WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧
00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇
00:33.020 --> 00:34.940
𖢻قسمت دوم𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)
00:38.600 --> 00:39.920
این دیگه چه کوفتیه؟
00:52.590 --> 00:53.460
لائو چن
00:53.470 --> 00:55.560
فکر کنم یه چیزی به قایقمون خورد
01:00.390 --> 01:02.110
بابا، یه چیزی توی آبه
01:02.750 --> 01:04.480
یه چیزی؟ چی؟
01:04.510 --> 01:05.350
اون چیه؟
01:18.560 --> 01:19.680
!لائو چن، ببین
01:21.480 --> 01:22.840
اون یه ماهیه؟
01:23.120 --> 01:25.040
چقدر باید بزرگ باشه که بتونه قایق رو تکون بده
01:34.040 --> 01:34.880
!محکم بشینین
01:42.840 --> 01:43.790
!دیدمش
01:43.790 --> 01:45.560
!اونجا! یه ماهیه
01:50.280 --> 01:51.346
!داره مستقیم سمت ما شنا می‌کنه
01:51.480 --> 01:53.560
!داره میاد
01:53.680 --> 01:55.510
!شما پادشاه رودخونه رو عصبانی کردین
01:55.510 --> 01:56.400
!شماها این بلا رو سرمون آوردین
01:56.560 --> 01:57.400
!برین پایین
02:12.120 --> 02:13.800
!داریم کنترل قایق رو از دست می‌دیم
02:16.470 --> 02:17.960
لنگر رو بنداز -
باشه -
02:20.120 --> 02:21.030
ما محکوم به فنا شدیم
02:21.190 --> 02:22.630
قایق اصلا حرکت نمی‌کنه
02:22.840 --> 02:25.360
فکر کنم الان دیگه غذای ماهی شدیم
03:02.430 --> 03:05.630
خواهش می‌کنم آروم باش، پادشاه رودخونه
03:09.520 --> 03:16.280
خواهش می‌کنم آروم باش، پادشاه رودخونه
03:18.910 --> 03:21.870
خواهش می‌کنم آروم باش، پادشاه رودخونه
03:30.910 --> 03:31.750
لائو چن
03:32.560 --> 03:33.660
فکر می‌کنی اون ماهی غول‌پیکر
03:34.080 --> 03:35.190
باز برگرده؟
03:35.800 --> 03:37.150
بیا امیدوار باشیم که برنگرده
03:37.800 --> 03:39.520
این آب شیرینه
03:40.080 --> 03:41.800
چطور یه ماهی می‌تونه انقدر بزرگ باشه؟
03:43.190 --> 03:44.400
بعضی از این ماهی‌های آب شیرین
03:44.400 --> 03:45.960
از قدیم‌الایام وجود داشتن
03:46.150 --> 03:47.800
اگه زیستگاهشون
03:47.800 --> 03:49.080
دست‌نخورده باقی‌مونده باشه
03:49.360 --> 03:51.190
عجیب نیست که انقدر بزرگ بشن
03:52.590 --> 03:53.430
ولی باز هم
03:54.000 --> 03:55.240
یه ماهی انقدر بزرگ؟
03:55.590 --> 03:57.590
حدس می‌زنم کسی قرار نیست
از گوشت اون ماهی ساشیمی بخوره
03:57.960 --> 03:59.840
فقط سرش رو می‌پزیم
03:59.840 --> 04:01.000
حتی اگه بخوای سرش رو بپزی
04:01.011 --> 04:02.560
از کجا می‌خوای دیگ به اون بزرگی پیدا کنی؟
04:02.590 --> 04:03.430
حالا
04:03.590 --> 04:05.360
بیاین صبر کنیم تا قایق رو تعمیر کنن
04:09.430 --> 04:10.560
!چاقالو! چاقالو
04:10.560 --> 04:11.400
!چاقالو
04:11.710 --> 04:12.550
!لائو چن
04:12.960 --> 04:13.800
!چاقالو
04:13.960 --> 04:14.960
!بیل نظامی
04:14.960 --> 04:16.950
!بیل اینجاست
04:19.920 --> 04:20.760
!بیل
04:23.270 --> 04:26.680
!لائو چن -
!بیل -
04:26.950 --> 04:27.830
!محکم بگیرش
04:29.630 --> 04:31.510
!لائو چن، محکم‌تر! یالا
04:31.680 --> 04:33.390
!لائو چن، محکم‌تر
04:35.000 --> 04:36.560
!لائو چن، بزن بهش
04:36.560 --> 04:37.400
!بزن بهش
04:43.600 --> 04:45.190
بابا، اون آدم‌ها غارتگرهای مقبره هستن
04:45.360 --> 04:47.310
فرمانده چن، ممنون
04:47.950 --> 04:48.800
خواهش می‌کنم
04:52.750 --> 04:55.120
این ماهی دائم دنبالمون میاد
04:55.160 --> 04:56.600
شاید بوی یه چیزی به مشامش خورده؟
04:56.600 --> 04:58.270
چطوره کیسه رو بندازیم توی آب؟
04:58.270 --> 05:00.070
بهش غذا بدیم، شاید ولمون کنه
05:03.310 --> 05:04.560
داری چیکار می‌کنی؟
05:05.510 --> 05:06.630
پادشاه رودخونه عصبانیه
05:06.830 --> 05:07.950
به خاطر شماها
05:09.070 --> 05:10.720
هی، اینطوری حرف نزن
05:11.270 --> 05:12.750
ما اصلا از این چیزی که می‌گی خبر نداریم
05:12.750 --> 05:14.160
فکر می‌کنین نمی‌دونم؟
05:15.360 --> 05:16.630
شنیدم چی گفتین
05:16.870 --> 05:18.190
دیدم چی داخل کیف‌هاتونه
05:18.600 --> 05:20.310
معلومه که غارتگرهای مقبره هستین
05:21.000 --> 05:22.560
بوی خاکی که می‌دین
05:23.040 --> 05:24.040
پادشاه رودخونه رو عصبانی کرده
05:24.040 --> 05:25.240
هی، آروم بگیر -
!برادر -
05:25.360 --> 05:26.950
اول از همه، ما غارتگرهای مقبره نیستیم
05:26.950 --> 05:27.790
خفه شو
05:29.390 --> 05:31.430
بیشتر از ده ساله که اینجا دریانوردی می‌کنم
05:31.600 --> 05:32.950
هیچوقت همچین چیزی رو ندیدم
05:33.240 --> 05:34.160
قطعا
05:34.720 --> 05:35.560
به خاطر شماهاست
05:35.720 --> 05:36.750
همین الان از این قایق پیاده بشین
05:37.270 --> 05:38.430
وایسا، وایسا برادر
05:38.560 --> 05:40.120
اینجا همه‌اش آبه
05:40.270 --> 05:41.720
کجا می‌خوای بریم؟
05:41.720 --> 05:43.040
خودتون می‌پرین پایین
05:43.600 --> 05:44.950
یا هلتون بدم؟
05:45.120 --> 05:46.310
رفیق، اینو بذارش زمین
05:46.310 --> 05:47.390
بذارش زمین -
برادر -
05:47.390 --> 05:48.950
نه -
!صبر کن -
05:49.070 --> 05:49.910
!برادر
05:50.950 --> 05:52.200
!برادر -
!بذارش زمین -
05:54.510 --> 05:55.350
!لائو لو
05:58.870 --> 05:59.870
!لائو لو -
!لائو لو -
06:00.040 --> 06:01.360
!لائو لو -
!یه طناب بیار -
06:01.430 --> 06:02.600
!یه چوب پیدا کن و بکشش بالا
06:15.510 --> 06:17.390
!لائو لو، اینو بگیر -
!داره میاد -
06:17.390 --> 06:18.560
!اینو بگیر
06:18.560 --> 06:19.800
!لائو لو! لائو لو
06:20.280 --> 06:21.120
!اینو بگیر
06:21.120 --> 06:23.600
!ماهی داره میاد
06:24.120 --> 06:25.190
!عجله کن، لائو لو
06:25.190 --> 06:26.680
!اینو بگیر، لائو لو
06:28.560 --> 06:29.800
!لائو چن، یه فکری بکن
06:29.800 --> 06:30.800
!ببین
06:31.950 --> 06:32.830
تکون نخور
06:32.830 --> 06:34.190
!لائو لو، حالا بگیرش
06:36.360 --> 06:37.200
سلاحی دارین؟
06:37.680 --> 06:38.600
بنزین چی؟
06:38.610 --> 06:39.423
آره
06:39.434 --> 06:40.425
!بنزین داریم -
!بنزین -
06:40.436 --> 06:41.560
!یالا
06:41.560 --> 06:42.400
!زود باش
07:39.580 --> 07:41.020
(مسافرخانه)
07:41.040 --> 07:41.880
بیاین همینجا بمونیم
07:42.800 --> 07:44.070
از اینجا به بعد جای دیگه‌ای در کار نیست
07:44.070 --> 07:44.910
بیاین همینجا بمونیم
07:46.270 --> 07:47.160
سلام عمو
07:47.310 --> 07:48.150
سلام
07:48.630 --> 07:49.560
اتاق داری؟
07:50.000 --> 07:51.040
چندتا لازم دارین؟
07:52.560 --> 07:53.680
فقط یکی
07:55.070 --> 07:55.910
معلومه
08:08.190 --> 08:09.030
عمو
08:10.720 --> 08:12.310
این چه نوع ماهی‌ایه؟
08:12.680 --> 08:13.870
این ماهی نیست
08:14.040 --> 08:14.920
این عبادتی در درگاه
08:15.750 --> 08:17.160
پادشاه اژدهای پولک‌سبزه
08:18.120 --> 08:18.960
همون ایزد رودخونه؟
08:19.270 --> 08:20.110
دقیقا
08:20.560 --> 08:21.950
خب، در واقع ما
08:22.070 --> 08:23.360
ایزد رودخونه رو دیدیم
08:25.510 --> 08:27.070
ایزد رودخونه رو دیدین؟
08:27.800 --> 08:29.270
آره، درست توی رودخونه
08:29.720 --> 08:31.630
سر سیاه، پولک لاجوردی؟
08:32.240 --> 08:33.080
اندازه‌ای که
08:33.480 --> 08:36.440
به اندازه‌ی چندتا کامیونه؟
08:36.790 --> 08:37.720
آره، خیلی بزرگ بود
08:38.910 --> 08:39.750
عمو
08:40.200 --> 08:41.600
آخرین باری که
08:41.790 --> 08:43.510
پادشاه اژدهای پولک‌سبز پیداش شد
کی بود؟
08:45.150 --> 08:47.150
برمی‌گرده به زمانی که بچه بودم
08:47.670 --> 08:49.080
یه غریبه‌ای اومده بود
08:49.600 --> 08:51.550
یه جورایی اصرار داشت که
08:52.320 --> 08:54.870
پادشاه اژدهای پولک‌سبز رو بگیره
و به آسمان‌ها تقدیمش کنه
08:54.870 --> 08:55.910
اون موقع
08:55.910 --> 08:57.960
توی رودخونه یه جفت ازش بود
08:58.510 --> 09:00.360
یه نر و یه ماده
09:01.000 --> 09:02.630
رفت سراغ ماده
09:03.360 --> 09:04.670
بعد از اینکه گرفتش
09:05.200 --> 09:07.120
یکی از پاهاش از کار افتاد
09:07.670 --> 09:09.630
جسد پادشاه اژدهای پولک‌سبز ماده
09:10.240 --> 09:11.630
کنار رودخونه رها شد
09:12.080 --> 09:13.373
درست وسط تابستون
09:13.550 --> 09:14.840
وقتی که هوا خیلی گرم بود
09:15.240 --> 09:16.670
ظرف دو روز گندید
09:17.080 --> 09:18.720
مقامات شهرستان نگران شدن
یه بیماری‌ای راه بیفته
09:18.960 --> 09:22.750
گوشتش رو تکه‌تکه کردن
و همه رو سوزوندن
09:23.000 --> 09:24.870
فقط استخوانش موند
09:25.080 --> 09:26.150
خیلی بزرگ بود
09:26.750 --> 09:28.960
شاید از روی گناه
09:29.390 --> 09:31.150
یا ترس از مجازات بود که
09:31.670 --> 09:32.790
پول جمع کردن
09:32.790 --> 09:35.120
و برای استخوان‌های ماهی معبد ساختن
09:36.320 --> 09:37.840
یه معبد برای استخوان‌های ماهی؟
09:38.670 --> 09:39.510
درسته
09:40.630 --> 09:42.790
معبد توی یون لینگ بود
09:43.000 --> 09:43.840
قبلا
09:44.320 --> 09:45.630
خیلی ازش بازدید می‌کردن
09:46.630 --> 09:48.910
بعد مردم گفتن که تسخیرشده‌ست
09:49.390 --> 09:51.750
یکی از بازدیدکننده‌ها اونجا
حسابی ترسیده بود
09:52.270 --> 09:54.790
بعد از اون، دیگه کسی جرات نکرد بره اونجا
09:59.885 --> 10:03.885
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
10:06.910 --> 10:08.440
ساعت‌هاست که اینجا داریم ول می‌گردیم
10:09.080 --> 10:10.630
و یه دستشویی عمومی هم ندیدیم
10:11.360 --> 10:13.030
به نظرت
10:13.600 --> 10:16.030
گول خوردیم؟
10:16.030 --> 10:16.870
امکان نداره
10:17.360 --> 10:19.150
دیشب به رئیس موزه جو زنگ زدم
10:19.790 --> 10:20.870
تحلیلمون درست بود
10:21.360 --> 10:24.120
معبد روی همین کوهه
10:26.790 --> 10:27.910
یه نفر اینجا زندگی می‌کنه
10:29.630 --> 10:30.630
بیا بریم ازش بپرسیم
10:31.750 --> 10:32.670
!لائو چن، لائو چن
10:35.790 --> 10:36.910
از دل ناکجاآباد
10:37.240 --> 10:38.720
یهویی یه خونه کوچولو پیداش شده
10:39.150 --> 10:41.030
فکر نمی‌کنی که یه کم عجیبه؟
10:41.200 --> 10:43.080
زیادی سفر به غرب رو تماشا کردی؟
10:44.510 --> 10:46.550
شماها چرا انقدر بی‌احتیاطین؟
10:46.750 --> 10:48.870
بهتره همیشه محتاط باشیم
10:49.270 --> 10:50.360
ما سه‌تا مرد بالغیم دیگه
10:50.360 --> 10:51.630
چی برای ترسیدن وجود داره؟ -
درسته -
10:51.630 --> 10:52.470
بریم
10:53.270 --> 10:54.850
انگاری دارن مرغ می‌پزن
10:55.150 --> 10:55.990
بیا یه نگاهی بندازیم
11:07.320 --> 11:08.240
کسی خونه هست؟
11:13.030 --> 11:13.870
!سلام
11:19.670 --> 11:21.360
!لائو لو، لائو چن، عجله کنین
11:21.960 --> 11:22.800
ببینین
11:23.550 --> 11:24.480
کسی نیست
11:24.510 --> 11:26.550
چرا اول این مرغ رو نخوریم؟
11:26.670 --> 11:28.360
هر وقت صاحبش اومد پولش رو می‌دیم
11:28.360 --> 11:29.630
فقط بوش کن
11:29.910 --> 11:31.360
این یه مرغ محلیه
11:31.790 --> 11:32.960
فقط با غله تغذیه شده
11:35.720 --> 11:36.560
شماها کی هستین؟
11:38.270 --> 11:40.440
عمو، ما توی کوهستان گم شدیم
11:40.720 --> 11:42.240
درسته -
به یه کم آب نیاز داریم -
11:42.240 --> 11:43.080
آره، دقیقا
11:43.510 --> 11:44.440
آب که اصل ماجرا نیست
11:44.720 --> 11:47.000
عمو، این مرغ رو می‌فروشی؟
11:48.630 --> 11:49.840
این مرغ رو
11:50.240 --> 11:51.720
از وقتی بچه بوده بزرگش کردم
11:52.480 --> 11:53.720
شهری‌هایی مثل شما
11:53.960 --> 11:55.510
هیچوقت همچین چیزی رو نچشیدن
12:01.030 --> 12:01.870
بیا
12:04.670 --> 12:05.550
عالیه
12:06.120 --> 12:06.960
اگه خوشتون اومده
12:07.120 --> 12:08.440
بیشتر بریزین
12:08.600 --> 12:09.440
باشه
12:12.200 --> 12:14.550
برای تفریح اومدین؟
12:15.390 --> 12:16.600
یا یه کار زمین‌شناسی دارین؟
12:19.080 --> 12:19.920
تفریح
12:20.240 --> 12:21.080
درسته
12:21.320 --> 12:24.080
شاید چندتا چیز محلی هم از خاک بیرون بیاریم
12:24.150 --> 12:25.510
تا سفرمون بیهوده نباشه
12:27.320 --> 12:28.160
این اطراف
12:28.720 --> 12:29.840
خیلی دورافتاده‌ست
12:30.550 --> 12:31.910
چیز زیادی برای تفریح نداره
12:32.270 --> 12:33.720
شنیدیم یه معبد
پادشاه رودخونه اینجاها هست
12:33.840 --> 12:36.270
طبق نقشه اومدیم و ساعت‌ها گشتیم
12:36.600 --> 12:37.550
اما پیداش نکردیم
12:37.960 --> 12:39.510
شما راهش رو بلدی؟
12:40.240 --> 12:41.270
اگه نتونین پیداش کنین
12:41.870 --> 12:42.710
چیز عادی‌ایه
12:43.670 --> 12:45.320
به اینجا هزارتوی یون لینگ می‌گن
12:45.870 --> 12:47.120
مسیرش واقعا دشواره
12:47.720 --> 12:48.840
نقشه‌های گردشگری
12:49.030 --> 12:50.320
فقط جهت تقریبی رو نشون می‌دن
12:50.670 --> 12:52.360
اگه جای دقیقش رو می‌خواین
12:52.630 --> 12:54.750
نمی‌تونین فقط طبق نقشه برین
12:56.120 --> 12:58.870
چطور ممکنه سوپ مرغ منو گیج کرده باشه؟
13:01.960 --> 13:03.790
لائو لو، چاقالو
13:27.870 --> 13:29.150
چطور جرات می‌کنی توی روشنایی روز
13:29.440 --> 13:30.550
ما رو بکشی؟
13:32.030 --> 13:33.390
هر کسی که به خاطر مقبره میاد
13:34.000 --> 13:35.150
مستحق مرگه
13:35.150 --> 13:37.270
تو دقیقا کی هستی؟
13:37.750 --> 13:39.000
اینکه ما دنبال یه مقبره می‌گردیم یا نه
13:39.140 --> 13:40.139
به تو ربطی نداره
13:40.150 --> 13:41.630
نگهبان مقبره‌ای؟
13:46.200 --> 13:47.120
خیلی خب، بسه دیگه
13:47.720 --> 13:48.560
گوش کن
13:48.870 --> 13:50.443
این بار فقط ما سه‌تا نیستیم
13:51.000 --> 13:52.840
صدها همکار داریم
13:52.960 --> 13:53.910
اونا توی شهرستانن
13:54.390 --> 13:56.360
می‌دونن امروز اومدیم اینجا
13:56.550 --> 13:58.320
اگه تا قبل از تاریکی شب برنگردیم
13:58.720 --> 14:00.030
تقاصش رو پس می‌دی
14:00.440 --> 14:01.960
به دروغ گفتن ادامه بده
14:02.230 --> 14:03.090
پیرمرد
14:03.120 --> 14:04.270
بهم شک نکن
14:04.510 --> 14:05.600
اعضای تیممون
14:05.750 --> 14:07.440
تجهیزات کامل دارن
14:08.030 --> 14:10.000
چندتا کامیون پر از بار داریم
14:10.720 --> 14:11.910
اگه نتونن پیدامون کنن
14:12.240 --> 14:13.440
باید بیخیال این خونه‌ی خرابه‌ات بشی
14:13.743 --> 14:15.080
کل کوهستان رو منفجر می‌کنن
14:15.080 --> 14:15.920
باور می‌کنی؟
14:21.960 --> 14:22.800
دیدی؟
14:22.840 --> 14:24.600
حمله‌ی کامل شروع شده
14:34.600 --> 14:35.840
اون حتی یه تفنگ هم داره
14:36.200 --> 14:37.340
یه تفنگ فتیله‌ای دست‌سازه
14:37.510 --> 14:38.750
احتمالا خودش درستش کرده
14:39.720 --> 14:40.560
فرار کرد
14:42.150 --> 14:43.320
کی داره
14:43.510 --> 14:44.510
باهامون همکاری می‌کنه؟
14:45.790 --> 14:47.870
این مقبره، یه مقبره‌ی معمولی نیست
14:48.480 --> 14:50.120
حتی یه نگهبان هم داره
15:22.200 --> 15:23.200
خانم بای
15:23.670 --> 15:24.600
باز هم یه مقبره‌ی تقلبی
15:25.670 --> 15:26.550
خانم بای
15:35.870 --> 15:37.103
رفتن داخل کوه
15:37.720 --> 15:38.790
اما ردشون رو گم کردیم
15:39.270 --> 15:40.240
بی‌مصرف
15:42.390 --> 15:44.200
از صاحب مسافرخونه خبر گرفتیم
15:44.320 --> 15:45.550
...ساعت 7 صبح رفتن
15:48.630 --> 15:49.470
مواظب باشین
15:49.840 --> 15:50.750
موقعیت ساعت دو
15:51.150 --> 15:52.750
شما دوتا، برین جلو رو نگاه کنین
16:05.630 --> 16:06.470
چیه؟
16:06.666 --> 16:08.186
چه چیز این ایزد آشپزخونه عجیبه؟
16:20.240 --> 16:21.080
بذار ببینم
16:23.320 --> 16:24.390
این کاغذ ابریشمی
16:24.630 --> 16:25.720
کلفت و زبره
16:25.720 --> 16:26.960
لبه‌هاش اریبیه؛ قدیمی به نظر میاد
16:28.320 --> 16:29.240
فقط یه مهر روشه
16:29.240 --> 16:31.270
معلومه افراد کمی باهاش سروکار داشتن
16:31.390 --> 16:34.480
به ردای اون زن نگاه کن
16:34.510 --> 16:37.000
لباس‌هاش شبیه لباس‌های دوران تانگه
16:37.120 --> 16:39.550
اون عکس از کفش‌های گلدوزی‌شده رو داری؟
16:45.320 --> 16:46.790
مال همون دوره‌ست
16:47.360 --> 16:48.600
جای درستی رو پیدا کردیم
16:55.223 --> 16:56.330
بذار ببینم -
تکون نخور -
16:58.270 --> 16:59.390
اونجا یه نور هست
17:00.000 --> 17:00.986
چه نوری؟ بذار ببینم
17:01.510 --> 17:02.799
شاید نور یه آینه‌ی برنزی باشه
17:02.810 --> 17:04.480
برای دفع بلا
17:04.590 --> 17:05.480
معبد پادشاه رودخونه
17:07.960 --> 17:08.800
درست اونجاست
17:08.824 --> 17:14.824
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧
17:24.640 --> 17:27.740
♪یه کشتی کوچیک حرکت می‌کنه، آسمان چشم باز می‌کنه♪
17:29.420 --> 17:33.100
♪برگی میفته، ما از زمان و فضا عبور می‌کنیم♪
17:34.160 --> 17:38.740
♪آرامش در حال حرکت، زمین آواز خودش رو سر می‌ده♪
17:38.890 --> 17:45.890
♪توی یه چشم به هم زدن، همه چیز توی دست‌هامون قرار می‌گیره♪
17:46.450 --> 17:57.470
♪لا لا♪
18:04.220 --> 18:06.210
♪هیچ خطی مرز رو تقسیم نمی‌کنه♪
18:06.650 --> 18:08.990
♪هیچ چیزی اجرای تو رو محدود نمی‌کنه♪
18:08.990 --> 18:11.360
♪همه چیز هماهنگی کامل رو نشون می‌ده♪
18:11.360 --> 18:14.050
♪عشق دور آسمان، زمین و ایمانمون می‌چرخه♪
18:15.550 --> 18:17.260
♪هی هی هی♪
18:18.590 --> 18:20.410
♪هی هی هی♪
18:23.060 --> 18:24.060
♪هی هی♪
18:24.210 --> 18:25.210
♪هی هی♪
18:26.670 --> 18:27.750
♪هی هی♪
18:29.380 --> 18:33.580
♪قدم به کهکشان رنگ‌ها بذار♪
18:34.170 --> 18:37.880
♪ستاره‌ها قلب‌های ما رو به هم متصل می‌کنن♪
18:40.160 --> 18:42.380
♪هیچ فرقی بین من و تو نیست♪
18:42.660 --> 18:44.990
♪هیچ نقش اصلی یا فرعی‌ای توی این صحنه وجود نداره♪
18:44.990 --> 18:47.200
♪یه زندگی کامل چیزیه که ما به اشتراک میذاریم♪
18:47.420 --> 18:49.700
♪عشق سراسر آسمان و زمین اعلام می‌کنه♪
18:50.630 --> 18:55.420
♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪
18:55.420 --> 19:00.270
♪زمان و فضا از همه‌ی مرزها فراتر می‌رن♪
19:00.270 --> 19:05.120
♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪
19:05.120 --> 19:07.210
♪این دنیای ماست♪
19:07.210 --> 19:12.240
♪توی یه چشم به هم زدن، تا ابد♪
19:16.770 --> 19:19.330
♪توی یه چشم به هم زدن، تا ابد♪