WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Drogo ✧ 00:29.620 --> 00:32.980 𓋇راز مروارید گمشده𓋇 00:33.020 --> 00:34.940 𖢻قسمت هشتم𖢻 (این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید) 00:35.110 --> 00:36.470 خیلی حرف می‌زنی، خفه شو 00:39.600 --> 00:40.670 این غیرواقعیه 00:41.600 --> 00:42.660 چرا شمع‌ها خاموش شدن؟ 00:42.926 --> 00:44.135 روح شمع رو فوت کرد؟ 00:44.200 --> 00:45.070 روح اینجاست 00:45.070 --> 00:45.910 صورت گنده کجاست؟ 01:02.350 --> 01:03.430 باز هم زندگیت رو بهم بدهکاری 01:04.870 --> 01:06.000 ممنون، استراتژیست هه 01:11.230 --> 01:13.200 به نظر می‌رسه اینجا محلی برای پیشکش کردن مجسمه‌هاست 01:16.640 --> 01:18.230 شبیه گوان یین نیست؟ 01:19.150 --> 01:20.790 و این یکی شبیه بوداست 01:23.200 --> 01:24.560 و این یکی باید تانگ سان زانگ باشه 01:25.000 --> 01:26.790 به نظر میاد اون جلوتر، شا وو جین باشه 01:27.590 --> 01:28.640 سون وو کونگ کجاست؟ 01:29.480 --> 01:31.280 نمی‌دونم کجاست 01:31.680 --> 01:33.040 ولی جو با جیه 01:33.070 --> 01:34.150 درست کنار منه 01:35.430 --> 01:36.480 بیا عزیزم 01:36.480 --> 01:37.560 بیا کولت کنم 01:37.840 --> 01:39.430 اینجا روستای گائو نیست 01:41.400 --> 01:43.510 به نظر میاد یه مقبره‌ی تانگ باشه 01:43.760 --> 01:44.600 چرا؟ 01:46.430 --> 01:47.590 تانگ سان سای 01:48.840 --> 01:51.560 توی سلسله‌ی تانگ معمولا ازش به عنوان وسیله‌ی تدفینی استفاده می‌کردن 01:54.120 --> 01:55.590 این حجره شش‌تا گوشه داره 01:56.480 --> 01:58.950 توی فنگ شوی گوشه‌ها به معنای انرژی‌های اهریمنی هستن 01:59.790 --> 02:01.680 چرا کلی مجسمه‌ی بودا اینجاست؟ 02:02.070 --> 02:03.000 چیز خوبی نیست؟ 02:09.910 --> 02:10.800 خالیه 02:12.030 --> 02:12.910 برش دار 02:14.960 --> 02:16.560 یالا، یک، دو، سه 02:22.240 --> 02:23.080 بده‌اش به من 02:29.710 --> 02:30.840 یه چیزی داخلشه 02:58.430 --> 02:59.560 خیلی عمیقه 03:00.800 --> 03:01.870 نمی‌تونم پایین رو ببینم 03:03.190 --> 03:05.190 این چه جور مکانیه؟ 03:25.080 --> 03:26.870 چیزی که اینجا پرستیده می‌شده، خدایان نیستن 03:28.710 --> 03:29.550 مردمه 03:30.280 --> 03:31.430 صورت گنده همینجا بود 03:31.430 --> 03:32.430 چطوری ناپدید شد؟ 03:32.430 --> 03:33.280 چی برای ترسیدن وجود داره؟ 03:33.290 --> 03:35.056 کدوممون دستش به خون آلوده نشده؟ 03:35.190 --> 03:36.310 تا حالا یه روح دیدین؟ 03:36.590 --> 03:37.470 شمع رو روشن کن 03:59.400 --> 04:00.360 برگشت 04:00.560 --> 04:01.630 دوباره اومدش 04:03.430 --> 04:04.360 الان فهمیدم 04:05.870 --> 04:06.840 این یه خطای بصری و توهم نوریه 04:06.910 --> 04:08.030 چه توهم و خطایی؟ 04:08.030 --> 04:09.150 وقتی اول اومدیم داخل 04:09.150 --> 04:10.103 هیچی اینجا نبود 04:10.310 --> 04:11.400 وقتی شمع‌ها رو روشن کردیم 04:11.630 --> 04:12.710 این صورت ظاهر شد 04:13.910 --> 04:15.356 به خاطر تغییر نور 04:15.470 --> 04:17.720 و زاویه‌ی دیده 04:18.920 --> 04:20.040 درست نیست 04:20.160 --> 04:21.310 همین الان 04:21.920 --> 04:23.390 وقتی صورت اونجا نبود 04:23.950 --> 04:25.800 اون دوتا تیکه یشم هنوز اونجا بودن 04:26.360 --> 04:27.360 این چی پس؟ 04:27.646 --> 04:28.785 بیاین شمع‌ها رو دوباره خاموش کنیم 04:28.830 --> 04:29.800 یه نگاه دیگه بندازیم 04:31.070 --> 04:31.910 شمع‌ها رو خاموش کنین 04:41.870 --> 04:42.710 هنوز اینجان 04:42.730 --> 04:43.570 ببینین 04:43.600 --> 04:44.440 آره 04:46.870 --> 04:48.160 سازنده‌ی مقبره 04:48.240 --> 04:49.480 حتما این توهم رو درست کرده 04:49.870 --> 04:51.270 تا غارتگرهای مقبره رو بترسونه 04:51.680 --> 04:52.830 پس آخر سر 04:53.160 --> 04:55.000 این فقط یه کلک و حقه‌ست تا مردم رو بترسونه 04:55.560 --> 04:57.013 جلوم واینسا، می‌خوام نگاهش کنم 04:59.680 --> 05:00.680 بذار بگم 05:01.160 --> 05:02.680 بودن اون دوتا تیکه یشم 05:02.870 --> 05:04.190 حتما یه دلیلی داره 05:04.950 --> 05:06.830 حتی ممکنه یه نوع مکانیزم باشه 05:08.800 --> 05:09.640 سلام، خانم بای 05:12.390 --> 05:13.623 به نظر من تو آدم خوبی هستی 05:14.270 --> 05:15.390 بذار یه چیزی بهت یاد بدم 05:16.950 --> 05:18.830 اون دوتا حفره رو اون بالا می‌بینی؟ 05:20.510 --> 05:21.390 می‌دونی برای چی اونجان؟ 05:22.310 --> 05:23.630 بهشون می‌گن حفره‌های شن روان 05:24.317 --> 05:26.016 اگه مکانیزم اشتباهی تحریک بشه 05:26.680 --> 05:28.190 شن از اونجاها بیرون می‌ریزه 05:29.190 --> 05:30.070 اون یکی‌ها چی؟ 05:30.830 --> 05:31.720 همون کارایی رو دارن 05:32.390 --> 05:33.230 همه‌اشون 05:34.480 --> 05:35.320 حفره‌های شن روان هستن 05:35.920 --> 05:37.029 اگه همزمان با هم شن بریزن بیرون 05:37.040 --> 05:38.870 توی چند دقیقه همه‌امون اینجا مدفون می‌شیم 05:38.930 --> 05:39.770 برات توضیح می‌دم 05:39.800 --> 05:41.160 اگه شن تا اینجا ریخته بشه 05:41.270 --> 05:42.680 اصلا نمی‌تونی نفس بکشی 05:42.680 --> 05:43.630 وحشتناکه 05:43.720 --> 05:44.700 پس چیکار کنیم؟ 05:47.240 --> 05:48.430 بوسم کن تا بهت بگم 05:55.160 --> 05:56.040 جدی‌ای الان؟ 05:56.560 --> 05:57.920 یهویی تند می‌ری 05:58.310 --> 06:00.720 نگو که هنوز باکره‌ای 06:02.630 --> 06:03.800 به کی این حرف رو می‌زنی؟ 06:04.270 --> 06:07.310 کلی این کار رو انجام دادم 06:07.310 --> 06:08.630 داشتم شوخی می‌کردم 06:08.630 --> 06:09.630 حالا چیکار کنیم؟ 06:09.630 --> 06:11.270 ...پس من 06:13.920 --> 06:14.760 بهت می‌گم 06:15.480 --> 06:17.600 این تکه‌های یشم باید مکانیزم باشن 06:18.750 --> 06:19.750 روش نقوش هست 06:19.950 --> 06:21.680 نقوش رو هم‌ردیف کن 06:21.709 --> 06:23.765 و بعد مکانیزم باز می‌شه اون موقع می‌تونیم بریم بیرون 06:23.830 --> 06:24.670 مطمئنی؟ 06:25.600 --> 06:26.870 متخصصین باستان‌شناسی 06:26.881 --> 06:27.941 دو دسته هستن 06:28.430 --> 06:30.190 یه دسته مثل چن یو شی 06:30.750 --> 06:31.720 به طور طبیعی نابغه به دنیا میان 06:32.000 --> 06:34.510 دسته‌ی دیگه مثل منن 06:34.720 --> 06:36.040 باتجربه و خوشتیپ 06:37.510 --> 06:39.310 ولی باید کمکم کنی 06:39.800 --> 06:40.640 چطوری 06:40.664 --> 06:49.064 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 06:49.560 --> 06:50.400 بن‌بسته 06:53.720 --> 06:54.830 این کیه؟ 06:57.120 --> 06:58.830 تخته‌ی تابوت جنسش معمولیه 06:59.560 --> 07:01.070 معلومه که متعلق به یه نجیب‌زاده نیست 07:02.920 --> 07:04.510 پارچه‌ی زبر تنشه 07:05.430 --> 07:06.510 جمجمه سیاه شده 07:06.920 --> 07:08.240 احتمالا تا سر حد مرگ مسموم شده 07:09.390 --> 07:11.040 ممکنه یه سازنده‌ی مقبره باشه؟ 07:11.750 --> 07:12.600 امکانش هست 07:12.993 --> 07:15.653 در قدیم، گاهی سازنده‌های مقبره توی مقبره دفن می‌شدن 07:16.360 --> 07:17.310 بیا اونجا رو بررسی کنیم 07:28.240 --> 07:29.080 خانم بای 07:29.430 --> 07:30.560 چه ماهرانه 07:31.070 --> 07:32.000 مراقب باشین 07:32.560 --> 07:34.310 حدس می‌زنم اون مکانیزم باشه 07:35.160 --> 07:36.560 به حرفم گوش کنین 07:37.040 --> 07:38.480 اونا رو 180 درجه به سمت عقربه‌های ساعت بچرخونین 07:38.920 --> 07:39.760 یالا 07:40.040 --> 07:42.480 یک، دو، سه 08:17.160 --> 08:18.750 چطوره؟ هنوز بن‌بسته‌؟ 08:18.750 --> 08:19.590 هنوز ‌بن‌بسته‌ 08:20.240 --> 08:22.120 حالا می‌تونیم تایید کنیم این هم‌قبرهاش 08:22.720 --> 08:24.040 سازنده‌های مقبره بودن 08:25.040 --> 08:26.870 اینکه یه کاری کنی این همه سازنده‌ی مقبره توی مقبره بمیرن 08:27.920 --> 08:29.040 واقعا ظالمانه‌ست 08:29.190 --> 08:30.030 آره 08:30.240 --> 08:31.806 به خاطر این بود که گنج‌های دفن‌‌شده 08:31.870 --> 08:33.600 و رازهای مقبره 08:33.870 --> 08:35.200 لو نره 08:36.080 --> 08:37.670 جدا از مقبره‌های سلطنتی 08:37.870 --> 08:39.720 چه نوع مقبره‌ی دیگه‌ای این همه تشریفات لازم داره؟ 08:42.270 --> 08:43.960 حتی اگه باهاش دفن شدن 08:44.600 --> 08:45.809 باز باید یکی، اونا رو 08:45.820 --> 08:46.720 داخل این دیوارها قرار می‌داده 08:47.960 --> 08:48.800 الان می‌فهمم 08:49.270 --> 08:50.750 اون راهرویی که ازش اومدیم 08:50.960 --> 08:52.270 حتما راه خروجشون بوده 08:54.320 --> 08:55.160 ببین 08:58.550 --> 08:59.390 اون چیه؟ 08:59.680 --> 09:00.550 بیا بریم ببینیم چیه 09:00.630 --> 09:01.470 خیلی خب 09:04.320 --> 09:05.160 مراقب باش 09:27.480 --> 09:28.630 خانم بای، آروم 09:29.000 --> 09:30.150 بیا، مواظب سرت باش 09:30.440 --> 09:31.280 خیلی خب 09:31.840 --> 09:32.680 کارت بد نیست‌ها 09:33.030 --> 09:34.240 حتی بدون چن یو شی 09:34.390 --> 09:35.870 خیلی هم بی‌مصرف نیستی 09:36.630 --> 09:38.480 می‌تونی چینی حرف بزنی؟ 09:39.480 --> 09:40.720 داره ازت تعریف می‌کنه 09:41.670 --> 09:43.670 داره به خاطر اینکه خیلی هم بی‌مصرف نیستی ازت تعریف می‌کنه 09:44.360 --> 09:45.200 معلومه 09:45.400 --> 09:46.579 حتی زحمت نداد بپرسه 09:46.630 --> 09:47.840 توی این کارمون 09:47.840 --> 09:49.630 کی از من بهتره؟ 09:50.080 --> 09:51.000 چن یو شی چی؟ 09:52.200 --> 09:53.573 می‌تونیم درباره‌ی یه چیز خوشحال‌کننده حرف بزنیم؟ 09:59.720 --> 10:01.150 این همه طبقه رو طی کردیم 10:01.960 --> 10:03.600 همه جا پیشکش‌های بودا وجود داره 10:04.200 --> 10:05.270 پس چرا اونجا 10:05.910 --> 10:07.720 یه محراب آسمانی‌زمینی هست؟ 10:11.630 --> 10:13.150 باید یه چیزی پشتش باشه 10:14.360 --> 10:15.326 چتر افسون‌شکن 10:22.480 --> 10:23.320 مراقب باش 10:44.670 --> 10:46.840 چرا باید توی محراب مجسمه‌ی آدمیزاد باشه؟ 10:47.910 --> 10:50.630 سازنده‌های مقبره کی رو می‌پرستیدن؟ 10:51.480 --> 10:52.360 فراموشش کن 10:52.360 --> 10:53.393 بیا اول بذاریمش کنار 10:53.630 --> 10:54.470 خیلی خب 11:08.240 --> 11:10.200 از دل ناکجاآباد 11:10.750 --> 11:12.720 این بودای بزرگ یهو ظاهر می‌شه 11:13.150 --> 11:14.670 واقعا مخوفه 11:22.320 --> 11:23.360 بد نیست، درسته؟ 11:24.270 --> 11:25.110 منفجرش کن 11:26.000 --> 11:27.270 پایداری سنگ 11:27.270 --> 11:29.080 و استحکام سازه مشخص نیست 11:29.670 --> 11:31.750 اگه بی‌ملاحظه منفجرش کنیم احتمال ریزش هست 11:33.000 --> 11:34.200 بالاخره از مغزت استفاده کردی 11:35.080 --> 11:36.440 فکر می‌کنی همه مثل تو هستن؟ 11:36.870 --> 11:38.836 اگه مثل من بودی تا الان یه آدم موفق بودی 11:39.270 --> 11:40.110 چاقالو 11:40.720 --> 11:41.670 ده دقیقه وقت داری 11:42.240 --> 11:44.480 مکانیزم رو پیدا کن 11:45.240 --> 11:46.120 خانم بای 11:46.240 --> 11:48.320 تو از کارمون سر درنمیاری 11:48.360 --> 11:49.790 کار ما تقسیم‌بندی مشخصی داره 11:49.790 --> 11:50.450 به عنوان مثال 11:50.461 --> 11:51.502 اینجا - من با خطر سر و کار دارم - 11:51.513 --> 11:52.476 ساعت رو برام فشار بده 11:53.360 --> 11:55.270 چن یو شی مسئول مکانیزم‌هاست 11:55.543 --> 11:56.630 نمی‌تونی از من بخوای این کار رو انجام بدم 11:56.630 --> 11:58.080 اگه نتونی توی ده دقیقه پیداش کنی 11:59.390 --> 12:00.720 بهش شلیک می‌کنم 12:01.270 --> 12:03.000 البته توی موقعیت‌های خاص 12:03.360 --> 12:05.200 تقسیم‌بندی کارمون انقدرها هم جدی نیست 12:10.150 --> 12:12.600 چرا من نمی‌تونم اونی باشم که مکانیزم رو پیدا می‌کنه؟ 12:12.600 --> 12:13.790 می‌تونی به اون شلیک کنی 12:45.150 --> 12:46.176 این یکی راهش به اون طرفه 13:14.550 --> 13:15.960 دو دقیقه مونده 13:22.080 --> 13:23.246 چرا هنوز پیداش نکردی؟ 13:24.080 --> 13:25.960 فکر می‌کنی وقتی دارم کار می‌کنم 13:26.109 --> 13:27.202 یکی بهم الهامات می‌رسونه؟ 13:28.510 --> 13:30.630 بیخیال، دست توی دست من راه برو 13:33.000 --> 13:35.150 دنیای دو نفره‌امون از الان شروع می‌شه 13:38.440 --> 13:39.750 دخترک 13:41.390 --> 13:42.320 زودی خوشحال شدم 13:58.790 --> 13:59.750 جدی‌ای الان؟ 13:59.750 --> 14:00.989 هوانگ لونگ، داری چیکار می‌کنی؟ 14:01.000 --> 14:02.030 سی ثانیه 14:02.150 --> 14:03.270 هولم نکن 14:03.440 --> 14:04.480 دارم دنبالش می‌گردم 14:04.670 --> 14:05.510 برادر 14:05.790 --> 14:07.080 هنوز سی ثانیه مونده 14:07.080 --> 14:08.550 چرا می‌خوای شلیک کنی؟ 14:09.910 --> 14:11.720 مگه عتیقه نمی‌خوای؟ 14:11.720 --> 14:12.910 اون بیرون یه مغازه دارم 14:13.150 --> 14:14.390 برات عتیقه میارم 14:16.360 --> 14:19.390 اگه از مقبره غارت کنی نهایتا چند سال زندان می‌ری 14:19.870 --> 14:21.630 ولی اگه منو بکشی 14:21.730 --> 14:22.770 حکمش اعدامه 14:23.960 --> 14:24.800 ده 14:24.860 --> 14:25.720 صبر کن 14:25.750 --> 14:27.360 نه - اون چیزی رو تغییر نمی‌ده - 14:27.360 --> 14:28.320 هشت 14:28.320 --> 14:29.790 وقت بیشتری بهم بده - هفت - 14:29.790 --> 14:31.080 چاقالو، عجله کن 14:31.270 --> 14:32.670 شش - اون کجاست؟ - 14:33.150 --> 14:33.990 پنج 14:34.630 --> 14:35.510 دست - چهار - 14:35.600 --> 14:36.510 دست رو بکش 14:36.630 --> 14:38.510 سه - چاقالو، نجاتم بده - 14:38.720 --> 14:39.560 دو 14:40.080 --> 14:40.920 یک 14:40.944 --> 14:47.244 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Drogo ✧ 14:47.610 --> 14:50.710 ♪یه کشتی کوچیک حرکت می‌کنه، آسمان چشم باز می‌کنه♪ 14:52.390 --> 14:56.070 ♪آرامش در حال حرکت، زمین آواز خودش رو سر می‌ده♪ 14:57.130 --> 15:01.710 ♪برگی میفته، ما از زمان و فضا عبور می‌کنیم♪ 15:01.860 --> 15:08.860 ♪توی یه چشم به هم زدن، همه چیز توی دست‌هامون قرار می‌گیره♪ 15:09.420 --> 15:20.440 ♪لا لا♪ 15:27.190 --> 15:29.180 ♪هیچ خطی مرز رو تقسیم نمی‌کنه♪ 15:29.620 --> 15:31.960 ♪هیچ چیزی اجرای تو رو محدود نمی‌کنه♪ 15:31.960 --> 15:34.330 ♪همه چیز هماهنگی کامل رو نشون می‌ده♪ 15:34.330 --> 15:37.020 ♪عشق دور آسمان، زمین و ایمانمون می‌چرخه♪ 15:38.520 --> 15:40.230 ♪هی هی هی♪ 15:41.560 --> 15:43.380 ♪هی هی هی♪ 15:46.030 --> 15:47.030 ♪هی هی♪ 15:47.180 --> 15:48.180 ♪هی هی♪ 15:49.640 --> 15:50.720 ♪هی هی♪ 15:52.350 --> 15:56.550 ♪قدم به کهکشان رنگ‌ها بذار♪ 15:57.140 --> 16:00.850 ♪ستاره‌ها قلب‌های ما رو به هم متصل می‌کنن♪ 16:03.130 --> 16:05.350 ♪هیچ فرقی بین من و تو نیست♪ 16:05.630 --> 16:07.960 ♪هیچ نقش اصلی یا فرعی‌ای توی این صحنه وجود نداره♪ 16:07.960 --> 16:10.170 ♪یه زندگی کامل چیزیه که ما به اشتراک میذاریم♪ 16:10.390 --> 16:12.670 ♪عشق سراسر آسمان و زمین اعلام می‌کنه♪ 16:13.600 --> 16:18.390 ♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪ 16:18.390 --> 16:23.240 ♪زمان و فضا از همه‌ی مرزها فراتر می‌رن♪ 16:23.240 --> 16:28.090 ♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪ 16:28.090 --> 16:30.180 ♪این دنیای ماست♪ 16:30.180 --> 16:35.210 ♪زندگی‌های درخشان تغییر رو به ارمغان میارن♪ 16:39.740 --> 16:42.300 ♪توی یه چشم به هم زدن، تا ابد♪