WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Drogo ✧ 00:29.620 --> 00:32.980 𓋇راز مروارید گمشده𓋇 00:33.020 --> 00:34.940 𖢻قسمت دوازدهم𖢻 (این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید) 00:50.670 --> 00:51.510 !لائو چن 00:54.560 --> 00:55.840 خوبی؟ 01:07.590 --> 01:08.680 !چن یو شی 01:09.870 --> 01:10.710 !مواظب باش 01:40.800 --> 01:41.640 !لائو چن 01:41.760 --> 01:42.710 !چن یو شی 01:42.710 --> 01:44.120 !لائو چن - !لائو چن - 01:45.310 --> 01:46.150 !مراقب باش 01:50.040 --> 01:52.000 خیلی سنگینه نمی‌تونیم هلش بدیم 01:54.640 --> 01:55.640 !چن یو شی 01:57.400 --> 01:59.510 !لائو چن، اگه صدام رو می‌شنوی داد بزن 02:00.200 --> 02:01.040 !لائو چن 02:01.430 --> 02:02.310 !چن یو شی 02:02.480 --> 02:03.320 !لائو چن 02:13.430 --> 02:14.750 !چن یو شی 02:48.910 --> 02:49.750 !لائو چن 02:52.080 --> 02:54.080 !چاقالو! چاقالو 02:55.750 --> 02:56.776 فکر کنم صدای یه چیزی شنیدم 03:04.630 --> 03:05.630 هنوز زنده‌ست 03:05.710 --> 03:06.630 اگه صدایی میاد 03:07.080 --> 03:08.470 پس پایین فضا خالیه 03:08.910 --> 03:09.870 بیاین یه فکری بکنیم 03:09.870 --> 03:10.740 اما خیلی سنگینه 03:10.750 --> 03:11.650 چطوری جابه‌جاش کنیم؟ 03:15.150 --> 03:16.000 کارمون تموم شد 03:16.560 --> 03:17.960 بازم افتادیم توی این ماجرا 03:17.960 --> 03:19.560 هوانگ لونگ گنج رو برداشت 03:19.560 --> 03:21.080 و لائو چن اون داخل گیر افتاد 03:21.080 --> 03:22.590 الان قراره چطور بریم بیرون؟ 03:22.680 --> 03:23.806 می‌تونی انقدر چرت‌وپرت نگی 03:23.817 --> 03:24.840 و یه چیز درست بگی؟ 03:24.840 --> 03:26.430 هم لائو چن رو از دست دادیم، هم گنج رو 03:26.440 --> 03:27.280 جرات داری باز بگو 03:27.280 --> 03:28.240 جروبحث نکنین 03:32.000 --> 03:33.240 هوانگ لونگ 03:33.360 --> 03:34.680 همیشه همه چیز رو منفجر می‌کنه 03:37.470 --> 03:38.310 منفجر کردن؟ 03:47.120 --> 03:47.960 استراتژیست هه 03:48.080 --> 03:49.000 داری چیکار می‌کنی؟ 03:49.906 --> 03:51.389 ماده‌ی منفجره تنها راهیه که می‌شه 03:51.400 --> 03:52.430 اون کره‌ی بزرگ رو جابه‌جا کرد 03:52.710 --> 03:54.030 مگه هوانگ لونگ چندتا نیاورده بود؟ 04:15.910 --> 04:16.750 یالا 04:22.920 --> 04:23.760 بده‌اش به من 05:22.070 --> 05:23.000 این چیه؟ 05:23.360 --> 05:24.200 کافور 05:25.000 --> 05:25.950 ذهن رو باز می‌کنه 05:26.000 --> 05:26.920 و حشرات رو دور می‌کنه 05:32.070 --> 05:33.000 کجاییم؟ 05:35.000 --> 05:35.840 نمی‌دونم 05:36.750 --> 05:37.680 بقیه کجان؟ 05:38.270 --> 05:39.160 بالای سرمون 05:43.289 --> 05:44.502 اون مشعل از کجا پیداش شد؟ 05:44.560 --> 05:46.360 توی گوشه پیداش کردم، هنوز کار می‌کنه 05:47.160 --> 05:48.240 چرا از چراغ قوه استفاده نمی‌کنی؟ 05:48.390 --> 05:49.669 دود مشعل، چشم آدم رو می‌سوزونه 05:51.630 --> 05:53.390 نمی‌دونیم این پایین چه خبره 05:53.390 --> 05:54.680 یا چقدر گیر میفتیم 05:54.800 --> 05:56.270 خوبه باتری ذخیره کنیم 06:23.160 --> 06:24.560 فقط دارین یه مقبره رو کاوش می‌کنین 06:25.430 --> 06:28.270 که یهو چند دسته شدین و علیه هم توطئه کردین 06:30.000 --> 06:31.160 چه نوع رئیسی داری؟ 06:31.560 --> 06:33.480 اون کاری کرد که من و هوانگ لونگ همدیگه رو کنترل کنیم 06:33.950 --> 06:35.510 تا به نفع خودش تموم بشه 06:36.160 --> 06:37.390 ایرادی نداره 06:39.360 --> 06:40.830 چه ذهنیتی داری 06:41.630 --> 06:42.830 هوانگ لونگ گنج تو رو برداشت 06:42.830 --> 06:43.670 چیکار می‌کنی؟ 06:46.310 --> 06:47.480 اون واقعا فکر می‌کنه 06:47.600 --> 06:48.950 که یه چیز باارزش به دست آورده 06:50.000 --> 06:51.310 توی اون تابوت چهارطرفه‌ای که دیدیم 06:51.560 --> 06:52.480 غیر از اون جعبه 06:52.796 --> 06:54.576 حتی اثری از صاحب مقبره داخلش نبود 06:55.360 --> 06:57.920 به نظرم این احتمالا یه تالار اصلی تقلبیه 06:58.896 --> 07:00.349 پس برای چی داشتی با من سروکله می‌زدی؟ 07:01.870 --> 07:03.680 روی جعبه یه نقش چشم بود 07:04.070 --> 07:05.800 ممکنه داخلش سرنخ‌هایی باشه 07:07.240 --> 07:08.310 هوانگ لونگ حتما فکر کرده 07:08.430 --> 07:09.870 که این تابوت صاحب مقبره‌ست 07:10.630 --> 07:11.630 من هم همین فکر رو کردم 07:11.870 --> 07:13.800 هوانگ لونگ نباید انقدر سر یه جعبه هیجان‌زده بشه 07:14.160 --> 07:16.270 پس رئیست دستورات خاصی بهش داده 07:16.480 --> 07:17.750 اصلا به تو اعتماد نداره 07:19.240 --> 07:20.430 بین آدم‌ها 07:20.510 --> 07:22.040 از اول هم اعتمادی وجود نداره 07:22.870 --> 07:24.270 به هوانگ لونگ جداگونه گفته بود 07:24.560 --> 07:26.006 که مواظب من باشه، چون می‌ترسید 07:26.240 --> 07:27.406 که من نیت‌های دیگه‌ای داشته باشم 07:27.480 --> 07:29.160 ولی هوانگ لونگ انقدر احمقه 07:29.476 --> 07:31.322 که باور کرد اون همون چیزی بود که دنبالش می‌گشتیم 07:34.070 --> 07:34.910 چاقالو 07:36.920 --> 07:37.760 !چاقالو 07:42.070 --> 07:42.920 باز شد 07:43.040 --> 07:43.880 بریم 07:44.190 --> 07:45.030 آروم 07:51.630 --> 07:53.040 رئیست انقدر بهت بی‌اعتماده 07:53.800 --> 07:55.000 با این حال توی جست‌وجو کردن کمکش می‌کنی؟ 07:55.458 --> 07:56.655 تو هم انقدر به تیمت اطمینان داری 07:56.666 --> 07:58.310 که هیچ احتیاطی در برابرشون نمی‌کنی؟ 07:58.310 --> 07:59.150 معلومه 07:59.870 --> 08:01.190 من و چاقالو مثل برادر می‌مونیم 08:01.343 --> 08:02.600 با همدیگه جونمون رو به خطر انداختیم 08:02.600 --> 08:03.440 اون برادرمه 08:05.830 --> 08:07.830 پس هه شو تونگ هم برادرته؟ 08:12.630 --> 08:14.390 هوانگ لونگ نمی‌دونه دنبال چی بگرده 08:14.560 --> 08:15.680 ولی تو می‌دونی، درسته؟ 08:17.800 --> 08:19.480 فکر نمی‌کنی 08:19.491 --> 08:20.964 تغییر موضوعت یه کم بی‌ربط بود؟ 08:22.870 --> 08:23.710 لائو لو 08:24.530 --> 08:25.390 !لائو لو 08:25.480 --> 08:26.320 بسه 08:26.390 --> 08:27.950 به نظرم اول باید بریم بیرون 08:28.600 --> 08:29.939 فقط با پیدا کردن تالار اصلی واقعی 08:29.950 --> 08:31.480 و فهمیدن اینکه صاحب مقبره کیه 08:31.506 --> 08:32.670 میتونیم بفهمیم اون نقش 08:32.670 --> 08:33.840 چه ارتباطی با اینجا داره 08:34.510 --> 08:35.350 بعدش، راه شکستن 08:35.750 --> 08:37.480 نفرین رو پیدا می‌کنیم 08:39.360 --> 08:40.790 به بالا نگاه کن 08:40.870 --> 08:41.843 نقش مروارید و ققنوس 08:41.854 --> 08:43.720 دقیقا مثل همونی که روی تابوت دیدیم 08:43.720 --> 08:45.960 فرم و روش ساختش یکیه 08:45.960 --> 08:47.150 ققنوس رو دیدم 08:47.840 --> 08:49.150 هر چی که گفتی رو می‌دونم 08:49.150 --> 08:50.480 یه چیزی بهم بگو که نمی‌دونم 08:51.150 --> 08:51.990 مثلا 08:52.360 --> 08:53.200 خروجی کجاست 09:16.630 --> 09:17.470 چرا پشت سر منی؟ 09:18.240 --> 09:20.390 می‌ترسی برات کمین کنم؟ 09:21.630 --> 09:23.080 وارد چندتا مقبره شدی؟ 09:24.960 --> 09:27.670 این تغییر موضوع که از اون یکی هم بدتر بود 09:29.960 --> 09:30.840 فقط دنبالم بیا 09:30.864 --> 09:40.864 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 09:42.870 --> 09:43.720 بگیرش 09:44.910 --> 09:46.200 این اولین مقبره‌اته؟ 09:47.320 --> 09:48.200 نخیر 09:49.150 --> 09:52.510 ولی اولین مقبره‌ی چینیمه 09:53.320 --> 09:55.580 فرق مقبره‌ی چینی و خارجی چیه؟ 09:55.840 --> 09:57.670 سیستم فنگ شوییشون فرق داره 09:58.440 --> 10:00.510 مقبره‌های غربی از نظر وسعت کوچیک‌ترن 10:00.720 --> 10:01.600 اشیای تدفینی کمتری دارن 10:01.840 --> 10:03.422 شانس پیدا کردن چیزهای باارزش 10:03.433 --> 10:04.240 خیلی کمه 10:04.270 --> 10:06.270 به خاطر سنت‌های مذهبی 10:06.840 --> 10:08.035 توی غرب، مردم بعد از مرگ 10:08.046 --> 10:09.390 یا می‌رن جهنم یا بهشت 10:09.390 --> 10:11.030 اونا به زندگی الان اهمیت می‌دن 10:11.360 --> 10:13.150 چیزهای ارزشمند و خوب توی مقبره دفن نمی‌کنن 10:18.390 --> 10:19.230 خالیه 10:20.720 --> 10:21.840 باید اینجا باشه 10:23.550 --> 10:24.883 چرا وارد این حرفه شدی؟ 10:25.480 --> 10:27.240 توی دانشگاه باستان‌شناسی خوندم 10:27.550 --> 10:28.510 دانشگاه پانیر 10:29.270 --> 10:30.240 همون دانشگاه خارج از کشور؟ 10:31.080 --> 10:32.529 سال پیش برام دعوتنامه فرستادن 10:32.540 --> 10:34.360 که به عنوان دانشمند مهمان برم ولی قبول نکردم 10:35.120 --> 10:36.120 چرا؟ 10:36.790 --> 10:38.030 خب چی اونجا بگم؟ 10:38.320 --> 10:39.600 اینکه چطور از بیل لو یانگ استفاده بشه؟ 10:39.600 --> 10:40.870 چطور مقبره‌ها رو پیدا کنیم؟ 10:41.360 --> 10:43.480 اینکه به خارجی‌ها یاد بدم چطور توی مقبره‌های چینی کاوش کنن 10:43.670 --> 10:44.910 تقاص سنگینی به بار میاره 10:45.320 --> 10:46.960 با اینکه همه چیز رو بخشیدی 10:47.200 --> 10:49.200 ته دلت هنوز یه ماجراجویی 10:49.510 --> 10:50.440 چرا؟ 10:51.600 --> 10:53.240 به خاطر پول وارد مقبره‌ها نمی‌شی 10:53.510 --> 10:55.270 فقط می‌خوای حس کنجکاویت 10:55.270 --> 10:56.323 و عطش ماجراجوییت رو ارضا کنی 10:56.600 --> 10:58.510 مثل پسر بچه‌هایی که می‌رن توی غار 10:58.750 --> 11:00.596 هر چی بیشتر می‌ترسن بیشتر هم وارد می‌شن 11:01.720 --> 11:02.630 یه هم‌روح 11:03.600 --> 11:05.000 خب تو چرا این کار رو می‌کنی؟ 11:05.510 --> 11:07.200 معلومه دیگه، اومدم تا تو رو ببینم 11:07.510 --> 11:09.440 من بزرگ‌ترین طرفدارتم 11:10.720 --> 11:12.630 چه طرفداری؟ 11:12.840 --> 11:13.960 تو آیدل منی 11:15.080 --> 11:15.920 اینو باور می‌کنم 11:16.646 --> 11:17.779 وقتی از مقبره بیرون رفتیم 11:17.790 --> 11:19.606 می‌برمت بی شین چیائو تا خورشت دل و جیگر پکنی بخوریم 11:19.720 --> 11:20.560 چی؟ 11:21.120 --> 11:22.000 خورشت دل ‌و جیگر پکنی 11:25.270 --> 11:26.110 دل و جیگر پکنی 11:28.200 --> 11:29.660 وقتی از مقبره رفتیم بیرون برات توضیح می‌دم 11:35.000 --> 11:35.840 باز شد 11:53.270 --> 11:54.670 رئیس، انفجار راه رو باز کرد 11:54.790 --> 11:55.696 می‌تونیم سطح رو ببینیم 11:56.720 --> 11:57.423 یه جای محکم پیدا کن 11:57.434 --> 11:58.480 و نردبان طنابی رو نصب کن 11:58.480 --> 11:59.320 باشه 11:59.440 --> 12:00.280 آ شان 12:00.480 --> 12:01.390 اول چند نفر رو بفرست بالا 12:01.390 --> 12:03.120 ماشین رو ببر نزدیک‌ترین نقطه 12:03.150 --> 12:03.990 بسیار خب 12:04.150 --> 12:04.990 دا جوانگ 12:05.030 --> 12:06.703 با بچه‌ها این وسایل رو ببرین بالا 12:06.910 --> 12:08.000 خیلی هیجان‌زده نشین 12:08.000 --> 12:08.910 مواظب باشین 12:08.910 --> 12:09.840 چشم - حتما - 12:10.360 --> 12:11.750 هو زی، آ شینگ 12:12.150 --> 12:13.200 شما دوتا آخر سر بیاین 12:13.224 --> 12:21.424 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 12:22.960 --> 12:25.000 اون حرومزاده‌ها واقعا با انفجار بازش کردن 12:31.820 --> 12:32.670 استراتژست هه 12:32.790 --> 12:34.440 فکر کنم 12:34.550 --> 12:36.080 باید خیلی بااحتیاط 12:36.080 --> 12:37.180 عمل کنیم 12:37.191 --> 12:39.200 کلی آدم با اسلحه و مواد منفجره هست 12:39.240 --> 12:41.030 ما سه تا هیچی نداریم 12:41.030 --> 12:42.150 ببین چقدر ترسویی 12:42.270 --> 12:44.030 اگه نتونیم علنی انجامش بدیم دزدکی انجامش می‌دیم 12:44.080 --> 12:45.080 درسته، یواشکی 12:45.080 --> 12:46.630 اگه گنج‌های این مقبره 12:46.630 --> 12:48.320 واقعا همونطوری باشن که رئیس گفت 12:48.390 --> 12:50.270 تا آخر عمرمون پولدار می‌شیم 12:50.630 --> 12:51.790 کلی گنج اینجاست 12:54.750 --> 12:55.590 کیه؟ 13:10.630 --> 13:11.630 کسی نیست 13:11.630 --> 13:13.191 فکر کنم انقدر توی این مقبره بودی 13:13.202 --> 13:14.842 که چشمت دیگه خطا می‌بینه 13:21.120 --> 13:22.360 این یکی طلائه 13:23.360 --> 13:24.600 چقدر می‌ارزه؟ 13:24.840 --> 13:25.750 چه نقشه‌ای داری؟ 13:26.510 --> 13:29.320 اگه نتونستیم بزرگ‌ها رو برداریم کوچیک‌ها رو برمی‌داریم 13:30.030 --> 13:31.150 رئیس متوجه نمی‌شه 13:31.750 --> 13:32.630 همه‌اش رو برای خودت برندار 13:32.630 --> 13:33.510 بعدا نصفش رو بده به من 13:33.510 --> 13:34.350 قبوله 13:42.720 --> 13:43.560 آ شینگ؟ 13:44.870 --> 13:45.710 آ شینگ؟ 13:50.000 --> 13:50.840 آ شینگ؟ 14:20.390 --> 14:21.230 فرمانده چن 14:21.480 --> 14:22.630 بهم بگو 14:23.360 --> 14:25.320 چرا هر دوتا حجره‌ی مقبره شبیه همدیگه‌ان؟ 14:31.120 --> 14:32.030 چه خبره؟ 14:32.550 --> 14:33.729 دقیقا شکل همدیگه نیستن؟ 14:34.150 --> 14:35.309 اگه همینطوری بریم 14:35.320 --> 14:36.390 به کجا می‌رسیم؟ 14:51.270 --> 14:52.130 رئیس 14:52.150 --> 14:53.240 بیشتر وسایل اینجان 14:54.030 --> 14:55.480 استراحت کنین، منتظر ماشین بمونین 14:57.790 --> 14:58.696 کسی هنوز داخل مونده؟ 14:59.360 --> 15:00.670 هو زی و آ شینگ هنوز داخلن 15:00.790 --> 15:02.840 ولی ندیدیم بالا بیان 15:04.320 --> 15:05.160 بده‌اش به من 15:05.440 --> 15:07.200 این مجسمه‌ی گوان یین سرش برجستگی داره 15:07.630 --> 15:08.910 فکر کردی یه شی تدفینیه؟ 15:08.910 --> 15:10.390 یه شی یوانیه - لائو لو - 15:10.630 --> 15:11.600 بیا، اینو بگیر 15:13.200 --> 15:14.440 چرا می‌دیش به من؟ 15:14.720 --> 15:16.270 برای دفاع از خودت احمق 15:16.440 --> 15:18.550 من بلد نیستم ازش استفاده کنم، خودت بگیرش 15:18.600 --> 15:19.480 استراتژیست هه 15:19.550 --> 15:20.960 بهش یاد بده چطور از اسلحه استفاده کنه 15:22.120 --> 15:22.960 دقت کن 15:23.840 --> 15:25.510 این ضامنه 15:26.270 --> 15:27.270 این خشابه 15:29.000 --> 15:31.000 موقع هدف‌گیری، سه نقطه رو هم‌راستا کن 15:31.080 --> 15:32.840 قنداق رو نزدیک شونه‌ات قرار بده 15:36.510 --> 15:37.350 بیا 15:37.670 --> 15:39.030 ضامن روی حالت امنه 15:41.790 --> 15:42.630 مثل این 15:43.030 --> 15:43.960 همه‌ی مواد منفجره‌اشون 15:43.960 --> 15:45.320 پیش آ شانه 15:45.720 --> 15:46.790 الان شما دوتا 15:46.790 --> 15:48.600 بقیه رو ازش دور کنین 15:48.600 --> 15:50.030 اونو بسپرین به من، خودم ردیفش می‌کنم 15:50.440 --> 15:51.440 گوش کن، لو دی 15:51.440 --> 15:52.510 این مسخره‌بازی نیست 15:52.550 --> 15:54.003 بچسب به استراتژیست هه، گم نشو 15:55.360 --> 15:56.200 بریم 15:56.224 --> 16:06.224 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Drogo ✧ 16:38.720 --> 16:41.820 ♪یه کشتی کوچیک حرکت می‌کنه، آسمان چشم باز می‌کنه♪ 16:43.500 --> 16:47.180 ♪آرامش در حال حرکت، زمین آواز خودش رو سر می‌ده♪ 16:48.240 --> 16:52.820 ♪برگی میفته، ما از زمان و فضا عبور می‌کنیم♪ 16:52.970 --> 16:59.970 ♪توی یه چشم به هم زدن، همه چیز توی دست‌هامون قرار می‌گیره♪ 17:00.530 --> 17:11.550 ♪لا لا♪ 17:18.300 --> 17:20.290 ♪هیچ خطی مرز رو تقسیم نمی‌کنه♪ 17:20.730 --> 17:23.070 ♪هیچ چیزی اجرای تو رو محدود نمی‌کنه♪ 17:23.070 --> 17:25.440 ♪همه چیز هماهنگی کامل رو نشون می‌ده♪ 17:25.440 --> 17:28.130 ♪عشق دور آسمان، زمین و ایمانمون می‌چرخه♪ 17:29.630 --> 17:31.340 ♪هی هی هی♪ 17:32.670 --> 17:34.490 ♪هی هی هی♪ 17:37.140 --> 17:38.140 ♪هی هی♪ 17:38.290 --> 17:39.290 ♪هی هی♪ 17:40.750 --> 17:41.830 ♪هی هی♪ 17:43.460 --> 17:47.660 ♪قدم به کهکشان رنگ‌ها بذار♪ 17:48.250 --> 17:51.960 ♪ستاره‌ها قلب‌های ما رو به هم متصل می‌کنن♪ 17:54.240 --> 17:56.460 ♪هیچ فرقی بین من و تو نیست♪ 17:56.740 --> 17:59.070 ♪هیچ نقش اصلی یا فرعی‌ای توی این صحنه وجود نداره♪ 17:59.070 --> 18:01.280 ♪یه زندگی کامل چیزیه که ما به اشتراک میذاریم♪ 18:01.500 --> 18:03.780 ♪عشق سراسر آسمان و زمین اعلام می‌کنه♪ 18:04.710 --> 18:09.500 ♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪ 18:09.500 --> 18:14.350 ♪زمان و فضا از همه‌ی مرزها فراتر می‌رن♪ 18:14.350 --> 18:19.200 ♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪ 18:19.200 --> 18:21.290 ♪این دنیای ماست♪ 18:21.290 --> 18:26.320 ♪زندگی‌های درخشان تغییر رو به ارمغان میارن♪ 18:30.850 --> 18:33.410 ♪توی یه چشم به هم زدن، تا ابد♪