WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Drogo ✧ 00:29.620 --> 00:32.980 𓋇راز مروارید گمشده𓋇 00:33.020 --> 00:34.940 𖢻قسمت یازدهم𖢻 (این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید) 00:41.200 --> 00:42.070 لائو چن، چیکار کنیم؟ 00:42.390 --> 00:43.280 دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:43.380 --> 00:44.240 اول عقب‌نشینی می‌کنیم 00:44.240 --> 00:45.080 تو مواظب پشت سرمون باش 00:45.240 --> 00:46.110 چقدر بامعرفت 00:46.130 --> 00:46.870 !فرار کنین - !زود باشین - 00:46.880 --> 00:47.720 !برین، برین 00:56.240 --> 00:57.080 !یالا 00:57.240 --> 00:58.110 !عجله کنین 00:58.640 --> 00:59.710 عجله کنین - !فرار کنین - 01:02.150 --> 01:03.640 زیرش چرخ داره 01:03.920 --> 01:05.680 مگه پا از چرخ سریع‌تره؟ 01:05.680 --> 01:06.870 !بدویین - !تندتر - 01:07.040 --> 01:07.913 !نمی‌شه کاری نکنیم تا بمیریم 01:07.924 --> 01:09.716 این سراشیبی رو دقیقا واسه همین ساختن !فرار کنین 01:09.727 --> 01:11.040 از طناب‌انداز استفاده کنین - !حرکت کنین - 01:11.040 --> 01:12.200 !دوتا دوتا، عقب‌نشینی کنین 01:12.230 --> 01:13.120 چشم 01:19.480 --> 01:21.070 اول چن یو شی و هه شو تونگ رو نجات بدین 01:21.833 --> 01:23.062 هوانگ لونگ، داری چیکار می‌کنی؟ 01:23.120 --> 01:24.230 دستورم رو نشنیدی؟ 01:30.710 --> 01:31.550 نجاتشون بده 01:32.680 --> 01:33.520 !یالا 01:35.640 --> 01:36.710 بیاین کمک کنین 01:53.950 --> 01:55.040 چرا ایستاد؟ 01:56.560 --> 01:57.430 حالتون خوبه؟ 01:59.200 --> 02:00.040 خوبیم 02:00.040 --> 02:00.880 پاشو 02:01.040 --> 02:01.880 پاشو 02:02.230 --> 02:03.800 چاقالو، یالا 02:03.920 --> 02:04.870 اول لائو لو رو رد کن 02:05.480 --> 02:06.880 برو - مراقب باش - 02:08.430 --> 02:09.710 چاقالو - مواظب باش - 02:14.190 --> 02:15.470 پایین رو نگاه نکن - حواست باشه - 02:29.360 --> 02:30.310 خوبی؟ 03:13.000 --> 03:13.840 !لائو چن 03:20.750 --> 03:22.710 !لائو چن! لائو چن 03:22.960 --> 03:23.800 !لائو چن 03:28.240 --> 03:29.466 چرا از دستورم اطاعت نکردی؟ 03:29.560 --> 03:31.150 همین تعداد طناب‌انداز بیشتر نداریم 03:32.240 --> 03:33.190 اگه نجاتشون داده بودیم 03:33.590 --> 03:34.630 خودمون می‌مردیم 03:34.960 --> 03:36.710 کی می‌میره، من یا تو؟ 03:36.750 --> 03:38.190 حتی اگه همه‌ی شماها بمیرین 03:38.190 --> 03:40.120 چن یو شی و هه شو تونگ باید زنده بمونن 03:44.960 --> 03:45.800 لائو چن 03:46.470 --> 03:47.310 چاقالو 03:47.910 --> 03:49.280 هنوز زنده‌ام 03:49.750 --> 03:50.870 ما رو بکشین بالا 03:55.400 --> 03:56.240 چاقالو 03:56.360 --> 03:57.560 فکر کردم مردی 03:57.590 --> 03:58.840 چطوری رفتین اون پایین؟ 03:58.840 --> 03:59.680 من خوبم 04:10.360 --> 04:11.210 چطوره؟ 04:11.221 --> 04:12.334 خوبی؟ - خوبم - 04:15.560 --> 04:16.870 ممنون که نجاتمون دادین 04:22.720 --> 04:23.560 خواهش می‌کنم 04:24.430 --> 04:25.950 چرا فقط نگران اونایی؟ 04:26.040 --> 04:27.160 نگران من باش 04:27.390 --> 04:29.440 اگه اتفاقی برای من بیفته بیوه می‌شی 04:37.360 --> 04:39.270 مهم نیست چی می‌شه مراقب استراتژیست هه باش 04:43.010 --> 04:43.880 استراتژیست هه 04:44.000 --> 04:44.840 بریم 04:45.390 --> 04:46.230 خیلی خب 04:49.040 --> 04:50.310 هیچکس به فکر من نیست؟ 05:27.160 --> 05:28.000 چاقالو 05:28.800 --> 05:29.640 اینو ببین 05:29.880 --> 05:30.750 خدایا 05:30.750 --> 05:31.720 یا پیغمبر 05:32.750 --> 05:34.063 امروز واقعا یه چیز باارزش دیدم‌ها 05:34.270 --> 05:35.110 اینو ببین 05:35.240 --> 05:37.360 یه قصر کامل رو توی دل یه مقبره ساختن 05:41.160 --> 05:42.430 چیز حقیه 06:02.000 --> 06:02.840 دا جوانگ 06:03.120 --> 06:04.390 برین شمع‌ها رو روشن کنین 06:09.310 --> 06:10.360 قشنگه 06:11.160 --> 06:12.360 وضعیتش خوبه 06:13.190 --> 06:14.160 بذار برات تعریف کنم 06:14.720 --> 06:15.680 قبلا چندتا از اینا رو 06:15.920 --> 06:16.950 فروختم 06:17.240 --> 06:18.800 چیزی که تو فروختی تقلبی بودن 06:18.950 --> 06:20.160 اینا اصل هستن 06:22.160 --> 06:23.000 چاقالو 06:23.000 --> 06:23.840 جدی می‌گم 06:24.040 --> 06:25.720 این مقبره قطعا یه مقبره‌ی تانگه 06:26.120 --> 06:26.960 شک نداشته باشه 06:27.480 --> 06:28.870 چطور مطمئنی که 06:28.870 --> 06:30.160 مقبره‌ی تانگه؟ 06:30.750 --> 06:32.800 همه‌ی اینا ویژگی‌های تانگه 06:34.390 --> 06:35.230 گوش کن بهم 06:35.600 --> 06:36.440 این 06:36.451 --> 06:37.420 مجسمه‌های سفالی رو ببین 06:37.430 --> 06:38.310 این بانو رو ببین 06:38.950 --> 06:40.510 صورتش شبیه نون بخارپزه 06:41.270 --> 06:42.110 بزرگه 06:42.800 --> 06:44.020 مردم تانگ این مدلی دوست داشتن 06:44.160 --> 06:45.630 به نظرشون قشنگ میومد 06:46.270 --> 06:47.600 چاقی قشنگی بوده 06:50.750 --> 06:51.950 چاقی قشنگی بوده؟ 06:55.680 --> 06:57.000 توی دوره‌ی اشتباهی به دنیا اومدم 07:07.360 --> 07:08.390 قهوه‌ای 07:09.000 --> 07:09.950 سبز 07:11.270 --> 07:12.360 سفید 07:14.240 --> 07:15.240 آبی 07:17.950 --> 07:20.630 تانگ سان سای فقط یه رنگ نداره 07:22.070 --> 07:24.430 از سه رنگ اصلی 07:24.430 --> 07:25.390 به عنوان لعاب استفاده می‌شه 07:25.870 --> 07:28.070 با اضافه کردن فلزاتی مثل مس، آهن، و منیزیم 07:28.480 --> 07:30.560 و دوبار حرارت دادنش توی دمای کم 07:30.920 --> 07:32.630 رنگ‌های مختلفی تولید می‌کنه 07:34.480 --> 07:35.666 هر کاری، تخصص خودش رو داره 07:37.630 --> 07:38.470 نگاهش کن 07:39.190 --> 07:41.000 پیراهن آستین‌کوتاه، ریش پرپشت 07:41.070 --> 07:43.003 این دقیقا لباس یه مرد آسیای مرکزی 07:43.014 --> 07:44.070 از سلسله‌ی تانگه 07:45.480 --> 07:46.630 می‌تونی سوار بر شتر 07:47.270 --> 07:48.560 در حالی که توی جاده‌ی ابریشم حرکت می‌کنه 07:48.870 --> 07:50.560 تصورش کنی 07:51.190 --> 07:53.040 درآمیخته شدن تمدن‌ها مبادله کردن تاجرها 07:53.510 --> 07:55.196 حتما صحنه‌ی پر جنب‌وجوشی بوده 07:57.160 --> 07:58.040 می‌تونی حسش کنی؟ 07:59.720 --> 08:00.560 نه 08:01.630 --> 08:03.800 شترها منو یاد اون یه مشت شنی میندازن 08:03.800 --> 08:05.000 که توی مقبره‌ی زیر بیابون خوردم 08:16.830 --> 08:17.670 لائو لو 08:18.190 --> 08:19.303 بیا توی آینه رو نگاه کن 08:21.750 --> 08:22.590 بذار ببینم 08:24.750 --> 08:25.800 اون جو با جیه 08:27.480 --> 08:28.430 بذار بندازمت اونجا 08:28.430 --> 08:30.390 نه، شوخی نکن 08:30.480 --> 08:31.430 این چیزه سمیه 08:31.600 --> 08:32.510 جیوه‌ست 08:32.790 --> 08:33.630 جیوه 08:34.510 --> 08:35.350 می‌دونم 08:35.600 --> 08:36.790 همون سیماب نیست؟ 08:37.080 --> 08:37.920 جیوه، ها؟ 08:40.440 --> 08:42.750 احمق، هیچی سرش نمی‌شه 08:43.840 --> 08:44.680 لائو لو 08:46.130 --> 08:46.990 اینو ببین 08:47.000 --> 08:49.030 این همه قلم‌مو و کاغذ و دوات 08:49.670 --> 08:51.600 انگار جایی بوده که داخلش نقاشی می‌کردن 08:52.030 --> 08:53.390 اینجا چه جور جاییه؟ 08:55.440 --> 08:58.390 به نظرم یه کلاس نقاشی 08:59.480 --> 09:00.670 توی سلسله‌ی تانگ بوده 09:02.510 --> 09:03.350 نگاه کن، ببین 09:04.720 --> 09:05.840 یه بچه اینجا می‌نشسته 09:06.240 --> 09:07.480 والدش کنارش می‌نشسته 09:08.150 --> 09:09.510 معلم در حال قدم زدنه 09:10.720 --> 09:12.390 احتمالا یه خانم جوون 09:13.440 --> 09:14.600 اونجا به عنوان مدل می‌نشسته 09:29.440 --> 09:30.550 خوشگله 09:31.550 --> 09:32.843 به این مجسمه‌های نوازنده نگاه کنین 09:33.480 --> 09:35.630 زیرپوش تنشونه و شال ابریشمی روی دوششونه 09:35.870 --> 09:37.000 سازهای موسیقی هم توی دست‌هاشونه 09:37.630 --> 09:40.200 اونا زندگی موسیقی و رقص دربار رو بازسازی می‌کنن 09:40.720 --> 09:43.440 چیدن مجسمه‌های نوازنده دور تابوت 09:43.870 --> 09:45.360 نشون می‌ده که صاحب مقبره 09:45.480 --> 09:47.120 به موسیقی علاقه داشته 09:47.870 --> 09:49.030 به نظر می‌رسه این باید 09:49.440 --> 09:52.150 یه حجره‌ی مقبره‌ی سلطنتی تانگ باشه 09:54.720 --> 09:55.790 خیلی استادانه‌ست 09:58.510 --> 09:59.720 حیرت‌برانگیزه 10:00.750 --> 10:01.750 معمولا فقط درباره‌ی 10:02.150 --> 10:05.360 تابوت چهارطرفه‌ی امپراتور شنیده بودم 10:05.550 --> 10:07.870 امروز تابوت چهارطرفه‌ی ملکه رو دیدم 10:08.080 --> 10:10.320 این تابوت بزرگ خیلی باابهته 10:10.547 --> 10:12.100 تابوت چهارطرفه‌ی امپراتور یعنی چی؟ 10:13.240 --> 10:14.750 یعنی تابوت امپراتور 10:15.150 --> 10:18.630 روی هر چهار طرفش اژدهای کنده‌کاری‌شده داره 10:18.870 --> 10:20.440 که دورش رو برای خوش‌یمنی 10:20.440 --> 10:21.390 گرفتن 10:22.630 --> 10:23.470 ولی 10:24.150 --> 10:25.630 اینجا هیچ اثری از اژدها نیست 10:25.630 --> 10:27.240 فقط ققنوس کنده‌کاری‌شده هست 10:27.390 --> 10:28.750 نکته‌اش همینه 10:29.150 --> 10:30.870 ققنوس معمولا نماد زنانه‌ست 10:31.390 --> 10:32.320 پس گمون می‌کنم 10:32.550 --> 10:33.480 داخل این تابوت 10:33.480 --> 10:36.750 باید یه زنی با یه جایگاه بسیار مهم باشه 10:37.000 --> 10:38.000 یا یه شاهدخت 10:38.600 --> 10:39.440 یا یه همسر صیغه‌ای 10:39.550 --> 10:41.510 با توجه به ساختار این مقبره 10:42.840 --> 10:44.630 که همچین تابوت چهارطرفه‌ای اینجا گذاشتن 10:45.200 --> 10:47.000 کسی که داخلشه، باید صاحب مقبره باشه 10:47.720 --> 10:49.670 برین ببینین این دروازه باز می‌شه یا نه 10:58.680 --> 10:59.550 تابوت رو باز کنین 10:59.630 --> 11:00.470 تکون نخور 11:01.510 --> 11:02.350 چاقالو 11:02.600 --> 11:03.440 شمع رو روشن کن 11:04.510 --> 11:05.960 لائو لو، یه شمع بهم بده 11:05.960 --> 11:06.800 چا؟ 11:07.000 --> 11:08.440 این همه شمع روشنه دیگه 11:08.550 --> 11:09.790 بذار یه مقدار ذخیره کنیم 11:09.790 --> 11:10.870 هنوز باید بگردیم 11:10.870 --> 11:11.790 جدی می‌گم 11:11.790 --> 11:14.790 قاعده‌ی نیاکانمون باید رعایت بشه 11:25.620 --> 11:27.030 حتی اگه قرار نباشه رازی رو کشف کنیم 11:27.030 --> 11:28.750 روشن کردن شمع آروممون می‌کنه 11:29.150 --> 11:29.990 خوبه 11:30.670 --> 11:31.910 لائو چن، سریع باش 11:32.030 --> 11:32.870 تابوت رو باز کن 11:33.030 --> 11:34.720 یک، دو، سه 12:02.150 --> 12:04.670 چرا خالیه؟ هیچی داخلش نیست 12:04.720 --> 12:05.806 شی‌های تدفینی کجان؟ 12:06.630 --> 12:07.470 دزدیده شدن؟ 12:08.790 --> 12:09.630 لائو چن 12:10.120 --> 12:10.960 ببین 12:11.080 --> 12:12.360 این نقش چشم 12:12.480 --> 12:14.270 دقیقا مثل همونیه که روی کمرته 12:29.790 --> 12:30.840 این همون چیزیه که می‌خواستم 12:31.480 --> 12:32.320 تکون نخور 12:34.120 --> 12:35.790 توی تابوت صاحب مقبره هیچی نیست 12:35.790 --> 12:37.000 جز یه جعبه‌ی سنگی 12:37.600 --> 12:39.750 شک‌برانگیزه باید یه مکانیزمی داشته باشه 12:47.390 --> 12:48.440 همگی مواظب باشین 12:53.270 --> 12:54.960 رئیس، اون طرف باز می‌شه 13:07.150 --> 13:08.376 هوانگ لونگ، داری چیکار می‌کنی؟ 13:09.959 --> 13:11.046 تکون نخور - تکون نخور - 13:12.150 --> 13:13.630 هوانگ لونگ، جعبه رو بذار زمین 13:13.630 --> 13:14.470 اون مکانیزمه 13:14.480 --> 13:16.120 هوانگ لونگ - توی خواب ببینی - 13:18.496 --> 13:19.910 یه چیزی با همون وزن پیدا کنین 13:19.910 --> 13:21.280 تا بذاریم سر جاش - باشه - 13:21.750 --> 13:22.590 اینو امتحان کن 13:24.130 --> 13:25.000 کافی نیست 13:25.080 --> 13:25.920 بیا 13:30.440 --> 13:31.790 !لائو چن، بالا رو ببین 13:31.814 --> 13:43.814 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 13:49.270 --> 13:50.440 !هوانگ لونگ، وایسا 13:50.550 --> 13:51.750 لائو چن، استراتژیست هه، حالتون خوبه؟ 13:51.790 --> 13:52.630 خوبیم 13:53.080 --> 13:53.920 لائو لو 13:55.270 --> 13:56.110 هوانگ لونگ 13:58.200 --> 13:59.120 جعبه رو بده 14:00.440 --> 14:01.670 چرا باید بهت بدمش؟ 14:02.270 --> 14:03.399 چه فرقی داره که 14:03.410 --> 14:04.360 پیش تو باشه 14:04.510 --> 14:05.550 یا پیش من؟ 14:05.960 --> 14:07.480 اگه فرقی نداره 14:07.670 --> 14:09.150 چرا باید بهت بدمش؟ 14:10.000 --> 14:11.630 رئیس، در باز شد 14:11.870 --> 14:12.790 بچه‌ها 14:13.720 --> 14:15.440 این همه راه نیومدیم که دست خالی برگردیم 14:15.670 --> 14:16.750 هر چیزی که به نظر 14:16.750 --> 14:17.960 ارزشمند میاد رو بردارین 14:17.960 --> 14:18.800 چشم 14:27.670 --> 14:29.360 هوانگ لونگ، فراموش نکن 14:29.650 --> 14:30.790 ماموریت تو کمک به منه 14:30.790 --> 14:31.630 اشتباه می‌کنی 14:32.240 --> 14:34.240 ماموریت من برداشتن 14:34.630 --> 14:35.470 و بردن وسیله‌هاست 14:36.320 --> 14:37.480 واقعا فکر می‌کنی رئیس 14:37.960 --> 14:39.390 همه‌ی امیدش رو 14:39.390 --> 14:41.120 روی تو گذاشته واقعا؟ 14:49.480 --> 14:50.320 !هوانگ لونگ 15:04.666 --> 15:06.566 می‌رم ببینم اون دروازه باز می‌شه یا نه 15:06.590 --> 15:16.590 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Drogo ✧ 15:45.570 --> 15:48.670 ♪یه کشتی کوچیک حرکت می‌کنه، آسمان چشم باز می‌کنه♪ 15:50.350 --> 15:54.030 ♪آرامش در حال حرکت، زمین آواز خودش رو سر می‌ده♪ 15:55.090 --> 15:59.670 ♪برگی میفته، ما از زمان و فضا عبور می‌کنیم♪ 15:59.820 --> 16:06.820 ♪توی یه چشم به هم زدن، همه چیز توی دست‌هامون قرار می‌گیره♪ 16:07.380 --> 16:18.400 ♪لا لا♪ 16:25.150 --> 16:27.140 ♪هیچ خطی مرز رو تقسیم نمی‌کنه♪ 16:27.580 --> 16:29.920 ♪هیچ چیزی اجرای تو رو محدود نمی‌کنه♪ 16:29.920 --> 16:32.290 ♪همه چیز هماهنگی کامل رو نشون می‌ده♪ 16:32.290 --> 16:34.980 ♪عشق دور آسمان، زمین و ایمانمون می‌چرخه♪ 16:36.480 --> 16:38.190 ♪هی هی هی♪ 16:39.520 --> 16:41.340 ♪هی هی هی♪ 16:43.990 --> 16:44.990 ♪هی هی♪ 16:45.140 --> 16:46.140 ♪هی هی♪ 16:47.600 --> 16:48.680 ♪هی هی♪ 16:50.310 --> 16:54.510 ♪قدم به کهکشان رنگ‌ها بذار♪ 16:55.100 --> 16:58.810 ♪ستاره‌ها قلب‌های ما رو به هم متصل می‌کنن♪ 17:01.090 --> 17:03.310 ♪هیچ فرقی بین من و تو نیست♪ 17:03.590 --> 17:05.920 ♪هیچ نقش اصلی یا فرعی‌ای توی این صحنه وجود نداره♪ 17:05.920 --> 17:08.130 ♪یه زندگی کامل چیزیه که ما به اشتراک میذاریم♪ 17:08.350 --> 17:10.630 ♪عشق سراسر آسمان و زمین اعلام می‌کنه♪ 17:11.560 --> 17:16.350 ♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪ 17:16.350 --> 17:21.200 ♪زمان و فضا از همه‌ی مرزها فراتر می‌رن♪ 17:21.200 --> 17:26.050 ♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪ 17:26.050 --> 17:28.140 ♪این دنیای ماست♪ 17:28.140 --> 17:33.170 ♪زندگی‌های درخشان تغییر رو به ارمغان میارن♪ 17:37.700 --> 17:40.260 ♪توی یه چشم به هم زدن، تا ابد♪