WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Drogo ✧ 00:29.620 --> 00:32.980 𓋇راز مروارید گمشده𓋇 00:33.020 --> 00:34.940 𖢻قسمت پانزدهم𖢻 (این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید) 00:41.750 --> 00:43.243 فرمانده، جلوی راهمون ریزش کرده 00:43.350 --> 00:44.200 به بقیه خبر بدین 00:44.350 --> 00:46.200 پیاده برین - چشم - 00:46.320 --> 00:47.160 مهم نیست چی می‌شه 00:47.240 --> 00:49.600 یه عتیقه هم نباید از شهرستان شوان یی خارج بشه 00:49.620 --> 00:50.500 با دقت جست‌وجو کنین 00:50.500 --> 00:51.960 همه‌ی گوشه‌ها رو بگردین - برین - 00:51.960 --> 00:52.840 چشم - چشم - 00:53.790 --> 00:54.630 عجله کنین 00:57.200 --> 00:59.880 استراتژیست هه، این بار هم واقعا نجاتمون دادی 01:00.016 --> 01:01.200 اگه جعبه رو ندزدیده بودی 01:01.200 --> 01:02.323 همه‌امون اونجا می‌مردیم 01:02.750 --> 01:03.590 صبر کن 01:03.880 --> 01:04.840 داری چیکار می‌کنی؟ 01:05.230 --> 01:06.230 چی بهت گفتم؟ 01:06.230 --> 01:07.080 اینطوری 01:07.080 --> 01:07.950 ازش مراقبت می‌کنی؟ 01:08.230 --> 01:09.560 نزدیک بود سرش بترکه 01:10.310 --> 01:11.280 چرا؟ 01:11.480 --> 01:12.886 چون می‌خواست تو رو نجات بده 01:13.000 --> 01:14.150 برای نجات تو، لائو لو تقریبا مرد 01:14.150 --> 01:15.040 یه چیزی بگو تو هم 01:15.840 --> 01:17.000 آروم باشین 01:17.000 --> 01:18.280 بذار یه چیز منصفانه بگم 01:18.280 --> 01:20.000 اگه چاقالو بمب رو اونجا نذاشته بود 01:20.200 --> 01:21.989 هنوز هوانگ لونگ دنبالمون بود 01:22.000 --> 01:23.629 چرا با هوانگ لونگ مذاکره نکردین؟ 01:23.640 --> 01:24.710 چرا یه زن رو فرستادین این کار رو بکنه؟ 01:24.950 --> 01:26.280 اصلا منطق حالیته؟ 01:26.790 --> 01:27.640 ...تو - !بسه - 01:27.640 --> 01:28.490 می‌خواین دعوا کنین؟ 01:28.490 --> 01:29.340 چن یو شی 01:29.533 --> 01:30.590 آروم باش - چن یو شی - 01:30.590 --> 01:31.430 چن یو شی 01:31.640 --> 01:33.200 داری چیکار می‌کنی؟ - لائو لو یه ترسوئه - 01:33.310 --> 01:35.150 نزدیک بود به خاطر نجات تو بمیره 01:35.230 --> 01:36.280 یه چیزی بگو 01:36.350 --> 01:37.760 فقط جون استراتژیست هه برات ارزشمنده 01:37.760 --> 01:39.480 ولی ما می‌تونیم بریم بمیریم، نه؟ 01:39.480 --> 01:40.400 برو گمشو 01:40.950 --> 01:42.150 بسه - ولم کن - 01:42.150 --> 01:43.280 اگه جرات داری دوباره بگو 01:43.310 --> 01:44.200 آروم باشین 01:44.200 --> 01:45.430 چرا این کار رو می‌کنین؟ - آروم باشین - 01:45.430 --> 01:46.400 من که حالم خوبم 01:50.400 --> 01:51.333 واقعا آسیب ندیدی؟ 01:52.870 --> 01:53.710 خوبم 01:53.870 --> 01:54.710 تو چطور؟ 01:55.070 --> 01:56.950 تو که افتادی، خوبی؟ 01:59.310 --> 02:00.840 ...تو - عالی بود - 02:01.350 --> 02:02.870 یه گفت‌‌وگوی قشنگ داشتیم 02:05.480 --> 02:07.680 خانم بای، می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم 02:08.430 --> 02:09.520 چی توی این جعبه‌ست 02:09.520 --> 02:10.820 که باعث شد گروهتون از هم بپاشه؟ 02:11.000 --> 02:11.840 قبلا ازش پرسیدم 02:12.280 --> 02:13.326 گفت که نمی‌دونه 02:14.960 --> 02:15.870 من داشتم از اون می‌پرسیدم‌ها 02:18.470 --> 02:19.910 همونطور که چن یو شی گفت 02:20.470 --> 02:21.800 نمی‌دونم چی 02:22.030 --> 02:22.963 داخل اون جعبه‌ست 02:24.080 --> 02:24.930 فکر می‌کنی 02:24.940 --> 02:25.840 حرفت رو باور می‌کنم؟ 02:26.750 --> 02:27.876 درباره‌ی این هم حرف زدیم 02:27.887 --> 02:29.373 هوانگ لونگ فکر می‌کنه اون تالار اصلی بود 02:29.384 --> 02:30.848 جعبه در حالی که یه نقش چشم روشه 02:30.859 --> 02:32.019 توی تابوت بود 02:32.030 --> 02:33.870 اون فکر می‌کنه جعبه دقیقا چیزیه که رئیسشون می‌خواد 02:34.630 --> 02:35.520 گفتم که 02:35.840 --> 02:37.030 دارم از خانم بای سوال می‌پرسم 02:39.800 --> 02:42.120 قبلا هر چیزی رو که می‌دونستم به چن یو شی گفتم 02:42.430 --> 02:43.960 اگه باز سوال داری 02:44.190 --> 02:45.240 می‌تونی از اون بپرسی 02:50.400 --> 02:52.710 چرا به نظرم حسادت این وسطه؟ 02:53.710 --> 02:55.910 کاش می‌دونستم خودم با بای لینگ لینگ میفتادم پایین 02:56.190 --> 02:57.840 چن یو شی می‌تونست بمونه پیش استراتژیست هه 02:57.840 --> 02:58.946 و ما هم دعوا نمی‌کردیم 02:59.870 --> 03:00.800 توی خوابت ببین 03:02.750 --> 03:03.590 باشه 03:04.000 --> 03:05.630 حالا که هیچی نمی‌گی 03:05.915 --> 03:06.889 دیگه دلیلی نداره 03:06.900 --> 03:07.970 که با همدیگه همسفر باشیم 03:08.560 --> 03:10.080 چرا همینجا از همدیگه جدا نشیم 03:10.397 --> 03:11.410 و راه خودمون رو بریم؟ 03:12.520 --> 03:13.750 چطور جدا بشیم؟ 03:17.150 --> 03:18.560 فقط یه راه هست 03:18.870 --> 03:20.186 اول ما بریم بعد اون بیاد 03:20.197 --> 03:22.229 یا اول اون بره و ما پنج دقیقه صبر کنیم؟ 03:22.240 --> 03:23.426 به نظرت شدنیه؟ 03:26.470 --> 03:27.360 چن یو شی 03:27.750 --> 03:28.960 اون خطریه 03:29.800 --> 03:31.190 چرا اصرار داری همراهیش کنیم؟ 03:31.560 --> 03:32.870 چه خطری می‌تونه داشته باشه؟ 03:32.870 --> 03:34.310 اون تنهاست، ما هم چهار نفریم 03:34.310 --> 03:35.403 چی برای نگران شدن وجود داره؟ 03:36.630 --> 03:38.750 چرا اصرار داری باهاش باشیم؟ 03:38.750 --> 03:40.520 اون درباره‌ی نفرین اطلاعات داره 03:42.280 --> 03:43.120 باشه 03:43.630 --> 03:44.470 خیلی هم خوبه 03:45.750 --> 03:47.470 پس منظورت اینه که 03:48.000 --> 03:48.960 مهم نیست چی می‌شه 03:49.190 --> 03:50.240 در هر صورت اون رو میاری؟ 03:53.910 --> 03:55.120 فعلا آره 03:57.710 --> 03:58.550 باشه 03:59.377 --> 04:00.457 پس با خودت بیارش 04:00.800 --> 04:01.640 من تنهایی می‌رم 04:03.710 --> 04:04.550 نه 04:04.574 --> 04:14.574 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 04:16.430 --> 04:17.556 هنوز باید با این سروکله بزنم 04:19.830 --> 04:20.830 برو دنبالش 04:20.830 --> 04:21.670 چرا؟ 04:22.070 --> 04:24.310 اون روحیه‌ی جنگیت و غیرتت کجا رفته؟ 04:24.600 --> 04:25.760 همه‌ی اینا تقصیر اون نیست؟ 04:26.160 --> 04:27.160 حالا ولش می‌کنی بره؟ 04:27.680 --> 04:28.520 بیخیال 04:29.720 --> 04:31.190 ازت ناامید شدم 04:39.830 --> 04:42.190 من می‌تونم با دست خالی یه گرگ وحشی رو بکشم 04:42.600 --> 04:45.270 اما نمی‌تونم زنی رو که دوست دارم خوشحالش کنم 04:46.270 --> 04:47.560 این دیالوگ یه فیلمه 05:02.583 --> 05:04.789 چند بار گفتم که نمی‌شه به اون زن‌ اعتماد کرد؟ 05:04.800 --> 05:06.120 ولی تو اصرار داری بهش باور کنی 05:06.236 --> 05:07.369 بارها گفتم 05:08.120 --> 05:08.960 ضمنا 05:09.160 --> 05:10.120 این یه کار تیمیه 05:10.240 --> 05:11.270 نه یه ماموریت تک‌نفره 05:13.750 --> 05:14.720 کمک 05:15.560 --> 05:16.920 !کمک 05:22.870 --> 05:23.870 کمک 05:25.000 --> 05:26.360 !کمک 05:38.760 --> 05:39.630 چاقالو 05:39.750 --> 05:40.590 !چاقالو 05:43.560 --> 05:44.920 چاقالو، کجات آسیب دیده؟ 05:45.390 --> 05:46.790 لائو چن - کجاست آسیب دیده؟ 05:49.993 --> 05:50.920 استراتژیست هه هنوز نیومده 05:50.920 --> 05:51.920 به حرفم گوش کن 05:51.960 --> 05:52.800 استراتژیست هه؟ 05:52.830 --> 05:53.680 منظورت چیه؟ 05:53.680 --> 05:55.830 الان یه کم نقش بازی کن باهام هماهنگ باش 05:55.830 --> 05:57.190 بداهه‌گویی نکن، فهمیدی؟ 05:57.360 --> 05:58.270 دیوونه شدی؟ 05:58.390 --> 05:59.323 اگه حالت خوبه، پاشو 06:00.870 --> 06:02.070 درباره‌ی بای لینگ لینگ 06:02.070 --> 06:03.120 می‌خوای چیکار کنی؟ 06:03.510 --> 06:04.870 موضوع بای لینگ لینگ چیه؟ 06:04.870 --> 06:06.070 چه چرت‌وپرتی می‌گی؟ 06:06.310 --> 06:08.430 احمق، چی توی کله‌اته؟ 06:08.750 --> 06:09.920 نمی‌دونی 06:09.920 --> 06:10.800 چرا استراتژیست هه عصبانیه؟ 06:15.360 --> 06:16.270 سریع باش 06:17.070 --> 06:18.430 دستت 06:19.430 --> 06:20.270 لائو چن 06:20.630 --> 06:24.070 تا همینجا می‌تونم باهات بیام 06:24.870 --> 06:26.560 ...از اینجا به بعد 06:26.920 --> 06:27.830 مشکل چیه؟ 06:28.870 --> 06:29.720 استراتژیست هه 06:29.720 --> 06:30.560 چی شده؟ 06:31.310 --> 06:33.560 یه سنگ برداشتم 06:34.160 --> 06:36.040 خیلی گرسنه بودم 06:36.430 --> 06:39.360 نتونستم مقاومت کنم و لیسش زدم 06:40.600 --> 06:43.360 فکر کنم مسموم شدم 06:44.190 --> 06:45.270 مسموم شدی؟ 06:45.950 --> 06:48.120 دیوونه‌ای؟ 06:48.120 --> 06:49.950 چرا باید یه سنگ رو لیس بزنی؟ 06:51.310 --> 06:53.070 مزه‌ی شکلات می‌ده 06:53.370 --> 06:54.723 اگه باور نمی‌کنی، بوش کن 06:54.747 --> 07:00.747 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 07:01.240 --> 07:02.920 قلبم داره تندتند می‌زنه 07:03.390 --> 07:04.560 نمی‌تونم نفس بکشم 07:04.560 --> 07:05.750 چاقالو، چی شده؟ 07:09.750 --> 07:10.630 جات اشتباهه 07:11.310 --> 07:12.680 بگیر، قلب 07:12.750 --> 07:13.630 قلب 07:13.800 --> 07:14.880 اینجا؟ - قلب - 07:16.750 --> 07:17.920 استراتژیست هه 07:20.720 --> 07:22.160 با آخرین نفس‌هایی که می‌کشم 07:23.000 --> 07:24.680 اون رو به شما می‌سپرم 07:25.480 --> 07:27.600 ازتون نمی‌خوام که تا آخر عمر با هم باشین 07:27.870 --> 07:29.070 فقط امیدوارم الان 07:29.360 --> 07:31.190 دعواهاتون رو بذارین کنار 07:31.280 --> 07:32.150 باشه؟ 07:32.270 --> 07:35.240 دست به دست هم بدین و زودی بچه‌دار بشین 07:36.190 --> 07:37.343 شاید برای این حرف‌ها یه کم زود باشه 07:38.190 --> 07:41.360 اول، با هم از مقبره برین بیرون 07:42.630 --> 07:44.950 نفرین لائو چن رو بشکنین 07:45.800 --> 07:48.040 بعد بچه‌دار بشین 07:50.950 --> 07:51.800 داری چیکار می‌کنی؟ 07:51.800 --> 07:53.120 سرخ‌پوست‌ها یه روشی دارن 07:53.560 --> 07:54.870 اگه کسی مسموم باشه 07:55.270 --> 07:56.680 می‌ذارن یه کم خونش از بدنش بره بیرون 07:57.720 --> 07:58.560 چقدر؟ 07:59.480 --> 08:00.920 زیاد نیست، هشت لیتر 08:01.040 --> 08:02.000 هشت چی چی؟ - بیخیال - 08:02.920 --> 08:03.760 فقط نصف یه تانکره 08:04.010 --> 08:04.880 نه 08:05.000 --> 08:06.160 لائو چن یه راهی برای نجاتم داره 08:06.160 --> 08:07.000 من به طب سنتی اعتماد دارم 08:07.100 --> 08:08.000 یه راهی 08:08.120 --> 08:09.160 یه راهی، طب سنتی 08:09.680 --> 08:10.920 ...تو 08:14.430 --> 08:16.430 احمق، می‌تونی یه چیزی بگی؟ 08:16.560 --> 08:17.870 چه احمق ساکتی 08:17.870 --> 08:19.000 چی بهت گفتم؟ 08:19.430 --> 08:21.750 با من هماهنگ باش 08:21.750 --> 08:23.750 و تو هیچی نگفتی 08:24.830 --> 08:25.870 شما دوتا حوصله‌اتون سر رفته یا چی؟ 08:25.870 --> 08:26.830 بچه‌های سه ساله‌این؟ 08:29.830 --> 08:31.120 چاقالو وادارم کرد 08:32.000 --> 08:32.840 لائو چن 08:33.120 --> 08:34.630 این انصاف نیست 08:34.640 --> 08:35.500 مجبور شدی؟ 08:35.510 --> 08:36.550 پس چرا من این کارها رو کردم؟ 08:36.670 --> 08:37.840 نیت چاقالو خوب بود 08:38.200 --> 08:39.440 معلومه 08:40.550 --> 08:43.200 حتی یه سنگ رو بهونه کردم 08:43.440 --> 08:44.750 تا این نمایش رو اجرا کنم 08:44.930 --> 08:45.820 استراتژیست هه 08:45.840 --> 08:46.680 ...پس 08:47.150 --> 08:48.510 ...خب 08:49.030 --> 08:50.840 از اولش 08:50.840 --> 08:52.200 فهمیده بودی؟ 08:53.910 --> 08:55.600 اگه واقعا در حال مردن بودی 08:56.030 --> 08:57.390 چن یو شی همینطور اونجا می‌نشست 08:57.390 --> 08:58.903 و به سخنرانی طولانیت گوش می‌کرد؟ 09:00.120 --> 09:01.030 خیلی احمقی 09:01.480 --> 09:02.320 ضمنا 09:02.320 --> 09:04.200 تو می‌دونی این چه سنگیه؟ 09:04.630 --> 09:05.936 فقط لیس زدنش مسمومت می‌کرد؟ 09:07.000 --> 09:08.600 ولی این سنگ یه چیز جادوییه 09:08.960 --> 09:10.233 واقعا بوی شکلات می‌ده 09:12.480 --> 09:14.150 باید یشم ون شیانگ باشه 09:14.313 --> 09:15.750 می‌گن که یه گنج سلطنتیه 09:15.750 --> 09:16.796 یشم جین شیانگ هم بهش می‌گن 09:16.816 --> 09:18.899 توی عمارت شاهزاده گونگ، یه گنجینه وجود داره 09:18.910 --> 09:19.936 یکیش اونجاست 09:20.319 --> 09:22.369 پس این یه گنج حساب می‌شه؟ 09:22.380 --> 09:24.066 قبلا توی مقبره‌های باستانی پیدا شده 09:24.077 --> 09:26.139 اولین بار توی دوره‌ی سلسله‌ی چین و هان دیده شده 09:26.150 --> 09:28.720 شنیدم یه نوع فسیل با بوی شکلاته 09:29.059 --> 09:31.239 هر چی محیط خشک‌ت باشه بو قوی‌تر می‌شه 09:31.600 --> 09:33.720 اگه مالشش بدی بو بیشتر می‌شه 09:34.510 --> 09:35.550 شما دوتا خیلی حرف زدین 09:35.550 --> 09:36.390 فقط یه سوال دارم 09:37.080 --> 09:39.600 این سنگ یه شی تدفینیه؟ 09:40.790 --> 09:42.120 این فقط یه سنگ خامه 09:42.120 --> 09:43.600 هیچ اثری از حکاکی و تراش انسانی روش نیست 09:43.600 --> 09:44.553 یه شی تدفینی نیست 09:45.030 --> 09:46.790 پس چرا اینجا پیداش شد؟ 09:47.510 --> 09:48.350 ببین 09:48.670 --> 09:50.120 تا اینجا اومدم 09:50.200 --> 09:51.360 و چیزی برنداشتم 09:51.360 --> 09:52.270 یا به چیزی دست نزدم 09:52.550 --> 09:54.240 این سنگ 09:54.720 --> 09:56.000 به هر حال یه شی تدفینی نیست 09:56.320 --> 09:58.670 می‌خوام به عنوان یادگاری نگهش دارم 09:59.080 --> 10:00.390 این به خاطر شما دوتا هم هست 10:00.790 --> 10:02.960 اگه باز هم دعوا کنین 10:03.120 --> 10:05.086 این سنگ رو میذارم بینتون تا بوش کنی 10:05.360 --> 10:06.240 ...وقتی بوش کنین 10:06.330 --> 10:07.200 خب 10:07.320 --> 10:08.790 فعلا پیش من باشه 10:08.870 --> 10:10.320 اگه بهش نیازی داشتین بیاین سراغم 10:10.630 --> 10:11.470 لائو چن 10:18.320 --> 10:19.720 کلی مکانیزم اینجاست 10:20.320 --> 10:21.750 دیگه نمی‌تونی تنهایی بری 10:22.840 --> 10:24.080 نمی‌خوام باهات بیام 10:24.270 --> 10:25.670 به نظرم تنها رفتن خوبه 10:27.200 --> 10:28.040 چرا؟ 10:28.440 --> 10:29.390 به خاطر بای لینگ لینگ؟ 10:30.240 --> 10:31.080 آره 10:31.630 --> 10:33.240 حس می‌کنم یه چیز دیگه توی سرشه 10:33.240 --> 10:34.486 حتی اگه اینطور باشه 10:34.497 --> 10:35.910 الان دیگه هیچ کمکی‌ای نداره 10:35.910 --> 10:36.750 چیکار می‌تونه بکنه؟ 10:37.030 --> 10:38.510 پس چرا یه بمب ساعتی رو 10:38.510 --> 10:39.480 پیش خودت نگه داشتی؟ 10:39.480 --> 10:41.000 نمی‌شه ولش کنیم که بمیره 10:41.000 --> 10:42.566 مرگش به تو چه ربطی داره؟ 10:43.050 --> 10:43.910 شما دوتا 10:44.030 --> 10:45.200 انقدر دعوا نکنین، باشه؟ 10:45.550 --> 10:46.390 استراتژیست هه 10:46.600 --> 10:48.390 اگه واقعا به بای لینگ لینگ اعتماد نداری 10:49.360 --> 10:50.440 چرا مستقیما 10:50.440 --> 10:51.790 ازش نپرسیم؟ 10:52.480 --> 10:53.960 فکر می‌کنی حقیقتش رو می‌گه؟ 10:54.720 --> 10:55.510 من چاقالوئم، می‌دونی من کی‌ام؟ 10:56.510 --> 10:58.510 بسپرش به من 10:58.870 --> 10:59.710 بریم 11:14.670 --> 11:15.960 صدای چی بود؟ 11:36.910 --> 11:38.120 ما از روی لطف 11:38.120 --> 11:39.200 تو رو با خودمون آوردیم، می‌دونی؟ 11:39.480 --> 11:40.750 فقط صادقانه باهامون راه بیا 11:40.870 --> 11:42.790 چرا هی اعصاب استراتژیست هه رو خرد می‌کنی؟ 11:43.080 --> 11:44.510 اون کسیه که حسوده 11:44.840 --> 11:45.750 به من ربطی نداره 11:45.750 --> 11:47.080 به تو ربطی نداره؟ 11:47.080 --> 11:47.920 حرف زدنت 11:47.940 --> 11:49.600 باعث دعوای اونا شد 11:49.600 --> 11:51.320 یه ملاقه‌ی بد کل دیگ آش رو خراب می‌کنه 11:52.790 --> 11:53.630 تکون نخور 11:53.630 --> 11:54.480 ولم کن 11:54.520 --> 11:55.370 داری چیکار می‌کنی؟ 11:55.390 --> 11:56.600 به نفع تو دارم این کار رو می‌کنم 12:02.150 --> 12:03.030 گوش کن 12:03.200 --> 12:04.630 تمام سوال‌هام رو 12:04.750 --> 12:05.600 جواب بده 12:05.720 --> 12:07.030 اگه حقیقت رو نگی 12:07.030 --> 12:08.200 همینجا می‌بندمت 12:08.200 --> 12:09.670 و به حال خودت ولت می‌کنم 12:11.270 --> 12:12.150 چن یو شی 12:12.630 --> 12:13.960 اینطوری با یه دوست رفتار می‌کنی؟ 12:13.960 --> 12:15.270 ما دوست نیستیم 12:20.200 --> 12:22.720 یه کم پیش، به هوانگ لونگ گفتی همه می‌تونن بمیرن 12:22.750 --> 12:24.960 جز چن یو شی و استراتژیست هه 12:25.080 --> 12:25.920 منظورت چی بود؟ 12:27.270 --> 12:28.480 اگه چن یو شی می‌مرد 12:28.510 --> 12:29.510 چطور می‌تونستم ادامه بدم؟ 12:30.960 --> 12:31.800 استراتژیست هه چی؟ 12:31.810 --> 12:32.650 اگه اون می‌مرد 12:32.660 --> 12:33.916 چن یو شی باز کمکم می‌کرد؟ 12:35.270 --> 12:36.790 باز هم منطقی نمیاد 12:37.240 --> 12:38.600 اگه من و چاقالو هم می‌مردیم 12:38.630 --> 12:40.120 چن یو شی تا سر حد مرگ باهات می‌جنگید 12:41.200 --> 12:42.040 مطمئنی؟ 12:44.870 --> 12:46.720 واقعا اعصاب آدم رو خرد می‌کنه 12:46.720 --> 12:47.630 تفرقه‌افکنه 12:47.630 --> 12:49.480 با اینکه دستت بسته‌ست باز هم پررویی 12:49.510 --> 12:51.120 بسه، بای لینگ لینگ 12:51.240 --> 12:52.360 گنگ حرف نزن 12:52.440 --> 12:53.550 صریح بگو 12:53.630 --> 12:55.360 برای چه کاری 12:55.630 --> 12:56.480 به من و چن یو شی نیاز داری؟ 12:56.630 --> 12:58.270 تو همین الان هم می‌دونی 12:58.550 --> 12:59.550 چرا به چن یو شی نیاز دارم 13:00.440 --> 13:01.600 اما در مورد تو 13:02.360 --> 13:03.480 تو خیلی باسوادی 13:03.480 --> 13:05.440 و توی نشانه‌شناسی تبحر داری 13:06.080 --> 13:07.150 طبق تحقیقات من 13:07.510 --> 13:08.720 اون علامت چشم 13:09.030 --> 13:10.550 یه ارتباطی به نشانه‌شناسی داره 13:11.200 --> 13:12.550 وقتی تالار اصلی رو پیدا کنیم 13:12.630 --> 13:13.470 اینکه باهامون باشی 13:13.750 --> 13:15.550 ممکنه بتونی کمکمون کنی 13:16.150 --> 13:17.150 تا راز نفرین رو حل کنیم 13:21.550 --> 13:23.240 فکر کنم اون حرف‌هایی که زد 13:23.510 --> 13:24.750 خیلی منطقی بود 13:25.150 --> 13:26.196 اصلا می‌دونی طرف کی هستی؟ 13:26.600 --> 13:27.440 خب 13:27.750 --> 13:29.240 اگه هنوز مطمئن نیستی 13:29.720 --> 13:30.750 می‌تونی منو بسته نگه داری 13:30.870 --> 13:32.320 اگه هنوز می‌خوای نفرین رو بشکنی 13:32.440 --> 13:33.553 و به راهت ادامه بدی 13:33.600 --> 13:35.153 یه زمانی می‌رسه که به من نیاز پیدا می‌کنی 13:39.630 --> 13:40.470 این چطوره؟ 13:40.550 --> 13:41.910 من حواسم بهش هست 13:44.870 --> 13:45.720 خیلی خب 13:47.750 --> 13:49.000 ببخشید خانم بای 13:49.270 --> 13:50.110 برو 13:54.670 --> 13:55.510 لائو چن 13:55.610 --> 13:56.490 واقعا می‌خوام بدونم 13:56.510 --> 13:58.360 شما دوتا چطور اومدین بالا 14:00.320 --> 14:01.910 افتادیم توی حجره‌ی با گوا 14:02.390 --> 14:04.240 و توی حجره‌ی چیان گیر افتادیم 14:54.600 --> 14:55.720 چطور از پسش براومدی؟ 14:57.120 --> 14:59.150 قدرت و ثروت با گذشت زمان 14:59.150 --> 15:00.360 از بین می‌رن 15:05.630 --> 15:07.200 فقط خرد و دانش 15:08.200 --> 15:09.720 تا ابد باقی می‌مونن 15:12.240 --> 15:13.840 سازنده‌های این مقبره قبلا 15:14.750 --> 15:16.240 به عنوان صنعتگر دیده می‌شدن 15:16.390 --> 15:17.270 کارگر 15:17.270 --> 15:18.150 پست‌ترین طبقه‌ی اجتماعی 15:18.440 --> 15:19.840 لیاقت جامعه‌ی اشرافی رو نداشتن 15:20.550 --> 15:22.840 با این حال هر مکانیزمی که توی این مقبره دیدم 15:23.270 --> 15:25.390 تبحرشون رو توی 15:25.600 --> 15:26.480 نجوم 15:26.720 --> 15:27.630 فنگ شوی 15:27.640 --> 15:28.480 عددشناسی 15:28.490 --> 15:29.390 فیزیک 15:29.550 --> 15:30.840 و مکانیزم و غیره رو نشون می‌ده 15:31.550 --> 15:32.790 اگه امروزه روز زندگی می‌کردن 15:33.480 --> 15:35.000 دانشمند 15:35.550 --> 15:36.790 معمار 15:37.120 --> 15:38.080 و منجم بودن 15:39.670 --> 15:42.120 ارزششون خیلی بیشتر از 15:42.120 --> 15:44.240 اون اشراف‌زاده‌های درباریه که به بردگی گرفته بودنشون 15:44.550 --> 15:45.390 اونا افرادی هستن که 15:47.150 --> 15:49.390 واقعا لایق اینن که توی تاریخ ازشون اسم برده بشه 16:01.270 --> 16:02.600 اگه چیزی که می‌گی درست باشه 16:02.840 --> 16:03.790 پس این مقبره 16:04.030 --> 16:05.790 چندتا طبقه داره 16:06.720 --> 16:09.320 با این همه سراشیبی و پله 16:09.630 --> 16:11.480 سخت می‌شه گفت که ساختار دقیقش چیه 16:12.510 --> 16:15.080 ولی مکانیزم آخری جالب بود 16:15.320 --> 16:16.390 اکثر مکانیزم‌ها 16:16.480 --> 16:17.870 برای متوقف کردن غارتگرهای مقبره درست شدن 16:17.960 --> 16:20.630 ولی آخری نه تنها راه‌حل داشت 16:21.030 --> 16:23.000 بلکه انگار با لائو چن ارتباط گرفته بود 16:23.720 --> 16:26.000 اینکه من حس کردم یه هماهنگی عاطفی وجود داره فقط یه حس شخصیه 16:26.600 --> 16:27.550 ولی برای سازنده‌ی مقبره 16:27.561 --> 16:29.310 که بتونه خودش رو از طریق مکانیزم 16:29.360 --> 16:31.440 توی همچین مقبره‌ی عظیمی بیان کنه 16:32.030 --> 16:33.870 واقعا بی‌نظیره 16:39.000 --> 16:40.630 داری چیکار می‌کنی؟ می‌خوای بمیری؟ 16:41.600 --> 16:42.440 کمک 16:42.790 --> 16:44.720 کلانتری، زنگ بزن به پلیس 16:44.720 --> 16:45.560 چی؟ 16:45.870 --> 16:46.710 زنگ بزن پلیس 16:46.734 --> 16:56.734 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Drogo ✧ 17:01.920 --> 17:05.020 ♪یه کشتی کوچیک حرکت می‌کنه، آسمان چشم باز می‌کنه♪ 17:06.700 --> 17:10.380 ♪آرامش در حال حرکت، زمین آواز خودش رو سر می‌ده♪ 17:11.440 --> 17:16.020 ♪برگی میفته، ما از زمان و فضا عبور می‌کنیم♪ 17:16.170 --> 17:23.170 ♪توی یه چشم به هم زدن، همه چیز توی دست‌هامون قرار می‌گیره♪ 17:23.730 --> 17:34.750 ♪لا لا♪ 17:41.500 --> 17:43.490 ♪هیچ خطی مرز رو تقسیم نمی‌کنه♪ 17:43.930 --> 17:46.270 ♪هیچ چیزی اجرای تو رو محدود نمی‌کنه♪ 17:46.270 --> 17:48.640 ♪همه چیز هماهنگی کامل رو نشون می‌ده♪ 17:48.640 --> 17:51.330 ♪عشق دور آسمان، زمین و ایمانمون می‌چرخه♪ 17:52.830 --> 17:54.540 ♪هی هی هی♪ 17:55.870 --> 17:57.690 ♪هی هی هی♪ 18:00.340 --> 18:01.340 ♪هی هی♪ 18:01.490 --> 18:02.490 ♪هی هی♪ 18:03.950 --> 18:05.030 ♪هی هی♪ 18:06.660 --> 18:10.860 ♪قدم به کهکشان رنگ‌ها بذار♪ 18:11.450 --> 18:15.160 ♪ستاره‌ها قلب‌های ما رو به هم متصل می‌کنن♪ 18:17.440 --> 18:19.660 ♪هیچ فرقی بین من و تو نیست♪ 18:19.940 --> 18:22.270 ♪هیچ نقش اصلی یا فرعی‌ای توی این صحنه وجود نداره♪ 18:22.270 --> 18:24.480 ♪یه زندگی کامل چیزیه که ما به اشتراک میذاریم♪ 18:24.700 --> 18:26.980 ♪عشق سراسر آسمان و زمین اعلام می‌کنه♪ 18:27.910 --> 18:32.700 ♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪ 18:32.700 --> 18:37.550 ♪زمان و فضا از همه‌ی مرزها فراتر می‌رن♪ 18:37.550 --> 18:42.400 ♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪ 18:42.400 --> 18:44.490 ♪این دنیای ماست♪ 18:44.490 --> 18:49.520 ♪زندگی‌های درخشان تغییر رو به ارمغان میارن♪ 18:54.050 --> 18:56.610 ♪توی یه چشم به هم زدن، تا ابد♪