WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧
00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇
00:33.020 --> 00:34.940
𖢻قسمت اول - فصل دوم𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)
00:40.479 --> 00:42.960
رگ‌های سینه‌اتون مدام دارن بازتر می‌شن
00:43.399 --> 00:45.159
که این موضوع شدیدا روی
00:45.159 --> 00:46.479
عملکرد خون‌رسانی قلبتون تاثیر گذاشته
00:48.200 --> 00:49.439
چقدر وقت دارم؟
00:49.560 --> 00:50.359
سه ماه
00:50.719 --> 00:52.200
این خوش‌بینانه‌ترین تخمینه
00:53.880 --> 00:55.399
مهم نیست که کی هستم
00:55.880 --> 01:00.359
ولی یه جای زخم
به شکل چشم روی کمرم دارم
01:00.759 --> 01:03.759
برای درمانش، هیچکس جز خودت
نمی‌تونه بهت کمک کنه
01:03.840 --> 01:06.519
اگه این دفعه شخصا نری
01:06.680 --> 01:07.640
فکر می‌کنی
01:08.079 --> 01:10.079
اون دوست‌هات
01:10.519 --> 01:12.359
می‌تونن دووم میارن؟
01:28.319 --> 01:29.319
!چاقالو
01:29.840 --> 01:31.920
!اون عنکبوت غول‌پیکر داره میاد سراغ من
01:33.280 --> 01:33.920
داری چیکار می‌کنی؟
01:44.239 --> 01:47.560
این تالار اصلی واقعی شاهدخت شیان آنه
01:49.680 --> 01:50.719
زیبا نیست؟
01:59.599 --> 02:01.319
فرصت دیدن قدرت واقعی مروارید لینگ شیائو
02:01.319 --> 02:02.359
درست جلوی چشم‌هامونه
02:02.359 --> 02:04.560
اگه این مروارید لینگ شیائو
بتونه شاهدخت رو زنده کنه
02:04.680 --> 02:06.640
پس قطعا می‌تونه زندگی چن یو شی رو هم نجات بده
02:10.960 --> 02:11.560
!شو تونگ
02:56.360 --> 02:57.960
لائو چن، تحقیقاتت چطور پیش می‌ره؟
02:57.960 --> 02:59.000
خودت یه نگاه بهش بنداز
02:59.000 --> 03:00.919
استراتژیست هه، تو هم یه مشاوره‌ای بده
03:06.960 --> 03:08.039
مگه چی شده؟
03:08.039 --> 03:09.240
اینجا یواشکی دارین
03:09.240 --> 03:10.319
بدون اینکه به من بگین حرف می‌زنین
03:10.719 --> 03:12.439
مگه ما یه تیم نیستیم؟
03:12.919 --> 03:14.319
ای...این چیه؟
03:15.599 --> 03:17.240
همون نقشه‌ای که
بای لینگ لینگ برای قربانی استفاده کرد
03:22.800 --> 03:24.759
چطور به دستت رسید؟
03:25.639 --> 03:26.319
یه حدس بزن
03:27.719 --> 03:28.439
خواهر
03:29.000 --> 03:29.879
وقتی برگشتیم
03:30.199 --> 03:31.719
بیا مغازه‌ی کوچیکمون و یه چایی بخور
03:31.919 --> 03:32.599
جدی می‌گم
03:32.719 --> 03:35.319
این هم کارت من
03:35.639 --> 03:37.280
خیلی خب، همین که اونو بشناسی کافیه
03:37.319 --> 03:38.479
هر جایی که باشی می‌تونی پیدامون کنی
03:38.479 --> 03:39.319
می‌تونی پیدامون کنی
03:40.919 --> 03:41.759
اما این یکی
03:42.000 --> 03:44.560
فکر کنم یه شجره‌نامه باشه
03:45.280 --> 03:46.120
نه بابا
03:46.360 --> 03:47.639
خودمون هم می‌دونستیم
03:47.680 --> 03:49.120
وقتی بای لینگ لینگ داشت
مراسم قربانی کردن رو انجام می‌داد
03:49.120 --> 03:51.560
این درست کنار تابوت بود
03:52.159 --> 03:52.800
فکر کنم
03:52.800 --> 03:53.800
باید
03:53.800 --> 03:56.000
اطلاعاتی درباره‌ی
مروارید لینگ شیائو داخلش باشه
03:56.919 --> 03:58.439
هنوز فکر می‌کنی
03:58.960 --> 04:01.800
که این مروارید لینگ شیائو و نفرین لائو چن
04:01.800 --> 04:02.840
به هم ربط دارن؟
04:02.840 --> 04:04.000
معلومه
04:04.120 --> 04:05.479
وگرنه چرا باید رئیس بای لینگ لینگ
04:05.680 --> 04:06.439
این همه به خودش سختی بده
04:06.439 --> 04:08.199
تا فقط مروارید لینگ شیائو رو پیدا کنه؟
04:08.439 --> 04:08.840
درسته
04:08.840 --> 04:11.159
اما الان این تنها سرنخ ماست
04:11.439 --> 04:13.039
فقط می‌تونیم روی این متمرکز بشیم
04:13.063 --> 04:23.763
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
04:24.079 --> 04:25.160
جای زخمت
04:26.199 --> 04:27.439
احتمالا روی دستت می‌مونه
04:28.079 --> 04:30.399
اشکالی نداره یه زخم روی کف دستم باشه
04:32.879 --> 04:33.839
طبق چیزی که می‌گی
04:34.480 --> 04:35.839
انگار یه مزیتی هم داره
04:36.199 --> 04:37.199
چه مزیتی؟
04:39.000 --> 04:40.240
مدام بهت یادآوری میکنه
04:40.720 --> 04:42.160
که دیگه تصمیم‌های خطرناک نگیری
04:43.079 --> 04:45.759
اما اگه دوباره توی همین شرایط قرار بگیرم
04:46.439 --> 04:49.399
احتمالا باز هم همون تصمیم رو می‌گیرم
04:51.800 --> 04:52.360
اصلا فکر نکردی
04:52.360 --> 04:54.240
بای لینگ لینگ دقیقا چقدر خون نیاز داره؟
04:55.040 --> 04:57.079
اینکه چقدر خون باید بهش بدی؟
05:02.759 --> 05:03.759
دفعه‌ی بعدی‌ای وجود نداره
05:05.000 --> 05:07.279
نمی‌خوام دیگه به خاطر من با خطری مواجه بشی
05:09.040 --> 05:11.439
تو توی کار من حق اظهارنظر نداری
05:13.920 --> 05:14.680
خب پس بگو ببینم
05:15.120 --> 05:16.120
چطور می‌تونم نظر بدم؟
05:19.160 --> 05:20.199
با من بیا خارج
05:28.319 --> 05:30.399
این نقشه‌ی ساختار مقبره‌ی شاهدخته که کشیدم
05:30.959 --> 05:33.079
اون افراد یه کم به مقبره آسیب زدن
05:33.800 --> 05:35.639
امیدوارم این نقشه بتونه کمک کنه
05:36.000 --> 05:36.839
عالیه
05:36.839 --> 05:38.000
وقتش که برسه، تحویلش می‌دم
05:38.680 --> 05:39.399
راستی
05:39.720 --> 05:41.199
حدودا تا دو هفته‌ی دیگه
05:41.480 --> 05:43.439
یه سمینار علمی مخصوص تحقیقات
05:43.680 --> 05:46.000
باستان‌شناسی یون لینگ برگزار می‌کنیم
05:46.439 --> 05:48.600
چندتا آثار باستانی هم به نمایش گذاشته می‌شن
05:48.600 --> 05:49.360
میای؟
05:49.360 --> 05:50.879
از اینجور مراسم‌ها خوشم نمیاد
05:52.680 --> 05:53.560
بای لینگ لینگ چی شد؟
05:53.639 --> 05:55.319
هنوز پلیس خبری ازش نداره؟
05:55.879 --> 05:56.560
نه
05:56.759 --> 05:57.800
این بار که برگشتی
05:57.800 --> 05:59.160
رفتی بیمارستان چک‌آپ کنی؟
05:59.160 --> 05:59.839
نه هنوز
05:59.839 --> 06:01.000
ولی به نظرم
06:01.000 --> 06:02.360
بی‌هوش شدن و غش کردن ناگهانیم
06:02.360 --> 06:04.240
ممکنه به مروارید لینگ شیائو هم
ربط داشته باشه
06:05.040 --> 06:06.279
منظورت همون
06:06.720 --> 06:09.079
مروارید درخشانیه که ممکنه انرژی
نامحدودی توی خودش داشته باشه؟
06:09.079 --> 06:09.839
آره، آره، آره
06:10.360 --> 06:11.399
بای لینگ لینگ و باندش هم
06:11.480 --> 06:13.399
این بار دنبال مروارید لینگ شیائو بودن
06:13.439 --> 06:14.720
و طبق حرفش
06:15.120 --> 06:16.160
رئیس اون
06:16.160 --> 06:18.279
مدت‌ها بوده که دنبال
مروارید لینگ شیائو بوده
06:18.399 --> 06:19.720
پس این چیزی که بهش می‌گن مروارید لینگ شیائو
06:20.079 --> 06:20.879
برای ما
06:20.879 --> 06:22.680
ارزش باستان‌شناسی خیلی مهمی داره
06:22.680 --> 06:23.399
دقیقا
06:23.480 --> 06:25.759
ولی الان مروارید لینگ شیائو پیش ما نیست
06:26.160 --> 06:29.160
اگه بخوایم تمدن این نماد مقدس چشم رو
کشف کنیم
06:29.319 --> 06:32.120
احتمالا باید منتظر نتایج
باستان‌شناسی یون لینگ باشیم
06:32.759 --> 06:33.680
بای لینگ لینگ اینو هم گفت که
06:33.680 --> 06:35.519
بیشتر از یه مروارید لینگ شیائو وجود داره
06:35.959 --> 06:37.439
بعدا خودم پیگیری می‌کنم
06:41.040 --> 06:41.560
خوبه؟
06:41.560 --> 06:42.480
خوبه، خوبه، خوبه
06:43.800 --> 06:44.800
به چی فکر می‌کردی؟
06:44.839 --> 06:45.560
...از الان به بعد، ما فقط
06:46.399 --> 06:47.480
درسته، نه؟
06:47.519 --> 06:49.759
چطور همچین روشی به ذهنت اومد؟
06:50.360 --> 06:51.480
عالیه
06:52.199 --> 06:53.000
خانم‌ها
06:53.680 --> 06:54.720
این درست نیست، هست؟
06:55.199 --> 06:57.000
من به همه‌اتون پول دادم
06:57.120 --> 06:58.319
تا توی ساخت پتینه کمکم کنین
06:58.560 --> 07:00.399
و فقط وایسادین و جوک می‌گین
...و می‌خندین؛ شماها
07:00.399 --> 07:01.120
رئیس
07:01.240 --> 07:02.839
این بار، نیازی نیست کار کنیم
07:02.879 --> 07:04.360
بیا یه چیز جدید بهت نشون بدیم
07:05.519 --> 07:06.399
رئیس اینجاست
07:06.399 --> 07:07.560
نگاه کن رئیس
07:07.639 --> 07:08.639
لطفا یه نگاه بکن
07:16.360 --> 07:17.160
جالبه
07:22.439 --> 07:24.000
این پنکه‌ی خودم نیست؟
07:24.000 --> 07:24.759
درسته
07:24.959 --> 07:26.160
گفتم حالا که زمستونه
07:26.160 --> 07:27.879
بی‌فایده یه جا افتاده
07:27.959 --> 07:28.959
پس فکر کردم
07:29.160 --> 07:30.360
بعد از این تغییرات
07:30.600 --> 07:32.399
از این به بعد می‌تونیم با این
کارها رو انجام بدیم
07:32.399 --> 07:34.759
ما فقط وایمیسیم و تماشا می‌کنیم
07:34.800 --> 07:35.759
عالیه
07:38.519 --> 07:39.240
خب
07:40.199 --> 07:41.959
این ماه چند روز کار کردیم؟
07:41.959 --> 07:43.000
ده روز
07:43.360 --> 07:44.319
دو یوان به ازای هر روز
07:44.680 --> 07:45.720
ده روز می‌شه بیست یوان
07:46.120 --> 07:47.600
بذارین حساب همه رو تسویه کنم
07:48.000 --> 07:48.600
این مال توئه
07:49.279 --> 07:50.319
بیست‌تا
07:50.879 --> 07:51.879
این هم مال توئه
07:52.160 --> 07:52.959
به عنوان انعام و پاداش
07:52.959 --> 07:53.759
ممنون، ممنون، ممنون رئیس
07:53.759 --> 07:55.360
بیست یوان دیگه هم می‌دم
07:55.360 --> 07:57.199
برید چهارتایی یه غذای خوب بخورین
07:57.319 --> 07:58.879
مهمون من، لائو لو
08:00.000 --> 08:00.759
خیلی خوبه
08:01.000 --> 08:01.839
از فردا
08:01.839 --> 08:03.040
دیگه نیاز نیست شما خانم‌ها بیاین
08:03.759 --> 08:04.720
چرا؟
08:04.920 --> 08:05.879
حالا که اینو دارم
08:05.920 --> 08:08.000
شماها به درد نمی‌خورین
08:08.319 --> 08:09.040
خانم‌ها
08:09.040 --> 08:10.480
بعدا دوست‌هام قراره بیان
08:10.480 --> 08:11.199
خب دیگه
08:11.439 --> 08:12.319
بعدا می‌بینمتون
08:12.519 --> 08:14.480
فقط وقتی بهمون نیاز داری بهمون توجه می‌کنی
08:14.480 --> 08:14.959
بریم
08:15.319 --> 08:15.879
بذار اینو بهت بگم
08:15.879 --> 08:17.000
زن بی‌فکر
08:17.000 --> 08:18.000
بریم، بریم
08:18.160 --> 08:19.319
یه جایزه بهت می‌دم
08:20.199 --> 08:21.120
یه جایزه‌ی اختراع
08:21.439 --> 08:23.240
جایزه‌ی بهترین اختراع
08:23.600 --> 08:24.279
لائو لو
08:25.240 --> 08:26.160
با چی ور می‌ری؟
08:26.240 --> 08:27.639
از پشت در صدای خنده‌ات رو شنیدم
08:27.680 --> 08:29.480
نزدیکه که پرواز کنه
08:30.199 --> 08:31.800
همین الان اون چهارتا زن مسن رو مرخص کردم
08:31.839 --> 08:33.600
با این، پول پس‌انداز می‌کنم
08:33.600 --> 08:34.679
یه اختراع جدیده؟
08:35.559 --> 08:36.600
بشینین، بشینین، بشینین
08:40.000 --> 08:41.440
امروز به شما دوتا زنگ زدم
08:41.480 --> 08:43.559
تا هدیه‌های کوچیکی بهتون بدم
08:43.559 --> 08:44.879
فقط یه نشونه‌ی کوچیک از محبتم
08:45.039 --> 08:46.480
چیز زیادی نیست
08:46.639 --> 08:49.200
این از یشم ون شیانگ خودمون ساخته شده
08:49.840 --> 08:51.039
یه سوته
08:51.039 --> 08:52.240
یه سوت نجات
08:52.799 --> 08:54.240
برای چاقالوئه
08:55.240 --> 08:56.399
ممنون، مرسی، ممنون
08:56.600 --> 08:57.200
لائو چن
08:57.200 --> 08:58.840
تو سر طنابت رو گم نکردی؟
08:59.200 --> 09:00.320
یه فلزیش رو برات ساختم
09:00.320 --> 09:02.240
با تمام دقت ساخته شده و دارای مکانیز پنهانه
09:02.279 --> 09:03.240
یه نگاه بهش بنداز، خوشگل نیست؟
09:03.240 --> 09:04.360
واقعا خیلی به فکری، لائو لو
09:06.039 --> 09:06.840
و این
09:06.840 --> 09:07.799
یه جفت گوشواره
09:07.799 --> 09:09.559
نقش تائو تیه روشه
09:09.679 --> 09:11.279
این برای استراتژیست هه هستش
09:11.279 --> 09:12.600
لطفا بده بهش
09:12.600 --> 09:13.799
باشه، بذارش اونجا
09:14.200 --> 09:15.240
چاقالو می‌برتش
09:16.360 --> 09:17.679
چرا من توی این ماجرا دخیل هستم؟
09:22.440 --> 09:23.600
پس تو بده بهش
09:24.440 --> 09:25.120
لائو لو
09:25.879 --> 09:27.440
تحقیق روی شجره‌نامه چطور پیش می‌ره؟
09:27.639 --> 09:29.039
دارم روش تحقیق می‌کنم؛ هر روز
09:29.759 --> 09:31.080
همین چند صفحه
09:31.200 --> 09:32.639
داره مغزم رو از هم می‌پاشونه
09:32.639 --> 09:35.000
اگه واقعا اطلاعات مهمی داشته باشه
09:35.159 --> 09:37.799
بای لینگ لینگ حتما هر کاری میکنه
تا پسش بگیره
09:38.480 --> 09:39.840
پس مخفیش می‌کنم
09:40.480 --> 09:41.679
درست زیر محراب بودای خودمون
09:42.080 --> 09:44.639
مخفیش می‌کنم
09:45.559 --> 09:46.240
خیلی خب
09:47.039 --> 09:48.600
شماها حرف بزنین، صحبت کنین
09:48.624 --> 09:55.224
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
09:55.279 --> 09:56.759
چی شده؟ رفته؟
09:56.799 --> 09:57.799
از وقتی که برگشتیم
09:58.080 --> 09:59.440
استراتژیست هه توی هتل مونده
09:59.440 --> 10:00.480
بیشتر از نیم ماهه که اونجاست
10:01.080 --> 10:02.879
آره یا نه، باید یه جواب درست بهش بدی
10:02.879 --> 10:04.399
می‌خواد بره یا نه؟
10:04.679 --> 10:05.519
بعدش چی؟
10:06.960 --> 10:08.799
منظورت اینه که باید باهاش برم خارج
10:09.080 --> 10:10.320
و بعد اونجا بمیرم؟
10:10.320 --> 10:11.200
تنهاش بذارم؟
10:11.200 --> 10:12.519
اگه داری نظر منو می‌پرسی
10:12.960 --> 10:13.720
اگه من جای تو بودم
10:13.879 --> 10:15.080
سریع و تمیز انجامش می‌دادم
10:15.279 --> 10:16.039
یه جواب بهش بده
10:16.039 --> 10:17.240
منتظرش نذار
10:17.240 --> 10:17.879
باشه
10:18.440 --> 10:19.440
من دیگه می‌رم، لائو لو
10:19.879 --> 10:21.360
از طرف استراتژیست هه هم ازت تشکر می‌کنم
10:21.600 --> 10:22.279
دیگه می‌رم
10:23.519 --> 10:24.559
!کشش نده
10:25.159 --> 10:25.799
!فردا
10:25.799 --> 10:27.039
!فردا یه جوابی بهش بده
10:33.879 --> 10:34.679
همیشه نگرانه
10:36.080 --> 10:36.759
چاقالو
10:37.840 --> 10:40.480
بیماری لائو چن واقعا انقدر بده؟
10:59.279 --> 10:59.879
لائو لو
11:00.559 --> 11:01.159
از این طرف
11:06.159 --> 11:06.960
آقای جوان، چی دوست داری بخری؟
11:06.960 --> 11:07.480
یه روزنامه می‌خوام
11:07.480 --> 11:08.360
یه روزنامه، آره؟
11:08.480 --> 11:09.679
بفرما، تازه رسیده
11:17.360 --> 11:18.480
این کتاب رو هم می‌خوای؟
11:49.399 --> 11:50.080
!یالا، یالا، یالا
11:50.919 --> 11:51.360
!بریم
11:53.960 --> 11:54.399
!زود باش
11:58.480 --> 11:59.240
!فرار نکن
12:03.080 --> 12:03.879
!همونجا وایسا
12:06.720 --> 12:07.399
!فرار نکن
12:08.960 --> 12:09.679
!فرار نکن
12:13.639 --> 12:14.320
!همونجا وایسا
12:17.799 --> 12:18.720
!گفتم وایسا
12:20.360 --> 12:21.080
!سوار ماشین شو، زود باش
13:02.799 --> 13:04.320
نه، باید برگردیم مغازه
13:09.000 --> 13:09.799
چی شده؟
13:10.879 --> 13:11.960
چاقالو و لائو لو کجان؟
13:17.519 --> 13:18.519
افراد بای لینگ لینگ
13:23.879 --> 13:25.279
چیزی از مغازه کم نشده
13:25.320 --> 13:26.799
برای شجره‌نامه اومدن
13:42.039 --> 13:42.679
...من
13:42.960 --> 13:43.720
!چاقالو
13:46.399 --> 13:47.399
!لائو چن
13:47.440 --> 13:48.279
تکون نخور، تکون نخور
13:48.600 --> 13:49.559
!آخ، آخ، آخ
13:49.960 --> 13:50.919
حالت خوبه؟
13:51.759 --> 13:53.480
این چیز بی‌مصرف، جز سرد بودنش
13:53.480 --> 13:54.639
هیچ خاصیت دیگه‌ای نداره
13:54.639 --> 13:55.759
برام ماساژش بده، ماساژش بده
13:56.000 --> 13:57.000
پس همین چند لحظه پیش
13:57.000 --> 13:58.840
یه گروه آدم سیاه‌پوش دیدین که اومدن
13:59.080 --> 14:00.320
و سریع قایم شدین؟
14:00.879 --> 14:01.679
آره
14:01.960 --> 14:02.960
این هم شنیدم
14:02.960 --> 14:04.679
که دنبال شجره‌نامه هستن
14:07.240 --> 14:08.039
گمشون کردیم؟
14:09.080 --> 14:09.919
گم... گمشون کردیم
14:09.919 --> 14:10.639
از این طرف
14:14.240 --> 14:15.759
شجره‌نامه باید توی
این مغازه مخفی شده باشه
14:15.919 --> 14:16.559
خوب بگردین
14:16.559 --> 14:17.240
چشم، قربان
14:20.799 --> 14:21.600
بریم، بریم
14:21.759 --> 14:23.639
خوشبختانه شجره‌نامه پیش منه
14:23.960 --> 14:25.039
حالا که شجره‌نامه رو پیدا نکردن
14:25.039 --> 14:26.519
ول کن نیستن
14:26.720 --> 14:27.679
من یه ایده داره
14:28.039 --> 14:29.159
به جای اینکه بشینیم و منتظر مرگمون بمونیم
14:29.159 --> 14:30.279
بهتره خودمون پیش‌قدم بشیم
14:30.303 --> 14:37.303
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧