WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧
00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇
00:33.020 --> 00:34.940
𖢻قسمت اول𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)
00:46.700 --> 00:51.100
(شهر یه لیا)
00:59.750 --> 01:00.790
!استاد، مراقب باش
01:05.340 --> 01:09.780
(استاد چن، باستان‌شناس)
01:18.230 --> 01:19.070
!استاد چن
01:19.670 --> 01:20.510
!برو بیرون
01:20.510 --> 01:21.680
!اون منطقه در حال ریزشه
01:22.700 --> 01:26.460
(لی که، عضو تیم)
01:26.480 --> 01:28.790
!استاد چن، همین الان برو بیرون
01:45.070 --> 01:45.950
دووم بیار
01:54.540 --> 01:57.380
(چن یو شی، عضو تیم)
01:57.400 --> 01:58.840
!چاقالو، خیلی سنگینی
01:59.040 --> 01:59.880
خب آره
02:00.070 --> 02:01.430
به خاطر همینه که چاقالو صدام می‌کنن
02:02.790 --> 02:04.000
!محکم بگیرش، ولش نکن
02:05.000 --> 02:05.840
لائو چن
02:06.000 --> 02:08.310
هر جنگی یه سری فداکاری داره
02:08.680 --> 02:10.280
از مامانم مراقبت کن
02:11.400 --> 02:12.750
!چاقالو
02:31.140 --> 02:35.500
(هه شو تونگ، عضو تیم)
02:36.520 --> 02:37.470
استراتژیست هه
02:37.870 --> 02:38.910
استراتژیست هه
02:39.400 --> 02:40.960
باز هم زندگیم رو بهت مدیونم
02:41.190 --> 02:42.680
به خاطر همین دعوتت می‌کنم سینما
02:44.240 --> 02:45.080
!مراقب باش
03:25.590 --> 03:27.080
استاد چن، دیوونه‌ای؟
03:27.080 --> 03:28.080
!اون یه تله‌ست
03:41.910 --> 03:42.963
!چن یو شی -
!مراقب باش -
03:50.150 --> 03:51.800
درسته؛ خودشه
03:52.360 --> 03:53.560
بزرگ‌ترین کشف باستان‌شناسی
03:53.750 --> 03:55.710
در طی 30 سال
03:56.253 --> 03:57.752
با این مدرک، معلوم می‌شه تاریخ تجارت
03:57.763 --> 03:59.656
بین چین مرکزی و مناطق غربی
03:59.667 --> 04:00.817
پونصد سال قدیمی‌تر از
چیزی که فکر می‌کردیم می‌شه
04:01.470 --> 04:02.870
با چشم‌های خودم دیدمش
04:03.280 --> 04:04.710
حالا می‌تونم بدون هیچ حسرتی بمیرم
04:23.270 --> 04:24.110
!استاد
05:35.310 --> 05:36.830
چرا جواب تماس‌هام ندادی؟
05:37.480 --> 05:39.430
تماس بین‌المللی خیلی
گرونه
05:39.430 --> 05:40.750
چیز مهمی نبود که بخوام بگم
05:40.870 --> 05:41.870
معلومه که هست
05:42.160 --> 05:42.816
درباره‌ی وضعیت
05:42.827 --> 05:44.190
استاد چن بهت می‌خوام بگم
05:44.190 --> 05:45.430
وضعیتش خیلی بهتر شده
05:45.630 --> 05:46.560
خبر خوبیه
05:46.870 --> 05:48.160
اگه استاد چن عقلش رو از دست داده بود
05:48.160 --> 05:50.270
برای باستان‌شناسی ضرر بزرگی بود
05:51.070 --> 05:52.000
تو چطور؟
05:52.000 --> 05:53.270
نمی‌خوای برای معاینه بیای خارج؟
05:53.280 --> 05:54.160
لازم نیست
05:54.180 --> 05:55.600
فقط زخمی شدم
05:55.600 --> 05:56.680
هیچ علائم دیگه‌ای ندارم
05:57.070 --> 05:58.560
ولی چاقالو بهم گفت
05:58.560 --> 05:59.950
گاهی اوقات سینه‌ات درد می‌گیره
06:01.360 --> 06:02.430
دهن‌لق بی‌مصرف
06:03.040 --> 06:03.950
ویزات رو درست می‌کنم
06:03.980 --> 06:04.890
خودم بلیط رو می‌خرم
06:04.901 --> 06:06.059
هزینه‌ی درمان رو هم می‌دم
06:06.070 --> 06:06.910
قبوله؟
06:07.190 --> 06:08.070
لازم نیست
06:08.160 --> 06:10.190
زندگیم انقدر ارزش خرج کردن رو نداره
06:10.360 --> 06:11.390
دکتر بهم گفت
06:11.510 --> 06:13.480
که حال استاد چن خیلی بهتر شده
06:13.870 --> 06:15.310
ولی از اونجایی که بیماری نادریه
06:15.480 --> 06:16.800
مورد بالینی زیادی نداره
06:17.270 --> 06:18.680
به خاطر همین درمان بهتر ممکن نیست
06:19.270 --> 06:20.130
اومدنت
06:20.160 --> 06:21.270
به نفع همه‌ی ماست
06:23.630 --> 06:25.160
به کفش‌های گلدوزی‌شده علاقه داری؟
06:25.310 --> 06:26.430
برای چی؟
06:26.463 --> 06:27.750
سعی نکن موضوع رو عوض کنی
06:27.750 --> 06:28.936
موضوع رو عوض نمی‌کردم
06:29.070 --> 06:30.600
دیروز یه وسیله مربوط به
مراسم تدفین به دست آوردم
06:31.070 --> 06:32.360
مگه جمع‌آوری این چیزها رو کنار نذاشته بودی؟
06:32.430 --> 06:33.680
یکی به زور بهم داد
06:33.680 --> 06:34.600
یه حس عجیبی داره
06:35.070 --> 06:35.910
منظورت چیه؟
06:36.270 --> 06:37.963
گلدوزی و پارچه‌اش
06:37.974 --> 06:39.120
هر دوتاشون فوق‌العاده ظریف هستن
06:39.120 --> 06:40.390
خیلی خوب حفظ شده
06:41.040 --> 06:42.520
ولی رنگش زیادی روشنه
06:42.531 --> 06:43.881
معمولا اگه منشاش از یه مقبره باشه
06:43.892 --> 06:45.196
همین که در معرض نور قرار بگیره
06:45.223 --> 06:46.560
باید اکسید بشه و رنگ ببازه
06:46.560 --> 06:47.693
نباید این شکلی باشه
06:48.040 --> 06:49.630
این یعنی که تقلبیه
06:50.560 --> 06:51.480
بعید به نظر می‌رسه
06:51.800 --> 06:53.310
این نوع ظریف‌کاری
06:53.310 --> 06:54.870
از اوایل سلسله‌ی مینگ دیگه از بین رفته بوده
06:55.040 --> 06:56.480
وقتی ببینیش متوجه می‌شی
06:56.830 --> 06:57.670
پس
06:57.950 --> 06:59.680
بیارش نشونم بده
07:07.920 --> 07:08.760
الو؟
07:09.510 --> 07:10.350
چن یو شی؟
07:13.430 --> 07:14.270
الو؟
07:15.430 --> 07:16.270
الو؟
07:16.800 --> 07:17.640
چن یو شی؟
07:40.070 --> 07:41.040
!لائو چن
07:41.950 --> 07:43.600
!لائو چن! لائو چن
07:46.750 --> 07:48.510
لائو چن، دووم بیارین
08:05.534 --> 08:09.834
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
08:11.040 --> 08:13.510
مویرگ‌های قفسه‌ی سینه‌اتون
مرتبا داره بازتر می‌شه
08:13.950 --> 08:15.720
داره روی
08:15.720 --> 08:17.160
رسیدن خون به قلب تاثیر میذاره
08:17.160 --> 08:19.160
با توجه به سرعت پیشرفت این بیماری
08:19.160 --> 08:21.390
زمان زیادی ندارین
08:23.270 --> 08:24.240
توصیه‌ی شخصی من اینه که
08:24.240 --> 08:25.750
برنامه‌ی روزانه‌ی منظمی داشته باشین
08:25.750 --> 08:27.016
از فعالیت بدنی شدید پرهیز کنین
08:29.070 --> 08:30.360
چقدر زمان دارم؟
08:32.360 --> 08:33.200
سه ماه
08:33.440 --> 08:35.000
این خوش‌بینانه‌ترین تخمینه
08:45.320 --> 08:46.200
بچه‌ها
08:47.390 --> 08:48.630
چیزی که الان می‌بینین
08:49.200 --> 08:51.390
یه نقاب مرموزه که به تازگی
08:51.840 --> 08:53.550
توسط باستان‌شناس‌ها توی
08:53.550 --> 08:54.750
منطقه‌ی هه تیان کشف شده
08:55.390 --> 08:56.630
ولی خیلی ناگهانی
08:56.630 --> 08:57.790
بدون هیچ ردی ناپدید شد
08:58.910 --> 09:01.630
بدون کشف باستان‌شناس‌های ما
09:01.910 --> 09:04.720
مورخ‌ها نمی‌تونستن وجود
09:04.720 --> 09:06.320
این تمدن باستانی رو اثبات کنن
09:07.000 --> 09:08.320
...این نقاب
09:11.550 --> 09:12.870
خیلی خب، بچه‌ها
09:13.480 --> 09:15.320
یکی از افرادی که این نقاب رو پیدا کرد
09:15.670 --> 09:17.240
امروز پیش ماست
09:17.630 --> 09:18.790
بیاین ازش بخوایم
09:18.790 --> 09:20.320
که تجربه‌اش رو با ما به اشتراک بذاره، باشه؟
09:20.320 --> 09:22.320
!باشه
09:29.790 --> 09:31.480
همین تا دیدمش، بی‌هوش شدم
09:32.080 --> 09:33.120
سه روز خواب بودم
09:34.910 --> 09:35.960
توی این حوزه تو متخصصی
09:36.200 --> 09:37.870
کمک کن بفهمم این واقعا چیه
09:38.480 --> 09:40.960
نقوش مشابه اینو دیدم
09:41.550 --> 09:42.390
یه لحظه صبر کن
09:47.150 --> 09:48.320
قبلا توی سال 1986
09:48.790 --> 09:49.870
یه تیم تحقیقاتی خارجی
09:49.870 --> 09:52.240
یه ستون سنگی رو از زیر آب توی پرو نجات دادن
09:52.600 --> 09:55.000
روی اون ستون‌ها و خرابه‌ها
09:55.000 --> 09:57.320
یه نماد چشم اسرارآمیز ظاهر شده بود
09:58.440 --> 10:00.910
دقیقا شبیه جای زخمی که روی بدن منه
10:02.550 --> 10:04.120
این به
10:04.910 --> 10:06.150
خرابه‌های زیر بیابون ربط داره؟
10:07.870 --> 10:09.630
تمدن مینوسی یونان
10:11.510 --> 10:12.910
تمدن باستانی نبطی
10:13.150 --> 10:15.390
ناپدید شدن مرموزانه‌ی مردم کلویس
10:15.600 --> 10:17.240
سوابقشون همون نقش چشم رو
10:17.360 --> 10:19.200
نشون می‌ده
10:19.840 --> 10:22.120
نمی‌تونه اتفاقی باشه
10:23.000 --> 10:25.000
توی خرابه‌های دیگه‌ی بیشتر هم
10:25.150 --> 10:26.600
مدرک پیدا کردیم
10:26.750 --> 10:27.590
ببین
11:03.320 --> 11:04.160
چی گفتی؟
11:04.200 --> 11:05.360
یه ماموریت جدید داریم
11:05.480 --> 11:06.790
کجا؟ -
یون لینگ -
11:06.790 --> 11:08.240
برگرفته از راهنمایی رئیس موزه جوئه
11:09.030 --> 11:10.480
وقت تنگه، ماموریت اضطراریه
11:10.750 --> 11:11.870
فردا صبح ساعت هفت
11:12.150 --> 11:13.183
توی ایستگاه قطار همدیگه رو می‌بینیم
11:37.870 --> 11:38.710
اینو بگیر
11:39.120 --> 11:39.960
آروم‌تر
11:41.030 --> 11:42.510
نیازی نیست، درسته
11:42.960 --> 11:44.120
خیلی خب، مراقب خودت باش
11:51.460 --> 11:55.780
(لو دی، عضو تیم)
11:57.270 --> 12:07.480
♪با قدرتی که کوه‌ها رو جابه‌جا می‌کنه♪
12:07.720 --> 12:13.750
♪ولی روزگار ضد من شده♪
12:14.320 --> 12:19.910
♪بدون اسبم چیکار کنم♪
12:20.360 --> 12:28.790
♪ یو شی، یو شی، بدون تو چیکار کنم♪
12:45.220 --> 12:48.420
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
12:49.270 --> 12:51.120
این شهر اصلا بد نیست‌ها
12:51.720 --> 12:52.560
آره
12:53.970 --> 12:54.840
لائو لو
12:54.960 --> 12:55.953
قبلا اینجا بودی؟
12:56.600 --> 12:58.390
چرا باید اینجا اومده باشم؟
12:58.390 --> 12:59.960
اون هم همچین جای کوچیکی
13:00.480 --> 13:03.150
یه جوری حرف می‌زنی انگار فقط
توی شهرهای بزرگ رفت و آمد می‌کنی
13:03.960 --> 13:05.240
...اگه ما نبودیم
13:05.510 --> 13:07.390
جنس‌ها اینجان، جمع بشین
13:11.150 --> 13:12.150
یکی داره تعقیبمون می‌کنه
13:13.440 --> 13:14.280
پشت سرت رو نگاه نکن
13:15.510 --> 13:16.910
دوباره دارن میان
13:17.510 --> 13:18.360
بیاین جدا بشیم
13:19.510 --> 13:20.390
نباید جدا بشیم
13:20.660 --> 13:21.550
اگه وقتی تنها بودیم
13:21.550 --> 13:22.840
بهمون حمله کردن چی؟
13:23.336 --> 13:24.270
امشب توی اسکله‌ی شوان یی
13:24.270 --> 13:25.120
سوار آخرین قایق بشین
13:25.120 --> 13:25.990
حواستون باشه
13:29.360 --> 13:30.320
برو
13:32.670 --> 13:34.030
چن یو شی و گروهش از هم جدا شدن
13:34.480 --> 13:35.320
برین دنبالشون
13:43.360 --> 13:44.550
لائو چن گفت توی اسکله همدیگه رو می‌بینیم
13:44.550 --> 13:46.600
اینجوری ول گشتنت فایده‌ای نداره
13:46.600 --> 13:47.440
هر کاری دلت می‌خواد بکن
13:53.910 --> 13:54.750
همونجا وایسا
13:56.750 --> 13:57.590
فرار نکن
14:00.870 --> 14:01.710
!وایسا
14:02.750 --> 14:03.590
!فرار نکن
14:05.150 --> 14:05.990
!یالا
14:18.390 --> 14:19.230
!برو
14:26.670 --> 14:27.510
حرکت نکن
14:29.480 --> 14:30.720
داشتم به این فکر می‌کردم که چه سوالی بپرسم
14:30.750 --> 14:31.688
که تو بیهوشش کردی
14:31.699 --> 14:32.769
هیچ جوابی نگرفتیم
14:33.030 --> 14:34.000
اگه واقعا جوابت رو می‌داد
14:34.033 --> 14:35.246
اصلا متوجه می‌شدی چی می‌گفت؟
14:35.480 --> 14:36.390
درسته
14:36.500 --> 14:37.360
!حرکت کن
14:37.480 --> 14:38.320
بریم
14:45.270 --> 14:46.120
فرار کن دیگه
14:46.240 --> 14:47.360
به فرار کردن ادامه بده
14:49.600 --> 14:50.550
اگه جرات داری
14:50.750 --> 14:51.910
!بپر
14:51.910 --> 14:52.910
من دیوونه نیستم -
!بپر -
14:55.650 --> 14:56.490
ناموسا؟
15:29.360 --> 15:30.790
قسم می‌خورم اون یارو با اون موهای ژل‌زده‌اش
15:31.120 --> 15:32.120
یه نقشه‌ی کثیفی
15:32.120 --> 15:33.360
برامون کشیده
15:33.630 --> 15:35.120
چرا، لائو لو؟ پشیمون شدی؟
15:35.240 --> 15:37.030
البته که نه
15:37.440 --> 15:39.270
اگه پشیمون شدی، بهمون بگو
15:39.480 --> 15:40.960
بهت نمی‌خندیم
15:40.960 --> 15:42.030
دقیقا
15:42.790 --> 15:43.750
بهم گوش کنین، بچه‌ها
15:44.030 --> 15:45.080
من یه ارزیاب
15:45.080 --> 15:46.790
معروف آثار باستانی‌ام
15:46.910 --> 15:48.270
تجارت کردن خانواده‌ام توی
15:48.270 --> 15:49.670
حوزه‌ی عتیقه و یشم رو دیدم
15:49.790 --> 15:51.480
گنج‌های زیادی دیدم
15:51.720 --> 15:53.360
ولی وقتی این قطعه به دست ما رسید
15:53.870 --> 15:55.270
از قبل اکسید شده بود
15:55.510 --> 15:56.720
مدام به این فکر می‌کنم
15:57.080 --> 16:00.440
که قبل از اینکه اکسید بشه چه شکلی بوده
16:00.630 --> 16:02.150
اگه فقط یه بار می‌تونستم ببینمش
16:02.480 --> 16:03.433
بدون هیچ حسرتی می‌مردم
16:04.670 --> 16:06.790
آدم برای زندگی کردن باید آرزو داشته باشه
16:07.120 --> 16:08.720
اون زمان‌هایی که توی مقبره‌ها کاوش می‌کردم
16:08.960 --> 16:10.270
همیشه می‌ترسیدم که اونجا بمیرم
16:10.480 --> 16:11.670
ولی سرنوشت منو زنده نگه داشت
16:11.670 --> 16:13.270
حالا، هر روز که بیدار می‌شم
16:13.422 --> 16:14.738
احساس می‌کنم یه چیزی برنده شدم
16:14.790 --> 16:15.960
وقتی رفتم موزه
16:15.960 --> 16:17.670
دیدن اینکه راهنما
بازدیدکننده‌ها رو راهنمایی می‌کرد
16:17.750 --> 16:18.590
باعث شد به خودم بگم
16:18.910 --> 16:21.270
هر چقدر هم پولدار یا قدرتمند باشی
16:21.510 --> 16:23.320
بدون من، هیچی نمی‌بینی
16:25.750 --> 16:27.480
لائو چن دنبال شهرت یا ثروت نیست
16:27.870 --> 16:29.790
فقط امیداره که یه کم تحسین بشه
16:30.000 --> 16:31.670
دو سال دیگه فرصت بده
16:31.790 --> 16:33.870
ممکنه رئیس موزه جو دخترش رو بهت بده
16:38.120 --> 16:39.150
این دیگه چه بود؟
16:39.174 --> 16:43.074
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧
17:13.290 --> 17:16.390
♪یه کشتی کوچیک حرکت می‌کنه، آسمان چشم باز می‌کنه♪
17:18.070 --> 17:21.750
♪آرامش در حال حرکت، زمین آواز خودش رو سر می‌ده♪
17:22.810 --> 17:27.390
♪برگی میفته، ما از زمان و فضا عبور می‌کنیم♪
17:27.540 --> 17:34.540
♪توی یه چشم به هم زدن، همه چیز توی دست‌هامون قرار می‌گیره♪
17:35.100 --> 17:46.120
♪لا لا♪
17:52.870 --> 17:54.860
♪هیچ خطی مرز رو تقسیم نمی‌کنه♪
17:55.300 --> 17:57.640
♪هیچ چیزی اجرای تو رو محدود نمی‌کنه♪
17:57.640 --> 18:00.010
♪همه چیز هماهنگی کامل رو نشون می‌ده♪
18:00.010 --> 18:02.700
♪عشق دور آسمان، زمین و ایمانمون می‌چرخه♪
18:04.200 --> 18:05.910
♪هی هی هی♪
18:07.240 --> 18:09.060
♪هی هی هی♪
18:11.710 --> 18:12.710
♪هی هی♪
18:12.860 --> 18:13.860
♪هی هی♪
18:15.320 --> 18:16.400
♪هی هی♪
18:18.030 --> 18:22.230
♪قدم به کهکشان رنگ‌ها بذار♪
18:22.820 --> 18:26.530
♪ستاره‌ها قلب‌های ما رو به هم متصل می‌کنن♪
18:28.810 --> 18:31.030
♪هیچ فرقی بین من و تو نیست♪
18:31.310 --> 18:33.640
♪هیچ نقش اصلی یا فرعی‌ای توی این صحنه وجود نداره♪
18:33.640 --> 18:35.850
♪یه زندگی کامل چیزیه که ما به اشتراک میذاریم♪
18:36.070 --> 18:38.350
♪عشق سراسر آسمان و زمین اعلام می‌کنه♪
18:39.280 --> 18:44.070
♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪
18:44.070 --> 18:48.920
♪زمان و فضا از همه‌ی مرزها فراتر می‌رن♪
18:48.920 --> 18:53.770
♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪
18:53.770 --> 18:55.860
♪این دنیای ماست♪
18:55.860 --> 19:00.890
♪زندگی‌های درخشان تغییر رو به ارمغان میارن♪
19:05.420 --> 19:07.980
♪توی یه چشم به هم زدن، تا ابد♪