WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧
00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇
00:33.020 --> 00:34.940
𖢻قسمت ششم𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)
00:43.030 --> 00:44.000
!فرار کن -
!حرکت کن -
00:47.390 --> 00:48.960
!فرار کنین! کرم لاشه داره میاد
00:58.880 --> 01:00.430
!برو! برو
01:11.430 --> 01:12.870
!فرار کنین! یالا
01:13.590 --> 01:15.070
!برین! حرکت کنین! فرار کنین
01:15.920 --> 01:17.870
!نردبان طنابی رو بندازین! همین حالا
01:18.560 --> 01:19.790
!برو، برو، برو
01:19.790 --> 01:22.040
!عجله کنین، عجله کنین
01:23.870 --> 01:25.240
!برین! حرکت کنین
01:26.000 --> 01:27.040
!عجله کن، هه شو تونگ
01:28.510 --> 01:29.360
!تندتر، شو تونگ
01:29.430 --> 01:30.270
!یالا، عجله کنین
01:31.150 --> 01:31.990
!برو
01:35.870 --> 01:36.710
!حرکت کنین
01:38.790 --> 01:39.640
!برو، برو، برو
01:46.950 --> 01:48.680
!عجله کنین، عجله کنین
01:49.000 --> 01:50.150
!حرکت کنین -
!برین -
01:50.680 --> 01:52.200
!عجله کنین، عجله کنین
01:52.200 --> 01:53.040
یالا
01:53.200 --> 01:54.040
یالا، عجله کنین
01:54.560 --> 01:56.870
!پاشو -
!تندتر -
02:03.870 --> 02:05.430
!آ چیانگ، یالا، زودتر
02:05.870 --> 02:06.710
!یالا
02:10.000 --> 02:11.280
!آ چیانگ -
!آ چیانگ -
02:12.520 --> 02:13.360
!تندتر
02:15.190 --> 02:16.080
!کمکم کنین
02:16.080 --> 02:17.560
!آ چیانگ -
!آ چیانگ -
02:17.750 --> 02:18.590
!آ چیانگ
02:20.560 --> 02:24.750
!آ چیانگ -
!آ چیانگ -
02:25.240 --> 02:26.080
!نارنجک
02:42.840 --> 02:45.560
عالیه، حالا به یه راه ورود دیگه نیاز داریم
02:46.584 --> 02:56.584
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
03:10.360 --> 03:11.200
ورودی مخفی دیگه‌ای
03:11.680 --> 03:13.120
وجود داره؟
03:25.840 --> 03:27.080
ورودی رو پیدا کن
03:27.280 --> 03:28.200
بعدش می‌تونی بری
03:33.960 --> 03:36.240
سازنده‌ها بعد از تموم کردن مقبره
03:36.240 --> 03:37.520
یه راه فرار برای خودشون می‌ذاشتن
03:37.870 --> 03:39.590
مبادا اینکه خودشون زنده‌زنده
توی مقبره گیر بیفتن
03:39.870 --> 03:41.840
خیلی خوب پنهان شده
03:42.840 --> 03:43.710
کجا می‌تونه باشه؟
03:45.870 --> 03:47.680
معبد به عنوان یه پوشش ساخته شده
03:47.750 --> 03:48.840
تا از غارتگرهای مقبره اجتناب کنن
03:49.150 --> 03:51.310
ولی چرا نگهبان مقبره انقدر دور زندگی می‌کنه
03:51.590 --> 03:52.790
و خونه‌اش رو توی یه دره ساخته
03:53.030 --> 03:54.710
انقدر دور از ورودی مقبره؟
03:55.000 --> 03:55.910
درسته
03:56.630 --> 03:59.310
اگه کسی سعی کنه وارد مقبره بشه
03:59.870 --> 04:02.400
برای اینکه جلوش رو بگیره
خیلی راهش دوره، مگه نه؟
04:02.400 --> 04:03.750
وقتی غارتگرهای مقبره وارد بشن
04:03.840 --> 04:05.173
اون نمی‌تونه کاری بکنه
04:06.430 --> 04:08.000
از اونجایی که همیشه اونجا زندگی می‌کرده
04:08.360 --> 04:09.240
خونه‌اش باید
04:09.240 --> 04:11.280
یه چیزی داشته باشه که
واقعا ارزش نگهبانی ازش رو داشته باشه
04:14.470 --> 04:16.510
اگه اینطور باشه، خونه‌اش
04:16.510 --> 04:17.870
می‌تونه یه ورودی باشه
04:43.630 --> 04:44.470
حیاط پشتی
04:49.750 --> 04:51.120
لائو لو، کمک کن یه نگاهی بندازم
04:51.120 --> 04:52.120
فقط اونجا نشین
04:57.000 --> 04:57.840
چه خبره؟
05:02.000 --> 05:03.973
مراقب باشین
توی باغچه مین وجود داره
05:05.830 --> 05:06.800
مین؟
05:07.160 --> 05:08.240
خبر خوبیه
05:09.040 --> 05:09.950
مین یعنی
05:10.240 --> 05:12.000
ورودی مقبره نزدیکه
05:12.510 --> 05:14.040
یکی باید پاکسازیشون کنه
05:14.920 --> 05:16.920
چرا همه‌اتون اینجا وایسادین؟
05:17.390 --> 05:18.230
از پسش برنمیاین؟
05:19.240 --> 05:20.510
شماها به طرز غیرقابل‌باوری کند هستین
05:20.520 --> 05:21.390
اون موقع
05:21.390 --> 05:23.310
وقتی با فرمانده چن توی ارتش بودم
05:23.560 --> 05:24.800
من رهبر گروه مین‌روبی بودم
05:24.992 --> 05:26.259
مین فشاری، مین ضربه‌ای
05:26.270 --> 05:27.542
مین خوشه‌ای، مین پرشی
05:27.553 --> 05:29.190
همه‌اشون رو توی چند دقیقه خنثی می‌کردم
05:31.310 --> 05:32.870
حالا که انقدر زرنگی
05:34.190 --> 05:35.070
همگی برین عقب
05:35.870 --> 05:37.070
می‌سپریمش به تو
05:38.380 --> 05:39.240
صبر کن
05:39.360 --> 05:42.190
توی اون یگان، تقسیم وظایف کاملا واضحه
05:42.800 --> 05:44.160
فرمانده چن، مین‌روبی رو انجام می‌ده
05:44.480 --> 05:46.390
من خط مقدم رو رهبری می‌کنم
05:47.190 --> 05:48.190
درسته، فرمانده چن؟
05:49.040 --> 05:50.000
همرزم لی که
05:50.630 --> 05:52.240
اگه نگفته بودیش
05:52.310 --> 05:54.680
الان توی قطار خواب بودیم و استراحت می‌کردیم
05:54.950 --> 05:56.160
ولی گفتم دیگه
05:56.160 --> 05:57.630
نمی‌تونی بذاری اینجا آبروم بره
05:57.630 --> 05:58.630
تصمیم گرفتی؟
05:59.360 --> 06:00.550
اون هیچوقت توی ارتش خدمت نکرده
06:03.040 --> 06:05.600
حتی نیروهای شبه‌نظامی هم سرباز محسوب می‌شن
06:06.526 --> 06:08.000
ترنج هم جزو مرکباته خب
06:08.000 --> 06:08.950
برو کنار
06:10.560 --> 06:11.400
چاقو رو بده
06:13.430 --> 06:14.270
طناب
06:30.480 --> 06:31.630
!همرزم چن، مراقب باش
07:05.560 --> 07:06.430
یه نشانگر بهم بدین
07:06.920 --> 07:07.920
یه نشانگر
07:08.360 --> 07:09.830
زود باشین، پرچم قرمز دارین؟
07:10.390 --> 07:11.240
ندارین؟
07:11.240 --> 07:12.630
داریم
07:12.800 --> 07:14.040
ما رو ببین خدایی
07:14.390 --> 07:15.230
اومدم
07:15.390 --> 07:16.630
یه چیز قرمز؟
07:17.190 --> 07:18.950
یالا
07:19.360 --> 07:20.270
الکی راه نرو
07:20.920 --> 07:23.360
لائو چن، پرچم قرمز نداریم
07:23.720 --> 07:25.270
به جاش از یه چیز زرد استفاده کن
07:34.510 --> 07:35.800
لائو چن، خیلی نترسی
07:35.830 --> 07:37.920
با یه چوب داری مین‌روبی می‌کنی
07:38.600 --> 07:40.059
با ترقه هواپیماهای جت رو می‌زنی
07:40.070 --> 07:41.293
واقعا آدم خاصی هستی‌ها
07:43.920 --> 07:44.760
من می‌رم تا حواست جمع باشه
08:16.920 --> 08:17.800
پیداش کردم
08:17.920 --> 08:19.560
دیدی؟ بهتون گفتم که
08:19.680 --> 08:21.270
می‌دونستم اینجا یه ورودی داره
08:21.600 --> 08:23.040
همرزم چن، آفرین
08:23.430 --> 08:24.270
بریم
08:40.510 --> 08:41.870
باز هم یه چشم بزرگ
08:43.120 --> 08:43.960
درسته
08:51.670 --> 08:52.510
بهم گوش کنین
08:52.790 --> 08:54.240
این باید ورودی باشه
08:54.720 --> 08:56.080
دیدی؟ غریزه‌ی خوبی دارم
08:56.550 --> 08:57.390
برین کنار
09:01.550 --> 09:02.750
رئیس، یه جایی این پایینه
09:05.840 --> 09:07.240
راهروی مقبره رو پیدا کردیم
09:08.320 --> 09:09.320
و مین‌ها رو پاکسازی کردیم
09:09.720 --> 09:12.000
من وظیفه‌ام رو انجام دادم
برات آرزوی موفقیت می‌کنم
09:12.000 --> 09:12.870
دیگه می‌ریم
09:13.200 --> 09:14.080
بریم
09:14.080 --> 09:14.920
صبر کن
09:15.550 --> 09:16.840
اگه بذارم الان برین
09:16.870 --> 09:18.000
به پلیس زنگ می‌زنین
09:18.150 --> 09:19.790
ضمنا، این همه راه رو اومدی
09:19.790 --> 09:22.150
نمی‌خوای یه نگاهی به داخل بندازی؟
09:22.910 --> 09:24.630
چیزهایی که باید و نباید رو
09:24.630 --> 09:25.600
دیدم
09:26.260 --> 09:27.453
بعد از این همه دویدن
09:27.600 --> 09:28.660
داشت یادم می‌رفت بپرسم
09:29.270 --> 09:30.803
جای زخم روی کمرت هنوز درد می‌کنه؟
09:42.150 --> 09:44.720
چرا همه به من زل زدین؟
09:44.750 --> 09:45.750
من بهش نگفتم
09:46.150 --> 09:46.990
لائو لو می‌تونه شهادت بده
09:48.960 --> 09:50.480
رگ‌های قفسه‌ی سینه‌ات متورم شده
09:50.600 --> 09:52.480
احتمالا تا زیر استخوان ترقوه هم ادامه داشته
09:53.150 --> 09:54.720
می‌خوای بدونی چطور فهمیدم؟
10:08.670 --> 10:09.720
لائو چن
10:10.440 --> 10:12.120
چیزهای زیادی راجع بهت شنیدم
10:12.770 --> 10:14.783
چقدر زحمت کشیدی که منو بکشونی اینجا
10:15.000 --> 10:16.080
تو کی هستی؟
10:16.320 --> 10:17.960
مهم نیست
10:18.320 --> 10:23.030
ولی من هم یه جای زخم به شکل چشم
روی کمرم دارم
10:23.150 --> 10:25.390
همه چیز از اون جای زخم روی کمرم شروع شد
10:25.720 --> 10:29.200
بعد رگ‌های روی قفسه‌ی سینه‌ام متورم شدن
10:29.360 --> 10:31.910
بعد از اون، رگ‌ها منقبض شدن
10:31.960 --> 10:33.080
این بیماری درمان داره؟
10:33.670 --> 10:36.960
داروهای مدرن امروزی می‌تونه درد رو کم کنه
10:36.960 --> 10:38.670
ولی فقط برای یه مدت کوتاه
10:38.840 --> 10:41.960
برای اینکه کامل درمان بشی
باید فقط به خودت تکیه کنی
10:42.080 --> 10:43.953
الان فقط دلم می‌خواد برم خونه دراز بکشیم
10:44.080 --> 10:45.480
خوابیدن همه چیز رو خوب می‌کنه
10:49.000 --> 10:52.790
لائو چن، چرا خودت رو گول می‌زنی؟
10:53.870 --> 10:55.630
می‌دونم از مردن نمی‌ترسی
10:55.840 --> 10:56.680
ولی
10:56.870 --> 10:59.630
اگه این بار دست به کار نشی
10:59.790 --> 11:00.750
واقعا فکر می‌کنی
11:01.200 --> 11:03.200
چندتا رفیقت
11:03.600 --> 11:05.630
زنده از اونجا بیرون می‌رن؟
12:10.720 --> 12:11.560
لائو چن
12:11.571 --> 12:13.139
حتی فرصت نشد ازت بپرسم
12:13.150 --> 12:14.670
توی اون تماس دقیقا چی گفته شد؟
12:15.360 --> 12:17.080
بهتر از نصیحت من جواب داد
12:17.550 --> 12:19.270
چی باعث شد یهویی نظرت عوض بشه؟
12:19.630 --> 12:20.790
راست می‌گه
12:21.030 --> 12:22.080
مردن مشکلی نیست
12:23.510 --> 12:25.240
ولی مردن بدون اینکه بدونی چرا، مشکله
12:26.480 --> 12:28.120
خیلی خب، هر کاری کنی
12:28.240 --> 12:29.440
هوات رو دارم
12:30.464 --> 12:40.464
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
13:01.510 --> 13:02.729
می‌دونی به این چی می‌گن؟
13:02.740 --> 13:03.600
نه
13:03.720 --> 13:04.960
هیولای محافظ مقبره
13:06.270 --> 13:07.440
توی مقبره‌ها رایج هستن
13:07.870 --> 13:09.840
ارواح شیطانی داخل رو دور می‌کنه
13:10.150 --> 13:12.080
تا صاحب مقبره بتونه راحت باشه
13:12.816 --> 13:13.899
از مقبره‌های چو شروع شد
13:13.910 --> 13:16.630
توی دوره‌ی کشورهای جنگ‌طلب
(دوران جنگ‌های چین باستان)
13:17.080 --> 13:19.960
توی وی، جین، سوی، و تانگ رواج داشت
13:20.080 --> 13:21.840
توی زمان پنج سلسله
دیگه از اون استفاده نکردن
13:22.150 --> 13:24.000
طرح‌های جدیدی به ذهنشون رسید
13:26.120 --> 13:27.000
خوشگله
13:27.510 --> 13:28.550
واقعا خوشگله
13:33.030 --> 13:34.000
!تله
13:34.510 --> 13:35.350
!بخوابین روی زمین
13:49.480 --> 13:50.840
!لائو لو -
!لائو لو -
14:00.360 --> 14:01.200
!لائو چن
14:01.200 --> 14:02.040
!چن یو شی
14:08.150 --> 14:09.200
خوبی؟
14:10.720 --> 14:11.670
خوبم
14:17.270 --> 14:18.110
!طناب
14:19.200 --> 14:20.150
هی، همرزم چن
14:20.750 --> 14:22.443
همین که وارد مقبره شدی
آسیب دیدی؟
14:22.720 --> 14:24.080
این سبک همیشگیت نیست‌ها
14:24.150 --> 14:26.630
الان وقت شوخی نیست
14:26.910 --> 14:29.200
مگه تا حالا شده توی حفاری
توی چاله نیفتیم؟
14:29.360 --> 14:30.750
بیخودی داد و بیداد نکن
14:30.750 --> 14:32.360
انقدر حرف نزنین و منو بکشین بالا
14:33.480 --> 14:35.200
چن یو شی، بگیرش
14:43.120 --> 14:44.080
بکشینم بالا
14:46.000 --> 14:46.840
یه لحظه وایسا
14:47.510 --> 14:48.390
چی شد؟
14:52.390 --> 14:53.840
یه جسد خشک‌شده پیدا کردم
14:54.240 --> 14:55.440
یه حفره کنارشه
14:57.150 --> 14:58.320
یه جسد؟
14:58.630 --> 14:59.510
چه حفره‌ای؟
15:00.080 --> 15:01.480
به نظر می‌رسه منظم حکاکی شده
15:01.870 --> 15:03.200
ولی نمی‌دونم به کجا می‌ره
15:04.030 --> 15:05.910
با توجه به لباس‌های جسد
15:06.259 --> 15:08.799
احتمالا یه غارتگر مقبره
از اواخر چینگ یا اوایل جمهوریه
15:08.960 --> 15:10.390
با توجه به حالتی که داره
15:11.030 --> 15:13.120
احتمالا می‌خواسته وارد این حفره بشه
15:14.510 --> 15:16.320
ولی اون پیچک‌ها گیرش انداختن
15:17.750 --> 15:19.480
از یه نردبان مارپیچی استفاده کرده بوده
15:20.360 --> 15:22.150
این سبک مکتب شی لینگه
15:23.150 --> 15:25.080
مکتب شی لینگ؟ عجیبه
15:25.790 --> 15:27.198
شنیدم مکتب شی لینگ یه بار
15:27.209 --> 15:28.480
مقبره‌ی جانبی چنگیز خان رو نابود کردن
15:29.030 --> 15:30.390
و به خاطر کارشون
توسط نوادگان چنگیز خان تحت‌تعقیب بودن
15:30.600 --> 15:32.006
از اون موقع به بعد، رفته‌رفته محو شدن
15:32.720 --> 15:34.390
اونا از چین مرکزی بیرون رانده شدن
15:34.670 --> 15:36.303
و مجبور شدن تا خود اروپا فرار کنن
15:36.840 --> 15:38.390
به خاطر این مقبره برگشتن
15:38.910 --> 15:40.150
باید یه چیز مهمی باشه
15:41.390 --> 15:42.230
بیا بالا
15:43.780 --> 15:44.630
بگیرش
15:44.630 --> 15:45.510
آروم
15:46.534 --> 15:54.534
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧
16:00.880 --> 16:03.980
♪یه کشتی کوچیک حرکت می‌کنه، آسمان چشم باز می‌کنه♪
16:05.660 --> 16:09.340
♪آرامش در حال حرکت، زمین آواز خودش رو سر می‌ده♪
16:10.400 --> 16:14.980
♪برگی میفته، ما از زمان و فضا عبور می‌کنیم♪
16:15.130 --> 16:22.130
♪توی یه چشم به هم زدن، همه چیز توی دست‌هامون قرار می‌گیره♪
16:22.690 --> 16:33.710
♪لا لا♪
16:40.460 --> 16:42.450
♪هیچ خطی مرز رو تقسیم نمی‌کنه♪
16:42.890 --> 16:45.230
♪هیچ چیزی اجرای تو رو محدود نمی‌کنه♪
16:45.230 --> 16:47.600
♪همه چیز هماهنگی کامل رو نشون می‌ده♪
16:47.600 --> 16:50.290
♪عشق دور آسمان، زمین و ایمانمون می‌چرخه♪
16:51.790 --> 16:53.500
♪هی هی هی♪
16:54.830 --> 16:56.650
♪هی هی هی♪
16:59.300 --> 17:00.300
♪هی هی♪
17:00.450 --> 17:01.450
♪هی هی♪
17:02.910 --> 17:03.990
♪هی هی♪
17:05.620 --> 17:09.820
♪قدم به کهکشان رنگ‌ها بذار♪
17:10.410 --> 17:14.120
♪ستاره‌ها قلب‌های ما رو به هم متصل می‌کنن♪
17:16.400 --> 17:18.620
♪هیچ فرقی بین من و تو نیست♪
17:18.900 --> 17:21.230
♪هیچ نقش اصلی یا فرعی‌ای توی این صحنه وجود نداره♪
17:21.230 --> 17:23.440
♪یه زندگی کامل چیزیه که ما به اشتراک میذاریم♪
17:23.660 --> 17:25.940
♪عشق سراسر آسمان و زمین اعلام می‌کنه♪
17:26.870 --> 17:31.660
♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪
17:31.660 --> 17:36.510
♪زمان و فضا از همه‌ی مرزها فراتر می‌رن♪
17:36.510 --> 17:41.360
♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪
17:41.360 --> 17:43.450
♪این دنیای ماست♪
17:43.450 --> 17:48.480
♪زندگی‌های درخشان تغییر رو به ارمغان میارن♪
17:53.010 --> 17:55.570
♪توی یه چشم به هم زدن، تا ابد♪