WEBVTT

00:02.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:NOVA

00:11.541 --> 00:13.375
چند بار باید بهت بگم؟

00:30.250 --> 00:31.250
متأسفم

00:34.916 --> 00:35.916
نترس

00:39.083 --> 00:40.208
ببخشید

00:43.291 --> 00:45.291
چرا همیشه مجبورم می‌کنی این کار رو بکنم؟

00:45.375 --> 00:47.750
...از پسش برنمیام بعدشم

00:49.416 --> 00:51.250
منم اینو نمی‌خوام باشه؟

00:56.375 --> 01:00.000
...چند سال شده؟ هفت سال

01:04.958 --> 01:07.125
ببخشید تقصیر منه

01:19.166 --> 01:20.000
جین جین

01:21.625 --> 01:23.375
نمی‌تونم باهاش روبه‌رو بشم

01:36.416 --> 01:37.750
سلام

01:37.833 --> 01:40.791
مامان داری چیکار می‌کنی؟
چرا این‌قدر دیر جواب دادی؟

01:40.875 --> 01:43.166
هیچی فقط سرم شلوغ بود

01:43.250 --> 01:46.375
من کنار استخر هتلم، بذار منظره شب رو نشونت بدم

01:46.458 --> 01:47.958
فوق‌العاده‌ست

01:48.041 --> 01:49.291
آن چی هم پیشمه

01:49.833 --> 01:51.291
سلام آن چی

01:51.375 --> 01:52.583
سلام

01:52.666 --> 01:54.916
شما دوتا اونجا مراقب خودتون باشین

01:55.000 --> 01:57.500
نگران نباش دیگه بچه نیستیم

01:57.583 --> 02:00.583
مامان باید برم فقط زنگ زدم بگم حالم خوبه

02:00.666 --> 02:01.583
باشه

02:01.666 --> 02:04.416
راستی یه ویدیوی جدید هم توی یوتیوب گذاشتم

02:04.500 --> 02:05.916
یادت نره لایکش کنی

02:06.000 --> 02:07.125
باشه

02:07.625 --> 02:09.041
دیگه قطع می‌کنم، خداحافظ

02:09.833 --> 02:11.791
خداحافظ-
خداحافظ-

02:33.416 --> 02:35.500
جین جین

02:46.916 --> 02:48.125
بیا پیشمون

02:55.541 --> 02:57.458
شین‌یی میای یا نه؟

02:57.541 --> 03:00.375
فقط به مامانت بگو
داری با من ویدیو ضبط می‌کنی

03:00.458 --> 03:03.416
درآمد ویدیوها و تبلیغات رو با هم تقسیم می‌کنیم

03:03.500 --> 03:05.916
هم خوش می‌گذرونی هم پول درمیاری مگه از این بهتر هم می‌شه؟

03:30.541 --> 03:32.708
مامان می‌خوام برم بنخا

03:33.666 --> 03:34.750
برای چی؟

03:35.541 --> 03:37.291
جین جین الان اونجاست

03:37.375 --> 03:39.166
مدام ازم می‌خواد برم پیشش

03:40.791 --> 03:42.791
تا شروع مدرسه هنوز وقت هست

03:42.875 --> 03:44.000
می‌تونم برم سفر

03:46.875 --> 03:50.500
همراهشون هم محتوا ضبط می‌کنم و یه کم پول درمیارم

03:53.875 --> 03:55.875
بهت گفتم نگران پول نباش

03:57.333 --> 03:58.208
خودم از پسش برمیام

03:58.666 --> 03:59.500
...ولی

04:07.125 --> 04:08.750
برگرد داخل-
باشه-

04:08.833 --> 04:09.833
من اینجا رو جمع می‌کنم

04:41.791 --> 04:46.166
کلاهبردارها به جهنم برن

05:21.458 --> 05:22.541
افسر لی

05:23.125 --> 05:26.791
زمان حال بنخا

05:31.583 --> 05:33.083
ازم میخوای جنازه بدزدم؟

05:34.125 --> 05:35.500
هوم

05:40.083 --> 05:43.708
خواهش می‌کنم، زیادی روی من حساب باز کردی، از عهده‌اش برنمیام

05:44.958 --> 05:46.958
از عهده‌اش برمیای آقای لی

05:47.041 --> 05:49.583
همه توی محله چینی‌ها می‌دونن تو کاربلدترین آدمی

05:50.250 --> 05:53.333
هم خوش‌قیافه‌ای هم دل‌رحم

05:53.916 --> 05:55.291
کمکمون کن

06:09.250 --> 06:10.750
اگه بتونی این مبلغ رو بدی

06:10.833 --> 06:11.708
این کار رو انجام می‌دم

06:16.125 --> 06:17.791
این خیلی زیاده

06:24.500 --> 06:25.583
تخفیف هم ندارم

06:29.875 --> 06:31.541
این‌جوری نگام نکن

06:31.625 --> 06:33.750
می‌دونی باید به چند نفر رشوه بدم؟

06:33.833 --> 06:36.041
بیشترش هم خرج سردخونه می‌شه

06:36.125 --> 06:38.208
آخرش چیزی برام نمی‌مونه

06:38.791 --> 06:40.375
...اگه این‌قدر درمانده به نظر نمی‌رسیدی

06:44.500 --> 06:46.708
بی‌خیال، وقت داری درباره‌ش فکر کنی

06:47.791 --> 06:49.750
...صبر کن باشه

06:50.916 --> 06:52.208
پولش رو می‌دیم

06:52.291 --> 06:53.375
پولش رو جور می‌کنیم

06:53.875 --> 06:54.708
حتما

06:56.250 --> 06:57.083
خوبه

06:58.458 --> 07:00.166
زود پول رو جور کنین

07:00.625 --> 07:03.708
تا 72 ساعت دیگه جسد رو می‌سوزونن

07:04.500 --> 07:05.333
فهمیدین؟

07:06.250 --> 07:09.916
نمی‌خوای بدونی چرا می‌خوایم جسد چانگ شی‌کای رو بدزدیم؟

07:10.000 --> 07:11.750
اگه بپرسم بهم می‌گین؟

07:12.333 --> 07:14.125
اگه بگیم قیمت رو کمتر می‌کنی؟

07:16.166 --> 07:17.041
به نظرت؟

07:18.541 --> 07:19.375
در هر صورت

07:20.625 --> 07:22.083
شما پول رو می‌دین

07:23.375 --> 07:24.666
منم کار رو انجام می‌دم

07:25.541 --> 07:27.458
باشه حالا می‌تونین برین

07:27.541 --> 07:28.541
راه خروج رو بلدین

07:30.916 --> 07:33.333
زود پول رو جور کنین وقت داره تموم می‌شه

08:05.208 --> 08:06.041
کیه؟

08:07.625 --> 08:08.458
شیانگه

08:09.041 --> 08:10.166
دیگه نیا اینجا

08:10.250 --> 08:12.458
ببخشید-
از من عذرخواهی نکن-

08:12.541 --> 08:14.958
اگه واقعا متأسفی بهشون بگو پول رو پرداخت کنن

08:15.500 --> 08:16.958
من تو رو دوستم می‌دونستم

08:17.041 --> 08:20.458
برای همین به حرفت گوش دادم
و اون بیمه عمر رو برای مادرم خریدم

08:20.541 --> 08:23.875
الان مادرم توی آی‌سی‌یوئه و شدیدا به اون پول احتیاج داره

08:23.958 --> 08:26.500
ولی شرکتتون پولی پرداخت نمی‌کنه

08:26.583 --> 08:27.833
خواستم پولم رو پس بگیرم

08:27.916 --> 08:31.250
ولی گفتن این یه بیمه سرمایه‌گذاریه و همه پول از بین رفته

08:31.333 --> 08:32.458
می‌دونی چی هستی؟

08:32.541 --> 08:35.541
تو یه کلاهبرداری-
...جبرانش می‌کنم اینم یه-

08:35.625 --> 08:38.166
نه نمی‌خوامش-
این‌قدر سخت نگیر-

08:38.250 --> 08:40.666
از شرکتتون شکایت می‌کنم-
اونم شرایط سختی داره-

08:40.750 --> 08:42.750
سزای کارت رو می‌بینی

08:43.333 --> 08:45.500
چائو چینگ بی‌خیالش شو منظورش این نبود

08:45.583 --> 08:46.666
اون سرمون کلاه گذاشت

08:46.750 --> 08:48.000
این‌جوری نگو

08:48.416 --> 08:49.833
تقصیر اون نیست-
نیست؟-

08:49.916 --> 08:51.958
سزای کارش رو می‌بینه حقشه

09:00.666 --> 09:02.291
چینگ اینجایی

09:02.375 --> 09:03.208
بشین

09:07.375 --> 09:09.208
حتما این اواخر خیلی تحت فشار بودی

09:10.333 --> 09:11.375
حالم خوبه

09:11.458 --> 09:16.333
نظرت چیه فعلا مشتری‌هات رو به شیائو ژو بسپریم؟

09:17.500 --> 09:20.416
اون مشتری‌ها رو خودم پیدا کردم چرا باید به اون بدمشون؟

09:20.500 --> 09:23.750
دقیقا چون برای به دست آوردنشون زحمت کشیدی

09:23.833 --> 09:26.041
باید تمام تلاشمون رو بکنیم که حفظشون کنیم

09:26.541 --> 09:29.000
نگرانم زیادی به خودت فشار بیاری

09:29.083 --> 09:31.000
برای همین می‌خوام شیائو ژو کمکت کنه

09:33.000 --> 09:36.083
بدون مشتری چطور به هدف فروشم برسم؟

09:36.166 --> 09:39.333
نگران اون نباش شرکت این موضوع رو در نظر گرفته

09:40.250 --> 09:42.833
با این وضعیت خانواده‌ات، اون پرونده دادگاه

09:42.916 --> 09:44.875
و سروکله زدن با اون خبرنگارهای سمج

09:44.958 --> 09:46.333
حتما تمرکز کردن برات سخته

09:46.416 --> 09:49.000
برای همین تصمیم گرفتیم منتقلت کنیم به واحد امور اداری

09:49.083 --> 09:50.750
این‌طوری حجم کارت کمتر می‌شه

09:50.833 --> 09:52.791
دارین تنزلم می‌دین؟

09:52.875 --> 09:55.166
با اون حقوق چطور زندگی کنم؟

09:55.250 --> 09:56.250
نگران نباش

09:56.333 --> 09:59.125
وقتی این ماجرا تموم شد دوباره برمی‌گردی به بخش قبلیت

09:59.208 --> 10:00.791
من الان بیشتر از همیشه به پول نیاز دارم

10:00.875 --> 10:03.541
و شرکت هم بیشتر از همیشه به فروش نیاز داره

10:06.625 --> 10:08.458
شرکت همیشه به فروش نیاز داره

10:12.416 --> 10:15.333
برای اینکه این چند سال به هدف فروشم برسم

10:15.416 --> 10:18.541
به خیلی از دوست‌ها و اعضای خانواده‌م بیمه فروختم

10:18.625 --> 10:20.541
اما شرکت از پرداخت پول سر باز زد

10:21.416 --> 10:24.583
حالا همه بهم می‌گن کلاهبردار

10:25.125 --> 10:26.791
من خیلی برای این شرکت زحمت کشیدم

10:26.875 --> 10:29.083
حالا پاداشم اینه که منتقلم کنین به امور اداری؟

10:38.833 --> 10:40.041
چینگ

10:40.125 --> 10:43.458
همه اون اتفاق‌ها قبل از اومدن من به این شرکت افتاده

10:43.541 --> 10:45.083
برای همین چیزی درباره‌ش نمی‌دونم

10:45.166 --> 10:49.458
ضمن اینکه الان همه محصولات شرکت مطابق قوانین هستن

10:49.541 --> 10:51.250
...یعنی منظورت اینه-
...این-

10:51.333 --> 10:52.875
محصولات قبلی غیرقانونی بودن؟

10:52.958 --> 10:54.500
سر من خالی نکن

10:54.583 --> 10:56.416
تصمیم انتقالت رو شرکت گرفته

10:56.500 --> 10:58.416
هیچ ربطی به من نداره

10:59.958 --> 11:02.666
رک بگم، می‌خواین مجبورم کنین استعفا بدم

11:03.875 --> 11:05.916
این چه حرفیه؟

11:07.333 --> 11:10.041
ببین الان چه اتفاق‌هایی داره برات می‌افته

11:10.583 --> 11:13.000
حتما تمرکز کردن روی کارت برات سخته

11:13.083 --> 11:16.583
تازه شرکت ما هم همیشه تا جای ممکن با کارمندهاش راه اومده

11:18.000 --> 11:19.416
یه کم بیشتر درباره‌ش فکر کن

11:20.083 --> 11:21.875
کجا می‌خوای شرکتی

11:22.500 --> 11:24.166
به خوبی اینجا پیدا کنی؟

11:25.166 --> 11:26.166
خودت هم می‌دونی حق با منه

11:50.916 --> 11:51.916
داری چیکار می‌کنی؟

11:53.416 --> 11:55.875
مدیر ازم خواست پرونده‌های مشتری‌هات رو مرتب کنم

11:55.958 --> 11:57.208
شیائو ژو

11:57.291 --> 11:58.541
بله؟-
بیا اینجا-

11:59.791 --> 12:00.833
ببخشید

12:06.541 --> 12:08.750
بعدا انجامش بده-
به چینگ نگفته بودی؟-

12:08.833 --> 12:09.791
خیلی معذب‌کننده بود

12:30.208 --> 12:31.916
تازه رسیدی؟

12:32.000 --> 12:33.125
ترافیک افتضاح بود

12:34.250 --> 12:36.958
سرم خیلی شلوغ بود وقت نکردم بیام دنبالت

12:38.416 --> 12:40.958
لازم نیست فردا منو تا فرودگاه برسونی

12:41.041 --> 12:43.291
نمی‌تونم جین جین رو به پرستار بسپرم

12:43.375 --> 12:45.791
خودم می‌رم و ویزام رو تمدید می‌کنم

12:45.875 --> 12:48.250
یه تاکسی می‌گیرم و از همون‌جا می‌رم

12:48.333 --> 12:49.333
آه باشه

12:54.041 --> 12:55.541
فقط وسایلم رو می‌ذارم

13:04.958 --> 13:06.833
هیچ‌وقت خونه رو تمیز نمی‌کنی؟

13:06.916 --> 13:08.416
این چند وقت خیلی سرم شلوغ بوده

13:24.250 --> 13:25.500
هی-
می‌رم دوش بگیرم-

13:25.583 --> 13:26.750
بعدا جلسه دارم

14:02.333 --> 14:03.250
شرکت آب تایوان

14:03.333 --> 14:04.458
بانک AP

14:04.541 --> 14:05.791
خیابان چیان‌آن، تایپه

14:05.875 --> 14:08.250
خیابان چیونگ‌یو، تایپه

14:15.083 --> 14:16.833
مبلغ قابل پرداخت: 36875 دلار تایوان

14:16.916 --> 14:17.958
هی

14:18.041 --> 14:20.333
ببین امشب باید از مشتری‌ها پذیرایی کنم

14:20.416 --> 14:21.916
امشبو خودت باید سر کنی

14:22.000 --> 14:23.041
منتظرم نمون

14:23.791 --> 14:25.083
شنیدی چی گفتم؟

14:25.791 --> 14:26.791
شنیدم

14:30.833 --> 14:33.916
تینگ: دارم می‌رم بیرون

14:34.000 --> 14:35.000
رمز عبور را وارد کنید

14:44.541 --> 14:46.666
تینگ: دارم می‌رم بیرون

15:25.541 --> 15:27.166
خانم اینجا پیاده می‌شین؟

15:28.666 --> 15:29.958
خیابان چیونگ‌یو، تایپه

15:30.875 --> 15:33.041
لطفا به خیابون چیونگ‌یو تو تیان‌مو برین

16:53.791 --> 16:58.291
چو شو تینگ برنده جایزه ممتاز تحصیلی

17:11.750 --> 17:16.500
عضو ستاد انتخاباتی
گوئو جی‌چیِه به خاطر زیبایی‌اش وایرال شد

17:23.458 --> 17:25.958
چو شو تینگ: فعالیت سیاسی استرس‌زاست

17:26.041 --> 17:28.458
به مدت یک سال برای ادامه تحصیل مرخصی گرفت

18:10.250 --> 18:13.291
من شو یونگ از سوپر نیوز هستم
دارم روی یک گزارش اختصاصی درباره کلاهبرداری کار می‌کنم

18:22.041 --> 18:22.875
الو؟

18:23.666 --> 18:26.708
شما شو یونگ خبرنگار سوپر نیوز هستین؟

18:28.208 --> 18:29.291
من چائو چینگم

18:30.166 --> 18:31.333
برگشتم تایوان

18:41.625 --> 18:42.958
باز هم مشروب خوردی؟

18:44.000 --> 18:45.416
به اعدام محکوم شده

18:45.500 --> 18:47.791
نمی‌دونم خسارت پرونده حقوقی چی می‌شه

18:48.583 --> 18:50.333
حالم گرفته‌ست-
یه کم کمکم کن-

18:51.708 --> 18:53.166
بیا یه دستی برسون

18:53.250 --> 18:54.083
آه

18:58.333 --> 18:59.250
این‌جوری؟-
آره-

18:59.333 --> 19:00.541
یک دو سه

19:00.625 --> 19:01.958
هی

19:02.041 --> 19:03.291
ببخشید

19:11.708 --> 19:15.041
برام یه پرواز آمبولانسی هماهنگ کن

19:15.125 --> 19:18.208
چند ماه دیگه جین جین رو به تایوان برمی‌گردونم

19:18.291 --> 19:20.875
مشکلی نیست همین الان هماهنگش می‌کنم

19:27.666 --> 19:30.708
هنوز هزینه زندگی این ماه رو بهم ندادی

19:33.666 --> 19:35.208
می‌شه درباره این موضوع صحبت کنیم؟

19:36.166 --> 19:39.750
جین جین از اون محتوای تبلیغاتی پول خوبی درآورد

19:41.125 --> 19:43.791
فکر نمی‌کنم دیگه لازم باشه من پرداخت کنم

19:43.875 --> 19:46.750
خودمم کلی خرج دارم-
چه خرجی؟-

19:47.375 --> 19:49.125
دارم با یکی از دوستام کار می‌کنم

19:50.416 --> 19:55.416
همه خرج‌ و مخارج خونه‌مون توی تایوان رو من می‌دم مگه نه؟

19:55.958 --> 19:57.375
مگه کم کمک می‌کنم؟

20:04.083 --> 20:06.041
فردا برمی‌گردم تایوان

20:06.708 --> 20:09.333
کی برمی‌گردی؟-
فعلا معلوم نیست-

20:09.416 --> 20:12.083
بعید می‌دونم به این زودی‌ها برای کار دوباره به جنوب شرق آسیا بیام

20:12.166 --> 20:13.791
یعنی می‌خوای بگی

20:14.958 --> 20:16.708
نه خودت رو می‌بینم، نه خبری از پول می‌شه؟

20:17.958 --> 20:20.458
من همچین چیزی نگفتم منظورمم این نبود

20:21.333 --> 20:23.500
می‌دونستم ناراحت می‌شی

20:23.958 --> 20:27.625
فکر می‌کنم باید برای آینده‌مون برنامه‌ریزی کنیم

20:27.708 --> 20:29.791
اون دیگه مرده

20:29.875 --> 20:31.958
بذار همه‌چیز همین‌جا تموم بشه

20:32.041 --> 20:34.416
باید رهاش کنیم

20:34.500 --> 20:36.875
و دیگه خودمون رو عذاب ندیم

20:36.958 --> 20:38.916
باید به زندگی‌مون ادامه بدیم

20:44.166 --> 20:45.166
درسته

20:45.250 --> 20:48.750
پس می‌تونیم درباره چیزی که دفعه قبل گفتم حرف بزنیم؟

20:48.833 --> 20:50.000
باشه

20:50.875 --> 20:53.625
خوبه می‌خوام همه‌چیز رو روشن کنیم

20:53.708 --> 20:56.666
...که اگه بعدا از هم جدا شدیم-
جلوی جین جین نه-

20:57.625 --> 20:59.541
باشه الان نه

21:00.083 --> 21:02.291
من انجامش می‌دم-
نه خودم انجامش می‌دم-

21:03.125 --> 21:05.166
باشه پس توی هتل من درباره‌ش حرف می‌زنیم

21:08.041 --> 21:09.208
هوا شین

21:09.291 --> 21:11.666
هوا شین پول کثیف درمیاره-
ای کلاهبردارها-

21:11.750 --> 21:13.833
شیادها-
کلاهبردارها-

21:13.916 --> 21:16.375
از مردم سوءاستفاده می‌کنین-
پولمون رو پس بدین-

21:16.458 --> 21:18.208
هوا شین پولمون رو بده-
کلاهبردارها پولمون رو پس بدین-

21:18.291 --> 21:21.500
هوا شین پولمون رو پس بده-
هوا شین پولمون رو برگردون-

21:21.583 --> 21:23.333
پولمون رو پس بدین

21:23.416 --> 21:25.333
بیاین بیرون و جواب بدین-
کلاهبردارها-

21:26.958 --> 21:29.166
کلاهبردارها-
هوا شین پولمون رو پس بده-

21:31.333 --> 21:32.791
چینگ مهمون داری

21:35.375 --> 21:37.875
بله می‌دونم برنامه‌تون در افشاگری واقعا فوق‌العاده‌ست

21:37.958 --> 21:39.833
اینم کارت ویزیتم
شو یونگ از سوپر نیوز

21:39.916 --> 21:41.333
میتونین فقط یونگ صدام کنین

21:41.416 --> 21:43.666
برای اینکه سوپر نیوز به حقیقت برسه من از هیچ تلاشی دریغ نمی‌کنم

21:45.458 --> 21:46.958
چینگ اینجایی

21:47.458 --> 21:48.541
آقای شو-
چینگ-

21:48.625 --> 21:51.583
تبریک می‌گم بالاخره عدالت اجرا شد

21:53.666 --> 21:54.500
راستی

21:54.583 --> 21:58.083
آقای شو گفتن امروز شما دوتا با هم کاری دارین

21:58.166 --> 22:00.875
بله اما اول باید استعفام رو تحویل بدم

22:01.458 --> 22:02.333
چی؟

22:02.416 --> 22:03.500
استعفا؟

22:03.583 --> 22:04.500
...اما

22:05.583 --> 22:07.791
کارت که خیلی خوبه چرا می‌خوای استعفا بدی؟

22:09.041 --> 22:11.958
فکر می‌کنم شرکت بیش از حد باهام راه اومده

22:12.041 --> 22:15.375
نمی‌خوام شرکت رو هم درگیر کنم-
این چه حرفیه؟-

22:15.458 --> 22:16.875
ما یه خانواده‌ایم

22:17.375 --> 22:21.041
شرکت هم همیشه پشتت بوده

22:21.125 --> 22:22.250
هی

22:22.333 --> 22:23.333
عجله نکن

22:24.083 --> 22:25.208
بیا درباره‌ش حرف بزنیم

22:25.291 --> 22:26.583
آره حرف بزنیم

22:27.708 --> 22:28.750
خانم چو

22:30.583 --> 22:32.166
شیائو ژو باهات کار دارن

22:34.583 --> 22:37.458
آقای شو لطفا چند دقیقه به من فرصت بدین-
حتما عجله‌ای نیست-

22:37.541 --> 22:39.416
لطفا تا برگردم از آقای شو پذیرایی کنین

22:41.458 --> 22:43.833
آه یادت نره یه قهوه هم درست کنی

22:46.791 --> 22:48.125
برو یه قهوه درست کن

22:49.083 --> 22:50.750
آقای شو بفرمایین بشینین-
بله بله-

23:08.125 --> 23:08.958
سمت چپ

23:15.958 --> 23:17.166
هرجا راحتی بشین

23:19.708 --> 23:21.125
من می‌رم دوش بگیرم

24:07.416 --> 24:08.416
یادته؟

24:08.500 --> 24:09.833
قبلا بهت گفتم

24:10.416 --> 24:12.208
بعد از تموم شدن پرونده

24:13.000 --> 24:14.375
می‌خوام یه شروع تازه داشته باشم

24:15.875 --> 24:16.708
گفته بودی؟

24:17.208 --> 24:18.333
کی همچین حرفی زدی؟

24:18.416 --> 24:19.375
مهم نیست

24:20.208 --> 24:22.125
در هر صورت حالا که همه‌چیز تموم شده

24:22.208 --> 24:23.916
دیگه نمی‌خوام این وضعیت ادامه پیدا کنه

24:25.708 --> 24:27.208
خوشحالم این‌طور فکر می‌کنی

24:28.041 --> 24:30.125
حداقل جین جین دیگه این‌همه عذاب نمی‌کشه

24:30.208 --> 24:33.125
هرچی زودتر عذابش تموم بشه برای هممون بهتره نه؟

24:33.208 --> 24:34.041
منظورت چیه؟

24:35.791 --> 24:38.875
مگه درباره قطع دستگاه‌های حفظ حیات جین جین حرف نمی‌زدیم؟

24:41.583 --> 24:43.166
پس تو درباره چی حرف می‌زدی؟

24:48.083 --> 24:50.750
سال‌هاست بیشتر از اینکه کنار هم باشیم

24:50.833 --> 24:52.416
از هم دور بودیم فقط اسممون زن و شوهره

24:53.541 --> 24:54.625
پس خودت هم اینو می‌دونستی؟

24:55.416 --> 24:57.000
بالاخره فهمیدی

24:58.500 --> 24:59.583
بیا طلاق بگیریم

25:02.791 --> 25:03.875
طلاق؟

25:03.958 --> 25:04.833
باشه

25:04.916 --> 25:06.125
پس جین جین چی؟

25:06.208 --> 25:07.583
خودم از جین جین مراقبت می‌کنم

25:07.666 --> 25:10.375
خوبه برای یه بچه بهتره کنار مادرش باشه

25:10.958 --> 25:13.250
وقتی برگشتیم تایوان کارهای طلاق رو انجام می‌دیم

25:15.333 --> 25:17.458
نه به این زودی چند تا شرط دارم

25:19.375 --> 25:20.375
چه شرط‌هایی؟

25:26.500 --> 25:29.666
چینگ برای چی می‌خوای با اون خبرنگار صحبت کنی؟

25:31.375 --> 25:33.083
می‌خواد باهام مصاحبه کنه

25:33.541 --> 25:35.500
مگه همیشه درخواست مصاحبه‌ها رو رد نمی‌کردی؟

25:36.208 --> 25:37.208
به پولش احتیاج دارم

25:37.708 --> 25:39.166
درسته

25:39.250 --> 25:41.208
سوپر نیوز بیننده‌های خیلی زیادی داره

25:42.041 --> 25:44.041
یادت نره حسابی ازشون پول بگیری

25:45.250 --> 25:47.958
حتما این اواخر خیلی بهت سخت گذشته-
چی؟ نه-

25:48.666 --> 25:51.125
از وقتی منو به امور اداری منتقل کردی

25:51.208 --> 25:53.375
سر کار وقت آزاد زیادی داشتم

25:54.166 --> 25:56.000
بعضی وقت‌ها این‌قدر حوصله‌م سر می‌رفت

25:56.083 --> 25:58.958
که پرونده‌های قدیمی داخلی شرکت رو

25:59.041 --> 26:00.125
درمی‌آوردم و می‌خوندم

26:01.416 --> 26:04.291
فهمیدم بیمه عمر همگانی فوکانگ

26:04.916 --> 26:06.458
به‌عنوان یک محصول پرریسک شناخته شده بود

26:06.541 --> 26:08.541
اما وقتی به مشتری‌ها معرفیش می‌کردیم

26:08.625 --> 26:10.750
بهش برچسب "کم‌ریسک" زده بودن

26:10.833 --> 26:14.375
و هیچ‌وقت به مشتری‌ها نگفته بودن
که احتمال از دست رفتن اصل سرمایه وجود داره

26:14.458 --> 26:16.333
این دیگه کلاهبرداری محضه

26:16.416 --> 26:19.041
کدوم کلاهبرداری؟ مواظب حرف زدنت باش

26:19.125 --> 26:20.958
...این قبل از اومدن من-
می‌دونم-

26:21.041 --> 26:23.250
قبل از اینکه تو وارد شرکت بشی بوده

26:23.833 --> 26:26.666
اما حالا همه تقصیرا گردن تو می‌افته

26:26.750 --> 26:28.000
واقعا در حقت بی‌انصافیه

26:28.458 --> 26:30.708
برای همین توی اون برنامه حاضر می‌شم

26:30.791 --> 26:33.041
و از همه کسایی که سرشون کلاه گذاشتم عذرخواهی می‌کنم

26:33.125 --> 26:36.708
مطمئنم رفتار غیراخلاقی من

26:36.791 --> 26:38.750
باعث مرگ غم‌انگیز دخترم شد-
نه-

26:38.833 --> 26:40.791
...چائو چینگ-
این سزای کارهای خودمه-

26:40.875 --> 26:42.875
چائو چینگ داری چی می‌گی؟

26:42.958 --> 26:45.791
می‌دونی اگه این حرف‌های مزخرف رو تو تلویزیون بزنی

26:45.875 --> 26:47.458
چقدر روی شرکت تأثیر می‌ذاره؟

26:47.541 --> 26:48.541
آره می‌دونم

26:49.625 --> 26:52.291
برای همین امروز اومدم استعفا بدم

26:52.375 --> 26:53.208
‌...اما

26:53.291 --> 26:55.416
نمی‌خوام شرکت رو درگیر کنم

27:00.791 --> 27:03.875
پولی که توی حساب مشترکمونه از کمک‌های مردمی برای جین جینه

27:03.958 --> 27:06.125
پس باید صرف هزینه‌های خودش بشه

27:06.208 --> 27:07.583
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟

27:07.666 --> 27:10.083
اون یه حساب مشترکه

27:10.166 --> 27:12.083
طبق قانون باید نصفش کنیم درسته؟

27:15.458 --> 27:16.833
پس طبق قانون پیش می‌ریم

27:22.333 --> 27:24.458
این شیائو بائوئه وقتی تازه به دنیا اومده بود

27:26.083 --> 27:28.666
مگه همیشه یه پسر نمی‌خواستی؟

27:28.750 --> 27:30.500
دماغش دقیقا شبیه توئه

27:31.583 --> 27:34.750
اینم وقتی یک سالش بود که با مادرش رفته بود خرید

27:34.833 --> 27:36.625
اصلا هم بهانه نمی‌گیره خیلی نازه

27:37.333 --> 27:39.375
اینم وقتی دو سالش بود

27:39.458 --> 27:42.666
تولدش رو توی شهربازی جشن گرفتین

27:43.750 --> 27:45.666
اونم مثل تو متولد برج قوسه

27:45.750 --> 27:47.583
حتما مثل خودتم یه آشغال از آب درمیاد

27:49.291 --> 27:50.875
شیائو بائو خیلی نازه

27:51.416 --> 27:52.791
وقتی پنج یا شش سالش بشه

27:53.916 --> 27:55.750
میره دبستان

27:57.916 --> 28:00.166
آپارتمانی که خریدی توی تیان‌موئه

28:00.791 --> 28:02.541
نزدیک یه مدرسه بین‌المللی، نه؟

28:02.625 --> 28:05.208
هر وقت وقت کنم می‌رم یه سر بهش می‌زنم

28:08.125 --> 28:12.750
چند سال دیگه که دوازده یا سیزده سالش بشه
شروع می‌کنه به گشتن توی اینترنت

28:12.833 --> 28:15.875
اون‌وقت می‌فهمه خواهرش یه یوتیوبر معروفه

28:16.333 --> 28:19.958
از وقتی من اداره کانالش رو دست گرفتم
فکر کنم به 500 هزار دنبال‌کننده رسیدیم

28:20.500 --> 28:21.375
بعدش هم

28:21.458 --> 28:23.750
به همه دنیا می‌گم

28:23.833 --> 28:27.000
که پدرش یه آشغاله و مادرش زندگی یه خانواده رو از هم پاشیده

28:27.458 --> 28:28.291
راستی

28:29.333 --> 28:32.000
این روی شانس انتخاب شدن گوئو جی‌چیه هم تأثیر می‌ذاره؟

28:34.250 --> 28:35.916
اگه می‌خوای استعفا بدی

28:36.000 --> 28:38.750
باید یه توافق‌نامه عدم افشا امضا کنی

28:38.833 --> 28:41.166
توافق‌نامه عدم افشا؟-
بله-

28:41.250 --> 28:42.625
بعد از امضاش

28:42.708 --> 28:45.791
دیگه حق نداری هیچ‌چیز مربوط به شرکت رو به کسی بگی

28:45.875 --> 28:47.125
حتما باید امضاش کنم؟

28:48.458 --> 28:49.416
معلومه

28:49.500 --> 28:50.791
اگه امضا نکنم چی؟

28:50.875 --> 28:51.916
...اون

28:52.000 --> 28:53.291
دقیقا چی می‌خوای؟

29:00.750 --> 29:02.375
توافق‌نامه طلاق

29:02.458 --> 29:04.000
همه پولت رو می‌خوام

29:04.583 --> 29:06.333
و همینطور آپارتمان تیان‌مو رو

29:10.583 --> 29:11.625
خب

29:11.708 --> 29:13.208
اگه امضاش کنی

29:13.291 --> 29:16.500
شرکت بهت غرامت پرداخت می‌کنه

29:16.583 --> 29:17.916
چقدر؟

29:20.083 --> 29:22.166
تمام تلاشم رو می‌کنم، باشه؟
هر کاری از دستم بربیاد انجام می‌دم

29:25.958 --> 29:27.875
یادت نره حسابی ازشون پول بگیری

29:27.958 --> 29:29.583
خودت قبلا گفتی

29:29.666 --> 29:31.708
سوپر نیوز بیننده‌های خیلی زیادی داره

29:34.666 --> 29:35.958
سلام

29:41.958 --> 29:43.708
لطفا اینجا رو امضا کنین

29:45.500 --> 29:47.208
آپارتمان به اسم اونه

29:47.291 --> 29:49.166
اون قبول نمی‌کنه-
قبول می‌کنه-

29:49.250 --> 29:51.291
چون الان خودش هم مادره

29:51.875 --> 29:55.083
به خاطر بچه‌ش کوتاه میاد

29:55.166 --> 29:57.375
باید وقتی برگشتم تایپه باهاش صحبت کنم

29:57.458 --> 30:00.458
...همچنین به یه وکیل هم نیاز دارم-
من وقت این کارها رو ندارم-

30:07.625 --> 30:10.333
هرچی بهت گفتم هرچه زودتر انجامش بده

30:10.416 --> 30:13.541
امشب این توافق‌نامه رو امضا کن و برام بفرست

30:13.625 --> 30:14.791
فهمیدی؟

30:16.291 --> 30:17.208
آره

30:17.291 --> 30:18.541
امضای اونم باید باشه

30:24.041 --> 30:26.375
این دو روز حسابی مراقب خودت باش

30:26.458 --> 30:28.500
اگه توی جاده تصادف کنی

30:29.375 --> 30:31.041
یا ماشین بهت بزنه

30:31.625 --> 30:33.541
من هنوز ذی‌نفع بیمه عمرتم

30:52.666 --> 30:54.916
مگه نگفته بودی به پول جین جین دست نزنیم؟

30:55.541 --> 30:56.625
این پول شوهر سابقمه

30:57.458 --> 30:58.458
طلاق گرفتیم

31:02.250 --> 31:06.500
بیا یه فهرست از کارهایی که باید انجام بدیم بنویسیم

31:06.583 --> 31:09.000
بعد می‌بینیم چی کم داریم و براش یه راه‌حل پیدا می‌کنیم

31:10.125 --> 31:12.083
اول از همه پول

31:13.750 --> 31:14.833
چانگ شی‌کای

31:15.708 --> 31:16.875
کجا قایمش کنیم؟

31:18.500 --> 31:19.458
حمل‌ونقل

31:20.416 --> 31:23.125
بعد از اینکه آوردیمش باید بتونیم کنترلش کنیم

31:27.625 --> 31:31.041
فهرست کارها:
پول چانگ شی‌کای مخفیگاه حمل‌ونقل کنترل

31:31.125 --> 31:33.250
باید امشب پول آقای لی رو بدیم

31:42.000 --> 31:43.750
فکر می‌کنی بشه بهش اعتماد کرد؟

31:45.166 --> 31:46.083
تحقیق کردم

31:46.166 --> 31:48.333
تا وقتی پولش رو بگیره کارش رو درست انجام می‌ده

31:48.416 --> 31:50.000
اعتبار خیلی خوبی داره

31:56.083 --> 31:58.541
چانگ شی‌کای

31:59.416 --> 32:00.250
اینجاست

32:16.666 --> 32:17.500
باشه

32:18.208 --> 32:19.041
باشه

32:19.125 --> 32:20.791
بالاتر... آره

32:25.583 --> 32:27.500
همینه خوبه

32:39.708 --> 32:41.083
چانگ شی‌کای

32:49.541 --> 32:50.541
تموم شد

32:54.708 --> 32:57.000
چانگ شی‌کای

32:57.083 --> 32:58.583
بعد از اینکه چانگ شی‌کای رو آوردیم

32:58.666 --> 33:00.000
کجا قایمش کنیم؟

33:10.375 --> 33:13.666
این‌جا بزرگه و به نظر هم خلوت میاد

33:14.916 --> 33:17.000
اون سمت داروخونه پانگه

33:17.083 --> 33:19.041
سمت چپ هم یه باره

33:20.375 --> 33:22.041
نمی‌دونم عایق صداش چطوره

33:33.208 --> 33:36.125
گمشو به درک

33:46.041 --> 33:47.458
هی-
سلام-

33:48.041 --> 33:49.916
هی اومدی

33:51.666 --> 33:54.041
هیچی از بیرون شنیده نمی‌شه

34:06.000 --> 34:06.833
هویی چون

34:08.875 --> 34:09.708
هویی چون

34:10.375 --> 34:11.208
هویی چون

34:14.083 --> 34:15.375
سلام پانگ

34:15.458 --> 34:16.500
چی شده؟

34:16.583 --> 34:18.500
همش صدای جیغ هویی چون رو می‌شنوم

34:18.583 --> 34:19.875
نمی‌دونم چی شده

34:27.250 --> 34:28.250
چی شده پانگ؟

34:29.541 --> 34:30.416
چی شده؟

34:31.458 --> 34:32.458
چی شده؟

34:33.083 --> 34:34.041
هیچی

34:37.000 --> 34:37.833
هیچی

34:41.958 --> 34:42.791
باشه

34:44.541 --> 34:45.375
باشه

34:46.333 --> 34:47.166
شب بخیر

34:55.041 --> 34:56.250
بار مشکلی نداره

34:56.833 --> 35:00.375
فقط داروخونه پانگ مونده

35:00.458 --> 35:03.291
چیکار کنیم؟ بستن اون خیلی خرج برمی‌داره

35:05.083 --> 35:07.083
داریم پولمون رو خیلی سریع خرج می‌کنیم

35:09.041 --> 35:10.791
...حالا ما

35:13.791 --> 35:14.666
هی پانگ

35:21.333 --> 35:22.541
سلام

35:23.333 --> 35:24.916
یه راه ارزون‌تر پیدا کردم

35:30.375 --> 35:31.208
پانگ

35:31.291 --> 35:33.791
...نه-
اشکالی نداره نگران نباش فقط چند روزه-

35:33.875 --> 35:35.916
لطفا چند روز مواظب مغازه‌م باش باشه؟

35:36.000 --> 35:37.125
باشه-
ممنون-

35:44.458 --> 35:46.125
مطمئنی این کار درسته؟

35:46.208 --> 35:47.041
پرس‌وجو کردم

35:47.125 --> 35:50.291
اینجا برای جرائم مواد مخدر فقط چند روز بازداشت می‌کنن

35:50.375 --> 35:52.375
همه‌چی مرتبه بریم باشه

35:53.416 --> 35:54.500
بریم

36:06.083 --> 36:07.125
شروع کنیم

36:07.625 --> 36:09.875
مخفیگاه

36:31.333 --> 36:33.041
حمل‌ونقل

36:37.208 --> 36:38.708
رسوندنش اونجا مشکلی نداره

36:38.791 --> 36:40.625
برگردوندنش سخت می‌شه

36:41.625 --> 36:42.833
حتما یه راهی هست

36:46.250 --> 36:49.041
استازولام

36:58.166 --> 36:59.333
بیشتر بیشتر بیشتر

36:59.416 --> 37:00.541
حالا چطوره؟

37:10.416 --> 37:12.041
بالاتر بالاتر

37:42.041 --> 37:43.291
همه‌چی آماده‌ست

37:45.291 --> 37:46.291
می‌تونیم شروع کنیم

37:50.333 --> 37:51.916
مخفیگاه حمل‌ونقل کنترل

37:53.458 --> 37:57.625
چشم در برابر چشم
دندان در برابر دندان

39:36.250 --> 39:37.250
کسی اینجاست؟

39:38.583 --> 39:39.541
چیشده؟

39:41.791 --> 39:42.750
برو

39:42.833 --> 39:43.666
برو برو

39:44.208 --> 39:45.625
یه لیوان آبمیوه می‌خوام

39:45.708 --> 39:47.541
نه تعطیل کردیم

39:47.625 --> 39:49.291
این... آب پرتقال

39:49.375 --> 39:50.666
نه-
بخور-

39:50.750 --> 39:52.250
بهش بگو آروم‌تر باشه

39:52.333 --> 39:54.000
باشه برو-
لیوان-

39:54.083 --> 39:55.291
لیوان

39:59.333 --> 40:00.333
زود باش تشنه‌مه

40:04.166 --> 40:05.500
برو برو برو

40:06.958 --> 40:08.083
یخ کو؟

40:09.000 --> 40:10.000
یخ

40:10.583 --> 40:12.833
من نوشیدنی یخ‌دار می‌خوام

40:12.916 --> 40:13.916
هی

40:14.500 --> 40:15.500
این دیگه چیه؟

40:17.000 --> 40:19.125
باشه-
مگه می‌شه یه جا یخ نداشته باشه؟-

40:19.208 --> 40:22.833
اینو چجوری بخورم؟
کی نوشیدنی بدون یخ می‌فروشه؟

40:23.500 --> 40:26.125
هی من یه نوشیدنی خنک می‌خوام

40:27.916 --> 40:29.000
تشنه‌مه

40:36.208 --> 40:38.500
زود باش تشنه‌مه

40:52.833 --> 40:53.833
ممنون

40:55.375 --> 40:56.375
خداحافظ

41:05.750 --> 41:07.416
وای خدا

41:07.500 --> 41:09.166
فکر می‌کنی اسهال بگیره؟

41:10.125 --> 41:11.125
کی اهمیت می‌ده؟

42:33.500 --> 42:35.791
نمی‌تونم، اینجور موسیقی اشکم رو درمیاره

42:36.958 --> 42:39.125
مگه یه آهنگ هم آدم رو به گریه می‌ندازه؟

42:41.958 --> 42:43.958
به‌ندرت می‌بینم گریه کنی

42:44.041 --> 42:45.708
معلومه که گریه می‌کنم

42:46.833 --> 42:47.833
کی؟

42:51.416 --> 42:52.625
وقتی شین‌یی مرد

42:54.125 --> 42:55.125
...و

42:57.041 --> 42:58.458
وقتی شوهرم مرد

42:59.125 --> 43:01.375
خیلی کم درباره شوهرت حرف می‌زنی

43:01.458 --> 43:04.833
عشق آتشینی بینمون نبود ارزش تعریف کردن نداره

43:06.916 --> 43:08.083
چطور با هم آشنا شدین؟

43:09.375 --> 43:12.708
قبلا برای کار به کوالالامپور میومد

43:13.291 --> 43:15.041
به نظرم آدم خوبی بود

43:15.125 --> 43:16.750
کنارش احساس امنیت می‌کردم

43:16.833 --> 43:18.291
بعد با هم وارد رابطه شدیم

43:18.833 --> 43:20.166
بعدش؟

43:20.250 --> 43:23.000
همه‌چیز رو رها کردم، باهاش ازدواج کردم و به تایوان رفتم

43:24.083 --> 43:25.458
بعد چی شد؟

43:26.125 --> 43:28.833
شین‌یی به دنیا اومد و سه‌نفری زندگی‌مون رو ادامه دادیم

43:28.916 --> 43:29.958
همین

43:32.541 --> 43:33.791
چطور فوت کرد؟

43:35.000 --> 43:35.916
سرطان

43:44.458 --> 43:46.916
از وقتی درباره الهه فهمیدم

43:47.000 --> 43:49.666
کسی که بیشتر از همه دلم می‌خواست دوباره زنده بشه شین‌یی نبود

43:50.666 --> 43:51.750
شوهرم بود

43:53.166 --> 43:54.500
چرا شین‌یی نه؟

43:57.625 --> 44:00.208
چون حتی اگه زنده هم می‌شد، فقط هفت روز فرصت زندگی داشت

44:01.375 --> 44:03.666
اینکه بدونی مرگت نزدیکه

44:05.208 --> 44:06.708
...برای یه دختر جوون

44:08.833 --> 44:09.916
بار سنگینیه

44:12.250 --> 44:15.208
ولی شوهرم فرق داشت آدم فوق‌العاده‌ای بود

44:16.333 --> 44:18.333
وقتی فهمید سرطان داره

44:18.416 --> 44:21.000
دکتر بهش گفت فقط سه ماه دیگه زنده می‌مونه

44:21.083 --> 44:22.750
ولی اینو ازم قایم کرد

44:24.125 --> 44:25.833
با خوشحالی به زندگیش ادامه داد

44:25.916 --> 44:28.375
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

44:29.666 --> 44:32.000
تا اینکه یه روز توی خونه از حال رفت

44:32.625 --> 44:35.208
بردمش بیمارستان و همون‌جا فهمیدم

44:36.166 --> 44:37.625
بعد از اون

44:38.458 --> 44:39.583
دیگه

44:41.166 --> 44:42.625
هیچ‌وقت به هوش نیومد

44:43.916 --> 44:46.583
حتی فرصت نکردم برای آخرین بار باهاش حرف بزنم

44:48.125 --> 44:49.625
چرا اینو ازت پنهون کرد؟

44:51.041 --> 44:53.333
احتمالا می‌ترسید نتونم تحملش کنم

44:54.583 --> 44:56.416
تا آخرین لحظه سخت کار کرد

44:56.500 --> 44:59.500
به امید اینکه برای من و شین‌یی پول کافی پس‌انداز کنه

45:00.083 --> 45:01.750
برای همین درمان نکرد

45:02.541 --> 45:05.375
شوهرت واقعا مرد خوبی بوده

45:09.291 --> 45:11.041
ولی نتونستم خواسته‌ش رو برآورده کنم

45:11.666 --> 45:13.166
وقتی داشت می‌مرد

45:13.958 --> 45:16.125
تمام پولمون رو خرج درمانش کردم

45:17.125 --> 45:20.166
حتی مادرشوهرم هم اصرار می‌کرد پول رو هدر ندم

45:20.250 --> 45:22.208
دکتر گفته بود امید زیادی نیست

45:22.916 --> 45:24.250
ولی من گوش نکردم

45:25.666 --> 45:27.125
فقط می‌خواستم بیدار بشه

45:31.708 --> 45:33.375
اگه بیدار می‌شد

45:33.458 --> 45:35.083
بهش چی می‌گفتی؟

45:37.666 --> 45:39.666
احتمالا اول یه دل سیر سرش داد می‌زدم

47:04.958 --> 47:07.916
اگه نمی‌تونی کمکشون کنی، بذار بمیرن

47:11.375 --> 47:14.500
الهه میگه دلتنگی آدم‌های زنده رو نسبت به اون حس نمی‌کنه

47:14.583 --> 47:16.166
برای همین هم نمی‌تونه زنده‌ش کنه

47:16.250 --> 47:17.208
چی؟

47:17.291 --> 47:18.416
چطور همچین چیزی ممکنه؟

47:19.083 --> 47:20.041
لطفا برین

47:20.125 --> 47:21.291
...الهه

47:21.875 --> 47:23.500
خواهش می‌کنم فقط یه بار

47:47.166 --> 47:48.166
ببخشید

47:55.208 --> 47:57.291
من باعث مرگ دخترمون شدم

47:59.625 --> 48:01.625
...اون موقع

48:01.708 --> 48:03.333
اگه به حرفت گوش داده بودم

48:03.416 --> 48:05.416
و اون همه پول رو خرج نمی‌کردم

48:09.291 --> 48:11.583
...زندگیمون این‌قدر سخت نمی‌شد

48:14.000 --> 48:16.291
و این بلا سر شین‌یی نمی‌اومد

48:18.708 --> 48:20.541
خیلی می‌ترسم

48:22.166 --> 48:23.125
...برای همین

48:24.458 --> 48:26.166
میخوام بیدار شی

48:29.875 --> 48:32.166
تا بتونم درست و حسابی باهات خداحافظی کنم

48:39.666 --> 48:41.750
الان دیگه کاملا تنها موندم

48:43.500 --> 48:45.458
خیلی دلم برات تنگ شده

50:27.000 --> 56:03.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:NOVA