WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Drogo ✧ 00:29.620 --> 00:32.980 𓋇راز مروارید گمشده𓋇 00:33.020 --> 00:34.940 𖢻قسمت چهارم𖢻 (این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید) 00:35.750 --> 00:36.590 استراتژیست هه 00:36.790 --> 00:38.320 دوباره جونم رو بهت مدیونم 00:38.320 --> 00:40.240 بعدا یه هات‌پات مهمونت می‌کنم 00:40.920 --> 00:42.110 باید خجالت بکشی 00:42.110 --> 00:43.710 هنوز کلی فیلم بهم بدهکاری 00:45.560 --> 00:47.430 ما خیلی خوش‌شانس بودیم 00:48.600 --> 00:49.560 نه، اینطور نیست 00:49.710 --> 00:52.470 خانم هه بود که یهو پیداش شد 00:53.390 --> 00:54.230 درسته؟ 00:56.600 --> 00:57.440 استراتژیست هه 00:57.470 --> 00:59.070 مگه خارج از کشور مستقر نبودی؟ 00:59.070 --> 01:00.880 لائو چن نگفت که داری برمی‌گردی 01:01.350 --> 01:02.190 درسته 01:02.470 --> 01:03.670 کی برگشتی؟ 01:04.070 --> 01:04.940 تازه رسیدم 01:04.950 --> 01:07.310 می‌خواستم ببینم چن یو شی مرده یا نه 01:09.070 --> 01:10.200 هنوز زنده‌ست و سرحاله 01:10.830 --> 01:11.680 استراتژیست هه 01:11.680 --> 01:13.710 اصلا از کجا می‌دونستی ما اینجاییم؟ 01:14.120 --> 01:15.510 زنگ زدم به موزه 01:15.710 --> 01:16.790 رئیس موزه جو بهم گفت 01:16.950 --> 01:18.200 تو هم درباره‌ی معبد خبر داشتی؟ 01:19.280 --> 01:20.760 پذیرش مسافرخونه‌اتون بهم گفت 01:21.120 --> 01:22.430 به خاطر همین یه راهنمای محلی گرفتم 01:22.640 --> 01:23.620 اون هم منو مستقیم آورد اینجا 01:25.590 --> 01:27.590 استراتژیست هه واقعا لایق اسمشه 01:27.790 --> 01:29.070 تیزهوشیش رو ببینین 01:29.200 --> 01:30.280 اصلا به فکر ما نرسید که 01:30.400 --> 01:31.760 یه راهنمای محلی بگیریم 01:32.040 --> 01:33.350 ما که پولش رو نداشتیم 01:33.400 --> 01:34.310 فلک‌زده‌ی خسیس 01:36.150 --> 01:38.120 چطوری فهمیدی که اون داخل گیر افتادیم؟ 01:38.870 --> 01:40.680 وقتی رسیدم اینجا، دوتا گروه دیدم 01:41.480 --> 01:43.040 یه گروه مسلح بود 01:43.870 --> 01:46.000 و اون یکی یه پیرمرد تنها بود 01:48.510 --> 01:50.430 درسته، خودشه 01:50.760 --> 01:51.680 شما هم اونو دیدین؟ 01:52.000 --> 01:53.680 نزدیک بود به خاطر اون بمیریم 01:54.480 --> 01:56.590 با دنبال کردن اون ما رو پیدا کردی؟ 01:56.760 --> 01:57.600 آره 02:00.870 --> 02:01.920 دفعه‌ی بعد 02:02.870 --> 02:04.400 انقدر راحت دنبال یه غریبه راه نیفت 02:04.640 --> 02:05.560 کارت خیلی خطرناک بوده 02:06.840 --> 02:08.000 بر خلاف بعضی‌ها 02:08.080 --> 02:09.710 من توی تونل گیر نمیفتم 02:14.980 --> 02:18.580 (مسافرخانه‌ی هوا یوان) 02:21.430 --> 02:23.280 رئیس موزه جو گفت ما اینجاییم؟ 02:23.710 --> 02:24.550 آره 02:25.360 --> 02:26.590 خب، الان نقشه چیه؟ 02:27.000 --> 02:28.520 چه نقشه‌ای؟ 02:28.960 --> 02:30.030 بیاین برگردیم دیگه 02:30.590 --> 02:31.710 اگه می‌خوای خودت برو 02:32.000 --> 02:32.960 ما جایی نمی‌ریم 02:34.870 --> 02:36.080 اصلا شعور نداری، نه؟ 02:36.240 --> 02:37.870 یه مشت آدم مسلح 02:37.870 --> 02:39.080 دنبالمون هستن 02:39.080 --> 02:40.400 با این حال نمی‌خواین پنهون بشین؟ 02:41.150 --> 02:42.680 لائو چن، یه چیزی بگو 02:43.520 --> 02:44.590 شماها برین استراحت کنین 02:44.680 --> 02:45.910 من یه زنگ به رئیس موزه جو می‌زنم 02:46.120 --> 02:47.180 من هم میام - باشه - 02:50.120 --> 02:52.080 چی؟ اسلحه و مواد منفجره؟ 02:52.080 --> 02:52.920 آره 02:53.360 --> 02:54.560 یکی دوتا هم نیستن، زیادن 02:54.630 --> 02:55.800 خیلی هم مسلح هستن 02:56.240 --> 02:58.590 بر اساس چیزی که قبلا دیدیم 02:58.750 --> 03:00.430 فقط غارتگرهای مقبره نیستن 03:01.400 --> 03:03.430 همین الان این مورد جدید رو گزارش می‌کنم 03:03.746 --> 03:04.805 فعلا توی موقعیت خودتون بمونین 03:04.870 --> 03:05.710 در حالت آماده‌باش باشین 03:09.520 --> 03:10.360 چی گفت؟ 03:10.520 --> 03:11.386 به پلیس زنگ می‌زنه 03:11.520 --> 03:13.280 پلیس‌های شهرستان به زودی باخبر می‌شن 03:15.120 --> 03:15.960 بریم 03:17.910 --> 03:19.910 اون پیرمرد واقعا نگهبان مقبره‌ست؟ 03:19.910 --> 03:20.750 آره 03:21.080 --> 03:22.260 باید نگهبان مقبره باشه 03:23.400 --> 03:24.766 توی خونه‌اش یه نقاشی باستانی 03:24.777 --> 03:25.520 پیدا کردیم 03:26.120 --> 03:27.146 لائو لو بررسیش کرد و گفت 03:27.157 --> 03:28.577 مال اواسط دوره‌ی سلسله‌ی تانگه 03:29.120 --> 03:30.840 کفش‌های اون زن توی نقاشی 03:31.150 --> 03:32.430 همون نقوشی که 03:32.430 --> 03:33.520 روی کفش‌های گلدوزی‌شده‌ی منه رو داره 03:35.120 --> 03:38.150 می‌خوای به کاوش توی مقبره ادامه بدی؟ 03:39.910 --> 03:40.840 از سر وظیفه 03:41.000 --> 03:42.430 نمی‌خوام آثار و عتیقه‌هامون 03:42.430 --> 03:43.710 دست بقیه بیفته 03:44.560 --> 03:45.470 نسبت به خودم هم 03:46.150 --> 03:47.000 می‌خوام بفهمم 03:47.000 --> 03:48.280 نقش چشم روی بدنم 03:48.560 --> 03:49.680 واقعا چه معنی‌ای داره 03:51.590 --> 03:52.840 می‌خوای نظر منو بشنوی؟ 03:54.280 --> 03:55.870 داری فقط سعی می‌کنی منصرفم کنی 03:55.910 --> 03:56.983 به هر حال نمی‌تونستم جلوت رو بگیرم 03:57.319 --> 03:59.592 وگرنه برای درمان باهام میومدی خارج 04:00.150 --> 04:02.120 دکترها نمی‌تونن منو درمان کنن 04:02.630 --> 04:04.750 چاقالو و لائو لی اصرار کردن بیان 04:04.870 --> 04:06.080 تا یه امیدی داشته باشن 04:06.360 --> 04:07.560 آخرین تلاشمون رو کردیم 04:07.630 --> 04:08.960 خودت امروز دیدی 04:09.680 --> 04:11.080 اگه به موقع نمی‌رسیدی 04:11.560 --> 04:13.520 ممکن بود دیگه زنده نباشیم 04:13.750 --> 04:15.190 نمی‌خوام مشکل من 04:15.560 --> 04:17.560 باعث بشه جون اونا به خطر بیفته 04:20.800 --> 04:21.750 اول از همه 04:22.800 --> 04:24.920 اون آدم‌ها نمی‌دونن ورودی مقبره کجاست 04:25.059 --> 04:26.992 وگرنه این همه جا رو منفجر نمی‌کردن 04:27.480 --> 04:29.600 بعد هم، پلیس خبر داره 04:29.800 --> 04:31.040 پس دیگه نیاز نیست نگران باشی 04:31.040 --> 04:32.480 که یه وقتی عتیقه‌ها رو بدزدن 04:33.120 --> 04:34.800 دوما، حال استاد چن 04:34.800 --> 04:35.870 خیلی بهتر شده 04:36.726 --> 04:38.142 فکر می‌کنم می‌تونی باهام بیای خارج 04:38.153 --> 04:39.070 تا یه درمان جدید رو امتحان کنی 04:40.070 --> 04:42.680 شاید واقعا درمانت کنه 04:44.720 --> 04:46.270 تا امتحان نکنی که نمی‌فهمی 04:46.680 --> 04:47.800 اگه خواستی بعد از اینکه خوب شدی 04:47.800 --> 04:49.040 برگردی 04:49.040 --> 04:50.360 برمی‌گردیم 04:51.000 --> 04:52.360 اگه می‌خوای جوابی پیدا کنی 04:52.600 --> 04:53.560 باهات میام 04:55.390 --> 04:56.230 خیلی خب 04:56.750 --> 04:57.600 قبوله؟ 05:01.190 --> 05:02.030 قبوله 05:12.680 --> 05:13.520 چی شده؟ 05:15.800 --> 05:16.800 !یه چیزی درست نیست 05:17.350 --> 05:18.190 !یه چیزی درست نیست 05:18.300 --> 05:19.160 ...چاقالو 05:19.160 --> 05:20.750 !چاقالو رو دزدیدن 05:21.040 --> 05:21.920 !توی اون ماشینه 05:22.780 --> 05:23.630 ازمون خواستن تا بریم توی معبد 05:23.630 --> 05:26.510 تا نجاتش بدیم 05:26.750 --> 05:27.590 چی؟ 05:28.000 --> 05:30.480 پلیس نباید بفهمه، وگرنه می‌کشنش 06:09.950 --> 06:11.480 تعدادشون خیلی زیاده 06:12.630 --> 06:14.720 به نظر حرفه‌ای هستن 06:15.120 --> 06:16.560 کاملا مسلح و آماده‌ان 06:17.000 --> 06:18.510 حتی می‌تونن یه کوه رو منفجر کنن 06:18.870 --> 06:20.240 اون آدم‌ها کی هستن؟ 06:20.600 --> 06:22.040 شاید مزدور باشن 06:22.390 --> 06:24.720 چرا چاقالو رو می‌خوان؟ 06:24.720 --> 06:25.870 چه دلیل دیگه‌ای می‌تونه داشته باشه؟ 06:26.160 --> 06:28.310 می‌خوان کمکشون کنیم تا مقبره رو غارت کنن 06:29.270 --> 06:30.830 بعد برای اینکه کسی نفهمه، ما رو می‌کشن؟ 06:30.830 --> 06:31.750 بهم گوش کن 06:31.800 --> 06:32.720 می‌رم باهاشون حرف می‌زنم 06:32.830 --> 06:33.800 شما دوتا بیرون بمونین 06:33.830 --> 06:35.103 اینطوری شانس بیشتری داریم 06:36.160 --> 06:37.070 بیا با هم بریم 06:37.430 --> 06:39.160 اگه با هم بریم، همه‌امون رو می‌گیرن 06:39.750 --> 06:41.870 اگه اوضاع بد شد، به پلیس زنگ بزنین 06:44.270 --> 06:45.190 چن یو شی 06:47.310 --> 06:48.190 مراقب باش 06:49.630 --> 06:50.470 نگران نباش 07:04.630 --> 07:05.680 می‌خوام رئیستون رو ببینم 07:06.190 --> 07:07.030 از این طرف 07:12.120 --> 07:14.040 اومدی، چرا یه چیزی نمی‌خوری؟ 07:39.950 --> 07:40.790 چاقالو کجاست؟ 07:42.370 --> 07:43.240 من اینجام 07:43.360 --> 07:44.750 اینجا، لائو چن 07:44.950 --> 07:45.800 خودتی؟ 07:51.680 --> 07:53.800 لائو چن، می‌دونستم پیدات می‌شه 07:54.430 --> 07:56.560 چیزی نیست، درستش می‌کنم 07:57.897 --> 07:59.190 جرات ندارن با من کاری داشته باشن 07:59.360 --> 08:00.200 می‌بینی؟ 08:00.480 --> 08:01.480 یه خراش هم روم نیست 08:03.040 --> 08:04.510 غذاشون در واقع خوشمزه‌ست 08:04.870 --> 08:05.710 بخور 08:05.920 --> 08:07.600 به من نگاه نکن، بخور 08:11.510 --> 08:12.600 تجهیزات خوبی داری 08:12.920 --> 08:14.720 این تفنگ‌ها رو چطوری اینجا آوردین؟ 08:16.430 --> 08:17.720 این دفعه با عجله اومدیم 08:18.040 --> 08:19.120 چیز زیادی آماده نکردیم 08:19.263 --> 08:20.769 چقدر طول کشید تا این مقبره رو پیدا کردین؟ 08:20.870 --> 08:21.750 مثل خودتون 08:22.720 --> 08:24.040 این همه باستان‌شناس توی دنیاست 08:25.160 --> 08:26.510 چرا انقدر منو زیر نظر داری؟ 08:28.800 --> 08:30.190 تو توی خرابه‌های زیر بیابون بودی 08:31.240 --> 08:33.200 این مقبره یه کم شبیه به اونه 08:33.510 --> 08:34.720 بین باستان‌شناس‌ها 08:35.046 --> 08:36.412 فقط تو تجربه‌ی واقعی رو داری 08:38.270 --> 08:40.030 اگه من مقبره رو پیدا کنم 08:40.320 --> 08:41.960 ولی بعدش بهم شلیک کنی چی؟ 08:42.320 --> 08:44.320 کی از من و چاقالو محافظت می‌کنه؟ 08:45.390 --> 08:47.150 !حرکت کنین! زود باشین 08:48.240 --> 08:49.960 لائو لو 08:50.550 --> 08:51.390 شو تونگ 08:52.790 --> 08:53.630 لائو چن 08:54.720 --> 08:55.960 گیر افتادیم 08:58.150 --> 08:59.440 حالا راه فراری داری؟ 09:01.000 --> 09:02.240 بذار یه بار دیگه بگم 09:02.720 --> 09:03.720 من تمام این راه رو اومدم 09:04.080 --> 09:05.550 تا فقط این مقبره رو باز کنم 09:06.240 --> 09:08.510 تو هم می‌تونی سهمی از گنج داشته باشی 09:08.960 --> 09:10.000 برام مهم نیست 09:13.030 --> 09:13.870 هه شو تونگ 09:17.600 --> 09:19.200 حتی از چیزی که تصور می‌کردم هم خوشگل‌تری 09:19.720 --> 09:20.960 وقتی خارج بودم 09:21.150 --> 09:22.600 یه بار می‌خواستم بیام ببینمت 09:22.790 --> 09:25.440 ولی نشد 09:25.720 --> 09:27.870 من بای لینگ لینگ هستم؛ از دیدنت خوشبختم 09:33.480 --> 09:34.840 اگه برای دیدار و گپ زدن اینجاییم 09:34.840 --> 09:36.480 چرا نمی‌شینیم غذا بخوریم و حرف بزنیم؟ 09:36.960 --> 09:38.480 هنوز دارم از گرسنگی می‌میرم 09:38.670 --> 09:39.510 چاقالو 09:39.720 --> 09:41.120 مگه ما از اون تونل پایین نرفتیم؟ 09:41.240 --> 09:42.790 چرا خانم بای رو نبردی پایین؟ 09:44.670 --> 09:46.910 دلم می‌خواست شونه به شونه‌اش راه برم 09:47.320 --> 09:49.030 اولا، دست‌هام بسته بود 09:49.030 --> 09:50.000 با دست بسته چطوری می‌تونم این کار رو بکنم؟ 09:50.480 --> 09:52.790 دوما، اون جوجه‌لات‌ها ورودی رو منفجر کردن 09:56.030 --> 09:57.750 شما یک‌لاقباها صبر کنین ببینین چیکار می‌کنم 10:20.550 --> 10:21.480 زحمت نکش 10:22.033 --> 10:23.412 با دستگاه اسکنش کردیم 10:23.510 --> 10:24.960 تونل کاملا ریخته 10:27.080 --> 10:28.600 آخرین باری که رفتیم پایین 10:29.840 --> 10:30.960 به دوراهی رسیدیم 10:30.960 --> 10:32.000 بعد از اینکه منفجرش کردین 10:32.000 --> 10:33.100 الان دیگه کاملا بسته شده 10:33.200 --> 10:34.600 یه راه پیدا کن 10:34.840 --> 10:36.870 وگرنه هیچکس بیرون نمی‌ره 10:37.270 --> 10:39.030 ما سال‌هاست که دور از صحنه بودیم 10:39.600 --> 10:41.440 و شماها همه‌ی قوانین قدیمی رو به هم ریختین 10:41.480 --> 10:42.750 ما به قانون اهمیتی نمی‌دیم 10:42.789 --> 10:43.872 فقط نتایج برامون مهمه 10:43.910 --> 10:45.750 فرمانده چن وقتت رو روی قوانین تلف نکن 10:45.960 --> 10:47.240 اینجا کلا بیابونه 10:47.670 --> 10:48.960 اونا اسلحه دستشونه 10:49.200 --> 10:50.870 ممکنه دیگه زنده برنگردیم 10:51.670 --> 10:52.600 حواسش رو پرت نکن 10:58.750 --> 11:00.600 اتحادیه‌ی یی و بینگ به هم می‌رسن و در جهت شو با هم پیوند می‌خورن 11:02.080 --> 11:03.870 آب‌های شین رن توی چن خارج می‌شن 11:05.480 --> 11:07.150 آب‌های گوی جیا به سمت وی شیب دارن 11:08.390 --> 11:10.750 آب‌ها دینگ گنگ به سمت چو جریان دارن 11:12.600 --> 11:13.480 فنگ شوی 11:14.080 --> 11:15.910 در واقع همون روش قدیمی ساخت‌وسازه 11:16.240 --> 11:17.840 این فرمول‌های سری، ظاهر مرموزی دارن 11:18.000 --> 11:18.870 ولی در حقیقت 11:19.000 --> 11:20.670 فقط چیزهایی هستن که معمارها از قرن‌ها تجربه 11:20.670 --> 11:21.823 جمع کردن 11:22.150 --> 11:24.270 فک کنم ورودی درست همین جلوی ماست 11:24.320 --> 11:25.360 مطمئنی؟ 11:29.150 --> 11:29.990 استراتژیست هه 11:30.630 --> 11:32.080 امروز استعدادت رو بهمون نشون بده 11:33.000 --> 11:34.440 از حقه‌ای استفاده نکن 11:35.200 --> 11:36.526 کلی آدم اینجا دارین 11:36.720 --> 11:37.670 همه‌اشون مسلح هستن 11:38.266 --> 11:40.239 ما فقط چهار نفریم لائو لو حتی به اکسیژن نیاز داره 11:40.379 --> 11:41.492 واقعا از ما می‌ترسین؟ 11:41.630 --> 11:42.480 آره، دقیقا 11:42.790 --> 11:43.870 حالم خوب نیست 11:44.390 --> 11:45.910 ما جرات همچین کارهایی نداریم 11:46.030 --> 11:47.270 هیچوقت جراتش رو نداریم 11:47.700 --> 11:48.900 پس منتظر چی هستی؟ 11:50.924 --> 12:00.924 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 12:22.600 --> 12:24.550 قراره کار ظریفی باشه 12:24.550 --> 12:25.870 یه اشتباه کوچولو کنی 12:25.870 --> 12:27.600 حتی اگه بمب اتم هم داشته باشی 12:27.790 --> 12:29.150 باز هم نمی‌تونی وارد این مقبره بشی 12:29.480 --> 12:31.080 این یه قفل ستاره‌ای چهاربخشیه 12:32.000 --> 12:32.870 یعنی چی؟ 12:33.840 --> 12:34.840 یعنی 12:34.960 --> 12:36.663 زیر معبد 12:36.674 --> 12:38.482 هشت تخته سنگ وجود داره که بر اساس با گوا چیده شدن (توی یه الگوی هشت‌جهتی خاص چینی قرار گرفتن) 12:38.670 --> 12:39.670 هر جهت مجاور 12:39.670 --> 12:41.309 باید همزمان فشار داده بشه تا باز بشه 12:41.320 --> 12:44.150 وگرنه مکانیزم کاملا قفل می‌کنه 12:46.840 --> 12:47.680 شو تونگ 12:47.960 --> 12:50.120 تو برو توی جایگاه آسمون من می‌رم توی جایگاه زمین 12:50.910 --> 12:52.480 هر کدوممون برای کمک به یکی نیاز داریم 12:52.840 --> 12:53.680 چرا؟ 12:54.030 --> 12:56.030 همه چیز طبق قانون حرکت می‌کنه 12:56.270 --> 12:57.843 همه چیز از یین و یانگ تشکیل شده 12:57.910 --> 12:59.240 هر یک از هشت علامت با گوا به دو نفر نیاز داره 12:59.390 --> 13:00.910 تا یین و یانگ رو متعادل نگه داره 13:03.200 --> 13:04.040 باور نمی‌کنی؟ 13:06.150 --> 13:06.990 وایسا 13:07.790 --> 13:08.630 داری چیکار می‌کنی؟ 13:09.000 --> 13:10.120 بیل رو برمی‌دارم 13:11.150 --> 13:11.990 شو تونگ 13:12.670 --> 13:13.600 همون قوانین قدیمی 13:13.866 --> 13:14.790 عدد نیمه‌‌شانس (یعنی نه خوش‌شانس کامل و نه بدشانسی کامل) 13:14.790 --> 13:15.800 سه تیل و دو چیان 13:15.910 --> 13:16.750 شروع کنیم 13:18.270 --> 13:20.270 مشتری سبز توی شرق رشد می‌کنه 13:20.510 --> 13:22.440 توهین به غرب، ضرر و بلا میاره 13:22.600 --> 13:24.120 مریخ سرخ توی جنوب ساکنه 13:24.550 --> 13:26.150 بی‌حرمتی به شمال نابود و هلاکت به بار میاره 13:33.630 --> 13:34.470 یالا 13:36.600 --> 13:38.120 چهار ایستگاه خاکی از چوب می‌ترسن 13:38.270 --> 13:39.790 حضورش قدرتشون رو می‌گیره 13:40.030 --> 13:41.790 خونه‌ی فلزی توی غرب 13:42.240 --> 13:44.270 اگه آتیش بره، با ترس فرار می‌کنه 13:44.270 --> 13:45.110 یک 13:46.000 --> 13:46.840 دو 13:47.080 --> 13:47.920 سه 13:48.390 --> 13:49.630 جای آب، توی شماله 13:49.840 --> 13:51.390 توی خزانه‌های زیرزمینی، مرگش رو می‌بینه 13:51.720 --> 13:52.560 یک 13:53.270 --> 13:54.110 دو 13:54.600 --> 13:55.440 سه 13:57.360 --> 13:58.320 دارن چیکار می‌کنن؟ 14:00.030 --> 14:00.870 این؟ 14:01.510 --> 14:03.150 بهش می‌گن حفاری دقیق 14:03.630 --> 14:04.470 یه مهارت واقعیه 14:05.240 --> 14:06.360 وقتی بیل می‌ره پایین 14:06.670 --> 14:08.510 باید دقیقا جاش درست باشه 14:08.840 --> 14:11.150 این همون عدد نیمه‌شانسه 14:11.742 --> 14:12.955 واقعا می‌شه انقدر دقیق بود؟ 14:13.000 --> 14:15.440 معلومه، تو هنوز خیلی چیزها رو ندیدی 14:16.870 --> 14:18.030 !تخته سنگ 14:18.870 --> 14:20.150 !من هم یکیش رو پیدا کردم 14:22.480 --> 14:23.390 هی، لائو چن 14:24.080 --> 14:25.480 این کارت خوب نبودها 14:26.150 --> 14:27.360 بعد از این همه سال 14:27.630 --> 14:29.600 چرا اون فن رو بهم یاد ندادی؟ 14:29.750 --> 14:30.910 خیلی وقت پیش بهت یاد داده بودم؟ 14:32.750 --> 14:33.590 واقعا؟ 14:34.600 --> 14:35.440 حرف زدن بسه 14:35.670 --> 14:36.670 با دقت نگاه کن 14:38.320 --> 14:39.360 خب، بعدش چی؟ 14:40.150 --> 14:41.440 لازمه همه همکاری کنن 14:42.360 --> 14:43.390 جفت بشین 14:44.000 --> 14:45.390 همه دیدین چیکار کردم 14:45.600 --> 14:47.120 اول، مستقیم ضربه به پایین زده می‌شه 14:47.480 --> 14:49.480 دوم، 45 درجه به عقب خم می‌شه 14:49.630 --> 14:50.510 سوم، خاک کنار زده می‌شه 14:51.000 --> 14:52.360 لایه‌ی خاک اینجا یکنواخته 14:52.600 --> 14:53.440 وقتی تنظیمش کردیم 14:53.840 --> 14:55.550 وزن چیزی که بیرون میاد باید مطابقت داشته باشه 14:56.840 --> 14:57.870 متوجه شدین؟ 14:57.960 --> 14:58.800 متوجه شدیم 15:00.550 --> 15:02.390 خوبه، یه بیل بردارین و همراهم بیاین 15:02.810 --> 15:03.660 یالا، سریع باشین 15:03.670 --> 15:04.960 همه‌اتون یه بیل بردارین 15:05.150 --> 15:06.000 اون بیل رو بردار 15:06.000 --> 15:07.030 هر نقطه، دو نفر 15:07.240 --> 15:08.270 تکون نخورین 15:08.720 --> 15:10.000 طبق دستور‌العملی که گفته شد عمل کنین 15:10.030 --> 15:10.870 بیاین اینجا 15:12.960 --> 15:14.150 یالا، برین جلو 15:17.910 --> 15:19.320 آسمان به زمین 15:19.600 --> 15:20.960 آب به آتش 15:21.480 --> 15:22.750 باد به رعدوبرق 15:23.510 --> 15:24.790 کوه به دریاچه 15:27.720 --> 15:29.030 ...برای تو 15:29.200 --> 15:30.270 اینجا، بیا اینجا وایسا 15:30.870 --> 15:31.710 وایسا 15:31.960 --> 15:33.030 این علامت با گوای دریاچه‌ست 15:33.120 --> 15:34.240 علامت با گوای دریاچه چیه؟ 15:35.150 --> 15:36.510 جای درستی وایسادی 15:37.240 --> 15:38.080 ...خب 15:38.790 --> 15:39.630 لائو چن 15:39.960 --> 15:42.360 برای دریاچه هنوز یه نفر کم داریم 15:43.000 --> 15:44.000 کسی هست؟ 15:49.000 --> 15:49.840 من؟ 15:50.440 --> 15:51.360 من نمی‌تونم این کار رو بکنم 15:51.840 --> 15:52.840 چرا که نه؟ 15:53.240 --> 15:55.360 این یه علامت با گوای یانگه 15:55.390 --> 15:56.720 فقط کسی که انرژی قوی‌ای داشته باشه 15:56.720 --> 15:58.240 می‌تونه از پسش بربیاد 15:58.240 --> 15:59.120 انرژی قوی؟ 15:59.910 --> 16:01.150 تو اخته‌ای؟ 16:02.120 --> 16:02.960 نخیر 16:03.240 --> 16:04.360 ضعیفم 16:04.630 --> 16:05.600 نارسایی کلیه دارم 16:05.870 --> 16:07.080 ...دست‌هام همیشه 16:07.190 --> 16:08.030 کافیه 16:08.120 --> 16:09.520 من ضعیف نیستم، انجامش می‌دم 16:09.520 --> 16:10.302 بازم کن 16:10.313 --> 16:11.200 یالا - دقیقا - 16:11.200 --> 16:12.040 تکون نخور 16:12.840 --> 16:13.680 هوانگ لونگ 16:14.240 --> 16:15.080 تو برو 16:27.630 --> 16:28.550 باهام هماهنگ بشین 16:29.000 --> 16:29.840 یک 16:30.790 --> 16:31.630 دو 16:32.480 --> 16:33.320 سه 16:36.360 --> 16:37.200 یک 16:38.390 --> 16:39.230 دو 16:40.360 --> 16:41.200 داری چیکار می‌کنی؟ 16:42.000 --> 16:43.240 اگه یه جا بلغزیم 16:43.240 --> 16:44.480 همه‌ی زحماتی که کشیدیم به هدر می‌ره 16:45.150 --> 16:45.990 محکم بگیر 16:48.320 --> 16:49.160 لائو لو 16:49.280 --> 16:50.459 برو مکانیزم داخلی رو بررسی کن 16:50.510 --> 16:52.510 وقتی گفتم حرکت، پنج ثانیه وقت داریم 16:52.510 --> 16:53.390 فرصت رو از دست نده 16:55.750 --> 16:56.590 تمرکزت رو حفظ کن 16:56.750 --> 16:57.590 ادامه بده 17:00.870 --> 17:01.710 چاقالو 17:02.000 --> 17:02.840 بیا اینجا 17:03.010 --> 17:03.850 چشم 17:03.870 --> 17:04.880 بیا دست به دست هم راه بریم 17:04.904 --> 17:10.904 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Drogo ✧ 17:13.610 --> 17:16.710 ♪یه کشتی کوچیک حرکت می‌کنه، آسمان چشم باز می‌کنه♪ 17:18.390 --> 17:22.070 ♪آرامش در حال حرکت، زمین آواز خودش رو سر می‌ده♪ 17:23.130 --> 17:27.710 ♪برگی میفته، ما از زمان و فضا عبور می‌کنیم♪ 17:27.860 --> 17:34.860 ♪توی یه چشم به هم زدن، همه چیز توی دست‌هامون قرار می‌گیره♪ 17:35.420 --> 17:46.440 ♪لا لا♪ 17:53.190 --> 17:55.180 ♪هیچ خطی مرز رو تقسیم نمی‌کنه♪ 17:55.620 --> 17:57.960 ♪هیچ چیزی اجرای تو رو محدود نمی‌کنه♪ 17:57.960 --> 18:00.330 ♪همه چیز هماهنگی کامل رو نشون می‌ده♪ 18:00.330 --> 18:03.020 ♪عشق دور آسمان، زمین و ایمانمون می‌چرخه♪ 18:04.520 --> 18:06.230 ♪هی هی هی♪ 18:07.560 --> 18:09.380 ♪هی هی هی♪ 18:12.030 --> 18:13.030 ♪هی هی♪ 18:13.180 --> 18:14.180 ♪هی هی♪ 18:15.640 --> 18:16.720 ♪هی هی♪ 18:18.350 --> 18:22.550 ♪قدم به کهکشان رنگ‌ها بذار♪ 18:23.140 --> 18:26.850 ♪ستاره‌ها قلب‌های ما رو به هم متصل می‌کنن♪ 18:29.130 --> 18:31.350 ♪هیچ فرقی بین من و تو نیست♪ 18:31.630 --> 18:33.960 ♪هیچ نقش اصلی یا فرعی‌ای توی این صحنه وجود نداره♪ 18:33.960 --> 18:36.170 ♪یه زندگی کامل چیزیه که ما به اشتراک میذاریم♪ 18:36.390 --> 18:38.670 ♪عشق سراسر آسمان و زمین اعلام می‌کنه♪ 18:39.600 --> 18:44.390 ♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪ 18:44.390 --> 18:49.240 ♪زمان و فضا از همه‌ی مرزها فراتر می‌رن♪ 18:49.240 --> 18:54.090 ♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪ 18:54.090 --> 18:56.180 ♪این دنیای ماست♪ 18:56.180 --> 19:01.210 ♪زندگی‌های درخشان تغییر رو به ارمغان میارن♪ 19:05.740 --> 19:08.300 ♪توی یه چشم به هم زدن، تا ابد♪