WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧

00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇

00:33.020 --> 00:34.940
𖢻قسمت سیزدهم𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)

00:42.030 --> 00:43.030
صدای چی بود؟

00:44.670 --> 00:45.710
نمی‌دونم

00:58.640 --> 00:59.750
توی یه عملیات انقدر بزرگ

01:00.350 --> 01:01.430
آخرش هیچی نصیبمون نشد

01:02.070 --> 01:03.103
این چه جور معامله‌ایه؟

01:04.310 --> 01:05.840
این اولین تجربه‌ی تو توی مقبره‌ی چینیه

01:05.850 --> 01:06.929
اینکه بتونی به همچین جایی بیای

01:06.940 --> 01:08.030
خودش نشون می‌ده خیلی خوش‌شانسی

01:08.510 --> 01:10.710
اینکه هیچی به دست نیاوردیم رو
می‌گی خوش‌شانسی؟

01:11.230 --> 01:12.590
اگه با کلی گنج رفته بودم بیرون

01:12.870 --> 01:14.280
اونجوری یعنی فوق‌العاده خوش‌شانس بودم؟

01:14.710 --> 01:16.280
ما برای ارضا کردن حس کنجکاوی

01:16.280 --> 01:17.480
و عطش ماجراجویی وارد مقبره‌ها می‌شیم

01:17.870 --> 01:19.310
اصلا وسایل تدفینی به چه دردمون می‌خورن؟

01:19.670 --> 01:21.419
حتی اگه هه شی بی رو بذارن جلوم

01:21.430 --> 01:22.350
اگه وسوسه بشم

01:22.361 --> 01:23.680
می‌تونی طلسم الماس‌واره رو برداری
(طلسمی که در برابر نیروهای شیطانی محافظت می‌کنه)

01:23.870 --> 01:24.760
ارزشمنده؟

01:24.760 --> 01:25.600
معلومه

01:26.280 --> 01:27.840
من یه ماموریت دارم

01:29.230 --> 01:30.590
تحقیقات باستان‌شناسی

01:31.150 --> 01:33.640
به عجیب‌ترین مقبره‌ها بیشترین ارزش رو می‌ده

01:35.510 --> 01:36.480
اگه اینطوریه

01:36.640 --> 01:37.870
پس درباره‌ی

01:38.480 --> 01:39.590
آخرین کشفت

01:39.920 --> 01:41.510
توی مقبره‌ی زیر بیابون رو برام بگو

01:43.590 --> 01:44.680
یه نظریه وجود داره

01:45.280 --> 01:46.510
اشیای نفیس

01:46.640 --> 01:48.560
حامل رنج‌های صنعتگرهای بی‌شماره

01:48.870 --> 01:51.000
با گذشت زمان، روح و جون می‌گیرن

01:51.230 --> 01:52.350
حتی اگه دیگه وجود نداشته باشن

01:52.350 --> 01:54.000
روحشون باقی می‌مونه

01:54.230 --> 01:56.120
مثل همون کشتی‌های ارواحی که
توی خارج از کشور ازشون حرف می‌زنی

01:56.406 --> 01:57.366
غرق شدن

01:57.377 --> 01:59.353
و سال‌ها ته دریا هستن

01:59.430 --> 02:01.400
با این حال، مردم هنوز ادعا می‌کنن که
گاهی وقت‌ها اونا رو می‌بینن

02:02.430 --> 02:06.000
توی مقبره‌ی زیر بیابون
یه میدان نیروی اسرارآمیز وجود داره

02:06.200 --> 02:08.710
بهش می‌گن روح مقبره

02:10.470 --> 02:12.630
فکر می‌کردم کاملا یه مادی‌گرایی

02:12.960 --> 02:15.190
انتظار نداشتم به این چیزها باور داشته باشی

02:15.910 --> 02:17.030
هیچوقت نگفتم که باور دارم

02:19.240 --> 02:21.150
مثل همون چیزی که باهاش مواجه شدیم

02:21.910 --> 02:23.000
یه مقبره با دوتا حجره

02:23.960 --> 02:25.360
وقتی غارتگرهای مقبره وارد می‌شن

02:25.560 --> 02:27.360
یه مقبره‌ی دیگه داخل مقبره می‌بینن

02:27.680 --> 02:29.080
همچین وضعیت باورنکردنی‌ای

02:29.080 --> 02:30.430
طبیعتا بی‌معناست

02:31.000 --> 02:32.520
آخرش شایعه‌ها حقیقت رو تحریف می‌کنن

02:33.280 --> 02:34.800
و می‌شه مقبره‌ی زیر بیابون

02:58.680 --> 02:59.520
آ شینگ، آ شینگ

02:59.573 --> 03:00.756
رئیس گفت که تمومش کن

03:00.800 --> 03:01.640
هر چی زودتر جواب بده

03:01.840 --> 03:02.680
تمام

03:04.120 --> 03:05.680
کلی آدم اینجاست

03:06.520 --> 03:07.360
رئیس

03:07.910 --> 03:09.680
هو زی و آ شینگ جواب نمی‌دن

03:09.960 --> 03:12.120
احتمالا اون دوتا فکر می‌کنن
هوای توی مقبره خنکه

03:12.120 --> 03:13.280
و دلشون نمی‌خواد بیان بیرون

03:14.080 --> 03:14.920
لائو لو

03:14.960 --> 03:15.800
تفنگ رو بده من

03:16.240 --> 03:17.590
چاقالو، مراقب لائو لو باش

03:17.590 --> 03:18.430
مراقب باش

03:28.870 --> 03:30.430
!شیائو لونگ بمونه، بقیه برین دنبالش

03:30.560 --> 03:32.150
!چشم، بریم دنبالش

03:41.240 --> 03:42.080
یالا

03:45.560 --> 03:46.400
همونجا وایسا

03:52.080 --> 03:52.920
یالا

03:56.000 --> 03:56.840
از این طرف

03:57.470 --> 03:58.310
وایسا

03:59.360 --> 04:00.200
فرار نکن

04:00.224 --> 04:10.524
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

04:10.910 --> 04:11.750
فرار نکن

04:16.270 --> 04:17.110
لائو لو

04:17.830 --> 04:19.310
یه ایده‌ی خوب به ذهنم رسید

04:19.480 --> 04:20.320
چه ایده‌ای؟

04:26.560 --> 04:27.400
تکون نخور

04:28.040 --> 04:29.040
عوضی

04:30.240 --> 04:32.190
این خیلی بدجنسیه

04:32.470 --> 04:33.310
برادر

04:33.430 --> 04:34.310
شلیک نکن

04:34.600 --> 04:35.440
آروم باش

04:39.270 --> 04:40.110
عوضی

04:40.240 --> 04:41.560
نمی‌تونی جون آدم‌ها رو
همینطوری به خطر بندازی

04:41.870 --> 04:43.030
داری با جونم بازی می‌کنی

04:43.390 --> 04:45.000
اگه ریسک نکنی، چیزی عایدت نمی‌شه

04:45.190 --> 04:46.160
چه آشغالی هستی تو

04:46.390 --> 04:47.230
یالا

04:58.430 --> 04:59.600
شعله داره کم‌نورتر می‌شه

05:00.430 --> 05:01.996
یعنی سطح اکسیژن داره پایین میاد

05:02.630 --> 05:03.680
باید از چراغ قوه استفاده کنیم

05:27.070 --> 05:28.190
چی شد که دوباره برگشتیم

05:28.750 --> 05:30.040
همونجایی که شروع کردیم؟

05:33.120 --> 05:34.390
خیلی راه رفتیم

05:35.630 --> 05:37.270
ممکنه همه‌اش توهم بوده باشه؟

05:38.480 --> 05:40.070
این همون پلکان قفل‌کننده‌ی روحه؟

05:40.190 --> 05:42.510
نه بالا رفتیم، نه پایین

05:43.000 --> 05:44.870
داشتیم روی زمین صاف راه می‌رفتیم

05:45.120 --> 05:46.480
توهم نیست

05:48.830 --> 05:50.600
یه دایره‌ی بسته‌ست

05:53.630 --> 05:54.583
حداقل الان می‌دونیم

05:54.594 --> 05:56.120
که به نقطه‌ی اول برگشتیم

05:56.830 --> 05:58.310
اگه توی یه حلقه‌ی بسته گیر بیفتی

05:58.310 --> 05:59.150
بدون اینکه بفهمی

06:00.000 --> 06:01.480
ترسناکه

06:09.430 --> 06:10.870
این مقبره واقعا عجیبه

06:11.720 --> 06:14.053
از وقتی وارد شدیم
قطب‌نمای من اصلا درست نشون نمی‌ده

06:15.070 --> 06:17.360
از 8تا حجره‌ی تدفینی عبور کردیم

06:17.920 --> 06:19.190
هشت‌تا حجره؟

06:20.000 --> 06:22.430
پس باید با با گوا مطابقت داشته باشه

06:23.750 --> 06:24.680
با گوا رو بلدی؟

06:25.720 --> 06:26.720
یه کم

06:27.510 --> 06:29.390
نمی‌تونم جلوی تو خودنمایی کنم

06:30.830 --> 06:33.070
همین که یه کم بلدی
خودش عالیه

06:36.390 --> 06:37.560
پس به تو تکیه می‌کنیم

06:49.950 --> 06:51.800
چیان، کون، جون، منگ، شو، سونگ، شی

06:53.270 --> 06:55.000
بی، شیائو شو، لیو، تای، پی

06:55.000 --> 06:56.310
تونگ رن، دا یو، چیان، یو، سوی

06:56.310 --> 06:57.800
گو، لین، گوان، شی هه، بی

06:57.800 --> 06:59.040
بو، فو، وو وانگ، دا شو، یی

06:59.040 --> 07:00.240
دا گو، کان، لی؛ سی‌تاش تموم شد

07:00.240 --> 07:01.870
شیان، هنگ، دون، دا جوانگ

07:01.870 --> 07:04.750
جین، مینگ یی، جیا رن، کوی

07:07.680 --> 07:08.830
ممکنه یه حالت متغیر باشه؟

07:12.560 --> 07:14.390
سونگ از دون میان
تای به گوی می‌ تبدیل می‌شه

07:14.920 --> 07:16.830
پی به دنبال جیان میاد
سوی شامل سه حرکت میشه

07:17.190 --> 07:19.920
اول کون، بعد شی هه، بعد هم وی جی

07:21.120 --> 07:24.040
گو، سه بار تغییر می‌کنه، بی، جینگ، جی جی

07:32.630 --> 07:33.470
پیداش کردی؟

07:39.360 --> 07:40.360
نه آبی هست، نه غذا

07:41.270 --> 07:42.680
اگه زودتر خروجی رو پیدا نکنیم

07:44.720 --> 07:46.560
مثل اون ققنوس‌های روی دیوار می‌شیم

07:47.000 --> 07:48.800
تا ابد توی این مکان تاریک و وهم‌انگیز
گیر میفتیم

07:50.830 --> 07:51.670
...ققنوس‌ها

07:56.310 --> 07:57.150
از این راه

07:58.720 --> 07:59.600
دنبالم بیاین

07:59.720 --> 08:00.560
زود باشین

08:18.510 --> 08:19.560
دا جوانگ، شان، گنده‌بک

08:19.920 --> 08:20.760
باهام بیاین

08:21.040 --> 08:22.070
بقیه برین دنبالش

08:40.150 --> 08:41.120
اون عوضی‌ها

08:41.750 --> 08:42.896
کلی چیز باارزش اینجاست

08:43.270 --> 08:44.910
من که حریصم هیچی برنداشتم

08:46.480 --> 08:48.240
چرا به اون کوزه خیره شدی؟

08:48.240 --> 08:50.600
دنبال مواد منفجره بگرد

08:50.600 --> 08:51.440
گرفتم

09:08.480 --> 09:09.670
عجله کن

09:19.870 --> 09:21.750
این بار یه کاری می‌کنم که شکست بخوری

09:21.910 --> 09:22.750
شیائو لونگ

09:34.600 --> 09:35.440
شیائو لونگ

09:39.960 --> 09:40.800
شیائو لونگ

09:57.510 --> 09:58.350
شیائو لونگ

10:05.200 --> 10:06.040
شیائو لونگ

10:15.030 --> 10:15.870
شیائو لونگ

10:23.960 --> 10:25.550
شلیک نکنین

10:27.440 --> 10:29.480
چاقالو، عوضی

10:31.750 --> 10:32.590
بیا بیرون

10:33.000 --> 10:34.270
میام بیرون

10:34.270 --> 10:35.150
شلیک نکنین

10:35.240 --> 10:36.550
شلیک نکنین

10:36.750 --> 10:37.590
برگرد عقب

10:38.200 --> 10:39.270
فرار کردن

10:39.720 --> 10:41.720
منو اینجا تنها گذاشتن

10:41.720 --> 10:43.440
تا جایی که می‌تونن از اینجا دور شدن

10:43.440 --> 10:44.510
عوضی‌ها

10:47.270 --> 10:48.110
بیا اینجا

10:48.440 --> 10:49.280
رفیق

10:49.720 --> 10:51.240
این دیگه بی‌رحمی محضه

11:00.000 --> 11:02.720
هوانگ لونگ، منو ول کردن

11:03.390 --> 11:04.670
چی می‌گفتی الان؟

11:05.240 --> 11:07.270
داشتم به چاقالو فحش می‌دادم

11:07.510 --> 11:09.000
و اون زن پست

11:09.000 --> 11:10.000
هه شو تونگ

11:10.550 --> 11:12.550
اون کاملا خائنه

11:12.960 --> 11:14.440
منو اینجا ول کرد

11:14.840 --> 11:16.406
چن یو شی و بای لینگ لینگ کجان؟

11:18.360 --> 11:19.200
مردن

11:19.600 --> 11:21.480
بعد از اینکه اون چیز رو منفجر کردی

11:21.960 --> 11:24.360
یه گوی کروی شکل از بالا افتاد پایین

11:24.630 --> 11:26.320
زمین رو خرد کرد

11:26.320 --> 11:28.240
و اونا هم له شدن

11:28.720 --> 11:29.840
به طرز وحشتناکی مردن

11:31.150 --> 11:31.990
بعدش چی؟

11:32.120 --> 11:33.030
بعد

11:33.150 --> 11:34.870
شروع کردیم به کندن

11:34.870 --> 11:36.080
و بیرون اومدیم

11:36.080 --> 11:37.270
من گفتم بریم خونه

11:37.773 --> 11:38.750
ولی اونا مشتاق نبودن

11:38.750 --> 11:39.910
بعد، هه شو تونگ

11:39.921 --> 11:40.910
از یه تاکتیک انحرافی استفاده کرد

11:41.000 --> 11:42.960
...بعدش، من و چاقالو

11:44.030 --> 11:45.120
ادامه بده

11:46.000 --> 11:47.600
می‌خواستیم یه کم از وسایلت رو بدزدیم

11:47.600 --> 11:48.750
تا بفروشیمشون

11:48.960 --> 11:50.790
بالاخره دستمون رسید بهشون

11:50.910 --> 11:52.080
و دوتاشون فرار کردن

11:52.080 --> 11:52.960
قبل از رفتن

11:52.960 --> 11:54.240
حتی بهم لگد زدن

11:54.700 --> 11:55.550
چه آشغال‌هایی

11:55.550 --> 11:56.390
صبر کن

11:58.360 --> 12:00.120
تو و چاقالو چی برداشتین؟

12:00.480 --> 12:01.600
خب

12:03.440 --> 12:04.910
اون چیز رو برداشت

12:05.440 --> 12:07.480
همونی که اونجا بود

12:11.200 --> 12:12.120
جعبه‌ام کو؟

12:15.440 --> 12:16.480
لو شو

12:18.240 --> 12:19.630
طرح هشت‌ضلعی با گوای پادشاه ون

12:23.077 --> 12:25.477
نقش مروارید و ققنوس‌ها رو
توی حجره‌ی قبلی یادت میاد؟

12:26.750 --> 12:27.670
چطور؟

12:28.630 --> 12:30.240
همه‌ی ققنوس‌ها فرق دارن

12:32.270 --> 12:33.630
حالتشون فرق داره

12:34.030 --> 12:36.270
بعضی‌هاشون در حال استراحتن
بعضی‌هاشون بال‌هاشون رو باز کردن

12:36.960 --> 12:37.800
نه

12:38.200 --> 12:39.150
بعضی‌هاشون تاج دارن

12:39.150 --> 12:40.150
بعضی‌هاشون نه

12:40.720 --> 12:41.720
بعضی‌هاشون سه‌تا دم دارن

12:41.720 --> 12:42.600
بعضی‌هاشون دوتا

12:42.850 --> 12:43.949
اونا که تاج دارن، فنگ هستن

12:43.960 --> 12:45.209
اونا که تاج ندارن، هوانگ هستن

12:45.220 --> 12:46.719
فنگ نره، هوانگ ماده‌ست

12:46.730 --> 12:48.009
پس در واقع نماینده‌ی یین و یانگ هستن

12:48.750 --> 12:49.720
حالا مرواریدها

12:51.200 --> 12:52.500
با اینکه نقش و الگو دایره‌ایه

12:52.910 --> 12:55.120
بین دو مروارید، بعضی وقت‌ها دوتا فنگ هست

12:55.150 --> 12:57.150
بعضی وقت‌ها سه‌تا هوانگ

12:57.550 --> 12:59.910
و در بعضی موارد حتی نه‌تا فنگ

13:02.716 --> 13:04.762
هوانگ نماینده‌ی یینه
و به صورت مروارید سیاه نشون داده می‌شه

13:05.270 --> 13:07.270
اگه بین دوتا مروارید دوتا هوانگ باشه

13:07.390 --> 13:08.480
دوتا مروارید سیاه می‌کشیم

13:08.976 --> 13:10.502
و با یه خط صاف وصلشون می‌کنیم

13:10.786 --> 13:12.839
فنگ نماینده‌ی یانگه
و به صورت مروارید سفید نشون داده می‌شه

13:13.510 --> 13:15.390
اگه بین دوتا مروارید سه‌تا فنگ باشه

13:16.030 --> 13:16.963
سه‌تا مروارید سفید می‌کشیم

13:16.974 --> 13:18.487
و با یه خط صاف وصلشون می‌کنیم

13:19.840 --> 13:20.720
کلا به همین ترتیب

13:25.840 --> 13:26.680
بریم

13:31.240 --> 13:32.480
عجله کنین، اونجا

13:32.504 --> 13:42.504
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧

13:53.400 --> 13:56.500
♪یه کشتی کوچیک حرکت می‌کنه، آسمان چشم باز می‌کنه♪

13:58.180 --> 14:01.860
♪آرامش در حال حرکت، زمین آواز خودش رو سر می‌ده♪

14:02.920 --> 14:07.500
♪برگی میفته، ما از زمان و فضا عبور می‌کنیم♪

14:07.650 --> 14:14.650
♪توی یه چشم به هم زدن، همه چیز توی دست‌هامون قرار می‌گیره♪

14:15.210 --> 14:26.230
♪لا لا♪

14:32.980 --> 14:34.970
♪هیچ خطی مرز رو تقسیم نمی‌کنه♪

14:35.410 --> 14:37.750
♪هیچ چیزی اجرای تو رو محدود نمی‌کنه♪

14:37.750 --> 14:40.120
♪همه چیز هماهنگی کامل رو نشون می‌ده♪

14:40.120 --> 14:42.810
♪عشق دور آسمان، زمین و ایمانمون می‌چرخه♪

14:44.310 --> 14:46.020
♪هی هی هی♪

14:47.350 --> 14:49.170
♪هی هی هی♪

14:51.820 --> 14:52.820
♪هی هی♪

14:52.970 --> 14:53.970
♪هی هی♪

14:55.430 --> 14:56.510
♪هی هی♪

14:58.140 --> 15:02.340
♪قدم به کهکشان رنگ‌ها بذار♪

15:02.930 --> 15:06.640
♪ستاره‌ها قلب‌های ما رو به هم متصل می‌کنن♪

15:08.920 --> 15:11.140
♪هیچ فرقی بین من و تو نیست♪

15:11.420 --> 15:13.750
♪هیچ نقش اصلی یا فرعی‌ای توی این صحنه وجود نداره♪

15:13.750 --> 15:15.960
♪یه زندگی کامل چیزیه که ما به اشتراک میذاریم♪

15:16.180 --> 15:18.460
♪عشق سراسر آسمان و زمین اعلام می‌کنه♪

15:19.390 --> 15:24.180
♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪

15:24.180 --> 15:29.030
♪زمان و فضا از همه‌ی مرزها فراتر می‌رن♪

15:29.030 --> 15:33.880
♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪

15:33.880 --> 15:35.970
♪این دنیای ماست♪

15:35.970 --> 15:41.000
♪زندگی‌های درخشان تغییر رو به ارمغان میارن♪

15:45.530 --> 15:48.090
♪توی یه چشم به هم زدن، تا ابد♪