WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧
00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇
00:33.020 --> 00:34.940
𖢻قسمت نوزدهم𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)
00:35.964 --> 00:49.064
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:50.560 --> 00:52.280
برد این بی‌سیم
00:52.430 --> 00:53.750
با این دیوارهای غار
00:53.960 --> 00:56.030
تا 50 متر بیشتر نیست
01:05.310 --> 01:06.150
حرف بزن
01:06.480 --> 01:07.400
خب
01:08.640 --> 01:10.350
خیلی نزدیکیم
01:12.310 --> 01:13.400
دنبال من می‌گردی؟
01:15.790 --> 01:17.480
چرا از بی‌سیم استفاده می‌کنی؟
01:18.680 --> 01:20.680
جعبه‌ی سنگی پیش توئه
01:22.120 --> 01:23.480
بگو چی می‌خوای
01:25.120 --> 01:26.280
بیا همدیگه رو ببینیم
01:26.790 --> 01:27.790
بدون من
01:28.040 --> 01:29.280
نمیتونی از اینجا بیرون بری
01:30.680 --> 01:31.520
چن یو شی کجاست؟
01:32.120 --> 01:33.640
چن یو شی پیش منه
01:34.230 --> 01:35.230
اگه همه‌ی ما رو
01:35.950 --> 01:37.680
نابود کنی چی؟
01:39.760 --> 01:40.950
زیادی فکر می‌کنی
01:42.070 --> 01:43.510
فقط می‌خواستم باهات حرف بزنم
01:44.920 --> 01:45.790
حرف بزنی؟
01:46.590 --> 01:48.000
چی برای حرف زدن با من وجود داره؟
01:48.040 --> 01:50.040
ترسیدی؟
01:51.070 --> 01:52.590
چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
01:53.510 --> 01:54.710
دیگه کار به اینجا کشیده شد
01:55.310 --> 01:56.710
اعتماد مهم نیست
01:56.950 --> 01:58.480
باید همکاری کنیم
02:01.560 --> 02:02.400
ادامه بده
02:04.430 --> 02:06.640
باید بهت بگم
02:07.040 --> 02:09.000
تالار اصلی‌ای که اونجا جعبه‌ی سنگی
02:09.030 --> 02:09.870
پیدا شد، تقلبی بود
02:10.190 --> 02:11.190
الان
02:12.000 --> 02:13.310
ما توی تالار اصلی واقعی هستیم
02:14.030 --> 02:16.470
چی گفتی؟ نشنیدم
02:16.470 --> 02:17.910
تکرارش کن
02:25.750 --> 02:26.590
بای لینگ لینگ
02:27.360 --> 02:28.200
حرف بزن
02:51.870 --> 02:54.080
برادر، این مال لی که‌ست
03:09.450 --> 03:10.320
واو
03:11.030 --> 03:12.630
این باید تالار اصلی باشه
03:13.030 --> 03:14.360
کلی طلا و نقره و جواهر اینجاست
03:44.280 --> 03:45.120
تکون نخور
03:46.870 --> 03:47.710
تفنگ‌ها رو بذارین زمین
03:47.840 --> 03:48.800
بذارینشون زمین
03:58.310 --> 03:59.150
چاقالو
04:03.800 --> 04:04.680
گلوله‌هاش رو در بیار
04:08.630 --> 04:09.910
لائو لو، اینجا
04:10.030 --> 04:11.190
عالیه
04:11.400 --> 04:12.240
بیا
04:12.350 --> 04:13.190
آفرین
04:13.190 --> 04:14.080
نمی‌شه بهش اعتماد کرد
04:17.430 --> 04:18.270
بای لینگ لینگ
04:19.130 --> 04:20.000
اگه رئیس بفهمه که
04:20.000 --> 04:21.310
به چن یو شی ملحق شدی
04:22.390 --> 04:23.600
فکر می‌کنی چیکار می‌کنه؟
04:23.750 --> 04:24.750
در مورد اون
04:25.800 --> 04:27.160
به هر حال که نمی‌فهمی
04:27.240 --> 04:29.360
وقتت رو با اینا تلف نکن
طناب رو بیار
04:29.510 --> 04:30.510
همه‌اشون رو ببند
04:32.800 --> 04:33.640
تکون نخور
04:36.750 --> 04:37.590
بشین
04:38.510 --> 04:39.469
داری به چی نگاه می‌کنی؟
04:40.630 --> 04:41.480
و تو
04:42.680 --> 04:43.520
بریم
04:44.390 --> 04:45.360
برو -
حرکت کن -
05:05.270 --> 05:06.110
!مراقب باش
05:11.310 --> 05:12.190
!هوانگ لونگ
05:26.430 --> 05:27.510
ندو
05:27.680 --> 05:30.190
نمی‌تونم نفس بکشم
05:30.190 --> 05:31.920
شما دوتا، جعبه رو بردارین تا در رو باز کنین
05:31.950 --> 05:33.160
یالا
05:34.190 --> 05:35.030
برین
06:09.040 --> 06:09.920
در باز شد
06:10.240 --> 06:11.270
لائو لو، سریع باش
06:19.750 --> 06:20.630
الان چی؟
06:20.630 --> 06:21.950
باید در رو ببندیم
06:33.480 --> 06:34.320
بهشون غلبه کنین
06:46.430 --> 06:47.270
!نارنجک
06:47.294 --> 06:57.294
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:33.630 --> 07:34.470
در کجاست؟
07:38.560 --> 07:39.560
چرا ساکته؟
07:40.040 --> 07:41.270
سکوت مگه خوب نیست؟
07:41.430 --> 07:42.750
دوست داری صداش رو بشنوی؟
07:43.440 --> 07:44.290
لائو چن
07:44.310 --> 07:46.070
اگه اینجا رو برای بازدید عموم باز کنن
07:46.950 --> 07:48.560
چیزی هم به ما می‌رسه؟
07:49.190 --> 07:51.630
مقبره‌ی تو که نیست
چرا باید چیزی بهت برسه؟
07:51.870 --> 07:53.120
تا وقتی که جون سالم به در ببریم
07:53.270 --> 07:54.510
خودم بهت پاداش می‌دم
07:55.680 --> 07:57.600
چاقالو، یادت باشه لائو لو چی گفت
07:57.800 --> 07:58.640
صبر کن
07:59.240 --> 08:00.160
داری خونریزی می‌کنی
08:00.630 --> 08:02.070
چیزی نیست، پوستم کلفته
08:02.830 --> 08:04.190
وقتی داشتی منو نجات می‌دادی
آسیب دیدی؟
08:06.430 --> 08:07.950
چقدر درد داره
08:08.600 --> 08:10.630
نمی‌تونم تحمل کنم
برام ببندش
08:12.240 --> 08:13.080
برو اونجا
08:16.070 --> 08:17.160
کمکم کن
08:19.160 --> 08:20.000
بشین
08:28.430 --> 08:29.270
چن یو شی
08:29.680 --> 08:30.573
بیا به این نگاه کن
08:33.000 --> 08:33.840
اینو ببین
08:34.480 --> 08:36.480
شبیه دهان حقیقت نیست؟
08:36.720 --> 08:38.550
چی؟ دهان حقیقت؟
08:40.550 --> 08:42.270
اینجوری به من نگاه نکن
من هم نمی‌فهمم
08:42.870 --> 08:43.870
یعنی
08:44.320 --> 08:45.670
اگه کسی دروغ بگه
08:45.749 --> 08:46.802
و دستش رو بذاره داخلش
08:47.750 --> 08:48.720
دستش رو گاز می‌گیره
08:49.790 --> 08:50.630
می‌خوای امتحانش کنی؟
08:50.910 --> 08:51.750
امتحانش کن
08:51.870 --> 08:52.710
من؟
08:53.080 --> 08:54.960
حتما دستم رو گاز می‌گیره
08:55.870 --> 08:56.710
درسته
08:58.200 --> 08:59.040
تو چی؟
09:13.960 --> 09:15.720
بازیگریت خیلی ضایعه‌ست
09:18.080 --> 09:19.840
برای این کار زیادی پیری
09:24.200 --> 09:26.510
آبه، آب جاری شده
09:29.080 --> 09:29.940
بگو
09:30.000 --> 09:32.320
چرا توی این دریچه‌ی بزرگ
09:32.331 --> 09:33.517
آبشار درست کردن؟
09:34.030 --> 09:34.870
یه چشمه‌ی آبه؟
09:35.996 --> 09:37.242
بهش می‌گن چشمه‌ی پنهان
09:37.670 --> 09:39.120
چی؟ چشمه‌ی چی؟
09:39.630 --> 09:40.910
یه نوع چشمه دیگه
09:41.013 --> 09:42.320
جریان آبش همیشه همینقدره
09:42.320 --> 09:43.790
نه زیاد می‌شه و نه کم
09:44.000 --> 09:46.120
توی فنگ شوی، نماد فراوانی و برکته
09:47.200 --> 09:48.480
جایی که چشمه‌ی پنهان داشته باشه
09:48.480 --> 09:50.200
برای دفن یه زن بهترین مکانه
09:50.600 --> 09:52.360
اگه توی یه مقبره چشمه‌ی پنهان پیدا بشه
09:52.510 --> 09:53.670
صاحب مقبره
09:53.670 --> 09:55.080
حتما پولدار و نجیب‌زاده‌ست
09:55.080 --> 09:57.030
و توی دوران زندگیش مقرب بوده
09:57.480 --> 09:58.840
با نتیجه‌گیری تو
09:59.600 --> 10:02.120
نود درصد احتمال داره
10:02.550 --> 10:03.720
که صاحب مقبره یه شاهدخت باشه
10:05.600 --> 10:08.440
اما کدوم راه به تالار اصلی می‌رسه؟
10:11.600 --> 10:12.600
به ته راه رسیدیم
10:13.120 --> 10:14.440
آب همه جا رو گرفته
10:15.240 --> 10:17.630
اگه جلوتر بریم
مجبور می‌شیم برگردیم
10:18.280 --> 10:19.746
اون وقت دوباره به هوانگ لونگ برمی‌خوریم
10:20.270 --> 10:21.150
احتمالا نه
10:21.480 --> 10:22.600
حالا که تا اینجا اومدیم
10:22.670 --> 10:23.670
حتما یه راهی وجود داره
10:25.630 --> 10:27.000
خون زیادی از دست دادم؟
10:27.030 --> 10:28.600
چرا حس می‌کنم کم‌خون شدم؟
10:28.840 --> 10:30.720
سرگیجه دارم
10:35.360 --> 10:36.720
یهو خیلی بهتر شدم
10:38.720 --> 10:39.560
لائو لو
10:39.840 --> 10:40.680
اینو ببین
10:40.960 --> 10:41.840
نظری داری؟
10:45.840 --> 10:48.240
یه با گوای بزرگ بالاشه
10:49.840 --> 10:50.960
(کون)
یه نشانگر داره
10:52.510 --> 10:53.960
این مسیره
10:54.750 --> 10:56.550
با این همه سال تجربه‌ای که دارم
می‌تونم اینو بهت بگم
10:57.790 --> 10:58.960
وقتی این نشانگر
10:59.240 --> 11:00.550
(کون)
با حرف اینجا هم‌راستا بشه
11:01.510 --> 11:03.270
دریچه باز می‌شه
11:03.270 --> 11:05.510
می‌تونیم از اینجا بریم پایین و بریم بیرون
11:06.670 --> 11:08.720
اما کدوم جهت
11:08.720 --> 11:09.910
درسته؟
11:09.960 --> 11:11.910
اگه با گواست، از لائو چن بپرس
11:11.910 --> 11:12.870
اون خوب بلده
11:19.240 --> 11:20.080
دروازه‌ی شوی
11:20.650 --> 11:22.329
توی پنج عنصر، اون متعلق به آبه
11:22.480 --> 11:23.440
یه دروازه‌ی خوش‌یمن
11:25.600 --> 11:26.480
توی
11:29.150 --> 11:30.440
(کان)
کان شمالی قرار داره
11:31.030 --> 11:31.870
این یکی
11:34.790 --> 11:35.630
یالا
11:37.670 --> 11:38.750
نمی‌تونه انقدر ساده باشه
11:39.870 --> 11:41.320
اول بچرخونش
11:41.440 --> 11:43.120
اگه جواب نداد
یکی دیگه رو امتحان می‌کنیم
12:03.870 --> 12:04.720
چه اتفاقی داره میفته؟
12:04.960 --> 12:06.100
چرا انقدر آب اومد؟
12:06.720 --> 12:07.560
سریع باش، از این طرف
12:11.390 --> 12:13.030
از این طرف هم داره آب میاد
12:13.030 --> 12:14.790
از بالای سرمون هم داره آب میاد
12:29.440 --> 12:30.870
داره شدیدتر می‌شه
12:31.550 --> 12:32.873
لائو لو، اونجا چه خبره؟
12:32.884 --> 12:34.149
!مراقب باش -
می‌چرخونمش -
12:34.160 --> 12:35.440
!بچرخونش
12:36.360 --> 12:37.870
!بچرخونش -
!نمی‌چرخه -
12:37.870 --> 12:38.710
!بچرخونش
12:42.910 --> 12:44.030
چی شده؟
12:45.150 --> 12:46.080
لائو چن
12:46.360 --> 12:48.320
مگه نگفتی این یه دروازه‌ی خوش‌یمنه؟
12:48.320 --> 12:50.440
این چه خوش‌یمنی‌ایه؟
12:50.550 --> 12:52.240
!لائو چن، یه فکر بکن
12:52.390 --> 12:53.960
این جواب نمی‌ده
12:54.000 --> 12:56.390
اگه آب همینطوری بیاد
غرق می‌شیم
12:56.390 --> 12:58.440
نترسین، حتما یه راهی هست
12:58.790 --> 13:00.120
لائو لو، نترس
13:00.270 --> 13:01.390
هوات رو دارم
13:01.390 --> 13:02.550
تو فقط حرفی
13:02.720 --> 13:03.870
اگه انقدر زرنگی
13:03.960 --> 13:05.000
اون رو ببند
13:05.000 --> 13:07.120
اگه می‌تونستم می‌بستمش
13:12.360 --> 13:13.870
لائو لو، اینو بگیر
13:15.690 --> 13:16.550
چاقالو
13:16.550 --> 13:18.000
با این خمره بزرگ
13:18.000 --> 13:19.600
تا آخر عمر مدیونتم
13:32.030 --> 13:32.870
چطوره، لائو لو؟
13:33.120 --> 13:34.670
به برکت این خمره‌ی بزرگ حل شد
13:35.270 --> 13:37.200
وگرنه مرده بودم
13:37.200 --> 13:38.440
خانم بای، حالت چطوره؟
13:38.440 --> 13:40.150
من خوبم، شماها مواظب خودتون باشین
13:42.360 --> 13:43.510
خروجی کجاست؟
13:44.360 --> 13:45.200
نمی‌دونم
13:45.480 --> 13:47.030
آب آخرش مار رو غرق می‌کنه
13:48.200 --> 13:49.200
دووم بیار، لائو لو
13:49.840 --> 13:51.440
دارم دووم میارم
13:53.550 --> 13:54.440
چاقالو
13:55.320 --> 13:56.750
این چیز داره نشتی می‌ده
14:05.000 --> 14:07.150
چیکار کنیم؟ آب داره بالاتر میاد
14:07.630 --> 14:08.603
دیگه به سقف رسیده
14:09.550 --> 14:10.390
نه
14:10.683 --> 14:11.909
نزدیکه به سقف بخوریم
14:13.840 --> 14:14.720
بالا رو ببین، لائو لو
14:29.960 --> 14:31.630
واقعا قراره اینجا بمیریم؟
14:42.480 --> 14:43.320
چن یو شی
14:43.790 --> 14:44.630
لائو چن
15:13.320 --> 15:14.160
با گوا
15:15.960 --> 15:17.790
دریچه‌ی پایین گرده
15:18.630 --> 15:20.000
ولی بالایی چهارگوشه
15:20.780 --> 15:23.559
معماری باستانی روی
آسمان گرد و زمین چهارگوش تاکید داره
15:23.570 --> 15:25.446
اما اینجا آسمان چهارگوشه و زمین گرده
15:26.030 --> 15:26.870
ممکنه
15:27.720 --> 15:29.200
چیدمان وارونه و برعکس باشه؟
15:32.790 --> 15:33.750
اگه اینطور باشه
15:35.150 --> 15:36.510
خروجی باید بالا باشه
16:06.080 --> 16:07.720
خروجی رو پیدا کردم، دنبالم بیاین
16:29.550 --> 16:31.120
لائو لو، خوبی؟
16:33.870 --> 16:34.960
خوبم
16:41.080 --> 16:41.920
!چاقالو
16:43.030 --> 16:43.870
!شو تونگ
16:48.630 --> 16:50.240
سرنوشت هنوز کارش با ما تموم نشده
16:54.030 --> 16:55.320
بریم -
بریم -
16:55.440 --> 16:56.280
از اون طرف
16:56.304 --> 17:06.304
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧
17:14.570 --> 17:17.670
♪یه کشتی کوچیک حرکت می‌کنه، آسمان چشم باز می‌کنه♪
17:19.350 --> 17:23.030
♪آرامش در حال حرکت، زمین آواز خودش رو سر می‌ده♪
17:24.090 --> 17:28.670
♪برگی میفته، ما از زمان و فضا عبور می‌کنیم♪
17:28.820 --> 17:35.820
♪توی یه چشم به هم زدن، همه چیز توی دست‌هامون قرار می‌گیره♪
17:36.380 --> 17:47.400
♪لا لا♪
17:54.150 --> 17:56.140
♪هیچ خطی مرز رو تقسیم نمی‌کنه♪
17:56.580 --> 17:58.920
♪هیچ چیزی اجرای تو رو محدود نمی‌کنه♪
17:58.920 --> 18:01.290
♪همه چیز هماهنگی کامل رو نشون می‌ده♪
18:01.290 --> 18:03.980
♪عشق دور آسمان، زمین و ایمانمون می‌چرخه♪
18:05.480 --> 18:07.190
♪هی هی هی♪
18:08.520 --> 18:10.340
♪هی هی هی♪
18:12.990 --> 18:13.990
♪هی هی♪
18:14.140 --> 18:15.140
♪هی هی♪
18:16.600 --> 18:17.680
♪هی هی♪
18:19.310 --> 18:23.510
♪قدم به کهکشان رنگ‌ها بذار♪
18:24.100 --> 18:27.810
♪ستاره‌ها قلب‌های ما رو به هم متصل می‌کنن♪
18:30.090 --> 18:32.310
♪هیچ فرقی بین من و تو نیست♪
18:32.590 --> 18:34.920
♪هیچ نقش اصلی یا فرعی‌ای توی این صحنه وجود نداره♪
18:34.920 --> 18:37.130
♪یه زندگی کامل چیزیه که ما به اشتراک میذاریم♪
18:37.350 --> 18:39.630
♪عشق سراسر آسمان و زمین اعلام می‌کنه♪
18:40.560 --> 18:45.350
♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪
18:45.350 --> 18:50.200
♪زمان و فضا از همه‌ی مرزها فراتر می‌رن♪
18:50.200 --> 18:55.050
♪هوا لا یی یا، هوا لا یی یا♪
18:55.050 --> 18:57.140
♪این دنیای ماست♪
18:57.140 --> 19:02.170
♪زندگی‌های درخشان تغییر رو به ارمغان میارن♪
19:06.700 --> 19:09.260
♪توی یه چشم به هم زدن، تا ابد♪