WEBVTT 00:00.000 --> 00:25.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:25.000 --> 00:50.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:53.120 --> 00:53.680 پدر... 00:55.760 --> 00:58.780 آیا اونها واقعا توی این دنیا وجود دارن؟ 00:59.340 --> 01:01.240 اونها؟... منظورت کیا هست؟ 01:01.930 --> 01:06.960 دوازده روح شیطانی... دوزاده صورت 01:07.680 --> 01:09.240 نمیدونی 01:09.430 --> 01:11.800 اونها در نقاط مختلف دنیا وجود دارن 01:13.160 --> 01:16.450 پس... اونها چیکار میکنن؟ 01:17.990 --> 01:25.860 اونها در وسط جنگ، بدبختی و مشکلات مختلف هستن 01:26.920 --> 01:28.620 چرا اونها خودشون رو مخفی میکنن؟ 01:29.770 --> 01:31.760 اگر اونها آشکار بشن، 01:31.920 --> 01:35.320 مردم به خداوند ایمان میارن 01:37.720 --> 01:40.560 یه گزارش رسیده 01:42.080 --> 01:46.970 که میگه دوازده روح شیطانی توی کره جنوبی پیدا شدن 01:48.710 --> 01:52.250 من نتونستم با پدر جانگ کیبوم توی کره تماس بگیرم 01:54.880 --> 01:57.920 نکنه ما باید بریم اونجا؟ 02:02.320 --> 02:05.810 سئول 02:20.150 --> 02:21.280 موفق شدم 02:21.440 --> 02:23.710 سریع راه بیفت! زمان نداریم 02:24.090 --> 02:24.970 زود باش! 02:46.120 --> 02:47.020 دور بزن 03:48.070 --> 03:51.150 پروردگارا، ما را رها نکن... 04:14.710 --> 04:20.210 مراسم اکسورسیزم که مراسمی برای خارج کردن روح شیطانی از جشم تسخیر شده است توسط کلیسای کاتولیک انجام شده است 04:20.250 --> 04:27.500 مراسم شخصی طبق قانون های کلیسا مربوط به مقاله 1172 میتونه طی یک سری تشریفات مذهبی انجام بشه 04:45.470 --> 04:51.310 کشیش: متحدکننده بیشاپ و پدرروحانی 04:54.690 --> 05:02.920 شماس: پیشوای روحانی در مراسم عشای ربانی 05:05.660 --> 05:13.470 تسخیر شده: کسی که توسط شیطان گرفتار شده 05:15.650 --> 05:22.440 دوازده روح شیطانی: روحهای شیطانی که بر اساس وضعیتشون بعد از مراسم نامگذاری شده اند 05:36.580 --> 05:43.080 کشیش ها 05:56.360 --> 05:59.350 کیم بوم شیم، که کشیش پدرو گفته میشه 05:59.690 --> 06:06.030 همونیه که با جانگ کیبوم که الان توی بیمارستانه اونا داشتن مراسم اجرا میکردن 06:06.700 --> 06:10.860 از زمان شروع مدرسه الهیات، همه بهش میگفتن کله چوبی 06:11.870 --> 06:14.030 فرانچیسکو رو هم که میشناسید دیگه 06:14.040 --> 06:16.030 خیلی آدم سمجیه 06:16.210 --> 06:18.870 من اول این آدم رو فرستادم بره 06:19.380 --> 06:22.370 یه جورایی برگشته الان 06:22.550 --> 06:24.880 آدمیه که فقط کاری که دلش میخواد رو انجام میده (به حرف کسی گوش نمیده) 06:27.390 --> 06:32.880 پس بدون اینکه اجازه بگیره به طور مستقیم به واتیکان گزارش نوشته 06:34.560 --> 06:39.400 افسون شده ای که توسط روح تسخیر شده یه دانش آموز معمولی به اسم لی یونگ شین 06:39.900 --> 06:44.060 در این مراسم به یه متخصص نیاز هست 06:44.070 --> 06:49.410 معمولا جانگ کیبوم که الان توی بیمارستانه این جور مراسمات رو انجام میده 06:49.910 --> 06:51.900 من به عنوان نایب کشیش کمک میکردم 06:55.250 --> 06:59.240 پدر کیم، وضعیت رو خیلی سخت میکنید 07:00.090 --> 07:05.750 برادر پدرو، حداقل اول از من میپرسیدید که این کار انجام بشه یا نشه 07:05.760 --> 07:07.920 منظورت چیه از این حرفا؟ 07:09.600 --> 07:11.590 چند بار ازتون پرسیدم؟ 07:12.430 --> 07:15.600 هربار که میگم شما و رئیس میگید که مهم نیست 07:15.600 --> 07:17.430 بار اول و دومتون نیس که جارو جنجال راه میندازین 07:17.440 --> 07:23.430 و اینکه اگه مردم بفهمن کلیسای قرن بیست و یکم توی کره مراسم جن گیری انجام میده... 07:23.440 --> 07:25.780 شنیدم که اون فرد رو میشناسی 07:25.780 --> 07:29.610 بله، یه معتقده که توی سئول زندگی میکنه 07:29.950 --> 07:33.610 بعد از یه تصادف بردنش بیمارستان، روحش توسط شیطان تسخیر شده 07:33.620 --> 07:35.610 خوب واسش دعا بخون 07:36.120 --> 07:39.290 یه سری روان درمانی ساده روی اون انجام بشه، کافی نیس؟ 07:39.960 --> 07:42.120 من با توجه به وضعیت یه سری مقدمات اولیه مراسم رو انجام دادم 07:42.300 --> 07:44.790 بعد از اینکه به عنوان کسی که تسخیر شده تشخیصش دادم 07:45.130 --> 07:48.120 اول از همه وضعیتش خیلی با کسی که مشکل ذهنی داره متفاوته 07:49.470 --> 07:54.460 نمیتونم درست بخوام پدر روحانی همه ش صداهای عجیب میشنوم 07:54.640 --> 07:55.630 چه صداهایی؟ 07:55.980 --> 08:00.810 همه صداها حتی صدای حشره های بیرون رو 08:05.490 --> 08:09.820 مهمترین عامل تصمیم گیری این بود که افسون شده حیوانات رو به سمت خودش جذب میکنه 08:10.320 --> 08:12.150 در حالتهای معمولی 08:12.160 --> 08:13.990 روح های گوناگون... 08:13.990 --> 08:17.490 اکثرا با یه سری تشریفات مذهبی میرن 08:17.500 --> 08:20.490 اگر از اون حالتها نباشه چی؟ 08:21.330 --> 08:24.830 توی کشور ما چنین مثالهایی کم بودن 08:25.840 --> 08:32.840 اما در این موقعیت یکی از دوازده تصویر و روح شیطانی هست 08:37.020 --> 08:41.510 میدونم، میدونم 08:44.190 --> 08:53.030 نژاد آدمها دارای شخصیت دوگانه ای هستن اونا هنوز روز تولد مسیح رو به عنوان کریسمس جشن میگیرن 08:53.530 --> 08:57.200 اما زمانیکه موضوع به یه چیز مربوط به اخلاقی و یا منطقی مربوط میشه 08:58.040 --> 09:01.030 حتی اونهایی که به روحانیت اعتقاد دارن و حتی کشیش ها... 09:01.040 --> 09:04.700 چی داری میگی جلوی بیشاپ؟ 09:06.380 --> 09:09.210 نمیدونم چی باعث ترس میشه اما 09:09.220 --> 09:11.210 الان یه بچه هست که داره شکنجه میشه 09:11.550 --> 09:13.210 فقط میخواید خودتون رو به اون راه بزنید و نادیده ش بگیرید؟ 09:16.390 --> 09:18.050 از موعظه تون لذت بردم 09:18.890 --> 09:23.230 اگه چنین مسئله ای پخش بشه، میدونید که چه اتفاقی میفته؟ 09:23.230 --> 09:27.390 پس من به صورت رسمی مخالفت میکنم 09:27.730 --> 09:33.900 میدونید که "رسمی" یعنی چی؟ پس لطفا جلسه که تموم شد، تشریف ببرید 09:46.420 --> 09:52.920 پس با توجه به چیزی که توی نامه است یه پزشک و یه کشیش کافیه دیگه 09:53.090 --> 09:55.250 کشیش مناسبی مد نظرتون هست؟ 09:55.600 --> 09:59.260 با دکتر پارک هیون جین در بیمارستان دانشگاه کاتولیک صحبت کردم 10:00.600 --> 10:04.590 در مقایسه با متخصصینی که این مراسم رو انجام میدن... 10:11.110 --> 10:12.770 این خیلی مهمه 10:13.450 --> 10:15.280 چیزهایی که نیازه هم باید قوی باشه 10:17.120 --> 10:18.950 سعی میکنم توی یه هفته تمومش کنم 10:19.620 --> 10:22.280 یه بچه است دیگه، چه چیز خاصی داره مگه؟ 10:22.290 --> 10:28.280 لی یونگ شین، یونگ شین اینطوری نکن درو باز کن 10:28.290 --> 10:29.120 یونگ شین 10:51.120 --> 10:54.690 شش ماه بعد 10:56.320 --> 11:00.160 چندماه پیش چنین اتفاقی افتاده، چرا دوباره اومدین سراغ ما؟ 11:00.990 --> 11:03.830 اون کشیش رو ما خوب نمیشناسیم 11:04.330 --> 11:07.490 اگه چنین مراسمی باشه، مشکوک به کفره 11:07.500 --> 11:09.160 اینطوری نیست؟ 11:10.170 --> 11:14.500 به دلیل موقعیت فارغ التحصیلان این مدرسه نمیتونم بهتون بگم 11:14.510 --> 11:16.500 اون کاریه که مربوط به فرانچسکو میشه 11:19.180 --> 11:25.020 الان چه تفاوتی داره که شما اونو از شبکه های ام بی سی و کی بی اس بپرسین؟ 11:25.520 --> 11:27.850 دیگه قطع میکنم 11:30.020 --> 11:33.360 چطوری تا مدرسه کشیده شده؟ 11:33.360 --> 11:38.350 صومعه هم دیگه حالا اینطوری شده 11:41.370 --> 11:46.200 کشیش مخصوص مراسم بذار یه نگاهی بکنیم 11:46.870 --> 11:49.360 بذار ببینم 11:49.710 --> 11:57.050 برای اینکه کشیش بتونه مطالب رو ترجمه کنه، باید لاتین و آلمانی و چینی بلد باشه 12:00.890 --> 12:07.220 برای اینکه بتونه با روح شیطانی مقابله کنه باید شجاع و روشنفکر و زیرک باشه 12:07.230 --> 12:09.560 آدم شجاع مورد نیازه 12:14.230 --> 12:18.570 برای ایستادگی در برابر وسوسه های شیطانی باید حکمت و خرد داشته باشه 12:20.570 --> 12:26.410 برای اینکه بتونه مراسم طولانی رو تحمل کنه، باید روح قوی داشته باشه 12:31.080 --> 12:34.080 مشکل بزرگیه، مشکل بزرگ 12:34.590 --> 12:40.750 اگر به سخنرانی جانگ کیبوم که الان توی بیمارستانه گوش کنید در مورد مراسم خواهید فهمید 12:40.930 --> 12:44.920 ای بچه ی... 12:45.100 --> 12:49.760 آدمی مثل تو که اینطوری چرت میزنه سر کلاس روح شیطانی میره توی وجودت 12:49.770 --> 12:53.430 متاسفم 12:53.440 --> 12:57.100 در آخر اینکه متولد سال ببر باشه 12:57.110 --> 13:02.450 ببر، ببر، پس باید 98، 86...86 13:02.950 --> 13:06.280 باید متولد حساس ترین زمان باشه 13:06.620 --> 13:10.110 ای بابا، چرا این... 13:11.790 --> 13:14.450 آروم برین، به نظر میاد دارین اذیت میشین 13:14.460 --> 13:16.450 دارم آروم میرم 13:17.800 --> 13:20.630 کشیش بزرگ حتما خیلی عصبانی هستن 13:20.630 --> 13:23.800 من این ترم خیلی غرق در مراسمات بودم که از نمره هام غافل شدم 13:23.800 --> 13:26.800 بعد از ده سال یه کشیش اومده که توسط فرامین منصوب شده 13:26.810 --> 13:31.140 من تو رو مانند گوسفند به میان گرگها میفرستم مانند مار زیرک و مانند کبوتر بی خطر باش 13:31.140 --> 13:34.140 ماتئو 10:16 13:36.820 --> 13:39.150 سال هفتم کشیش آگاتو 13:40.150 --> 13:45.650 تو متولد 86 یعنی سال ببر هستی دیگه؟ خانواده ت که زودتر یا دیرتر ثبت نامت نکردن؟ 13:46.330 --> 13:47.320 بله همینطوره 13:48.660 --> 13:50.320 خوب 13:51.000 --> 13:52.330 زندگی دانشجویی چطوره؟ 13:53.500 --> 13:56.330 زیر سایه شما، خیلی خوبه 13:56.670 --> 13:59.660 تو تا سال هفتم اومدی... 13:59.670 --> 14:02.660 به لطف خداست البته، درسته؟ 14:02.840 --> 14:03.500 بله 14:06.510 --> 14:08.670 یه خبر خوب و یه خبر بد هست 14:08.680 --> 14:10.010 کدومو اول میخوای بشنوی؟ 14:11.180 --> 14:13.180 اول خوبه رو میشنوم 14:13.350 --> 14:17.350 خبر خوب اینه که پاپ قراره بیاد مدرسه ما 14:17.360 --> 14:23.850 به همین دلیل همه با هم اینجا توی مدرسه آواز میخونیم 14:27.200 --> 14:29.190 خیلی خبر خوبیه واقعا 14:30.200 --> 14:33.040 و اینکه خبر بد... 14:33.710 --> 14:36.370 تو جزو دسته سراینده ها نیستی 14:37.540 --> 14:38.700 چرا فقط من نیستم؟ 14:41.550 --> 14:47.210 کشیش کیم بوم شین یا همون پدرو از فرانچسکو همراه با کشیش کیبوم که بازنشسته شده 14:47.220 --> 14:51.380 از اعضای غیررسمی فرقه تصوفی هستن 14:52.060 --> 14:56.890 از ابتدای زمستان سال پیش یه سری مراسم جنگیری رو روی یه بچه شروع کردن 14:58.400 --> 15:02.230 اما اون بچه خودکشی کرد و الان مرگ مغزی شده 15:04.400 --> 15:10.240 خیلی از کشیشها از جمله خود من داریم به انجام مراسم کمک میکنیم 15:10.410 --> 15:16.410 توی صومعه یه مسائلی هست که گویا 15:16.580 --> 15:18.410 یه مشکلاتی وجود داره 15:20.420 --> 15:21.750 نکنه من...؟ 15:21.750 --> 15:24.590 چیز خاصی نیست فقط همین که با کشیش بری کافیه 15:24.590 --> 15:25.750 کشیش دستیار 15:27.430 --> 15:28.590 چرا من؟ 15:28.930 --> 15:33.920 اگه نمیخوای که هیچ بیا روی همون گروه سراینده ها کار کنیم 15:36.270 --> 15:38.100 من دقیقا صلاحیتشو دارم 15:44.610 --> 15:45.440 اینو بگیر 15:45.780 --> 15:48.940 کشیش کیم این اطلاعات رو گذاشته، یه نگاه بهش بنداز 15:49.780 --> 15:50.770 به کسی هم چیزی نگو 15:51.190 --> 15:53.500 دهنم مهر و مومه 15:53.640 --> 15:57.160 یه آدرس اون تو هست محلی که اون راهب زندگی میکنه 15:57.530 --> 15:59.160 برو اگه چیزی نیاز داری از اونجا بگیر 15:59.790 --> 16:05.290 شنیدم که اخیرا کسی اونجا نرفته اما خوب حداقل ورثه شو میتونی ببینی 16:06.800 --> 16:09.130 مثل اینکه نمیدونی چه اتفاقی افتاده 16:41.330 --> 16:43.170 آهای، آقای راهب 16:44.170 --> 16:45.160 کی هستی؟ 16:45.340 --> 16:48.330 رئیس مدرسه علوم دینی کاتولیک منو فرستاده 16:49.680 --> 16:51.340 چرا؟ 16:52.180 --> 16:55.340 من کشیش دستیار کشیش کیم هستم که این بار مراسم رو انجام میده 17:02.520 --> 17:04.850 در باز بود، اومدم تو 17:05.020 --> 17:08.190 معذرت میخوام، نمیدونستم که دارین غذا میخورین 17:08.690 --> 17:10.030 چه کشیشی هستی؟ 17:10.860 --> 17:12.520 من یه شماس بودم (یک نوع کشیش) 17:12.530 --> 17:16.530 حالا دیگه یه آدم بی تجربه رو میفرستن 17:17.040 --> 17:20.370 کوچیک نیستم، سی ساله دارم میشم 17:21.870 --> 17:27.710 اگر شما هم متولد سال ببر باشین، پس 62 ساله تونه 17:27.710 --> 17:29.370 من 74 ساله هستم 17:35.720 --> 17:40.220 این کتاب و چیزای ضبط شده است تو باید نوت برداری 17:41.230 --> 17:48.400 آها، این کتاب ... نوت بردارم.... 17:50.400 --> 17:54.070 اما جناب راهب چرا ناگهانی رها کردین این کارو 17:54.070 --> 17:56.410 از نظر جسمی حالم خوب نیست 17:57.080 --> 18:00.240 باید برم خونه و یه سری کارا برای پدر و مادرم انجام بدم 18:00.750 --> 18:02.740 پدر و مادرتون چه کاری.... 18:02.750 --> 18:06.080 تو چته؟ چی میگی؟ درمورد چی کنجکاوی؟ 18:06.920 --> 18:08.420 معذرت میخوام 18:14.590 --> 18:19.430 هی، از الان خوب به حرفام گوش بده 18:19.600 --> 18:21.430 تو فقط برو اونجا 18:26.770 --> 18:29.260 جناب پارک، درو باز کنین 18:32.450 --> 18:33.940 بیا همدیگه رو ببینیم 18:35.110 --> 18:36.780 بیا بیرون 18:45.120 --> 18:49.290 دارم میبینم که اونجا نشستی بیا بیرون 18:50.460 --> 18:52.120 نمیخوام جناب کشیش 18:52.800 --> 18:55.630 این دفعه شاید نتونی منو ببینی 18:55.800 --> 18:57.300 این دفعه آدم دیگه ای رو میفرستم 18:57.640 --> 18:58.970 من کنار میکشم 18:58.970 --> 19:01.460 نمیشه، مثل اینکه نمیشه 19:01.640 --> 19:03.800 من با اون تیکه گوشت چی کار میتونم بکنم؟ 19:05.650 --> 19:07.640 دیگه کار تمومه 19:07.810 --> 19:09.970 درو باز کن، فکر کردی دارم شوخی میکنم 19:09.980 --> 19:13.820 همه میگن کار تمومه به خودت بیا تو هم 19:13.820 --> 19:15.810 یه بار دیگه کمکم کن 19:15.990 --> 19:17.490 دلت واسه اون بچه نمیسوزه اصلا؟ 19:17.490 --> 19:19.480 گفتم برو پی کارت 19:43.680 --> 19:47.020 کشیش کیم اشتباهی کرده... برو 19:48.850 --> 19:51.190 معذرت میخوام، دارم میرم 19:53.860 --> 19:55.360 جناب راهب هی 19:58.030 --> 20:00.020 کاری هست که باید انجام بدین؟ 20:03.370 --> 20:06.360 معلومه که هست دیوونه 21:35.290 --> 21:36.800 فرقه تصوفی 22:11.000 --> 22:13.490 چی؟ گفتی مشکل روانی؟ 22:14.670 --> 22:16.000 توی تلویزیون دیدم 22:16.670 --> 22:18.330 من اونو خیلی خوب میشناسم 22:18.670 --> 22:21.000 گفت که اشکال نداره جراحی مغزی بشه 22:24.840 --> 22:26.330 اون چیه توی جیبت؟ 22:27.180 --> 22:27.840 هوم؟ 22:29.010 --> 22:30.170 دستگاه ضبط صداست 22:30.680 --> 22:33.020 ای بابا، این اینجا چیکار میکنه؟ 22:41.690 --> 22:43.180 یونگ شین، بدنت میخاره؟ 22:44.030 --> 22:45.530 چرا بدنت همیشه در حال تکون خوردنه؟ 22:47.370 --> 22:49.530 شما به من دست زدین 22:49.540 --> 22:51.530 قبلا هم همینو گفتم 22:51.700 --> 22:55.040 من واقعا شما رو دوست دارم، شما چرا با من اینطوری میکنید؟ 22:55.210 --> 22:55.710 نمیخوام... 22:57.540 --> 23:00.030 اما گفتین که به پدرم چیزی نگم 23:04.220 --> 23:04.720 نمیخوام 23:07.050 --> 23:07.710 اما 23:13.890 --> 23:15.050 فرار 23:15.900 --> 23:17.230 فرار کن 23:19.400 --> 23:20.900 یه چیزی بگو که با عقل جور دربیاد 23:21.070 --> 23:28.270 کسانیکه به کره فرستاده شده بودن، با این بچه تصادف کردن 23:29.560 --> 23:35.070 الان اون بچه درگیر موضوع شده 24:20.460 --> 24:27.640 خدا از این راه استفاده میکنه تا به ما فرصت بده چیزه خوبیه 24:38.810 --> 24:39.640 کیه؟ 24:43.820 --> 24:44.980 جناب کشیش 24:46.150 --> 24:47.980 معذرت میخوام، الان میخوابم 26:42.600 --> 26:43.760 کابوس هات شروع شده؟ 26:45.600 --> 26:46.100 بله 26:48.940 --> 26:49.770 چی میبینی؟ 26:54.450 --> 26:55.780 یه سگ رو کشتم 26:59.280 --> 27:02.780 خوبه، پس قراره که به من کمک کنی 27:14.130 --> 27:16.800 امروز روز 15 ماه 7 تقویم قمریه 27:17.470 --> 27:19.960 روز جشنواره روح بودایی ها 27:20.810 --> 27:22.640 امروز قویترین هاله تاریکی 27:23.480 --> 27:26.470 تنها روزی که خدا به روح های شیطانی، مهربانی خودشو نشون میده 27:29.150 --> 27:31.480 امروز تنها فرصت ما برای نجات اون دختره 28:22.700 --> 28:25.360 دیگه رسیدم 28:29.540 --> 28:31.530 سوار شو، تا ایستگاه مترو میرسونمت 28:36.380 --> 28:38.370 یکم دیر میرسیدم، نمیتونستم ببینمت 28:38.720 --> 28:40.380 چرا انقدر زود راه افتادی؟ 28:40.890 --> 28:43.220 باید برم جایی و یه چیزی رو بگیرم و برگردم 28:43.390 --> 28:46.550 همون کاری که میگه رو انجام میدی 28:47.060 --> 28:48.050 چیزه.... 28:48.730 --> 28:54.220 اولین روح شیطانی ظاهر شده، پس خیلی خطرناکه به همین دلیل برای اونایی که هنوز ظاهر نشدن باید آماده بشیم 28:55.070 --> 28:56.400 مثل اینکه خیلی مطالعه کردی 28:58.070 --> 28:59.230 کشیش کیم 28:59.910 --> 29:02.070 امروز اولین باره که ملاقاتش میکنی؟ 29:02.570 --> 29:04.910 بله، چند بار تلفنی باهاشون صحبت کردم 29:05.740 --> 29:06.730 استرس داری؟ 29:08.580 --> 29:09.910 چنین چیزی وجود داره؟ 29:10.750 --> 29:12.080 اما خوب کنجکاوم 29:12.920 --> 29:14.250 کنجکاوی... 29:17.420 --> 29:20.910 صحبتهای آخر پاپ رو در مراسم افتتاحیه یادته؟ 29:23.260 --> 29:24.920 در مورد اون... 29:30.440 --> 29:33.270 درک عام و زیرکی 29:33.270 --> 29:35.260 ما کاتولیک ها... 29:35.770 --> 29:39.270 خیلی آدمهای منطقی و معتقدی هستیم 29:40.450 --> 29:45.110 تا الان با خرافات و حرفای بی منطق جنگیدیم 29:45.780 --> 29:47.960 و با سختی تونستیم چنین تصویری ارائه بدیم از خودمون 29:52.460 --> 29:54.620 چون میخوای بری، میفرستمت 29:55.630 --> 29:57.790 میدونی که رفتن به اونجا آزاد نیست؟ 29:58.460 --> 29:59.450 بله میدونم 30:02.130 --> 30:05.630 و اینکه من تو رو نمیفرستم که بری به کشیش کیم کمک کنی 30:20.530 --> 30:24.530 عروس ایتالیایی محل مرگ خارج شدن روح بیست و نهم نوامبر، دقیقا همون روز 30:26.990 --> 30:31.330 من نور دنیا هستم 30:31.660 --> 30:36.330 مردمی که از من پیروی میکنن 30:36.670 --> 30:41.330 از تاریکی بیرون میان 30:41.840 --> 30:44.000 زندگی... 30:44.180 --> 30:45.010 یونگ شین 30:46.850 --> 30:49.180 برای دعا کردن بیا یه راه دیگه پیدا کنیم 30:49.180 --> 30:50.010 سرودهای مقدس رو بیخیال شو 30:50.020 --> 30:50.500 نه آخه 30:51.020 --> 30:52.850 جناب کشیش 30:52.850 --> 30:55.680 من بلدم خوب بخونم، یه بار دیگه بهم فرصت بدین، باشه؟ 30:58.190 --> 31:00.350 سرعقل بیا 31:24.380 --> 31:27.220 بین کلیسای مرکزی و کشیش پارک، تماسی بوده 31:27.720 --> 31:28.710 در مورد اون دختر 31:29.050 --> 31:31.550 کاری که نباید رو انجام دادن 31:32.560 --> 31:33.890 برو و یواشکی فیلم بگیر 31:34.730 --> 31:36.560 که داره اونجا چیکار میکنه 31:37.060 --> 31:39.220 بیشاپ گفت که میخواد مطمئن بشه 31:40.070 --> 31:43.230 سر هم بندی نکن همه چیز رو بفهم و برگرد 31:44.740 --> 31:46.580 جلوی این آدم باید گرفته بشه 32:26.280 --> 32:28.770 سلام من چویی جین هو هستم 32:29.110 --> 32:30.780 کشیش کیم من رو فرستادن اینجا 32:31.780 --> 32:32.940 کشیش کیم 32:33.620 --> 32:35.120 کیم بوم شیم، پدر پدرو 32:35.950 --> 32:37.460 کیم پدرو 32:40.530 --> 32:44.490 دو هفته پیش فرستاده شده؟ چرا هنوز نرسیده؟ 32:45.160 --> 32:47.880 لطفا با شرکت ارسالش تماس بگیرید 32:48.290 --> 32:51.740 ببینید اصلا وارد کره شده یا نه 32:52.440 --> 32:54.490 خداوند برکت بده به شما 32:58.980 --> 33:00.640 حتما امروز باید بگیریش؟ 33:02.650 --> 33:04.150 بله کشیش کیم گفتن امروز حتما... 33:07.490 --> 33:09.650 طرف دیگه میگه که فرستاده شده 33:21.830 --> 33:22.660 جناب کشیش 33:24.000 --> 33:24.990 کشیش کیم 33:27.840 --> 33:31.170 متاسفم اما خوب بهش برس، آدم پرتلاشی بوده 33:31.510 --> 33:33.340 من یه دلیلی دارم که اینطور رفتار میکنم... 33:33.350 --> 33:34.510 مسئله این نیست 33:35.850 --> 33:37.680 کشیش جانگ بیدار شدن 33:41.190 --> 33:43.520 به نظر میرسه که فردا میاد 33:43.690 --> 33:45.520 من همون موقع باهاتون تماس میگیرم 33:46.860 --> 33:47.850 ای کله چوبی! 33:47.860 --> 33:49.190 این مشکل اونهاست 33:50.030 --> 33:51.190 معنی میده این حرف؟ 33:51.200 --> 33:52.690 من خیلی وقت پیش اونو درخواست کرده بودم 33:52.700 --> 33:55.190 این چیزی نیست که من بتونم کاری واسش انجام بدم 33:55.200 --> 33:55.530 اونا... 33:55.530 --> 33:57.370 نمیدونم، نمیدونم 33:57.370 --> 34:00.860 وظیفه توئه دیگه، یا برو ایتالیا و یکیشو بیار یا خودت بساز، من نمیدونم 34:00.870 --> 34:03.030 امروز یه دفعه گفتین من چطوری... 34:03.040 --> 34:03.870 بسه دیگه 34:04.210 --> 34:06.370 تا گرفتنش برو کلیسا و به دعا کردن مشغول باش 34:06.550 --> 34:09.210 همین دیگه، چرا اونو از من میخواین.... 34:09.380 --> 34:11.210 هی بچه، من مقصرم؟ 34:11.550 --> 34:13.710 جوونای این دوره صبر ندارن 34:15.550 --> 34:18.720 لطفا لطفا لطفا.... 34:20.730 --> 34:24.720 منظورت چیه؟ از من میخوای چیکار کنم؟ 34:24.730 --> 34:26.390 دوباره باهاتون تماس میگیرم 34:28.070 --> 34:29.230 تلفن رو قطع کرد؟ 34:33.570 --> 34:35.900 واقعا که خیلی جدیه 34:37.410 --> 34:40.570 عجیبه، چرا بوش انقدر زیاد و بده؟ 34:42.250 --> 34:43.080 بوی چی؟ 34:45.080 --> 34:49.420 از اون موقع که کشیش بیدار شدن، یه بوی فاسد شدگی زیادی میاد 34:53.590 --> 34:55.750 فهمیدم، برو و یکم استراحت کن 34:55.930 --> 34:59.260 من دارم میرم تو، اگه چیزی خواستم صدات میکنم 35:00.100 --> 35:00.930 بله 35:31.960 --> 35:35.130 اوه، بوم شیم ما اومده 35:36.300 --> 35:39.130 میدونی چقدر دلم واست تنگ شده بود؟ 35:40.810 --> 35:42.470 صورتت خیلی لاغر شده 35:45.980 --> 35:47.640 مشکلی پیش اومده؟ 35:49.150 --> 35:51.640 شما که از همه چیز خبر دارین، چرا اینطوری رفتار میکنین؟ 36:02.330 --> 36:03.820 خیلی سنگینم، نه؟ 36:04.000 --> 36:07.490 سنگین شدین، توی این زمان مردم وزنشون بالا میره 36:13.670 --> 36:20.340 بوم شیم، من دیشب توی خواب رفتم بهشت و برگشتم 36:21.010 --> 36:23.340 باید همونجا میموندین، چرا برگشتین؟ 36:23.680 --> 36:32.020 اما اونجا یک عالمه عنکبوت روی من وول میخوردن 36:32.020 --> 36:34.010 آهان، عنکبوت؟ 36:34.360 --> 36:39.700 همینطور که عنکبوتا به سمت من میومدن، یه بویی... 36:39.860 --> 36:45.030 یه بویی بود که من با خودم فکر کردم پس این بوی بهشته... 36:45.540 --> 36:46.370 خوب بعدش؟ 36:48.210 --> 36:49.870 همینطور بی حرکت وایسادم 36:50.540 --> 36:52.870 اما یهو پامو گاز گرفتن 36:52.880 --> 36:55.210 ای بابا، حتما درد داشته خیلی 36:57.220 --> 37:01.710 منم فکر میکنم خیلی درد داشت اما منو به خودم آورد 37:03.220 --> 37:06.550 اما یهو یاد تو افتادم 37:07.060 --> 37:09.390 قبلا همیشه انقدر از من ناراضی بودین 37:10.230 --> 37:14.890 این چه حرفیه که میزنی؟ من همیشه تو رو دوست داشتم 37:15.230 --> 37:20.570 بوم شیم، نمیشه امروز پیش من بمونی؟ 37:21.570 --> 37:23.560 درسته که زمان بیشتری ندارم 37:24.580 --> 37:25.740 لطفا ولم کنید 37:25.910 --> 37:27.240 میدونید که چقدر سرم شلوغه 37:27.250 --> 37:27.900 کجا میخوای بری؟ 37:29.910 --> 37:32.750 میخوای آخرین خواسته معلمت رو رد کنی؟ 37:34.750 --> 37:35.740 ولم نمیکنید؟ 37:36.590 --> 37:38.920 میخوام از کار یه موجود نامیرا جلوگیری کنم 37:42.930 --> 37:45.090 تو نه، کس دیگه این کارو میکنه 37:56.080 --> 37:58.200 "برادری کوچک" 38:14.130 --> 38:14.960 کسی اونجاست؟ 38:14.960 --> 38:16.620 برای نابود کردن یک روح 38:16.630 --> 38:20.120 روح های شیطانی که در طبیعت انسانی هستن... یه چیزی بگو بوم شیم 38:20.130 --> 38:21.630 همه اونها رو به جهنم برگردون 38:21.630 --> 38:22.790 کجاست؟ 38:46.490 --> 38:48.150 استاد پارک 38:48.830 --> 38:50.160 با استاد پارک چی کار داری؟ 38:56.670 --> 38:57.500 هیچی 38:57.500 --> 38:58.660 چیکار میکنی؟ 39:02.510 --> 39:04.340 کشیش کیم منو فرستادن 39:05.010 --> 39:06.170 کشیش کیم؟ 39:11.680 --> 39:14.520 میدونم که توسط بقیه برگردونده شده 39:15.690 --> 39:19.020 پس خوکه چی؟ 39:19.860 --> 39:20.520 خوک؟ 39:24.860 --> 39:26.690 خوک کشیش پارک؟ 39:26.870 --> 39:27.520 بله 39:31.200 --> 39:33.190 یه احساسی وجود داشت 39:37.380 --> 39:38.360 جناب کشیش 39:39.210 --> 39:42.370 اگه چیز تند بخوره، مریض میشه 39:43.550 --> 39:46.710 اگه در باز باشه، خودش میره دستشویی و برمیگرده 39:54.730 --> 39:55.890 هی تو... 39:57.560 --> 39:58.720 یه دقیقه بیا اینجا 40:06.070 --> 40:09.560 گفتی بجای استاد پارک میری؟ 40:10.070 --> 40:10.900 بله 40:11.410 --> 40:12.070 چرا؟ 40:15.250 --> 40:16.750 کشیش ازم خواست 40:17.250 --> 40:19.080 میدونی چندمین نفری؟ 40:21.420 --> 40:24.250 تا الان 12 نفر اومدن و رفتن 40:25.090 --> 40:25.920 برگرد 40:26.930 --> 40:28.920 امروز با کی میری؟ 40:32.430 --> 40:33.760 اون کجاست؟ 40:35.930 --> 40:37.600 جوابمو بده بوم شیم 40:38.100 --> 40:39.090 باید بدونم 40:39.600 --> 40:40.940 اون کجاست 40:41.270 --> 40:42.930 باید جلوی شما رو بگیرم 40:44.110 --> 40:45.440 بگو 40:46.610 --> 40:48.440 کسی که همراه تو میاد 40:48.780 --> 40:49.770 کیه؟ 40:51.620 --> 40:53.110 امروز من تنها میرم 40:53.790 --> 40:55.120 برای همین دارم میرم 40:57.460 --> 41:01.790 جناب معاون ازم خواستن که برم و اطمینان کسب کنم 41:01.790 --> 41:03.780 این بار من میرم و حتما اطمینان پیدا میکنم 41:04.300 --> 41:05.460 هر اتفاقی هم که بیفته 41:07.300 --> 41:11.130 کل زندگیمو بهیوده گذروندم 41:12.800 --> 41:14.970 در فقدان و اشتباه 41:16.140 --> 41:18.800 همه توانم رو بیهوده خرج کردم 41:20.140 --> 41:22.480 قطعا قضاوت من با خداوند است 41:22.980 --> 41:25.140 و توبه من به درگاه خداست 41:25.150 --> 41:27.810 عیسی 49:4 41:30.490 --> 41:32.480 این همون قسمت محبوب شماست 41:38.830 --> 41:41.990 تا آخر کار... 42:07.860 --> 42:15.700 بهش میگن زنگ فرانچسکو. زمانیکه کشیش از جنگلهای پر از روحهای شیطانی عبور میکرده، اینو به صدا در میاورده 42:15.870 --> 42:18.360 فرانچسکو خودش اینو درست کرده 42:18.870 --> 42:19.860 اما اون 42:20.540 --> 42:23.700 یه گنج ملی برای اونها به شمار میاد 42:24.540 --> 42:27.030 اگه واقعا بهش نیاز دارین که خوب من دیگه چی بگم 42:27.380 --> 42:28.370 هی 42:31.220 --> 42:32.550 مواظب خودت باش 42:33.550 --> 42:35.210 میدونی چی میگم؟ 42:47.900 --> 42:49.560 پروردگار مورد احترام من 42:49.570 --> 42:51.430 بر همگان نگاه میکنی 42:51.830 --> 42:56.260 در برابر همه جرمها و جنایاتی که به خاطر شیطان ایجاد میشه... 42:56.940 --> 42:59.240 ما رو از همه جرمها محافظت میکنی 43:20.600 --> 43:21.590 بله، رسیدم 43:22.930 --> 43:26.770 ماه، نه هنوز بالا نیومده 43:27.940 --> 43:30.270 بله، روبروی بازارم 43:30.610 --> 43:31.600 بله، فهمیدم الان... 43:35.780 --> 43:38.440 فک میکنه داره به سگش دستور میده؟ 43:38.950 --> 43:39.780 بیا 43:47.130 --> 43:50.960 پدر اون بچه بعد از شکایت، یه غرامت گرفت 43:52.130 --> 43:55.290 سر هم بندی نکن و همه چیزو بفهم و برگرد 43:56.300 --> 43:57.960 باید حالا متوقفش کنیم 44:09.150 --> 44:10.140 سلام 44:12.150 --> 44:13.640 دانشجو چویی هستم 44:13.650 --> 44:15.810 خوک رو بیرون ببند و بیا 44:15.820 --> 44:17.310 خوک رو آوردی توی مغازه کباب خوک؟ 44:19.160 --> 44:20.150 عقل نداری؟ 44:25.160 --> 44:26.320 معذرت میخوام 44:37.840 --> 44:41.680 همه خیلی طبیعی هستن 44:47.020 --> 44:49.350 تو چی میخوری؟ 44:49.350 --> 44:50.340 بله؟ 44:52.360 --> 44:53.860 بعضی اوقات میخورم از اینا 44:55.690 --> 44:58.530 خیلی بی تجربه ای، خیلی 44:58.530 --> 44:59.860 بشین 45:04.040 --> 45:05.870 کجا زندگی میکنی؟ 45:05.870 --> 45:07.530 ناحیه یوگین 45:07.540 --> 45:08.700 محل تولدت؟ 45:08.710 --> 45:12.870 همونجا به دنیا اومدم قیمت خونه هاش رفته بالا 45:12.880 --> 45:14.210 شغل پدرت؟ 45:14.210 --> 45:16.370 استاد معمولین، مادرم هم همینطور 45:16.380 --> 45:18.540 هر دوشون معتقدن؟ نه فقط مادرم کاتولیکه 45:18.550 --> 45:19.540 خواهر و برادر؟ 45:22.550 --> 45:24.890 یه خوهر کوچیکتر داشتم 45:27.560 --> 45:28.720 تصادف ماشین؟ 45:30.390 --> 45:32.560 یه چیزی توی همین مایه ها 45:32.560 --> 45:33.720 خودکشی؟ 45:35.400 --> 45:37.730 نه، تصادف بود 45:37.740 --> 45:39.070 چه تصادف؟ 45:40.240 --> 45:42.230 با جزئیات بگو 45:43.410 --> 45:45.070 اگه دوست نداری هم نگو 45:47.250 --> 45:50.240 توی 9 سالگی یه سگ گازش گرفت و اونم مرد 45:50.250 --> 45:51.580 یه سگ؟ 45:51.580 --> 45:54.070 چه جالبه 45:54.090 --> 45:55.250 در مورد جزئیاتش بگو 45:57.760 --> 45:59.920 چی انقدر جالبه واستون؟ 46:00.590 --> 46:05.260 همینطوری چرا انقدر بهت برخورد؟ 46:05.260 --> 46:08.100 همه ش مال گذشته هاست 46:08.100 --> 46:14.770 اون کسانی که توسط حیوانات میمیرن، توی برزخ سرگردونن میدونی که؟ 46:14.770 --> 46:18.440 ای بابا، توی سن کم چه قدر بدبخته، چی کار کنیم؟ 46:18.440 --> 46:21.100 آدم گریه ش میگیره 46:24.280 --> 46:27.120 از اون حادثه فقط پسر زنده موند 46:27.120 --> 46:28.950 اون آدم آخرش کشیش شد 46:29.790 --> 46:32.280 احتمال رفتن به مدرسه علوم دینی 1 درصده 46:32.290 --> 46:35.450 کارایی که ربطی به وجدان نداره رو انجام بدی و بخوای که زنده بمونی 46:36.630 --> 46:38.960 البته این چیزی نیست 46:38.960 --> 46:41.450 بعد از اینکه کشیش شد 46:41.470 --> 46:44.800 بخاطر این پسر دیوونه خواهرش نمیتونه وارد بهشت بشه 46:44.800 --> 46:46.300 پدر و مادر حتما خیلی بهشون سخت میگذره 46:46.300 --> 46:47.460 ای بابا، ای بابا 46:51.640 --> 46:52.970 واقعا جالبه 46:54.150 --> 46:56.140 چرا؟ اینطور نیست؟ 46:56.150 --> 46:59.480 به نظر خیلی میدونی، بالاخره کشیش مخصوص مراسمی دیگه 46:59.480 --> 47:02.320 همه یه گذشته ای دارن بالاخره تو آدم خاصی نیستی 47:02.320 --> 47:04.310 پس شما چی؟ 47:04.320 --> 47:05.980 چی در مورد شما خاصه؟ 47:06.990 --> 47:07.980 چیه؟ 47:09.490 --> 47:11.320 یه تیکه گوشت چیزی ندونه هم خوبه؟ 47:20.000 --> 47:22.340 یه لیوان میخوری؟ 47:22.340 --> 47:26.000 من معمولا الکل نمیخورم نمیخوای نخور 47:28.180 --> 47:30.510 کشیش پارک چرا ول کرد این کارو؟ 47:31.180 --> 47:35.180 میترسید، به درد این کار هم نمیخورد 47:36.020 --> 47:40.250 حرف همه خیلی غلو به نظر میومد... 47:40.270 --> 47:41.740 اونا مثل مجرمان 47:42.190 --> 47:46.360 اگه کسی در موردشون بدونه، خودشونو مخفی میکنن 47:46.360 --> 47:49.360 زمان ظاهر شدن، زمانی برای فرار نیست 47:49.370 --> 47:54.700 خوشبختانه اینکه وارد جسم یه زن شده، به نفع ماست 47:54.710 --> 47:58.200 مثل یه فرود اضطراری بوده و برای ما یه خوش شانسیه 47:58.210 --> 48:00.870 پس بگیریمش تمومه دیگه 48:03.050 --> 48:04.210 بله 48:05.550 --> 48:08.210 همین که بگیریمش کافیه 48:11.890 --> 48:17.560 داداش بیا دیگه، چطور یادت رفته؟ ، بچه هم نیستی 48:17.560 --> 48:19.720 صبر کن 48:20.060 --> 48:21.900 این جواب منه 48:23.900 --> 48:27.230 مواظب خودت باش باشه، تو نگران نباش 48:33.740 --> 48:38.910 داداش، ماه دیگه وقتشه ها باید بیای خواهر زاده ت رو ببینی 48:42.090 --> 48:44.920 به نظر میاد وزن کم کرده؟ همونه دیگه؟ 48:44.920 --> 48:47.250 بله چک کردم 48:47.260 --> 48:51.420 از آقای پارک مدرک معتبر گرفتی؟ بله 48:51.430 --> 48:53.590 چیزی نگفت؟ 48:53.600 --> 48:55.590 گفت چیزی برای گفتن نیست 48:58.940 --> 49:00.100 هی 49:01.270 --> 49:04.110 ما الان میریم ملاقات یه موجود 5000 ساله 49:05.780 --> 49:06.770 استرس داشته باش 49:49.650 --> 49:51.990 خوب همه چیزو مطالعه کردی و اومدی؟ بله 49:51.990 --> 49:58.330 پس شیطان اون رو دید وگفت: اگر ما را خارج کنی، ما به بدن خوک میریم ماتئو 8:31 49:58.330 --> 49:59.990 من میدونم 50:27.020 --> 50:28.690 اینجاست 50:28.690 --> 50:31.020 خونه ای که توی بالاترین طبقه است 50:31.030 --> 50:32.860 بیا بریم بالا 50:39.540 --> 50:40.870 چیه؟ میترسی؟ 50:42.540 --> 50:45.030 نه این مراسم، جنگه 50:46.380 --> 50:49.370 از الان به بعد ما گانگسترهای زیرزمینی هستیم 50:49.380 --> 50:54.220 صاحبخونه ها نمیخوان برن یه راهی واسه شکنجه پیدا کن که برن 50:54.220 --> 50:58.710 من همه کارها رو میکنم، تو فقط حواست باشه 51:00.060 --> 51:04.890 به چیزی نگاه نکن، جوابم نده، فقط دعا کن 51:07.400 --> 51:09.060 فقط... 51:17.740 --> 51:19.900 چیزی دیدی؟ 51:21.410 --> 51:23.900 نه 51:23.910 --> 51:26.250 واقعا آدم حساسی هستی 51:26.250 --> 51:28.740 اشکال داره حساس باشم؟ 51:28.750 --> 51:32.920 واقعا نمیخوام شکست بخورم 51:32.920 --> 51:34.910 در مورد خصوصیات این تصویر بگو 51:34.930 --> 51:38.420 به دو صورت تقسیم میشه صورت مار و صورت عقرب 51:38.430 --> 51:42.920 این نوع از مراسم در جنگ سال 1942 نانجینگ چین ... بسه 51:42.930 --> 51:44.430 هدف نهایی و مرحله بیرون کشیدن 51:44.440 --> 51:49.770 هدف این مراسم اینه که این صورتها اسمشون رو بگن بعد از اون باید درون آب انداخته ... 51:53.110 --> 51:59.780 انگار تو رو هم شناختن دیگه بیا بریم بالا 52:19.970 --> 52:26.970 هی، یه چیزی بگو، همینطوری نایست باشه 52:26.980 --> 52:28.970 معذرت میخوام 52:31.650 --> 52:35.980 واقعا میخوام تمومش کنم 52:38.660 --> 52:45.150 کجا رو نگاه میکنی؟ دیوونه شدی؟ 52:49.170 --> 52:50.830 لباساتو عوض کن 52:55.510 --> 52:58.500 این دفعه واقعا دیگه آخرین باره 52:58.510 --> 53:07.180 چند بار تا به حال این کارو کردین؟ واقعا که.... 53:07.180 --> 53:10.020 این دفعه واقعا آخرین باره 53:12.860 --> 53:14.360 الان نمیبینی چقدر داغونه 53:19.360 --> 53:21.190 محل جادوگریه انگار، نه؟ 53:21.200 --> 53:24.030 اون راهب هنوز یه توانایی هایی داره 53:25.870 --> 53:28.700 ای بابا امروز عجب سردردی 53:58.080 --> 54:03.320 به خاطر اینکه روح شیطانی در اون زندانی شده، اون بچه رفته توی کما 54:04.190 --> 54:06.650 اون بچه رو به سمت بهشت هدایت کن 54:06.910 --> 54:09.920 نباید که اون بچه رو بکشم، هان؟ 54:10.320 --> 54:12.470 به چشم قتل بهش نگاه نکن 54:13.560 --> 54:15.920 گیر انداختن اون، معادل با پیشگیری 54:15.920 --> 54:17.750 از اتفاق افتادن یه فاجعه در شرق آسیاست 54:17.920 --> 54:19.910 حرف بی ربط نزن 54:19.920 --> 54:23.260 کسی که تسخیر شده یه دختر دانش آموزه، یه دختر دبیرستانی 54:24.220 --> 54:25.540 کاری که باید انجام بدی رو انجام بده 55:08.310 --> 55:10.470 جناب کشیش 55:10.470 --> 55:13.140 امروز هم اومدین دوباره 55:13.140 --> 55:17.140 اوهوم، امروز برای کشتن اومدم 55:48.010 --> 55:50.840 این درست نیست معذرت میخوام 55:50.850 --> 55:51.680 این چیه؟ 55:51.680 --> 55:54.170 خونه ،خون 55:54.180 --> 55:57.680 جادو نیست، ماره 55:57.690 --> 56:01.680 مرد توی کشور ما چنین چیزی نیست 56:01.690 --> 56:04.020 اومده؟ اون کسی که قرار بود واسه مراسم بیاد؟ 56:04.030 --> 56:09.020 من اون موقع دیدمش جادوگر باید جادوشو بکنه 56:09.030 --> 56:11.360 بله، باید سرنوشتو قبول کرد 56:11.370 --> 56:14.200 برای مراسم آماده ایم باشه فهمیدم، الان میام بالا 56:14.200 --> 56:19.040 این دفعه بالاخره یه دستیار درست و حسابی داری اما یکم جوونه 56:19.040 --> 56:22.880 جوونه و بی ادب 56:31.390 --> 56:33.220 اسم مقدست چیه؟ 56:33.220 --> 56:34.720 آگاتو هستم 56:34.730 --> 56:37.220 کی بهت داده؟ 56:37.230 --> 56:40.390 خودم انتخاب کردم. نمیخواستم بقیه این کارو بکنن 56:52.080 --> 56:54.740 یه چیز خوب باید میخریدی 57:05.920 --> 57:08.920 برگرد، بسه دیگه، برگرد 57:09.760 --> 57:10.920 این چیه؟ 57:11.600 --> 57:14.760 رایحه زنانه 57:16.430 --> 57:19.430 توی زندگی کشیشهای ما چنین چیزی هیچ وقت نخواهدبود 57:19.440 --> 57:20.940 بچرخ 57:23.940 --> 57:25.770 این یه نوع پنهان سازیه 57:25.780 --> 57:27.610 اگه اون که مذکره با این رایحه زنونه مواجه بشه، ضعیف میشه 57:27.610 --> 57:34.110 با این گولش میزنیم 57:34.120 --> 57:36.950 استاد پارک به سختی اینو گیر آورده 57:40.790 --> 57:41.950 بسه 57:42.960 --> 57:44.120 خمیر دندون 57:44.130 --> 57:46.120 یکم بمال زیر دماغت 58:05.650 --> 58:09.310 استاد پارک، کار نمیکنین؟ نه، برو 58:13.160 --> 58:16.320 به خودت بیا لطفا 58:19.160 --> 58:22.500 اوی، به خودت بیا لطفا 58:48.860 --> 58:51.190 اسم تخصصیش مالودوره 58:51.190 --> 58:53.690 بوی تعفنی که راه افتاده از انسان تسخیر شده میاد 58:55.370 --> 58:57.860 از اتفاقاتی که توی بیمارستان افتاد خبر داری؟ 58:57.870 --> 58:59.860 ده دفعه اقدام به خودکشی کرده 58:59.870 --> 59:01.700 در مورد خودکشی حرف میزنی 59:02.210 --> 59:03.870 میخواسته فرار کنه 59:05.210 --> 59:08.870 میخواسته بره توی بدن یه مرد اما موفق نشده 59:12.380 --> 59:14.210 امضا کنید 59:19.390 --> 59:21.720 چیکار میکنی؟ وسایل رو آماده نمیکنی؟ 01:00:26.620 --> 01:00:28.450 ماه خیلی روشنه 01:00:29.960 --> 01:00:31.450 توی سال یه بار چنین شبی وجود داره 01:00:42.470 --> 01:00:46.970 با احتیاط بپاش، زندگیت بهش وابسته است 01:00:46.980 --> 01:00:49.470 بله 01:00:49.480 --> 01:00:54.640 از الان به بعد به فاصله یک متری از ناحیه ای که نمک ریختی بایست برای مراسم آماده شو 01:00:54.650 --> 01:00:55.640 بله 01:00:55.650 --> 01:00:58.820 صحبتهای میکائیل رو بگو به کره ای، انگلیسی، لاتین فرقی نمیکنه 01:00:58.820 --> 01:01:00.310 بله، متوجه شدم 01:01:00.320 --> 01:01:02.810 و بدون که این دعا، دعای محافظتی و آزادسازیه 01:01:02.830 --> 01:01:03.820 بله 01:01:07.660 --> 01:01:10.160 کشیش همراه شروع به ضبط میکنه 01:01:11.670 --> 01:01:13.330 شروع به دعا کن 01:01:13.340 --> 01:01:18.000 پروردگار ما رو از بقیه محافظت کن 01:01:18.010 --> 01:01:22.340 شیطان و گناهکاران نمیتونن محافظت کنن 01:01:22.350 --> 01:01:26.010 به نام پروردگار با تو صحبت میکنم 01:01:26.020 --> 01:01:44.360 دعا میکنه 01:01:50.540 --> 01:02:09.220 شیطان و همه پیروانش به جهنم خواهند رفت 01:02:11.900 --> 01:02:12.730 آمین 01:02:14.230 --> 01:02:15.060 خاموشش کن 01:02:36.920 --> 01:02:42.260 از حالا به بعد هر اتفاقی که اینجا میفته رو شخصا بهشون بگو 01:02:45.430 --> 01:02:47.590 به هر حال باورت هم نمیکنن 01:02:51.600 --> 01:02:54.090 جناب کشیش 01:02:57.110 --> 01:03:02.940 الان دیگه به نظر خوب میام 01:03:06.280 --> 01:03:09.280 الان دیگه میتونم زندگی کنم 01:03:10.620 --> 01:03:12.950 ممنونم جناب کشیش 01:03:15.630 --> 01:03:19.120 نمیشه منو باز کنین؟ 01:03:19.130 --> 01:03:22.620 برای محافظت مردم از جنگ 01:03:22.630 --> 01:03:25.970 من یونگ شینم جناب کشیش 01:03:28.310 --> 01:03:31.640 نگاه کنید، من برگشتم 01:03:31.640 --> 01:03:34.970 زندگی ابدی... مادرم... 01:03:34.980 --> 01:03:37.970 و دکتر رو لطفا صدا کنید 01:03:39.820 --> 01:03:45.480 اگه کسی اینجا هست لطفا جلوی این آدمو بگیر لطفا 01:03:50.160 --> 01:03:54.320 بابا، مامان، کمکم کنید 01:03:55.830 --> 01:03:58.490 این آدم به من دست زد 01:03:59.840 --> 01:04:01.670 هیچ کس اینجا نیست؟ 01:04:06.180 --> 01:04:08.670 گفتم این آدم به من دست میزنه 01:04:08.680 --> 01:04:10.670 کمکم کنید 01:05:04.070 --> 01:05:06.230 فرمانروای دنیا 01:05:06.740 --> 01:05:09.570 خدایی که از بهشت به ما نگاه میکنی 01:05:10.570 --> 01:05:13.570 اجازه نده که شیطان بر انسانیت غلبه کنه 01:05:13.910 --> 01:05:19.410 برای قبول دستورات الهی، دعاهای ما رو بپذیر 01:06:03.960 --> 01:06:07.620 نیروهای شیطان رو ضعیف کن 01:06:07.630 --> 01:06:08.790 اونها رو بیرون کن 01:06:09.300 --> 01:06:10.790 شیطان و نفرینها 01:06:10.800 --> 01:06:13.630 یا نفرینهایی که به وسیله شیطان پخش شده 01:06:14.140 --> 01:06:20.800 پیروانت را در برابر شیطان محافظت کن با خلوص و قدرت 01:06:21.640 --> 01:06:23.480 حسادت و نفرینها رو نابود کن 01:06:23.980 --> 01:06:25.970 عشق و پیروزی رو به ما بده 01:06:26.980 --> 01:06:29.140 ما را محافظت کن 01:06:29.490 --> 01:06:31.150 صدای تشکر ما را بالا ببر 01:06:31.490 --> 01:06:34.820 همراه با پروردگار 01:06:38.330 --> 01:06:39.320 خدای من 01:06:40.000 --> 01:06:41.500 خداوند بزرگ است 01:06:42.000 --> 01:06:44.490 با دستانت حس کن 01:06:58.850 --> 01:07:00.510 بدن و روحت رو محافظت کن 01:07:10.530 --> 01:07:13.020 همه نیروهای شیطانی فرار خواهند کرد 01:07:13.030 --> 01:07:16.190 شیطانی بدخواه و شیطان ایجاد کننده حسد، ... 01:07:18.030 --> 01:07:19.870 بنابراین ما تحت حفاظتیم 01:07:19.870 --> 01:07:21.530 صدای حمد رو بالا ببر 01:07:21.870 --> 01:07:24.360 همراه با تو ترسی وجود نداره 01:07:25.040 --> 01:07:29.880 پروردگار نگهبان ماست و ما با خدا خواهیم بود 01:07:30.210 --> 01:07:34.050 و همراه با خدا ترسی وجود نداره 01:07:34.720 --> 01:07:41.560 پروردگارا پیروانت رو از شر شیطان حفظ کن 01:07:41.890 --> 01:07:46.730 به نمایندگی از طرف همه فرشتگان مقرب و انسانهای پرهیزگار و همه توبه کنندگان 01:07:47.230 --> 01:07:48.220 آمین 01:07:54.650 --> 01:07:56.120 لعنتی 01:07:58.610 --> 01:08:02.940 بهت نگفتم که به برادر زن تجاوز کنی 01:08:05.530 --> 01:08:08.480 مدعیان ترسو هستند 01:08:09.250 --> 01:08:11.410 پدر دروغها، شروع قتله 01:08:15.360 --> 01:08:17.960 پدر دروغها، شروع قتله 01:08:18.260 --> 01:08:22.750 به نام پدر، پسر و روح القدس از تو میپرسم از کجا اومدی؟ 01:08:22.750 --> 01:08:26.010 به نام پدر، پسر و روح القدس میپرسه 01:08:26.070 --> 01:08:27.150 از کجا اومدی؟ 01:08:28.600 --> 01:08:31.710 ما اینجا و اونجا (همه جا) هستیم 01:08:31.870 --> 01:08:34.350 به همه جا میریم 01:08:34.740 --> 01:08:38.200 بین 2430 اسم حرکت کردیم 01:08:41.620 --> 01:08:43.450 کی به اینجا اومدین؟ 01:08:44.530 --> 01:08:46.040 کی به اینجا اومدین؟ 01:08:46.160 --> 01:08:46.820 بگو 01:08:54.190 --> 01:08:56.560 شما میمونید... 01:08:57.560 --> 01:09:02.880 وقتی که جمعیت به 3254630 میلیون رسید... 01:09:03.640 --> 01:09:05.470 تا کی اینجا میمونید؟ 01:09:05.830 --> 01:09:07.730 تا کی اینجا میمونید؟ 01:09:09.560 --> 01:09:10.480 بگو 01:09:11.640 --> 01:09:12.910 تا کی اینجا میمونید؟ 01:09:12.980 --> 01:09:13.440 بگو 01:09:13.820 --> 01:09:16.070 تا کی اینجا میمونید؟ 01:09:19.180 --> 01:09:22.310 حضورت در اینجا فاش شده و با موندنت فقط رنج میکشی 01:09:22.310 --> 01:09:23.520 حضورت فاش شده 01:09:23.860 --> 01:09:25.520 با موندنت فقط رنج میکشی 01:09:27.680 --> 01:09:28.790 رنج 01:09:33.140 --> 01:09:34.100 درد 01:09:34.480 --> 01:09:36.580 اون از قحطی مرد 01:09:36.930 --> 01:09:37.980 جنگ 01:09:38.240 --> 01:09:41.300 صلح من همیشه با شما خواهم بود 01:09:43.730 --> 01:09:45.510 با نگاه کردن به تاریخ 01:09:45.520 --> 01:09:46.850 برای همیشه آمین 01:09:56.600 --> 01:09:58.810 به نام پدر، پسر و روح القدس از تو میپرسم 01:09:59.330 --> 01:10:00.640 برای چی به اینجا اومدی؟ 01:10:00.700 --> 01:10:04.000 به نام پدر، پسر و روح القدس از تو میپرسه 01:10:04.130 --> 01:10:05.710 برای چی به اینجا اومدی؟ 01:10:07.160 --> 01:10:08.880 آدمای باهوش 01:10:09.090 --> 01:10:10.300 گوش کنید 01:10:11.150 --> 01:10:14.400 مثل بقیه مردم بیرون باش فرض کن که چیزی ندیدی و زندگی خودت رو بکن 01:10:15.040 --> 01:10:16.520 انسانها مورچه های خوبی هستن 01:10:17.510 --> 01:10:18.730 بگو 01:10:18.780 --> 01:10:19.310 بگو 01:10:19.360 --> 01:10:20.550 برای چی اومدی اینجا؟ 01:10:20.640 --> 01:10:22.190 برای چی اومدی اینجا؟ 01:10:22.940 --> 01:10:27.540 ما باید ثابت کنیم که شما میمون هستین 01:10:28.220 --> 01:10:30.120 انسانها، انسانها 01:10:30.300 --> 01:10:31.040 انسانها 01:10:31.230 --> 01:10:33.720 بزرگترین حامی و حافظ شما کیه؟ 01:10:33.720 --> 01:10:35.390 بزرگترین حامی شما کیه؟ 01:10:36.120 --> 01:10:39.740 شما هیچ وقت نمیتونید صدای افتادن یه ستاره رو بشنوید 01:10:39.740 --> 01:10:43.110 اون به دنیا چیره شده، چرا اونجاست؟ 01:10:43.110 --> 01:10:44.980 اون به دنیا چیره شده 01:10:45.480 --> 01:10:46.760 چرا اونجاست؟ 01:11:04.760 --> 01:11:06.590 داری منو ندید میگیری؟ 01:11:08.600 --> 01:11:11.260 این تیکه گوشت عوضی منو اسیر کرده 01:11:11.600 --> 01:11:13.430 یه جای امن تر پیدا میکنم 01:11:13.940 --> 01:11:15.600 این عفریته منو حبس کرده 01:11:18.110 --> 01:11:19.270 چقدر بیرون اومد ازش؟ 01:11:19.780 --> 01:11:21.110 چهار تا 01:11:21.110 --> 01:11:24.270 موجود نامیرا بیرون اومده، چهارمین رو با اطلس قرمز بهم بده 01:11:24.280 --> 01:11:25.440 بهتون ثابت میکنم 01:11:25.620 --> 01:11:27.610 شما فقط میمون هستین 01:11:29.950 --> 01:11:31.940 اگه اسم خودشو ببره، کارش تمومه 01:11:32.960 --> 01:11:34.120 برای پایان کار آماده باش 01:11:34.620 --> 01:11:35.110 باشه 01:11:35.630 --> 01:11:41.620 خدای تو در بهشت جوابت رو نمیده ای موجود کثیف و بدبو 01:11:44.630 --> 01:11:46.120 خداوند که در بهشته 01:11:46.140 --> 01:11:47.300 پروردگارا نجاتم بده 01:11:47.970 --> 01:11:49.130 پروردگارا نجاتم بده 01:11:49.470 --> 01:11:52.130 پروردگارا نجاتم بده 01:12:24.010 --> 01:12:26.170 سیاهی بیرون برو روز داوری عیسی فرارسیده 01:12:26.920 --> 01:12:30.840 سیاهی بیرون برو روز داوری عیسی فرارسیده 01:12:32.350 --> 01:12:34.600 گوش کن، دارن دوباره اسمت رو صدا میزنن 01:12:34.620 --> 01:12:37.600 گوش کن، دارن دوباره اسمت رو صدا میزنن 01:12:47.030 --> 01:12:49.020 به نام انسانهای پرهیزگار زنده 01:12:50.030 --> 01:12:51.690 مرگ بر تو ای موجود شیطانی 01:13:51.260 --> 01:13:54.420 مامان 01:13:57.430 --> 01:13:58.260 مامان 01:14:03.610 --> 01:14:05.770 مامان 01:14:12.450 --> 01:14:13.610 جناب کشیش 01:14:24.130 --> 01:14:28.120 به نام ملک مقرب میکائیل و اسرافیل 01:14:28.300 --> 01:14:32.290 به نام ملک مقرب میکائیل و اسرافیل 01:14:32.800 --> 01:14:36.470 به نام ملک مقرب میکائیل و اسرافیل 01:14:37.810 --> 01:14:41.970 به نام ملک مقرب میکائیل و اسرافیل 01:14:42.310 --> 01:14:49.980 به نام ملک مقرب میکائیل و اسرافیل 01:14:50.490 --> 01:14:53.820 به نام ملک مقرب میکائیل و اسرافیل 01:15:01.500 --> 01:15:02.660 به خودت بیا 01:15:32.040 --> 01:15:33.590 مرد 01:15:34.320 --> 01:15:35.810 مرد 01:15:42.040 --> 01:15:43.200 نگاه نکن 01:15:43.540 --> 01:15:45.040 به نام خداوند به تو امر میکنم 01:15:45.210 --> 01:15:46.370 ای شیطان 01:15:47.040 --> 01:15:48.370 شکل اصلی خودت رو نشون بده 01:15:51.380 --> 01:15:58.220 پدرو، چهار سال دیگه توی زندان میمیری 01:15:58.390 --> 01:16:02.220 من چشمای خواهرزاده ت که ماه دیگه به دنیا میاد رو درمیارم 01:16:02.220 --> 01:16:03.050 فرانچسکو 01:16:04.730 --> 01:16:05.390 زنگ 01:16:14.570 --> 01:16:17.400 رحم خواهرت رو درمیارم 01:16:27.420 --> 01:16:28.080 به من نگاه کن 01:16:31.750 --> 01:16:33.240 میخواستی منو ببینی 01:16:39.260 --> 01:16:41.090 چیزی هست؟ 01:16:41.760 --> 01:16:43.100 اما کنجکاوی 01:16:43.770 --> 01:16:45.100 چیزی هست؟ 01:16:46.100 --> 01:16:47.430 اما کنکجاوم 01:16:52.270 --> 01:16:56.110 اما استاد پارک، آیا واقعا چیزی وجود داره؟ 01:16:57.790 --> 01:16:59.660 بترس 01:17:00.210 --> 01:17:01.900 بترس 01:17:34.150 --> 01:17:35.140 برگرد 01:17:38.150 --> 01:17:39.490 به دستت نگاه کن 01:17:41.160 --> 01:17:43.650 دستت که داره فاسد میشه 01:17:49.330 --> 01:17:50.160 برو و بگو 01:17:52.840 --> 01:17:54.500 بگو هیچی اینجا نبود 01:17:56.510 --> 01:17:59.170 بگو فقط یه دیوونه اینجا بود 01:18:17.690 --> 01:18:20.030 برادر، این کارو نکن 01:18:20.700 --> 01:18:21.530 برادر 01:18:22.200 --> 01:18:23.530 کمکم کن 01:18:23.700 --> 01:18:26.190 داداش، داداش 01:18:56.900 --> 01:18:57.890 فرار کن 01:18:59.570 --> 01:19:00.730 تو که خوب بلدی 01:19:03.410 --> 01:19:05.240 برو 01:22:43.460 --> 01:22:46.120 چرا؟ بیشتر از این نمیخوای جلو بری؟ 01:22:48.130 --> 01:22:49.460 یادم رفته بود کفش بپوشم 01:22:55.970 --> 01:22:58.460 همه فرار کردن فقط تویی که برگشتی 01:23:01.640 --> 01:23:03.300 من یه بدهی دارم 01:23:04.480 --> 01:23:05.140 اون موقع 01:23:07.480 --> 01:23:08.970 نمیتونستم برگردم 01:23:12.990 --> 01:23:15.320 از اون سگی که خواهرم رو گاز گرفت میترسیدم 01:23:16.830 --> 01:23:17.660 خیلی بزرگ بود 01:23:19.160 --> 01:23:20.320 تصیر تو نیست 01:23:23.000 --> 01:23:24.660 چون خواهرت کوچیک بود اینطوری شد 01:23:25.830 --> 01:23:28.330 حیوونا معمولا به آدمایی که از خودشون بزرگتر باشن حمله نمیکنن 01:23:30.010 --> 01:23:33.000 و اینکه گاهی اوقات بوی اونها روی ما تاثیر میذاره 01:23:35.010 --> 01:23:36.670 ما و حیوون فرقی نمیکنه 01:23:38.010 --> 01:23:40.000 خداوند آدمها رو اینطوری خلق نکرده 01:23:43.190 --> 01:23:44.020 بله 01:23:47.860 --> 01:23:50.850 یه راهب پیر رو میشناختم که یه بار همین حرفا رو بهم زد 01:23:55.360 --> 01:23:56.520 آگاتو 01:23:59.370 --> 01:24:00.530 بله اینجام 01:24:09.040 --> 01:24:10.380 الان دیگه از خط قرمز گذشتی 01:24:15.880 --> 01:24:16.870 میدونم 01:24:17.720 --> 01:24:20.710 ممکنه که تا ابد دچار بلای شیطانی بشی شاید نتونی بخوابی هیچ وقت 01:24:22.890 --> 01:24:23.720 بله 01:24:24.060 --> 01:24:26.720 هیچ کس نمیدونه و هیچ کس کار تو رو جبران نمیکنه 01:24:28.900 --> 01:24:30.230 بچه آدم 01:24:31.900 --> 01:24:33.730 از او نترس 01:24:34.070 --> 01:24:36.060 از چیزی که میگن نترس 01:24:40.080 --> 01:24:41.910 حتی اگه با تیغ ها محاصره شده بودی 01:24:42.410 --> 01:24:45.070 در میان فضای شیطانی 01:24:46.420 --> 01:24:48.750 از چیزهایی که میگن، نترس 01:24:50.090 --> 01:24:52.420 به قیافه اونها نگاه کن و نترس 01:24:56.430 --> 01:25:03.090 تنفس شین یونگ نرمال شده و نبضش هم خوب میزنه همه چی خوبه 01:25:03.770 --> 01:25:05.270 من دکترم خانم 01:25:07.440 --> 01:25:08.430 چرا؟ 01:25:08.600 --> 01:25:09.430 چرا؟ 01:25:09.770 --> 01:25:11.600 تو کی هستی؟ 01:25:12.110 --> 01:25:13.770 شماها کی هستین؟ 01:25:15.610 --> 01:25:16.940 آدم عوضی 01:25:19.110 --> 01:25:22.780 چرا با دخترم اینطوری کردی؟ 01:25:24.950 --> 01:25:26.940 اینجا اوضاع به هم ریخته است 01:25:27.120 --> 01:25:28.950 لطفا پلیس بفرستین اینجا 01:25:35.300 --> 01:25:36.460 دیگه بس کن 01:25:38.130 --> 01:25:41.470 میدونی کسی که تا حالا تحمل کرده و به ما کمک کرده، کیه؟ 01:25:43.470 --> 01:25:44.800 فقط من نیستم که می جنگم 01:25:51.480 --> 01:25:53.310 زمان نداریم، میکشیمش بیرون 01:25:53.980 --> 01:25:55.310 نیشکر و گوگرد داریم، درسته؟ 01:25:55.650 --> 01:25:56.640 آوردمشون 01:25:57.490 --> 01:25:59.320 از این به بعد دیگه کشیش دستیار نیستی 01:25:59.990 --> 01:26:03.320 از این به بعد با من باید باقیمانده ها رو بکشیم بیرون 01:26:04.490 --> 01:26:05.320 بله 01:27:02.930 --> 01:27:04.430 با شفاعت پروردگارم... 01:28:27.970 --> 01:28:31.460 ای شیطان، سریع صورت واقعی خودت رو نشون بده 01:28:32.310 --> 01:28:33.470 تو چی هستی؟ 01:28:41.320 --> 01:28:44.150 تعداد 324 پل فرو ریخت 01:28:44.490 --> 01:28:46.480 پنج تا ساختمون فروریخت 01:28:46.820 --> 01:28:48.480 5680 مرگ 01:28:48.820 --> 01:28:51.490 تعداد 6682 انسان به دنیا میاد 01:28:52.490 --> 01:28:54.990 به نام پدر، پسر و روح القدس از تو میپرسم 01:28:55.240 --> 01:28:56.490 برای چی به اینجا اومدی؟ 01:28:56.490 --> 01:28:58.270 ازت متنفرم 01:29:00.170 --> 01:29:02.330 تعداد 40,275 آدم، آب برای خوردن ندارن 01:29:02.840 --> 01:29:05.500 85938 بالن سیاه منفجر میشه 01:29:06.010 --> 01:29:08.340 7,284,430 مرگ 01:29:14.020 --> 01:29:16.180 همه نابود میشین 01:29:18.650 --> 01:29:22.230 من از تاریکی اومدم 01:29:22.360 --> 01:29:25.020 میخوای بشریت رو نابود کنی 01:29:25.190 --> 01:29:27.680 به مکان خودت برگرد 01:29:30.870 --> 01:29:33.200 اسم خودت رو بگو 01:29:33.480 --> 01:29:34.730 بگو 01:29:35.160 --> 01:29:36.580 اسمت چیه؟ 01:29:38.000 --> 01:29:39.700 از شما متنفرم 01:29:39.700 --> 01:29:41.700 دنیا رو نابود میکنم 01:29:45.880 --> 01:29:47.040 ازتون متنفرم 01:29:47.550 --> 01:29:48.540 ازتون متنفرم 01:29:48.880 --> 01:29:51.050 متنفرم، متنفر 01:29:58.900 --> 01:30:01.010 اسمت رو بگو 01:30:08.570 --> 01:30:11.900 مار ملس 01:30:17.910 --> 01:30:24.750 جناب کشیش، من خوب نگهش میدارم 01:30:28.090 --> 01:30:29.750 همه چی خوبه جناب کشیش 01:30:32.090 --> 01:30:34.080 من خوب نگهش میدارم 01:30:52.110 --> 01:30:54.600 به نام پدر، پسر و روح القدس بهت امر میکنم 01:30:56.120 --> 01:30:59.610 مار ملس، از اونجا بیرون بیا 01:32:00.020 --> 01:32:01.000 متاسفم یونگ شین 01:32:11.530 --> 01:32:12.860 حالا به بهشت برو 01:32:18.370 --> 01:32:19.200 در آرامش باش 01:32:27.210 --> 01:32:27.870 یونگ شین 01:32:28.040 --> 01:32:29.530 متاسفم 01:32:45.060 --> 01:32:45.720 تمومش کردی 01:32:47.900 --> 01:32:49.060 تو این کارو کردی 01:32:55.740 --> 01:32:56.730 یونگ شین 01:33:25.930 --> 01:33:27.770 قدم بعدی مهمترین قدمه 01:33:28.440 --> 01:33:31.100 خوک باید از فاصله 50 متری توی رودخونه بیفته 01:33:32.770 --> 01:33:34.440 اگه بیشتر از یه ساعت بمونه خطرناکه 01:33:45.790 --> 01:33:47.450 ما یه گزارش دریافت کردیم 01:33:49.120 --> 01:33:50.280 حواست به این آدم باشه 01:33:50.460 --> 01:33:51.120 باشه، فهمیدم 01:33:52.460 --> 01:33:53.450 من باید الان برم 01:33:56.130 --> 01:33:58.620 بیا وایسا اینجا 01:34:02.470 --> 01:34:04.960 تموم بشه میذارم بری همینجا صبر کن 01:34:05.470 --> 01:34:07.460 متاسفم اما من واقعا باید برم جناب کشیش 01:34:08.140 --> 01:34:09.970 اینجا یه نفر مرده 01:34:16.990 --> 01:34:17.640 این چیه؟ 01:34:19.990 --> 01:34:21.480 من باید برم تکون نخور 01:34:21.660 --> 01:34:25.150 قتل اتفاق افتاده، قتل 01:34:46.350 --> 01:34:47.510 این چیه؟ 01:34:49.020 --> 01:34:50.010 چه خبره؟ 01:35:10.040 --> 01:35:10.870 صبر کن 01:35:16.210 --> 01:35:18.370 گفتم وایسا 01:35:18.710 --> 01:35:20.370 مسیر سختی خواهد بود 01:35:21.220 --> 01:35:22.380 خدا به همراهت 01:35:22.380 --> 01:35:23.540 مواظب باشین 01:35:25.720 --> 01:35:26.380 وایسا 01:35:35.900 --> 01:35:38.230 امضای ایشونه 01:35:40.240 --> 01:35:42.570 اما اون بچه مرگ مغزی بود 01:37:58.540 --> 01:38:00.200 فقط مسیر پاجو رو میرم 01:38:00.710 --> 01:38:03.370 لطفا به نزدیکترین پل رود هان برین 01:38:06.210 --> 01:38:08.880 فکر کنم اول باید بریم بیمارستان 01:38:09.880 --> 01:38:11.040 لطفا سریع راه بیفتین 01:38:57.930 --> 01:38:59.090 قفل شده؟ 01:39:17.950 --> 01:39:21.120 جناب کشیش، صورتتون... 01:40:03.830 --> 01:40:08.500 با تموم شدن زمان، خود فرد جنگیر تبدیل به میزبانش میشه 01:40:10.000 --> 01:40:11.670 که این برای تو خطرناکه 01:40:12.000 --> 01:40:32.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:40:32.000 --> 01:40:52.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez