WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Drogo ✧ 00:29.620 --> 00:32.980 𓋇راز مروارید گمشده𓋇 00:33.020 --> 00:34.940 𖢻قسمت سوم𖢻 (این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید) 01:28.310 --> 01:30.120 چرا نمی‌تونی رو تکون ندی و چیزی برنداری؟ 01:31.120 --> 01:32.040 داریم می‌ریم دیگه 01:32.040 --> 01:33.310 و تو غازش رو برداشتی 01:33.760 --> 01:35.070 چه آدمی همچین کاری می‌کنه؟ 01:35.280 --> 01:36.280 تو هیچی نمی‌دونی 01:36.510 --> 01:37.350 گوش کن 01:37.350 --> 01:38.430 وقتی تونل رو پیدا کنیم 01:39.000 --> 01:40.000 ممکنه داخلش 01:40.000 --> 01:41.640 گاز سمی وجود داشته باشه 01:42.760 --> 01:43.710 ما این غاز رو داریم 01:43.710 --> 01:44.680 اول میندازیمش اون داخل 01:44.950 --> 01:45.870 ببینیم راه امنه یا نه 02:03.840 --> 02:04.680 بلند شو 02:06.590 --> 02:08.030 شماها غارتگرهای مقبره هستین؟ 02:10.520 --> 02:11.360 بلند شو 02:11.560 --> 02:12.520 خب بیا حرف بزنیم 02:14.000 --> 02:15.120 می‌تونم ببرمتون اونجا 02:16.030 --> 02:16.870 ...ولی 02:17.190 --> 02:18.430 پنجاه هزار یوان می‌خوام 02:18.710 --> 02:19.550 حتما 02:20.280 --> 02:21.520 بهتره پای حرفت بمونی 02:22.630 --> 02:24.190 اگه ما رو ببری به مقبره، حتما 02:24.800 --> 02:25.640 بلند شو 02:29.960 --> 02:30.800 برو 02:38.960 --> 02:40.400 رئیس، دوباره فرار کرد 02:54.240 --> 02:55.750 انرژی حیات به این خاک روح داده 02:56.150 --> 02:57.150 از داخل زمین جاریه 02:58.030 --> 03:00.240 و به خاطر شکل زمین اینجا جمع شده 03:05.870 --> 03:06.750 بریم داخل 03:06.750 --> 03:07.590 تکون نخور 03:08.400 --> 03:09.870 این تار عنکبوت طبیعی نیست 03:10.240 --> 03:11.240 دست‌سازه 03:11.240 --> 03:12.080 دست‌سازه؟ 03:12.430 --> 03:13.750 یه چیزی اینجا عجیبه 03:14.310 --> 03:15.870 بهتره با احتیاط بریم جلو 03:16.000 --> 03:17.360 خب، چطور بریم داخل؟ 03:27.720 --> 03:28.560 حالت خوبه؟ 03:28.560 --> 03:29.400 حالت خوبه، چاقالو؟ 03:33.400 --> 03:34.240 لائو لو 03:34.840 --> 03:35.800 چه مرگته تو خب؟ 03:36.115 --> 03:37.549 چرا دست‌هات آروم و قرار ندارن؟ 03:37.560 --> 03:39.240 داشتم سعی می‌کردم بریم داخل 03:39.240 --> 03:40.360 به خاطر همین آتیش روشن کردی؟ 03:40.360 --> 03:41.200 خیلی خب، بسه دیگه 03:42.190 --> 03:43.080 بریم سر کارمون 03:58.630 --> 04:00.240 واقعا این کار برای اینکه کسی متوجه نشه 04:01.190 --> 04:03.360 لازمه؟ 04:04.000 --> 04:05.080 یا جد 04:05.960 --> 04:07.870 شبیه ندید بدیدها رفتار می‌کنی 04:08.190 --> 04:09.030 جدی می‌گم 04:09.280 --> 04:11.150 هر چی مکات خلوت‌تر باشه 04:11.470 --> 04:12.756 باید بهتر و محکم‌تر ساخته بشه 04:13.120 --> 04:14.470 این هیزوم که چیزی نیست 04:21.390 --> 04:22.240 یو شی، گوش کن 04:26.480 --> 04:27.550 ... چرا - لائو لو - 04:28.560 --> 04:30.360 مهارت‌های ورزشیت افتضاحه 04:30.600 --> 04:31.720 روی زمین صاف، زمین می‌خوری؟ 04:31.720 --> 04:32.560 ...این 04:33.310 --> 04:34.720 این که صاف نیست 04:35.630 --> 04:37.390 یه گودی اینجاست 04:39.600 --> 04:40.510 و یه خط هم اینجاست 04:41.680 --> 04:42.870 یکی دیگه هم اونجا 04:42.870 --> 04:43.720 دوتا خط 04:43.720 --> 04:44.606 شبیه رد چرخه 04:45.070 --> 04:45.910 رد چرخ؟ 04:47.630 --> 04:49.600 تونل زیر این مجسمه‌ست؟ 04:50.830 --> 04:51.670 بیاین یه امتحانی بکنیم 04:52.360 --> 04:53.200 خیلی خب 05:05.120 --> 05:06.190 تکون نمی‌خوره 05:10.390 --> 05:11.480 بیشتر هل بده 05:12.160 --> 05:13.000 یه کم از قدرتت استفاده کن 05:13.756 --> 05:14.920 چرا فقط من دارم تلاش می‌کنم؟ 05:14.920 --> 05:15.770 کمک کن 05:15.780 --> 05:16.806 من که نیازی نیست هل بدم 05:17.480 --> 05:19.160 با یه نگاه 05:19.430 --> 05:20.270 معلومه که 05:20.430 --> 05:21.600 یه نوع مکانیزمی داره 05:21.870 --> 05:23.230 بگو ببینم اون مکانیزم کجاست؟ 05:23.720 --> 05:24.560 از کجا بدونم آخه؟ 05:24.720 --> 05:26.000 پس چرا انقدر حرف می‌زنی؟ 05:26.560 --> 05:28.680 به این می‌گن استدلال منطقی 05:29.560 --> 05:30.870 فقط داشتم نظر می‌دادم 05:34.160 --> 05:35.000 بیاین اینجا 05:36.950 --> 05:38.120 یه شکاف بزرگ اینجاست 05:38.120 --> 05:39.070 به نظرتون عجیب نیست؟ 05:40.360 --> 05:41.200 درسته 05:42.000 --> 05:42.840 می‌رم یه نگاهی بندازم 05:49.310 --> 05:50.870 انقدر گنده‌ست و ادای آدم باهوش‌ها رو درمیاره 05:51.894 --> 05:59.894 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 06:11.310 --> 06:12.150 لائو لو 06:12.630 --> 06:13.470 یه کم برو عقب 06:16.070 --> 06:16.910 باز هم عقب‌تر 06:17.240 --> 06:18.720 اینجوری؟ - یه شکافی هست - 06:18.720 --> 06:19.920 مورچه داره ازش بیرون میاد 06:19.920 --> 06:21.480 این پایه‌ی سنگی باید محکم باشه 06:41.680 --> 06:43.600 چه کار ظریفی 06:44.680 --> 06:46.430 واقعا براش 06:46.430 --> 06:47.600 زحمت کشیدن 06:55.390 --> 06:56.230 یکی اینجاست 06:56.480 --> 06:57.510 چاقالو، لائو لو 07:00.240 --> 07:01.080 !بریم زمین 07:15.830 --> 07:16.670 !آ شان 07:19.390 --> 07:20.230 یالا 07:20.270 --> 07:21.480 این تونل به سمت پایین می‌ره 07:22.360 --> 07:23.510 اگه مشکلی پیش نیاد 07:23.916 --> 07:25.680 باید مستقیم بره به سمت مقبره‌ی باستانی 07:25.720 --> 07:26.560 بریم جلو 07:33.800 --> 07:34.640 دنبال یه مکانیزم بگردین 07:38.310 --> 07:41.510 بیاین این شمع‌ها رو روشن کنیم 07:43.310 --> 07:44.150 لائو لو 07:44.390 --> 07:45.430 همین اول کار 07:45.750 --> 07:46.789 ترسیدی؟ 07:47.160 --> 07:48.600 نخیر، نترسیدم 07:48.880 --> 07:49.750 همونطور که خودت گفتی 07:49.750 --> 07:51.360 ممکنه اینجا گاز سمی وجود داشته باشه 07:51.830 --> 07:53.560 اگه بی‌مقدمه بریم جلو 07:53.950 --> 07:55.560 یه کم بی‌احتیاطی محسوب نمی‌شه؟ 07:56.950 --> 07:58.430 یه غاز بزرگ داریم 07:58.920 --> 07:59.953 اگه گاز سمی هم در کار باشه 08:00.600 --> 08:02.270 اول اون می‌میره 08:03.160 --> 08:04.430 خیلی بهمون نزدیکه 08:04.480 --> 08:05.390 پس اگه بی‌حال بشه 08:05.560 --> 08:06.830 می‌تونیم فرار کنیم؟ 08:07.870 --> 08:09.000 یه ریز حرف می‌زنی‌ها 08:09.240 --> 08:10.430 فقط دلت می‌خواد شمع‌ها رو روشن کنی 08:13.610 --> 08:14.480 دیدی؟ 08:14.600 --> 08:15.440 آروم بگیر 08:25.040 --> 08:25.950 یکی دیگه روشن کن 08:45.000 --> 08:46.120 شمع نیستش 08:47.000 --> 08:48.360 نیستش 08:48.440 --> 08:50.270 شمع خاموش شد 08:55.390 --> 08:56.600 غاز هم نیستش 08:58.120 --> 08:59.600 هوانگ لونگ، انفجار رو آماده کن 08:59.720 --> 09:00.640 ورودی رو باز کن 09:00.960 --> 09:02.550 حواست به چن یو شی باشه 09:02.750 --> 09:03.590 فهمیدم 09:03.840 --> 09:05.000 حس‌ و حال عجیبی داره 09:05.360 --> 09:07.030 حس خوبی نداره، بیاین برگردیم 09:07.270 --> 09:08.200 ادامه نده 09:08.270 --> 09:09.150 برگردیم؟ 09:09.150 --> 09:10.200 تا گلوله بخوریم؟ 09:10.510 --> 09:12.870 غاز و شمعی غیبشون زده 09:12.870 --> 09:13.730 اینو چطور توجیه می‌کنی؟ 09:13.740 --> 09:15.000 خیلی ترسناکه - لائو لو - 09:15.120 --> 09:17.000 شاید یه جور تله‌ای باشه که تا حالا ندیدیم 09:17.440 --> 09:18.510 نترس 09:19.110 --> 09:20.310 وایسا، یه لحظه صبر کن 09:20.510 --> 09:22.240 !بچه‌ها بیاین 09:22.510 --> 09:23.480 اینو ببینین 09:24.030 --> 09:25.030 می‌بینینش؟ 09:25.600 --> 09:27.000 از اینا آوردم، می‌خواین؟ 09:27.000 --> 09:27.840 این واقعا جواب می‌ده 09:27.840 --> 09:28.840 جلوشون رو می‌گیره 09:28.840 --> 09:29.720 بسه، لائو لو 09:30.200 --> 09:31.040 گوش کن 09:31.080 --> 09:32.120 انقدر فکر نکن 09:32.480 --> 09:33.673 سال‌هاست که با لائو چن هستم 09:34.270 --> 09:35.240 فقط یه چیزی می‌تونم بگم 09:35.240 --> 09:36.910 اگه با لائو چن باشی، جات امنه 09:37.120 --> 09:38.120 خیالت راحت باشه 09:38.120 --> 09:38.960 شنیدی حرفم رو؟ 09:40.390 --> 09:41.230 من می‌رم 09:59.510 --> 10:00.390 راه همینجا دیگه تموم می‌شه 10:01.030 --> 10:01.870 چی؟ 10:02.320 --> 10:03.390 چطور اینجا بن‌بسته؟ 10:06.150 --> 10:07.440 این مقبره زیادی کوچیکه 10:07.930 --> 10:09.440 همین تا اومدیم داخل، به بن‌بست خوردیم 10:09.460 --> 10:10.320 شاید بهتره که 10:10.320 --> 10:11.550 برگردیم 10:11.720 --> 10:13.080 اینجا منو می‌ترسونه 10:13.910 --> 10:15.080 مگه همین الان نگفتم؟ 10:15.150 --> 10:16.336 اگه برگردیم، گلوله می‌خوریم 10:17.030 --> 10:18.200 نه، شاید لزوما اینطور نباشه 10:18.360 --> 10:19.480 می‌شه سعی کنیم باهاشون حرف بزنیم 10:19.600 --> 10:20.750 شاید حتی بشه باهاشون کار کنیم 10:26.510 --> 10:27.350 چاقالو 10:27.510 --> 10:29.320 همین الان یه دیوار اینجا سبز شد 10:32.960 --> 10:34.630 مگه ما همین الان از اینجا نیومدیم؟ 10:35.750 --> 10:36.590 ...چطوری آخه 10:36.720 --> 10:38.480 چه خبره اینجا؟ 10:39.120 --> 10:40.390 این دیوار از کجا یهو پیداش شد؟ 10:41.840 --> 10:43.000 در کجاست؟ 10:43.200 --> 10:44.040 ...این 10:45.360 --> 10:47.000 چرا اینجا یه دیواره؟ 10:49.000 --> 10:49.840 !لائو چن 10:50.150 --> 10:50.990 چه اتفاقی داره میفته؟ 10:53.630 --> 10:55.750 !هی، انقدر نخور به من 10:55.960 --> 10:57.150 !داره میاد این طرف 10:58.480 --> 10:59.366 !این یکی هم داره حرکت می‌کنه 11:00.670 --> 11:02.320 !چاقالو، بیشتر هل بده 11:03.200 --> 11:04.790 !تا حالا انقدر چیزی رو هل نداده بودم 11:15.510 --> 11:17.000 !داریم کتلت می‌شیم 11:18.870 --> 11:20.440 این دیگه چه کوفتیه؟ 11:34.320 --> 11:36.030 !گردنم شکست 11:37.320 --> 11:39.360 کدوم قبرستونی هستیم؟ 11:39.510 --> 11:41.480 جهنم؟ 11:44.000 --> 11:44.870 !جیغ نزن 11:52.550 --> 11:53.390 ...این 11:54.720 --> 11:56.360 !فقط یه احمقه که دنبال شماها میاد 11:59.630 --> 12:00.470 لائو چن 12:00.870 --> 12:01.790 ببین، این چیه؟ 12:02.910 --> 12:04.600 این طلسم سالم و دست‌نخورده‌ست 12:04.870 --> 12:05.796 واقعا یه گنجه 12:06.440 --> 12:07.670 اون یه معلوله 12:08.360 --> 12:11.030 منظورت کسیه که معبد رو ساخته؟ 12:14.030 --> 12:14.870 لائو لو 12:15.600 --> 12:16.440 !لائو لو 12:21.000 --> 12:21.840 چاقالو 12:22.750 --> 12:23.590 یه در 12:26.320 --> 12:27.670 یه کم از بازوهات استفاده کن 12:29.960 --> 12:30.800 مهمات آماده‌ست 12:43.550 --> 12:44.480 این چه صدایی بود؟ 13:30.550 --> 13:31.390 یالا 13:33.390 --> 13:34.230 یک، دو 13:40.840 --> 13:41.790 کسی اینجاست؟ 13:43.870 --> 13:45.480 هی! کسی اینجاست؟ 13:56.200 --> 13:57.870 !هی، باز هم تو 14:00.030 --> 14:01.550 همونطور که گفتم 14:01.960 --> 14:03.790 هر کسی که به خاطر مقبره میاد 14:04.360 --> 14:05.840 مستحق مرگه 14:06.480 --> 14:08.840 اون جنازه باید همونی باشه که معبد رو ساخته 14:09.670 --> 14:11.910 تو هم به همین شکل اون رو اینجا به دام انداختی 14:12.480 --> 14:13.870 ولش کردی تا بمیره 14:14.750 --> 14:15.960 خیلی باهوشی 14:17.790 --> 14:18.840 خب، چه حسی داره؟ 14:18.960 --> 14:21.600 پس اون داستان‌های ترسناک درباره‌ی معبد 14:22.320 --> 14:23.960 تارهای عنکبوت جلوی ورودی 14:24.020 --> 14:25.120 و تله‌های توی تونل 14:25.120 --> 14:26.030 کار تو بود 14:26.720 --> 14:27.910 داری از مقبره‌ی کی محافظت می‌کنی؟ 14:28.360 --> 14:29.670 توی اون حجره چیه؟ 14:32.390 --> 14:33.320 مراقب باشین 14:34.000 --> 14:35.133 بدرود - !برگرد اینجا ببینم - 14:37.030 --> 14:37.870 !برگرد اینجا 14:38.240 --> 14:39.670 !باهام یک به یک مبارزه کن 14:40.630 --> 14:41.470 !بزدل 14:42.150 --> 14:43.000 !برگرد اینجا 14:43.150 --> 14:45.270 !بذار بریم بیرون 14:51.840 --> 14:52.680 تموم شد 14:55.030 --> 14:56.790 ما محکوم به فنا شدیم 14:58.150 --> 15:00.360 من فقط اومده بودم کارهاتون رو ببینم 15:00.440 --> 15:01.750 حالا همینجا دفن می‌شیم 15:02.790 --> 15:04.390 چطور می‌خوایم از اینجا بریم بیرون؟ 15:05.030 --> 15:06.630 ببخشید بچه‌ها 15:10.630 --> 15:11.960 مگه چیزی برای عذرخواهی کردن وجود داره؟ 15:13.270 --> 15:14.110 توی زندگی 15:14.870 --> 15:17.910 ترجیح می‌دم با هم بمیریم تا اینکه جدا زندگی کنیم 15:18.720 --> 15:21.480 خوشحالم که شما دوتا رو دارم 15:31.670 --> 15:32.510 خیلی خب 15:34.910 --> 15:36.000 توی زندگیم 15:37.200 --> 15:38.670 دیدار با شما دوتا 15:40.510 --> 15:41.350 برام ارزشمند بود 15:46.600 --> 15:47.480 ممنون 15:48.504 --> 15:51.504 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 15:52.670 --> 15:53.840 داره نفسم بند میاد 15:54.000 --> 15:55.550 !لائو لو، لائو لو 15:55.790 --> 15:57.080 اوضاعت چطوره، لائو لو؟ 15:58.870 --> 15:59.910 نمی‌تونم نفس بکشم 16:00.390 --> 16:01.230 !لائو لو 16:02.270 --> 16:03.320 !طاقت بیار 16:04.960 --> 16:05.800 طاقت بیار 16:28.630 --> 16:30.080 صبر کنین، می‌تونم نور ببینم 16:33.320 --> 16:34.550 اون کیه؟ 16:53.440 --> 16:54.280 گزارش می‌دم 16:55.000 --> 16:56.320 اون بیرون یه دروازه‌ی سنگی پیدا کردیم 17:08.750 --> 17:10.920 پنج جفت ردپا وجود داره ردپای جلویی عمیق‌تره و پشتی کم‌عمق‌تره 17:11.550 --> 17:12.880 از اینجا فرار کردن 17:12.960 --> 17:14.640 سه جفت ردپا باید مال اون سه نفر باشه 17:14.720 --> 17:15.819 یه جفت دیگه برای کفش پارچه‌ایه 17:16.270 --> 17:18.110 احتمالا مال اون کشاورزیه که باهاش درگیر شدیم 17:18.750 --> 17:20.440 ولی یه جفت سایز 37 هم هست 17:20.790 --> 17:21.960 قدم‌هاش یه کم کوتاه‌تره 17:22.480 --> 17:23.320 مال یه زنه 17:25.344 --> 17:31.344 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Drogo ✧ 17:37.440 --> 17:40.540 ♪یه کشتی کوچیک حرکت می‌کنه، آسمان چشم باز می‌کنه♪ 17:42.220 --> 17:45.900 ♪آرامش در حال حرکت، زمین آواز خودش رو سر می‌ده♪ 17:46.960 --> 17:51.540 ♪برگی میفته، ما از زمان و فضا عبور می‌کنیم♪ 17:51.690 --> 17:58.690 ♪توی یه چشم به هم زدن، همه چیز توی دست‌هامون قرار می‌گیره♪ 17:59.250 --> 18:10.270 ♪لا لا♪ 18:17.020 --> 18:19.010 ♪هیچ خطی مرز رو تقسیم نمی‌کنه♪ 18:19.450 --> 18:21.790 ♪هیچ چیزی اجرای تو رو محدود نمی‌کنه♪ 18:21.790 --> 18:24.160 ♪همه چیز هماهنگی کامل رو نشون می‌ده♪ 18:24.160 --> 18:26.850 ♪عشق دور آسمان، زمین و ایمانمون می‌چرخه♪ 18:28.350 --> 18:30.060 ♪هی هی هی♪ 18:31.390 --> 18:33.210 ♪هی هی هی♪ 18:35.860 --> 18:36.860 ♪هی هی♪ 18:37.010 --> 18:38.010 ♪هی هی♪ 18:39.470 --> 18:40.550 ♪هی هی♪ 18:42.180 --> 18:46.380 ♪قدم به کهکشان رنگ‌ها بذار♪ 18:46.970 --> 18:50.680 ♪ستاره‌ها قلب‌های ما رو به هم متصل می‌کنن♪ 18:52.960 --> 18:55.180 ♪هیچ فرقی بین من و تو نیست♪ 18:55.460 --> 18:57.790 ♪هیچ نقش اصلی یا فرعی‌ای توی این صحنه وجود نداره♪ 18:57.790 --> 19:00.000 ♪یه زندگی کامل چیزیه که ما به اشتراک میذاریم♪ 19:00.220 --> 19:02.500 ♪عشق سراسر آسمان و زمین اعلام می‌کنه♪ 19:03.430 --> 19:08.220 ♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪ 19:08.220 --> 19:13.070 ♪زمان و فضا از همه‌ی مرزها فراتر می‌رن♪ 19:13.070 --> 19:17.920 ♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪ 19:17.920 --> 19:20.010 ♪این دنیای ماست♪ 19:20.010 --> 19:25.040 ♪توی یه چشم به هم زدن، تا ابد♪ 19:29.570 --> 19:32.130 ♪توی یه چشم به هم زدن، تا ابد♪