی چیزا هست که بهت نگفتم 19:28.646 --> 19:30.521 ،و هیچ مدرکی هم برای هیچ‌کدومشون ندارم 19:31.021 --> 19:32.312 اما جون یه نفر تو خطره 19:32.438 --> 19:33.980 و باید همین الان بیای 19:34.931 --> 19:36.472 به استودیوی ام‌ایکس 19:36.604 --> 19:37.688 بیا، خواهش می‌کنم 19:38.104 --> 19:39.229 فوریه 20:04.354 --> 20:05.688 همینجا می‌ذارمت، باشه؟ 20:05.771 --> 20:07.021 آره 20:07.521 --> 20:09.438 می‌خواستی درباره چی حرف بزنی؟ - سلام. چطورین؟ چطورین؟ - 20:15.680 --> 20:18.555 هیچی می‌تونم... می‌تونم صبر کنم 20:19.521 --> 20:20.521 عصر بخیر 20:20.646 --> 20:22.146 عصر بخیر 20:22.171 --> 20:25.213 از حضورتون تو این روز عمیقاً تشکر می‌کنیم 20:25.550 --> 20:28.604 بعد از اتفاقات تلخ و دردناک اخیر (همه‌اش حقیقت داره، میا) 20:28.688 --> 20:31.354 وقتشه که به سمت یه فصل جدید حرکت کنیم 20:31.938 --> 20:35.229 که پر از امید و تغییر برای داستان ماست 20:35.730 --> 20:37.438 ،امروز، با اشتیاق فراوان 20:37.521 --> 20:40.438 می‌خوام تریلر رسمی رو بهتون معرفی کنم 20:40.521 --> 20:42.604 ،برای سریال خارها و هوس‌ها 20:42.730 --> 20:45.062 نماد موفقیت در تاریخمون (مامانم یکی از قربانی‌های اون بوده) 20:45.771 --> 20:48.271 که با یه انرژی تازه دوباره متولد میشه 20:48.813 --> 20:50.062 ،پروژه‌ای که 20:50.087 --> 20:53.170 علاوه بر یادآوری پیروزی‌های بزرگمون 20:54.021 --> 20:56.521 ادای احترامیه :به یه چهره فراموش‌نشدنی 20:57.187 --> 20:58.229 آماندا اسکالانته 20:59.342 --> 21:03.342 حالا، اجازه بدین که بازیگر، دیگو هرناندز رو بهتون معرفی کنم 21:08.062 --> 21:10.396 ،و البته بازیگر نقش اصلیمون 21:10.855 --> 21:11.980 میا مورنو 21:12.062 --> 21:13.730 آفرین 21:14.396 --> 21:15.563 !آفرین 21:16.896 --> 21:18.062 عصر بخیر 21:18.087 --> 21:19.796 از همه شما ممنونم که اومدین 21:21.396 --> 21:22.688 می‌خوام 21:23.354 --> 21:24.771 از تیمم تشکر کنم 21:25.312 --> 21:26.771 ،و از طرفدارام چون روزای 21:26.896 --> 21:27.938 خیلی سختی بود 21:28.389 --> 21:31.138 همچنین می‌خوام از طرفدارای رناتا لزاما هم تشکر کنم 21:32.104 --> 21:33.229 می‌خوام بهتون اطمینان بدم 21:33.938 --> 21:35.229 که عدالت برقرار میشه 21:35.730 --> 21:37.980 برای رناتا لزاما و برای آماندا اسکالانته 21:38.104 --> 21:39.730 خیلی ممنون، میا، ممنون 21:39.813 --> 21:42.104 سوالات رو شروع می‌کنیم بفرمایید، خانم 21:42.187 --> 21:45.855 ممنون آیا این سریال برای چند فصل در نظر گرفته شده؟ 21:45.938 --> 21:47.312 ،خب، ما مطمئنیم که 21:47.438 --> 21:49.396 با حمایت مخاطبامون 21:49.479 --> 21:51.104 می‌تونیم برای چند فصل ادامه‌اش بدیم 21:51.129 --> 21:53.338 سونیا - ...امیدوارم که اینطور بشه - 21:53.813 --> 21:55.021 چی می‌خواید؟ 21:56.144 --> 21:57.853 می‌دونم اوخنیو باهاتون چیکار کرده 21:58.104 --> 21:59.813 نمی‌دونم دارید در مورد چی حرف می‌زنید 22:00.187 --> 22:01.646 میا منو فرستاده 22:01.771 --> 22:03.479 بهم گفت مهمه که با شما صحبت کنم 22:03.650 --> 22:05.317 خب میا حتما اشتباه کرده 22:05.896 --> 22:08.980 و پویایی بین بازیگرا چطور بود؟ 22:09.521 --> 22:11.980 خب، اینو.. اینو من می‌تونم جواب بدم 22:12.104 --> 22:13.396 آره - نه؟ آره - 22:13.938 --> 22:15.104 پویایی 22:16.038 --> 22:17.454 و شما چیکاره‌اید که با دختر من 22:17.479 --> 22:18.688 حرف می‌زنید؟ 22:18.813 --> 22:21.771 الان نمی‌تونم جزئیات رو بهتون بگم 22:21.855 --> 22:23.646 چیزی که می‌تونم بهتون بگم اینه که خیلی زود 22:23.730 --> 22:25.938 حقیقت در مورد اوخنیو برملا میشه 22:26.079 --> 22:28.496 ،و اگه شما کمکم کنید می‌تونیم یه ضربه‌ای بهش بزنیم 22:28.521 --> 22:30.312 که بلند شدن ازش براش سخت باشه 22:30.813 --> 22:33.062 هردومون می‌دونیم که اوخنیو چقدر خطرناکه 22:33.479 --> 22:35.771 اگه به خاطر میا نیست، به خاطر خودتون این کارو بکنید 22:37.080 --> 22:38.621 نیازی به گفتن نیست که بین من و میا 22:38.646 --> 22:40.104 شیمی خیلی خوبی برقراره 22:40.129 --> 22:43.046 نه؟ پس، پویایی بینمون خیلی راحت بود 22:43.646 --> 22:46.021 فکر می‌کنید همه جواب‌ها رو دارید، نه؟ 22:46.604 --> 22:48.938 فکر می‌کنید می‌دونید اینجا کارا چطور پیش میره 22:49.771 --> 22:52.062 شما کوچکترین تصوری از خطر ندارید 22:52.187 --> 22:54.187 اگه فکر می‌کنید که اوخنیو تنها تهدید اینجاست 22:54.312 --> 22:56.688 میا، بعد از مرگ دوست پسرت و معشوقه‌اش 22:56.813 --> 22:58.396 نگران نیستی که از سر گرفتن این پروژه 22:58.421 --> 22:59.838 یه کار بی‌رحمانه به نظر برسه؟ 23:00.579 --> 23:02.204 خواهش می‌کنم، ازتون می‌خوام که فقط 23:02.229 --> 23:04.479 تنها چیزی که از شما می‌خوام شهادته، همین و بس 23:04.563 --> 23:06.521 و من حتی یه کلمه هم حرف نمی‌زنم 23:08.021 --> 23:10.521 اگه میا از تو این ماجراها آسیبی ببینه 23:11.187 --> 23:12.396 پشیمون میشید 23:18.229 --> 23:21.021 چند وقته می‌دونی که اونا یه رابطه نامشروع داشتن؟ 23:21.146 --> 23:22.479 نظری ندارم 23:23.563 --> 23:26.062 باید همین الان بذارین برم داخل 23:26.688 --> 23:29.271 خیلی متاسفم، اما بدون مجوز مربوطه 23:29.296 --> 23:30.880 نمی‌تونم اجازه بدم 23:32.563 --> 23:34.062 ،اگه الان راهمو باز نکنین 23:34.087 --> 23:36.337 پنج دقیقه دیگه دور تا دورتون پر از ماشین پلیس میشه 23:36.980 --> 23:38.771 عزیزم، عزیزم 23:38.896 --> 23:40.521 مامانم کجاست؟ 23:41.104 --> 23:43.312 از این سوالا خوشم نمیاد. بیا بریم، لطفا 23:43.396 --> 23:44.604 بریم، باشه؟ - باشه - 23:47.896 --> 23:49.229 چی شده؟ چی شده؟ 23:49.354 --> 23:50.855 ،بعداً برات توضیح میدم اما باید برم 23:50.880 --> 23:52.546 نه. کجا میری؟ نه - مامانم رو پیدا کن - 23:52.730 --> 23:54.479 چی شده؟ عزیزم ببین... نه، نه، ببین... ببین 23:54.563 --> 23:56.104 باید باهام بیای - همکارای مطبوعاتی - 23:56.229 --> 23:57.771 ...شما فرصتتون رو داشتید - فوریه - 23:57.896 --> 23:59.563 هر چیزی که باشه ،با یه بیانیه مطبوعاتی 23:59.588 --> 24:01.880 ،باشه؟ لطفا، آقایون بسه دیگه بسه. ما آماده نیستیم 24:16.271 --> 24:17.688 می‌دونید برای چی اومدم 24:19.837 --> 24:22.211 می‌دونید تو چه دردسری افتادید؟ 24:23.813 --> 24:25.187 همه اینا به خاطر یه بازیگره 24:25.212 --> 24:28.212 که شما رو فقط به چشم یه طرفدار شکست‌خورده می‌بینه 24:35.111 --> 24:37.111 (میا زیر قولش می‌زنه، اما فرشته همیشه به قولش وفا می‌کنه) 24:41.438 --> 24:44.021 خب من فکر می‌کنم که قطعاً 24:44.104 --> 24:46.563 البته که آره. آره، آره، آره 24:50.438 --> 24:52.688 دیگو رو ببر. دیگو رو ببر من میرم دنبال میا 24:52.813 --> 24:54.146 از کی با میا هستی؟ 24:54.271 --> 24:55.229 ...این ویدیو؟ 24:55.312 --> 24:56.646 با میا هستی؟ 24:56.771 --> 24:58.938 دروغه... این ویدیو - بدون نظر - 24:59.021 --> 25:00.187 با اجازه، ممنون 25:00.312 --> 25:01.396 ویدیو خیلی واضحه 25:01.479 --> 25:02.521 اون ویدیو فیکه 25:02.546 --> 25:04.755 دقیقاً به همین دلیله 25:04.980 --> 25:06.730 که پیشنهاد می‌کنم استعفام از سمت مدیرعاملی 25:06.755 --> 25:08.838 به تعویق بیفته 25:08.980 --> 25:10.396 ،تا مدت نامعلوم 25:10.980 --> 25:14.312 تا وقتی که بتونیم یه جانشین پیدا کنیم 25:14.396 --> 25:17.271 که ویژگی‌های لازم رو داشته باشه 25:18.396 --> 25:21.479 اگه نظر دیگه‌ای نیست می‌ریم سراغ رای‌گیری 25:21.563 --> 25:22.521 صبر کنید 25:27.312 --> 25:28.938 چرا رناتا رو کشتی؟ 25:29.646 --> 25:31.354 با سانتیاگو چیکار کردی؟ 25:33.229 --> 25:34.980 چرا میا رو تهدید می‌کنی؟ 25:35.479 --> 25:37.771 کی تو رو فرستاده یا انگیزه‌ات چیه؟ 25:38.271 --> 25:40.021 !تکون نخور، عوضی 25:40.354 --> 25:41.771 اسلحه رو بنداز 25:42.002 --> 25:43.287 !نه. نه 25:43.312 --> 25:44.688 اسلحه رو بنداز 25:44.713 --> 25:46.672 بهش آسیب نرسون داره کمکم می‌کنه 25:50.521 --> 25:51.730 اونه 25:53.187 --> 25:54.688 اون فرشته‌اس 25:55.438 --> 25:56.896 اون قاتله 25:59.621 --> 26:00.919 باید حقیقت رو بدونین 26:01.312 --> 26:02.266 تو مریضی 26:02.606 --> 26:04.939 و این بیماری، به علاوه ،شرایط الان 26:04.964 --> 26:08.590 باعث شده که اشتباه پشت اشتباه پشت اشتباه بکنی 26:09.229 --> 26:10.312 اشتباه؟ 26:11.438 --> 26:14.646 تو اینقدر پررویی که با من از اشتباه حرف می‌زنی؟ 26:16.537 --> 26:18.871 اون تو بیمارستان بود و سانتیاگو رو کشت 26:18.896 --> 26:21.021 من رئیس امنیت خانواده هستم 26:21.521 --> 26:23.521 چرا نباید تو بیمارستان باشم؟ 26:23.896 --> 26:25.006 اسلحه رو بنداز 26:25.091 --> 26:26.924 و اون شبی که رناتا افتاد، چی؟ 26:28.980 --> 26:30.896 چرا با بقیه نبودی؟ 26:31.563 --> 26:33.146 !تو پرتش کردی 26:34.479 --> 26:36.438 عصر بخیر به همه شما 26:36.563 --> 26:38.146 مخاطبان ارزشمند ما 26:38.229 --> 26:41.187 امروز ما از رویه‌ای که تو پنج سال گذشته 26:41.212 --> 26:43.462 داشتیم، فاصله می‌گیریم 26:44.062 --> 26:45.438 امروز پرده برمی‌داریم 26:45.463 --> 26:47.751 از کارهای یکی از بانفوذترین 26:47.776 --> 26:49.901 ،آدمای کشورمون 26:49.938 --> 26:53.021 و مجموعه‌ای از سوءاستفاده‌های غیرقابل توجیه 26:53.104 --> 26:55.021 و عواقب غم‌انگیزش رو فاش می‌کنیم 26:57.771 --> 27:00.396 لطفا ازتون می‌خوام که در نظر بگیرین 27:00.479 --> 27:01.871 به خاطر صلاح شرکت 27:01.896 --> 27:04.187 و همچنین به خاطر سلامتی پدر خودم 27:04.271 --> 27:06.813 که ایشون فوراً اجرا بشه 27:06.938 --> 27:09.938 و فکر می‌کنی کی باید جانشین من بشه؟ 27:11.980 --> 27:13.062 تو؟ 27:14.894 --> 27:16.769 پابلو، اخبار رو روشن کن 27:18.996 --> 27:22.871 امروز می‌خوام حقیقت هویتم رو براتون فاش کنم 27:22.896 --> 27:25.146 و هدف حضورم در اینجا رو 27:27.563 --> 27:29.771 اجازه بدین خودم رو معرفی کنم 27:30.563 --> 27:32.938 اسم واقعی من سیمون اسکالانته است 27:38.813 --> 27:40.688 می‌دونستی حامله بود؟ 27:44.187 --> 27:45.396 نمی‌دونستی، نه؟ 27:45.896 --> 27:47.813 نمی‌دونستی چون تو یه سگ لعنتی هستی 27:48.396 --> 27:50.855 و بهت دستور دادن - !هیچ‌کس مجبورم نکرد - 27:52.646 --> 27:54.062 ،آماندا اسکالانته، مادر من 27:54.688 --> 27:56.521 یکی از قربانی‌های پرشمار 27:56.546 --> 27:59.296 سوءاستفاده‌هاییه که توسط اوخنیو اوروتیا انجام شده 27:59.813 --> 28:01.855 که به طور جامع مستند شده 28:08.424 --> 28:09.882 من خودم این کارو کردم 28:09.921 --> 28:11.420 رناتا و سانتیاگو رو 28:11.445 --> 28:12.944 ! نه 28:21.688 --> 28:23.021 خوبی؟ 28:23.595 --> 28:24.678 فریدا 28:27.855 --> 28:29.021 ضبطش کردم 28:30.688 --> 28:31.938 ضبطش کردم 28:33.152 --> 28:50.149 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام ::.. .:: Telegram: @Bamabin_com ::. .:: Instagram: @Bamabin_Com ::. 28:50.730 --> 28:52.146 شش ماه گذشته 28:52.171 --> 28:54.538 از زمانی که تو همین مکان فاش کردیم 28:54.563 --> 28:56.521 به لطف یه تحقیقات مخفیانه 28:56.604 --> 28:57.938 ،که چند دهه طول کشید 28:58.078 --> 29:00.037 ابعاد سوءاستفاده‌های انجام شده 29:00.062 --> 29:01.479 ،توسط اوخنیو اوروتیا 29:01.563 --> 29:05.021 بنیان‌گذار و مدیرعامل سابق استودیو ام‌ایکس 29:08.229 --> 29:10.104 از اون موقع تا حالا خیلی چیزا تغییر کرده 29:10.288 --> 29:12.705 تغییرات چشمگیری رخ داده 29:12.730 --> 29:14.604 ،چه بیرون و چه درون شبکه 29:14.730 --> 29:16.688 که نوید یه عصر جدید رو میده 29:17.271 --> 29:19.604 یه عصر پر از موفقیت‌های بی‌سابقه 29:19.730 --> 29:22.146 که با یه دیدگاه زنانه تعریف میشه 29:22.229 --> 29:24.062 که بقایای 29:24.087 --> 29:26.504 یه رهبری مردسالارانه و سمی رو پشت سر می‌ذاره 29:28.396 --> 29:30.730 اما چند تا سوال برای ما پیش میاد 29:30.855 --> 29:32.312 آیا این کافیه؟ 29:32.813 --> 29:34.312 آیا این یه تغییر واقعیه؟ 29:34.976 --> 29:36.351 آیا واقعا ممکنه 29:36.396 --> 29:39.312 موسسه‌ای مثل استودیو ام‌ایکس رو تغییر داد؟ 29:39.855 --> 29:41.813 آیا روزهای گذشته رو پشت سر گذاشتیم 29:41.896 --> 29:44.479 تا تو یه مسیر جدید قدم بذاریم؟ 29:44.813 --> 29:47.396 یا این فقط یه ظاهرسازیه؟ 29:52.438 --> 29:54.705 از ساختمون استودیو ام‌ایکس 29:54.730 --> 29:55.771 ،برای برنامه جدیدم 29:55.896 --> 29:57.604 در جستجوی حقیقت 29:57.688 --> 29:59.771 سیمون اسکالانته به شما سلام می‌کنه 30:00.396 --> 30:01.980 مطمئنی؟ 30:03.062 --> 30:04.646 هیچ شکی در این باره نداری؟ 30:04.771 --> 30:06.396 واقعا، مطمئن 30:06.421 --> 30:08.672 مطمئنِ مطمئنی از کاری که می‌خوای بکنی؟ 30:09.271 --> 30:12.354 تو تمام زندگیم هیچ‌وقت از چیزی اینقدر مطمئن نبودم 30:13.646 --> 30:15.438 اما، عزیزم، آخه 30:17.104 --> 30:18.563 این همه سال 30:19.104 --> 30:20.396 تمام اون چیزایی که با هم ساختیم 30:20.479 --> 30:22.413 تمام موفقیت‌هایی که به دست آوردی عزیزم، اونا چی؟ 30:22.438 --> 30:23.730 می‌دونم، می‌دونم 30:24.312 --> 30:25.688 باشه؟ اما 30:26.604 --> 30:28.021 دیگه راه برگشتی نیست 30:30.271 --> 30:32.688 این رو به عنوان اخراج رسمیت در نظر بگیر 30:35.187 --> 30:36.604 برو کنار ساحل 30:37.438 --> 30:39.229 یه چند روزی مرخصی بگیر 30:40.646 --> 30:42.688 وقتشه که اینا رو پشت سر بذاریم 30:44.354 --> 30:47.062 این بهترین اتفاقی بود که می‌تونست برامون بیفته 30:47.896 --> 30:49.771 از دست دادن ستاره اصلیمون؟ 30:50.604 --> 30:53.646 اونی که بزرگترین موفقیت ۲۰ سال اخیرمون رو برامون آورد؟ 30:53.789 --> 30:56.886 اون صف دخترایی که بیرون برای تست منتظرن رو دیدی؟ 30:57.730 --> 30:59.104 من همیشه همین فکرو می‌کردم 30:59.646 --> 31:01.771 میا کاملاً قابل جایگزینیه 31:02.746 --> 31:04.246 و حالا که داریم خونه‌تکونی می‌کنیم 31:04.271 --> 31:06.396 چرا اون خائن سیمون اسکالانته رو بیرون نمی‌ندازیم؟ 31:06.612 --> 31:08.737 نمی‌فهمم اون اینجا چه غلطی می‌کنه هنوز 31:08.980 --> 31:11.146 به درخواست پدرته و خودت هم می‌دونی 31:11.604 --> 31:12.646 اون چی؟ 31:13.113 --> 31:15.530 قراره بذاریم از تو تبعید همچنان دستور بده؟ 31:16.312 --> 31:18.396 تنها عوضی‌ای که هنوزم رئیسه 31:18.421 --> 31:20.379 بعد از اون کنسل شدن عظیمش 31:20.563 --> 31:22.521 چقدر کوته‌فکری 31:22.604 --> 31:24.062 فکر می‌کنی همه چیزو می‌دونی 31:24.087 --> 31:26.254 چون نمی‌تونی ببینی که چقدر نادونی 31:26.730 --> 31:28.521 پدرت در مورد تو حق داشت 31:29.312 --> 31:31.229 حالا معلوم میشه که می‌خوای بهش حق بدی 31:31.354 --> 31:33.521 بعد از اینکه بهش پشت کردی، نه؟ 31:33.604 --> 31:34.855 نه - چقدر به موقع - 31:34.980 --> 31:36.229 تنها اشتباهش این بود که فکر می‌کرد 31:36.254 --> 31:38.504 سانتیاگو می‌تونه از تو بهتر باشه 31:39.187 --> 31:42.104 در حالی که حقیقت اینه که هردوتون به یه اندازه رقت‌انگیز هستین 31:43.021 --> 31:44.271 از دفترم برو بیرون 31:45.604 --> 31:46.526 چت شده؟ 31:46.740 --> 31:49.073 وقتشه که خوب بفهمی جایگاهت کجاست 31:52.229 --> 31:53.479 مطمئنی؟ 31:58.563 --> 31:59.771 بسیار خب 32:01.855 --> 32:03.146 حالا می‌بینیم 32:05.771 --> 32:07.021 حالا می‌بینیم 32:13.229 --> 32:16.604 یادت باشه که تو بهترین بازیگر مکزیکی، هوم؟ 32:16.629 --> 32:17.670 و تو 32:18.271 --> 32:20.813 بهترین مدیر برنامه تو کل کیهانی 32:22.271 --> 32:23.563 ممنون بابت همه چیز 32:24.521 --> 32:25.855 من از تو ممنونم 32:33.813 --> 32:36.104 یادت باشه که از پس هر کاری برمیای، هوم؟ 32:43.980 --> 32:45.688 دوستت دارم - دوستت دارم - 32:58.396 --> 32:59.604 میا 33:04.604 --> 33:06.521 آماده‌ای که همه چیزتو از دست بدی؟ 33:06.604 --> 33:07.938 کاملاً آماده‌ام 33:09.271 --> 33:11.062 یه چند ماهی از مکزیک میرم 33:13.855 --> 33:15.771 وقتی برگشتی می‌تونیم همو ببینیم 33:18.021 --> 33:19.521 خیلی دوست دارم، سیمون 34:06.234 --> 34:07.192 الو؟ 34:07.730 --> 34:09.688 میا همین الان تونیو بهم زنگ زد 34:10.271 --> 34:13.187 ببین، قبل از اینکه هر چیزی بگی مامان 34:13.312 --> 34:15.354 از می‌خوام که به تصمیمم احترام بذاری 34:16.273 --> 34:17.774 از دراما خسته شدم 34:18.739 --> 34:19.906 این زندگی منه 34:20.563 --> 34:23.855 و اجازه نمیدم هیچ‌کس، نه تو 34:24.454 --> 34:26.830 ،نه نویسنده‌ها، نه شرکت 34:26.855 --> 34:29.855 نه طرفدارا تصمیم بگیرن که من چطور باید زندگیش کنم 34:30.688 --> 34:32.396 ، عشقم، خواهش می‌کنم 34:32.421 --> 34:34.630 ،بفهم که به این سادگی نیست ،یه چیزایی هست که تو نمی‌فهمی 34:34.655 --> 34:36.613 که همه چیز تحت کنترل تو نیست 34:38.748 --> 34:40.914 ،ببین، در واقع همه چیز خیلی ساده‌اس 34:41.163 --> 34:42.371 ،اینقدر ساده‌اس که باورم نمی‌شه 34:42.396 --> 34:44.187 چرا زودتر دوزاریم نیفتاد یعنی 34:44.271 --> 34:45.479 ،این زندگی منه 34:46.009 --> 34:47.843 و من کسی هستم که می‌نویسمش 34:49.688 --> 34:51.146 سریال تموم شد 34:51.896 --> 34:53.646 آماده‌ام که آزاد باشم 34:57.604 --> 34:59.229 شهرت مست‌کننده‌اس 35:00.563 --> 35:01.980 شهرت کور می‌کنه 35:11.021 --> 35:13.771 و چی میشه اگه زندان واقعی همون خود شهرت باشه؟ 35:14.488 --> 37:55.358 !بامابین؛ مرجع فیلم و سریال‌های روز دنیا .::Bamabin.com::.