WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Drogo ✧ 00:29.620 --> 00:32.980 𓋇راز مروارید گمشده𓋇 00:33.020 --> 00:34.940 𖢻قسمت شانزدهم𖢻 (این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید) 00:42.790 --> 00:43.880 خیلی باحاله 00:45.750 --> 00:46.590 لائو لو 00:47.390 --> 00:48.750 همونطور که همیشه می‌گی 00:48.920 --> 00:50.670 پیشگیری بهتر از درمانه 00:51.070 --> 00:53.200 در خیلی راحت باز شد 00:53.350 --> 00:55.150 به نظرم یه مشکلی این وسط هست 00:55.320 --> 00:56.520 باید مراقب باشیم 01:01.750 --> 01:02.640 کمکم کن 01:15.120 --> 01:15.960 الان امنه 01:16.200 --> 01:17.040 بریم 01:37.870 --> 01:39.870 اینجا واقعا فرسوده‌ست 01:39.950 --> 01:42.120 یه شی تدفینی هم توی این اتاق نیست 01:42.200 --> 01:43.430 دیوارها ساده‌ان 01:43.870 --> 01:45.120 حتی حکاکی هم ندارن 01:45.120 --> 01:47.040 به نظر این از اون تالار تقلبی هم بدتره 01:47.120 --> 01:48.040 داد نزن 01:48.350 --> 01:49.230 اینو ببین 01:49.590 --> 01:50.430 چیه؟ 01:51.510 --> 01:53.200 صاحب این مقبره آدم جالبیه 01:53.310 --> 01:55.150 حتی ناقوس‌های آیینی با خودش دفن کرده 01:55.590 --> 01:57.510 چیِ دفن کردن چندتا ناقوس 01:57.560 --> 01:58.920 جالبه؟ 01:59.150 --> 02:00.130 ناقوس‌های آیینی 02:00.870 --> 02:02.150 توی دوره‌ی جو غربی مشهور بودن 02:03.000 --> 02:05.510 اون زمان‌ها، فقط امپراتور می‌تونست از موسیقی لذت ببره 02:06.280 --> 02:07.640 اما اواخر دوره‌ی جو غربی 02:07.802 --> 02:09.001 قوانین یه کم آسون‌ گرفته شد 02:09.080 --> 02:11.120 این حاکم‌های محلی 02:11.463 --> 02:12.560 شروع کردن به شبیه پادشاه رفتار کردن 02:12.560 --> 02:13.520 صبر کن، وایسا 02:13.520 --> 02:15.520 مگه مال دوره‌ی تانگ نبود؟ 02:15.520 --> 02:17.430 چرا برگشتیم سر جو غربی؟ 02:17.833 --> 02:18.747 این همه راه رو اومدیم 02:18.758 --> 02:20.549 هنوز فکر می‌کنی این یه مقبره‌ی جو غربیه؟ 02:20.560 --> 02:21.710 پس تانگه؟ 02:25.360 --> 02:26.590 هنوز نفهمیدین؟ 02:27.430 --> 02:30.280 این مقبره 02:30.680 --> 02:31.710 متعلق به دوتا سلسله‌ست 02:33.000 --> 02:34.190 از دید من 02:34.560 --> 02:36.870 این در اصل یه مقبره‌ی جو غربی بوده 02:37.310 --> 02:38.800 بعدا، سازنده‌های دوره‌ی تانگ 02:38.800 --> 02:40.560 روی همون پایه و اساس، بازسازیش کردن 02:40.840 --> 02:42.840 پس سازه و ابعادش 02:42.840 --> 02:44.033 به سبک جو غربیه 02:44.430 --> 02:47.000 ولی طراحی داخلی به سبک تانگه 02:47.000 --> 02:50.000 پس اون آدم‌ها نتونستن 02:50.190 --> 02:52.030 یه جای خوب دیگه برای دفن پیدا کنن؟ 02:52.030 --> 02:53.520 مجبور شدن از همون منطقه استفاده کنن؟ 02:53.910 --> 02:56.520 این نشون می‌ده که فنگ شوی اینجا فوق‌العاده‌ست 02:56.590 --> 02:59.360 حتما فنگ شویی خوبی بوده 02:59.960 --> 03:01.590 ولی این ناقوس‌های آیینی 03:02.000 --> 03:03.800 یه کم عجیب به نظر می‌رسن 03:04.960 --> 03:05.800 چرا؟ 03:06.000 --> 03:08.520 قبلا ناقوس‌های آیینی خوبی دیدم 03:08.560 --> 03:09.560 توی موزه 03:09.630 --> 03:11.150 ناقوس‌های آیینی زنگ هو یی 03:11.240 --> 03:13.630 توی سال 1978 از توی شهرستان سوی، هو بی درآورده شد 03:13.680 --> 03:14.910 اون مجموعه 03:15.750 --> 03:17.280 شامل 65تا ناقوس بود 03:17.360 --> 03:20.560 گامش به تنهایی 5.5 اکتاو بود 03:20.710 --> 03:21.710 وقتی زده می‌شد 03:22.360 --> 03:23.430 صداش مثل یه سمفونی بود 03:23.910 --> 03:24.840 ولی نگاه اینا بکن 03:25.470 --> 03:26.710 فقط دو ردیف اینجا آویزون شدن 03:27.430 --> 03:28.596 مثل این می‌مونه که یه خر لاغر 03:29.310 --> 03:31.590 با زور بخواد یه بار سنگین رو به دوش بکشه 03:31.590 --> 03:32.373 شمایی که اهل فرهنگ هستین 03:32.384 --> 03:33.509 کاملا منو گیج کردین 03:33.520 --> 03:34.360 به نظر من 03:34.520 --> 03:36.520 بیاین بازش کنیم 03:36.520 --> 03:37.870 و ببینیم کی داخلش خوابیده 03:38.000 --> 03:39.150 تا بفهمیم قضیه چیه 03:41.190 --> 03:42.030 شمع رو روشن کن 03:51.280 --> 03:53.120 یالا، یک، دو، سه 04:02.840 --> 04:03.680 از ابزار استفاده کن 04:17.190 --> 04:18.830 چرا این تیکه افتاد؟ 04:19.600 --> 04:21.000 حتما با تکون دادنش لقش کردین 04:21.000 --> 04:21.850 چرند نگو 04:21.870 --> 04:23.070 ما از این طرف بازش کردیم 04:23.081 --> 04:24.367 چرا از اون طرف افتاد؟ 04:25.310 --> 04:26.160 این هم یه تیکه‌ی دیگه 04:27.390 --> 04:28.430 اونجا بیشتر هم هست 04:28.454 --> 04:34.354 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 04:34.480 --> 04:36.360 این تیکه‌ها هم‌اندازه هستن 04:36.360 --> 04:37.390 لبه‌هاشون صافه 04:38.190 --> 04:39.876 احتمالا تصادفی نیفتادن 04:40.560 --> 04:42.310 یکی دیگه هم پیدا کردم 04:42.360 --> 04:43.560 ببین، این یکی مربعیه 04:46.120 --> 04:48.480 معمولا وقتی با باز کردن تابوت اتفاق‌های عجیبی میفته 04:48.870 --> 04:51.070 به این معنیه که یه تله‌ای در کاره 04:51.310 --> 04:52.510 تا جلوی غارتگرهای مقبره رو بگیره 04:53.270 --> 04:55.630 ...ولی این تیکه‌ها 04:59.240 --> 05:01.120 به چه دردی می‌خورن؟ 05:02.120 --> 05:02.960 چاقالو 05:03.800 --> 05:05.270 وقتی ما تابوت رو باز کردیم 05:05.480 --> 05:06.390 چیزی حس کردی؟ 05:07.750 --> 05:09.870 انگاری یه نفر داشت از داخل محکم می‌کشیدش 05:10.000 --> 05:11.526 انگاری که نمی‌خواست بازش کنم 05:11.560 --> 05:12.400 من هم حسش کردم 05:13.480 --> 05:14.480 معمولا 05:14.560 --> 05:16.600 تابوت‌ها از بیرون بسته می‌شن 05:16.880 --> 05:18.333 نباید از داخل نیرویی حس بشه 05:18.950 --> 05:20.000 ...مگه اینکه 05:22.510 --> 05:24.750 مگه اینکه 05:25.070 --> 05:26.390 یه جسد هزار ساله داخلش باشه؟ 05:27.240 --> 05:28.120 نترس 05:28.510 --> 05:29.830 منظور لائو چن اینه که 05:29.830 --> 05:32.720 ممکنه یه مکانیزمی توی تابوت باشه 05:33.360 --> 05:34.560 داخل تابوت؟ 05:34.750 --> 05:35.590 آره 05:35.800 --> 05:37.390 فقط اگه مکانیزمی توی تابوت باشه 05:37.430 --> 05:38.870 موقع باز کردنش 05:38.920 --> 05:40.480 حسش می‌کنیم 05:40.680 --> 05:41.800 غیرممکنه 05:42.480 --> 05:44.000 کی از داخل مکانیزم نصب می‌کنه؟ 05:44.600 --> 05:45.600 کسی که داخلش خوابیده؟ 05:50.510 --> 05:52.160 یک، دو، سه، چهار، پنج 05:52.920 --> 05:54.160 این پنج‌تا تیکه 05:54.160 --> 05:55.870 به نظر دقیقا توی 05:55.870 --> 05:57.190 اون شیارها قرار می‌گیرن 05:58.630 --> 05:59.470 بذار ببینم 05:59.823 --> 06:00.943 بذار ببینم - بذارشون داخلشون - 06:01.360 --> 06:02.720 شاید تابوت باز بشه 06:02.800 --> 06:03.920 این که راحته 06:04.310 --> 06:05.510 شبیه یه پازل می‌مونه 06:06.040 --> 06:07.680 فقط کنار هم بذارشون 06:09.270 --> 06:10.600 اون مربعی رو بذار توی اون شکاف 06:25.750 --> 06:27.430 تکون نمی‌خوره 06:57.600 --> 06:58.983 ...شمع خاموش شد، روح 06:58.994 --> 07:00.190 روح فوتش کرد 07:04.310 --> 07:05.150 !لائو لو 07:13.510 --> 07:14.350 لائو لو 07:16.830 --> 07:17.670 ...این 07:18.360 --> 07:20.430 این آتیش دیگه چه کوفتیه؟ 07:26.310 --> 07:28.510 اون تیکه‌های برنزی رو اشتباه چیدیم 07:28.510 --> 07:29.560 و یه مکانیزم رو فعال کردیم؟ 07:29.600 --> 07:30.586 اون فسفر سفیده 07:30.800 --> 07:31.950 با سایش آتیش می‌گیره 07:36.310 --> 07:37.510 همه‌اش تقصیر توئه، چاقالو 07:37.560 --> 07:39.240 چرا انقدر فضولی می‌کنی آخه؟ 07:39.270 --> 07:40.712 اگه موضوع درباره‌ی مکانیزمه 07:40.723 --> 07:41.560 از لائو چن بپرس خب 07:41.600 --> 07:42.750 چرا منو سرزنش می‌کنی؟ 07:42.750 --> 07:44.160 ایده‌ی استراتژیست هه بود 07:44.160 --> 07:45.430 من فقط کمک کردم 07:45.480 --> 07:46.600 الان می‌خوای تقصیر رو گردن بقیه بندازی؟ 07:46.720 --> 07:47.800 تو کردی خب - بیخیال - 07:48.240 --> 07:49.750 حتی اگه از این گودال رد بشیم 07:49.870 --> 07:50.790 باز هم نمی‌تونیم بریم بیرون 07:51.070 --> 07:51.920 چرا؟ 07:54.680 --> 07:55.520 در کجاست؟ 08:00.480 --> 08:03.070 چرا یهو یه دیوار جلومون سبز شد؟ 08:03.480 --> 08:04.870 این دیگه چه نوع مکانیزمیه؟ 08:06.510 --> 08:07.600 فعلا فراموشش کن 08:08.120 --> 08:09.266 آتیش داره بیشتر می‌شه 08:09.720 --> 08:10.800 اکسیژن توی اتاق تموم می‌شه 08:11.190 --> 08:12.303 باید آتیش رو خاموش کنیم 08:12.480 --> 08:14.160 چطور همچین آتیش بزرگی رو خاموش کنیم؟ 08:14.480 --> 08:15.510 فعلا تنها راه اینه که 08:16.040 --> 08:17.830 آتیش رو زیر تخته سنگ محبوس کنیم 08:18.070 --> 08:19.040 وقتی اکسیژن تموم بشه 08:19.160 --> 08:20.393 آتیش خودبه‌خود خاموش می‌شه 08:21.870 --> 08:22.950 کاری که الان باید بکنیم 08:23.000 --> 08:24.062 اینه که این تیکه‌ها رو 08:24.073 --> 08:25.310 به ترتیب درست بچینیم 08:25.390 --> 08:26.230 دوباره بچینشون 08:27.190 --> 08:29.830 اون مربعی جاش وسطه 08:30.390 --> 08:31.390 اما اون چهارتای دیگه 08:31.560 --> 08:32.926 به نظر هر جوری که قرار بگیرن فرقی نمی‌کنه 08:33.150 --> 08:34.390 چهار تیکه رو می‌شه 08:34.630 --> 08:35.600 به 24 حالت چید 08:36.000 --> 08:37.120 حالا 23 حالت مونده 08:37.120 --> 08:38.146 بیاین یکی‌یکی امتحانشون کنیم 08:45.080 --> 08:45.920 ببینین 08:46.790 --> 08:48.323 اون وسطی شبیه یه حرفه 08:50.240 --> 08:51.240 این خط برنزه 08:51.856 --> 08:53.150 مال من حرف فلز رو داره 08:53.150 --> 08:54.200 مال من آتیشه 08:55.320 --> 08:56.320 این یکی خاکه 08:57.480 --> 08:58.573 اینا پنج عنصر هستن 08:58.870 --> 08:59.710 این چوبه 09:01.790 --> 09:02.790 چوب، آتیش رو زیاد می‌کنه 09:04.440 --> 09:05.550 آتیش، خاک رو زیاد می‌کنه 09:06.080 --> 09:07.120 خاک، فلز رو زیاد می‌کنه 09:07.360 --> 09:08.240 فلز، آب رو زیاد می‌کنه 09:23.390 --> 09:24.270 نه، نه 09:24.360 --> 09:25.200 نه 09:25.360 --> 09:26.720 لائو چن، الان که بدتر شد 09:26.720 --> 09:28.200 برشون دارین - یالا - 09:28.670 --> 09:29.550 یه فکری بکن 09:30.310 --> 09:31.150 برگردونشون 09:31.150 --> 09:32.910 دوباره بر اساس قاعده‌ی غلبه بچینشون 09:32.920 --> 09:33.692 غلبه؟ 09:33.703 --> 09:34.750 اگه قاعده‌ی تولید جواب نداد 09:34.750 --> 09:35.720 چرا قاعده‌ی غلبه جواب بده؟ 09:35.720 --> 09:36.720 باز هم باید امتحان کنیم 09:36.720 --> 09:38.030 نمی‌تونیم که همینطور اینجا وایسیم 09:38.030 --> 09:40.030 نه، نمی‌تونیم همینطور امتحان کنیم 09:40.390 --> 09:42.630 هر اشتباهی، آتیش رو بزرگ‌تر می‌کنه 09:43.030 --> 09:44.630 برای اشتباهات بیشتر وقت نداریم 09:46.630 --> 09:47.670 پس چیکار کنیم؟ 09:52.790 --> 09:53.630 صبر کن 09:55.510 --> 09:56.630 همه‌ی تیکه‌ها رو برگردون 09:56.790 --> 09:58.200 برگردونم؟ - کاری که گفتم رو بکن - 09:58.200 --> 09:59.040 یالا 10:00.600 --> 10:01.440 بعدش چی؟ 10:01.630 --> 10:02.470 ...بعدش 10:02.750 --> 10:03.840 منو باز کن خودم انجامش می‌دم 10:07.080 --> 10:08.270 فرمانده چن؟ 10:08.510 --> 10:09.350 بازش کن 10:09.374 --> 10:19.374 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 10:26.080 --> 10:27.200 این چه نقش و الگوییه؟ 11:01.960 --> 11:02.840 بسته شد 11:04.000 --> 11:05.000 جواب داد؟ 11:09.270 --> 11:10.240 الان امنه؟ 11:10.690 --> 11:11.550 احمق 11:11.550 --> 11:12.870 چرا انقدر خشن‌بازی درمیاری؟ 11:12.870 --> 11:14.840 ببین چقدر ترسیدی می‌دونستم که درست می‌شه 11:15.080 --> 11:16.440 نیا این‌ور - چی شده؟ - 11:16.440 --> 11:18.150 تو زیادی سنگینی، ممکنه فرو بریزه 11:18.670 --> 11:20.000 فرو بریزه؟ 11:20.120 --> 11:21.320 برو 11:21.320 --> 11:22.160 ازم فاصله بگیر 11:23.150 --> 11:24.080 چقدر اعصاب‌خردکنه 11:45.440 --> 11:46.720 خانم بای، ازت انتظار نداشتم که 11:47.200 --> 11:49.120 همچین استعدادی داشته باشی 11:49.200 --> 11:50.510 واقعا همه‌فن‌حریفی 11:50.670 --> 11:52.790 باید زودتر بازت می‌کردیم 11:54.790 --> 11:55.870 یهو به ذهنم رسید 11:57.240 --> 11:58.750 با چه الگویی چیدیشون؟ 11:59.870 --> 12:02.200 انگاری با این مقبره به خوبی آشنایی 12:03.080 --> 12:04.270 الان وقت این حرف‌ها نیست 12:04.300 --> 12:05.150 آتیش خیلی بزرگ بود 12:05.150 --> 12:05.893 اکسیژن کم بود 12:05.904 --> 12:06.989 بیاین اول یه راه خروج پیدا کنیم 12:07.000 --> 12:07.840 اون طرف چطوره؟ 12:08.000 --> 12:09.320 دیوار محکمه 12:09.790 --> 12:11.120 اصلا تکون نمی‌خوره 12:11.510 --> 12:12.390 این طرف هم همینطوره 12:14.750 --> 12:15.770 ببین - کارمون تمومه - 12:18.150 --> 12:19.440 آتیش خاموش شد 12:19.600 --> 12:21.120 ولی همه‌ی درها بسته‌ان 12:21.390 --> 12:23.960 مثل این می‌مونه که یه لاک‌پشت رو توی خونه زندانی کنی 12:23.960 --> 12:24.830 برو گمشو 12:24.840 --> 12:26.270 می‌تونی خفه بشی؟ 12:26.270 --> 12:27.390 تو اون لاک‌پشتی 12:27.563 --> 12:28.896 با نور کورت می‌کنم‌ها 12:31.720 --> 12:32.560 خانم بای 12:33.320 --> 12:34.320 حالا که تونستی 12:34.320 --> 12:35.630 این مکانیزم رو باز کنی 12:35.960 --> 12:37.150 می‌تونی 12:37.750 --> 12:39.080 این در رو هم باز کنی؟ 12:40.030 --> 12:41.630 اگه می‌تونستم 12:42.080 --> 12:43.750 اینجا با شماها گیر نیفتاده بودم 12:48.853 --> 12:50.469 همیشه یه راه‌حلی برای مکانیزم‌ها وجود داره 12:50.480 --> 12:51.790 باید یه راه خروجی وجود داشته باشه 12:52.750 --> 12:53.960 باید عجله کنیم 12:54.016 --> 12:55.030 من فقط چندبار خودم رو به دیوار زدم 12:55.030 --> 12:56.139 و نفسم بند اومده 12:56.150 --> 12:57.200 اکسیژن اینجا 12:57.200 --> 12:58.270 زیاد نیست 12:58.750 --> 12:59.840 اگه اینجوری پیش بره 12:59.960 --> 13:02.740 با اون یارو توی تابوت همینجا دفن می‌شیم 13:02.750 --> 13:03.316 چرت‌وپرت نگو 13:03.327 --> 13:04.829 همین الان مکانیزم تابوت رو باز کردیم 13:04.840 --> 13:05.690 دوباره بازش کن 13:05.700 --> 13:06.750 باشه، بازش می‌کنم 13:06.870 --> 13:08.000 دوباره بازش کنه؟ 13:08.150 --> 13:10.120 مکانیزم ممکنه توی تابوت باشه 13:10.150 --> 13:11.150 هر کاری دوست داری بکن 13:11.150 --> 13:11.990 شمع رو روشن کن 13:12.720 --> 13:14.270 باشه، برو بازش کن 13:26.720 --> 13:29.200 یک، دو، سه 13:45.840 --> 13:46.910 یه خمره پر از جیوه 13:49.720 --> 13:50.820 ادامه بده - یالا - 13:59.870 --> 14:00.960 جام ایزد قدرت 14:03.240 --> 14:04.270 به دستش نگاه کن 14:04.670 --> 14:06.183 یه نقش چشم هم روش هست 14:06.360 --> 14:07.320 لائو چن، اینجا 14:07.653 --> 14:08.773 از اینجا خوب دیده می‌شه 14:09.080 --> 14:09.920 ببین 14:13.480 --> 14:15.030 نگاه دستش بکن، سبزه 14:15.360 --> 14:16.600 ‌چشم‌هات چه مشکلی دارن؟ 14:16.600 --> 14:18.550 اون برنزه، اکسید شده 14:20.510 --> 14:21.350 مراقب باش 14:32.870 --> 14:34.000 نگاه اون دیوار بکنین 14:51.320 --> 14:53.080 حتما وقتی توپ سو جو رو برداشتیم 14:53.080 --> 14:54.320 مکانیزم فعال شده 14:55.080 --> 14:56.150 ولی این مکانیزم 14:56.240 --> 14:57.840 اصلا بهمون آسیبی نزد 14:58.630 --> 15:00.440 در عوض، داره یه صحنه‌ی تماشایی بهمون نشون می‌ده 15:00.464 --> 15:08.264 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Drogo ✧ 15:08.920 --> 15:12.020 ♪یه کشتی کوچیک حرکت می‌کنه، آسمان چشم باز می‌کنه♪ 15:13.700 --> 15:17.380 ♪آرامش در حال حرکت، زمین آواز خودش رو سر می‌ده♪ 15:18.440 --> 15:23.020 ♪برگی میفته، ما از زمان و فضا عبور می‌کنیم♪ 15:23.170 --> 15:30.170 ♪توی یه چشم به هم زدن، همه چیز توی دست‌هامون قرار می‌گیره♪ 15:30.730 --> 15:41.750 ♪لا لا♪ 15:48.500 --> 15:50.490 ♪هیچ خطی مرز رو تقسیم نمی‌کنه♪ 15:50.930 --> 15:53.270 ♪هیچ چیزی اجرای تو رو محدود نمی‌کنه♪ 15:53.270 --> 15:55.640 ♪همه چیز هماهنگی کامل رو نشون می‌ده♪ 15:55.640 --> 15:58.330 ♪عشق دور آسمان، زمین و ایمانمون می‌چرخه♪ 15:59.830 --> 16:01.540 ♪هی هی هی♪ 16:02.870 --> 16:04.690 ♪هی هی هی♪ 16:07.340 --> 16:08.340 ♪هی هی♪ 16:08.490 --> 16:09.490 ♪هی هی♪ 16:10.950 --> 16:12.030 ♪هی هی♪ 16:13.660 --> 16:17.860 ♪قدم به کهکشان رنگ‌ها بذار♪ 16:18.450 --> 16:22.160 ♪ستاره‌ها قلب‌های ما رو به هم متصل می‌کنن♪ 16:24.440 --> 16:26.660 ♪هیچ فرقی بین من و تو نیست♪ 16:26.940 --> 16:29.270 ♪هیچ نقش اصلی یا فرعی‌ای توی این صحنه وجود نداره♪ 16:29.270 --> 16:31.480 ♪یه زندگی کامل چیزیه که ما به اشتراک میذاریم♪ 16:31.700 --> 16:33.980 ♪عشق سراسر آسمان و زمین اعلام می‌کنه♪ 16:34.910 --> 16:39.700 ♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪ 16:39.700 --> 16:44.550 ♪زمان و فضا از همه‌ی مرزها فراتر می‌رن♪ 16:44.550 --> 16:49.400 ♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪ 16:49.400 --> 16:51.490 ♪این دنیای ماست♪ 16:51.490 --> 16:56.520 ♪زندگی‌های درخشان تغییر رو به ارمغان میارن♪ 17:01.050 --> 17:03.610 ♪توی یه چشم به هم زدن، تا ابد♪