WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧

00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇

00:33.020 --> 00:34.940
𖢻قسمت چهاردهم𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)

00:57.840 --> 00:59.110
با استفاده از نقش مروارید ققنوس

00:59.110 --> 01:00.350
هشت‌تا حجره رو نام‌گذاری کردیم

01:00.520 --> 01:02.560
ولی حجره‌ی دوی، کون رو نشون می‌ده

01:02.920 --> 01:04.480
حجره‌ی لی، گن رو نشون می‌ده

01:05.000 --> 01:06.950
(جن، شون)
حجره‌ی جن، شون رو نشون می‌ده

01:07.400 --> 01:09.560
فقط حجره‌ی کان به کان اشاره داره

01:09.763 --> 01:11.510
از بین هشت‌تا حجره‌ای که رد شدیم

01:11.510 --> 01:13.443
سوزن قطب‌نما توی چهار حجره
دیوونه‌وار تکون می‌خورد

01:13.640 --> 01:15.760
فقط چهار حجره جهت‌های درست رو نشون می‌دادن

01:15.920 --> 01:16.870
همونطور که گفتی

01:17.070 --> 01:18.760
کون، گن، شون، کان

01:19.840 --> 01:21.086
فقط چهار جهت وجود داره

01:21.370 --> 01:22.380
اون چهارتای دیگه کجان؟

01:27.200 --> 01:28.790
ما از بالا افتادیم

01:30.230 --> 01:31.683
یعنی چهار جهت دیگه

01:34.040 --> 01:34.950
باید پایین باشن

01:35.280 --> 01:36.150
به عبارت دیگه

01:36.640 --> 01:37.960
یه فضای دیگه زیر اینجا وجود داره

01:38.400 --> 01:39.990
اگه این سطح فقط چهار جهت داره

01:40.001 --> 01:42.245
طبق با گواهای اولیه‌ی
فو شی

01:42.256 --> 01:43.493
یا با گوای آشکار پادشاه چن چیده نشده

01:43.656 --> 01:45.070
باید از طرح هشت‌ضلعی چیان کون پیروی کنه

01:45.070 --> 01:46.510
همون چیدمان با گوای سه‌ بعدی

01:49.920 --> 01:51.613
با استفاده از قطب‌نما به عنوان مرجع

01:52.310 --> 01:54.120
جهت‌های منطبق توی پایین

01:56.400 --> 02:00.430
دوی، جن، چیان، و لی می‌شن

02:01.802 --> 02:04.029
با گوای دو بعدی که از نقش مروارید ققنوس
به دست اومده

02:04.040 --> 02:05.686
و با گوای سه بعدی که قطب‌نما نشون می‌ده

02:05.697 --> 02:07.150
فقط توی یه حجره با هم تلاقی می‌کنن

02:07.950 --> 02:09.000
به عبارت دیگه

02:09.240 --> 02:11.120
حجره‌ی کان، توی این حجره‌ست

02:11.120 --> 02:12.993
کان متعلق به آبه و نماینده‌ی شماله

02:18.063 --> 02:19.743
مکانیسم باید طرف شمال باشه

02:48.560 --> 02:49.430
برادر، برادر

02:49.470 --> 02:50.310
برادر

02:50.320 --> 02:51.190
آروم باش

02:51.470 --> 02:52.960
من هم گول خوردم

02:52.960 --> 02:54.000
از بقیه جدا شدم

02:54.310 --> 02:55.150
بیا این کار رو بکنیم

02:55.150 --> 02:56.190
من برای تو کار می‌کنم

02:56.430 --> 02:57.710
به تو خدمت می‌کنم

02:58.590 --> 02:59.800
نه -
جعبه‌ام کجاست؟ -

02:59.800 --> 03:02.560
من اون جعبه رو برنداشتم

03:02.560 --> 03:05.000
برادر، چاقالو برداشتش

03:05.080 --> 03:06.150
کجا فرار کردن؟

03:06.150 --> 03:07.000
چاقالو

03:07.850 --> 03:08.690
از اون طرف فرار کرد

03:08.710 --> 03:09.870
اون زن هم از اون طرف

03:09.870 --> 03:11.000
ممکنه کجا رفته باشن؟

03:11.000 --> 03:12.360
من از کجا بدونم؟

03:12.910 --> 03:14.030
حدسم اینه که

03:14.630 --> 03:16.630
اون جعبه‌ی بزرگ رو برداشتن
تا یه خریدار پیدا کنن

03:20.310 --> 03:21.520
لائو لو چطور گرفتار شد؟

03:22.120 --> 03:23.400
سعی کرد منو نجات بده

03:23.400 --> 03:24.680
نگاه هوانگ لونگ بکن

03:24.960 --> 03:26.310
لائو لو که اینجوری خودش رو لو داد

03:26.310 --> 03:27.590
رسما خودکشی کرد

03:27.840 --> 03:28.870
برادر، آروم باش

03:28.960 --> 03:30.430
من این چیزها حالیمه، خودم مغازه دارم

03:30.680 --> 03:31.910
جعبه ارزش چندانی هم نداره

03:32.240 --> 03:34.080
چیزهای باارزش پیش خودته

03:34.360 --> 03:35.200
خب

03:35.400 --> 03:36.360
مثل این کاسه

03:37.840 --> 03:39.470
بذار برات یه قیمت

03:39.840 --> 03:41.310
تا بتونی گرون بفروشیش

03:56.560 --> 03:57.400
به نظر می‌رسه

03:57.630 --> 03:59.310
این حجره‌ی اصلی چیانه

03:59.400 --> 04:01.590
خروجی باید پشت یکی از این درها باشه

04:02.150 --> 04:04.800
این مقبره ساختاری دقیق و وسعت عظیمی داره

04:05.160 --> 04:07.093
می‌تونست به یه جاذبه‌ی گردشگری تبدیل بشه

04:08.750 --> 04:10.190
کی برای تفریح به مقبره سر می‌زنه؟

04:29.430 --> 04:31.510
یشم، اشیای یشمی، طلا و نقره

04:34.390 --> 04:36.390
ابزار کشاوری و غلات

04:37.070 --> 04:39.360
آلات موسیقی و کوزه‌های سفالی

04:48.480 --> 04:49.320
یه ترازو

05:01.600 --> 05:02.440
یه ساعت ‌شنی

05:19.560 --> 05:20.560
این خروجی نیست

05:21.040 --> 05:21.880
این یه مکانیزمه

05:21.976 --> 05:23.270
اگه همه‌ی این تیرها یهویی شلیک بشن

05:23.270 --> 05:24.536
حتی ده‌ نفر هم بودیم
باز می‌مردیم

05:24.680 --> 05:26.360
ساعت ‌شنی، زمان‌سنجه

05:26.371 --> 05:27.589
اگه نتونیم توی زمان معینی

05:27.600 --> 05:28.480
مکانیزم رو حل کنیم

05:28.630 --> 05:29.920
متاسفانه بدبخت می‌شیم

05:30.630 --> 05:31.560
کجا رفتن؟

05:32.310 --> 05:33.750
چرا انقدر عصبانی‌ای؟

05:34.050 --> 05:34.910
ببین

05:34.950 --> 05:36.120
همه چی اینجا سر جاشه

05:36.120 --> 05:37.240
حتی نارنگی‌ها افتادن زمین

05:37.240 --> 05:38.080
خفه شو

05:38.750 --> 05:40.600
اگه بهم نگی اونا کجا رفتن

05:40.800 --> 05:42.040
سرت رو می‌ترکونم

05:47.510 --> 05:48.583
ولی بهم گفتی که خفه شو

05:48.594 --> 05:50.607
چطور بهت بگم کجان آخه؟

05:51.430 --> 05:52.560
می‌کشمت

06:03.170 --> 06:04.010
صبر کن، صبر کن

06:04.040 --> 06:05.040
لائو لو، فرار کن

06:12.920 --> 06:13.760
برو

06:15.480 --> 06:16.320
لائو لو، عجله کن

06:25.390 --> 06:26.230
تکون نخور

06:33.120 --> 06:34.480
این یه مکانیزم زنجیره‌ایه

06:34.680 --> 06:35.983
یه چیزی باید اینجا گذاشته بشه

06:35.994 --> 06:37.950
تا وزن دو طرف ترازو برابر بشه

06:37.950 --> 06:39.000
و مکانیزم غیرفعال بشه

06:42.416 --> 06:44.229
چیزهایی که روی میزن، باید همون وزنه‌ها باشن

06:44.240 --> 06:46.600
ولی توی این زمان کم

06:46.820 --> 06:47.680
چطور ممکنه

06:47.680 --> 06:49.280
وزن دقیق وزنه‌ها رو محاسبه کنیم؟

06:50.510 --> 06:51.480
حتی یه اشتباه کوچیک

06:52.240 --> 06:53.446
باعث می‌شه این تیرها شلیک بشن

06:53.830 --> 06:54.680
اگه وزنه جواب نده

06:55.190 --> 06:56.030
چگالی چطور؟

06:56.560 --> 06:58.040
مجسمه از سنگ تراشیده شده

06:58.360 --> 06:59.680
لایه‌ی سنگ اینجا آهکیه

07:00.070 --> 07:01.000
آهکیه

07:01.950 --> 07:04.070
اینا آلات موسیقی، سرامیک، کوزه‌های سفالی

07:04.750 --> 07:06.000
لوح‌های یشمی و کمربندهای یشمی هستن

07:06.270 --> 07:07.120
یه اسب هست

07:07.120 --> 07:08.480
توی تمام اتاق‌هایی که رد شدیم

07:08.649 --> 07:10.452
نقش‌های حکاکی شده، ققنوس و مروارید بودن

07:10.510 --> 07:12.036
چرا یه مجسمه‌ی معمولی و ساده

07:12.160 --> 07:13.070
توی مهم‌ترین مکانیزم

07:13.070 --> 07:14.430
گذاشته شده؟

07:15.160 --> 07:16.040
یه مجسمه

07:21.480 --> 07:22.950
داره بهتون خوش می‌گذره؟

07:23.480 --> 07:24.390
خوش بگذرونین

07:25.390 --> 07:27.830
بذارین ببینیم چطور استراتژیست هه رو
به کشتن می‌دین

07:28.290 --> 07:29.150
هوانگ لونگ

07:29.160 --> 07:30.480
همین الان استراتژیست هه رو ول کن

07:30.600 --> 07:33.430
وگرنه جعبه‌ی سنگی رو منفجر می‌کنم

07:33.830 --> 07:34.870
یالا انجامش بده

07:35.270 --> 07:37.120
لائو لو، جعبه‌ی سنگی رو نشونش بده

07:38.680 --> 07:40.000
دیدی؟

07:41.070 --> 07:42.390
فکر می‌کنی جرات ندارم؟

07:42.390 --> 07:44.750
تمام مواد منفجره‌ات توی دست‌های منه

07:44.750 --> 07:46.240
توی دست‌های ماست

07:46.600 --> 07:47.750
موادهای منفجره رو نشونش بده، لائو لو

07:48.950 --> 07:50.160
دیدی؟

07:51.040 --> 07:51.880
نکن

07:52.480 --> 07:53.870
چاقالو چه بی‌پرواست

07:57.240 --> 07:59.680
انقدر بی‌پرواست که به هیچکس اهمیت نمی‌ده

08:00.000 --> 08:02.190
پس جون استراتژیست هه چی؟

08:02.390 --> 08:03.360
چرت‌وپرت نگو

08:03.560 --> 08:04.800
همین الان استراتژیست هه رو ول کن

08:04.950 --> 08:06.070
باشه، آزادش می‌کنم

08:06.390 --> 08:07.480
جعبه رو بده من

08:08.950 --> 08:09.790
چاقالو

08:10.510 --> 08:11.920
چرا انقدر خودت رو اذیت می‌کنی؟

08:12.310 --> 08:14.190
فقط یه جعبه‌ست، بده بهش

08:14.190 --> 08:15.270
چرا سر این چیزها دعوا می‌کنی؟

08:15.340 --> 08:16.190
انقدر چرند نگو

08:16.201 --> 08:17.129
اگه جعبه رو بهش بدیم

08:17.140 --> 08:18.160
استراتژیست هه چطوری فرار کنه؟

08:18.160 --> 08:19.310
پس به نظرت چیکار کنیم؟

08:30.160 --> 08:31.000
هوانگ لونگ

08:31.870 --> 08:33.030
استراتژیست هه رو آزاد کن

08:33.790 --> 08:34.960
ما فورا می‌ریم

08:35.390 --> 08:37.150
ما کاری به کسی نداریم

08:37.550 --> 08:39.910
وگرنه تا سر حد مرگ می‌جنگیم

08:41.120 --> 08:41.960
باشه

08:42.630 --> 08:43.670
قبوله؟

08:43.790 --> 08:44.840
قبوله

09:09.480 --> 09:10.320
یه مجسمه

09:12.030 --> 09:13.670
مجسمه نشون‌دهنده‌ی سازنده‌ی مقبره‌ست

09:14.313 --> 09:15.559
اگه از یه زاویه‌ی دیگه نگاه کنیم

09:17.480 --> 09:18.600
یشم، اشیای یشمی

09:18.960 --> 09:20.630
مروارید و گنج‌ها، نشون‌دهنده‌ی ثروت هستن

09:21.552 --> 09:23.375
لوح‌های بامبو، قلم‌مو
جوهر، کاغذ و سنگ‌جوهر

09:23.440 --> 09:24.510
نشون‌دهنده‌ی خرد و دانایی هستن

09:26.033 --> 09:27.109
لوح‌های یشمی و کمربندهای یشمی

09:27.120 --> 09:28.150
نشون‌دهنده‌ی قدرت هستن

09:31.670 --> 09:33.750
سازنده‌ی مقبره با گذاشتن خودش
روی یه کفه‌ی ترازو

09:34.206 --> 09:35.750
از بازدیدکننده می‌پرسه

09:35.750 --> 09:37.326
دستاوردهای زندگیش چه ارزشی داشتن

09:37.790 --> 09:38.960
و زندگیش

09:39.600 --> 09:40.790
چه ارزشی داشته

11:08.440 --> 11:09.840
چاقالو، روشنش کن

11:20.240 --> 11:21.080
!مراقب باشین

11:26.360 --> 11:27.200
!فرار کن

11:48.270 --> 11:49.630
!لائو چن، زود باش

11:49.790 --> 11:51.150
‌می‌خوام راهت رو می‌بندم

11:59.790 --> 12:01.000
برو، لائو لو -
لائو لو، عجله کن -

12:01.000 --> 12:01.910
جعبه‌ام -
برو -

12:02.000 --> 12:02.870
جعبه رو بیخیال شو

12:03.030 --> 12:03.870
جعبه‌ام

12:24.670 --> 12:25.510
!بمب

12:25.534 --> 12:35.534
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

12:51.750 --> 12:53.510
این آشغال همه جا هست

12:54.870 --> 12:56.240
چطوری؟ آسیب دیدی؟

12:58.550 --> 13:00.030
چطوری؟ خوبی؟

13:01.750 --> 13:02.590
من هم خوبم

13:02.750 --> 13:03.590
خوبم

13:03.630 --> 13:04.480
بریم، عقب‌نشینی کنیم

13:04.480 --> 13:05.320
عقب‌نشینی کنین، عجله کنین

13:05.344 --> 13:15.344
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧

13:27.770 --> 13:30.870
♪یه کشتی کوچیک حرکت می‌کنه، آسمان چشم باز می‌کنه♪

13:32.550 --> 13:36.230
♪آرامش در حال حرکت، زمین آواز خودش رو سر می‌ده♪

13:37.290 --> 13:41.870
♪برگی میفته، ما از زمان و فضا عبور می‌کنیم♪

13:42.020 --> 13:49.020
♪توی یه چشم به هم زدن، همه چیز توی دست‌هامون قرار می‌گیره♪

13:49.580 --> 14:00.600
♪لا لا♪

14:07.350 --> 14:09.340
♪هیچ خطی مرز رو تقسیم نمی‌کنه♪

14:09.780 --> 14:12.120
♪هیچ چیزی اجرای تو رو محدود نمی‌کنه♪

14:12.120 --> 14:14.490
♪همه چیز هماهنگی کامل رو نشون می‌ده♪

14:14.490 --> 14:17.180
♪عشق دور آسمان، زمین و ایمانمون می‌چرخه♪

14:18.680 --> 14:20.390
♪هی هی هی♪

14:21.720 --> 14:23.540
♪هی هی هی♪

14:26.190 --> 14:27.190
♪هی هی♪

14:27.340 --> 14:28.340
♪هی هی♪

14:29.800 --> 14:30.880
♪هی هی♪

14:32.510 --> 14:36.710
♪قدم به کهکشان رنگ‌ها بذار♪

14:37.300 --> 14:41.010
♪ستاره‌ها قلب‌های ما رو به هم متصل می‌کنن♪

14:43.290 --> 14:45.510
♪هیچ فرقی بین من و تو نیست♪

14:45.790 --> 14:48.120
♪هیچ نقش اصلی یا فرعی‌ای توی این صحنه وجود نداره♪

14:48.120 --> 14:50.330
♪یه زندگی کامل چیزیه که ما به اشتراک میذاریم♪

14:50.550 --> 14:52.830
♪عشق سراسر آسمان و زمین اعلام می‌کنه♪

14:53.760 --> 14:58.550
♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪

14:58.550 --> 15:03.400
♪زمان و فضا از همه‌ی مرزها فراتر می‌رن♪

15:03.400 --> 15:08.250
♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪

15:08.250 --> 15:10.340
♪این دنیای ماست♪

15:10.340 --> 15:15.370
♪زندگی‌های درخشان تغییر رو به ارمغان میارن♪

15:19.900 --> 15:22.460
♪توی یه چشم به هم زدن، تا ابد♪
