WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧

00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇

00:33.020 --> 00:34.940
𖢻قسمت پنجم - فصل دوم𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)

00:41.719 --> 00:42.600
!یالا، یالا، یالا

00:42.600 --> 00:43.679
!دیگه دارن میان روی پامون

00:43.679 --> 00:44.679
!یالا! عجله کنین

00:45.119 --> 00:46.920
!برو! سریع برو جلو

00:52.039 --> 00:52.759
!یالا، یالا

00:54.560 --> 00:55.320
!برو

00:55.320 --> 00:57.200
!نه، خیلی دوره

00:57.280 --> 00:58.520
!وقتی بهت می‌گم، برو دیگه

00:58.520 --> 00:59.560
!یالا، برو

01:00.039 --> 01:01.520
!می‌کشمت‌ها

01:01.719 --> 01:02.920
فکر می‌کنی چون تفنگ داری
خیلی آدم خاصی هستی؟

01:02.920 --> 01:03.799
!داری بهمون زور می‌گی

01:04.000 --> 01:05.200
اگه تکون نخوره
!همه‌امون می‌میریم

01:05.200 --> 01:05.920
!خفه شو

01:06.120 --> 01:07.120
!شکارت رو بده به من

01:07.200 --> 01:07.879
برای چی؟

01:07.879 --> 01:08.799
!چرت‌وپرت نگو

01:09.239 --> 01:10.480
!بده‌اش به من

01:10.879 --> 01:11.719
!بیا، لائو چن

01:29.959 --> 01:31.120
!واقعا رفتن اون‌ور

01:31.640 --> 01:32.840
!یالا، یالا! برو

01:32.840 --> 01:33.879
!داره می‌رسه به پاهامون، عجله کن

01:42.599 --> 01:43.159
!لائو لو

01:44.959 --> 01:45.920
!کیفم! کیفم

01:46.040 --> 01:46.799
!کیفت رو ول کن

01:46.799 --> 01:47.560
!عجله کن برو

01:47.680 --> 01:48.159
!برو

01:54.760 --> 01:57.000
!عجله کنین! دارم خاکریز رو می‌بینم

02:05.120 --> 02:06.760
!هیچ... هیچ راهی نیست

02:07.280 --> 02:08.479
!سنگ‌های دیگه‌ای وجود نداره

02:15.080 --> 02:15.879
!بیا رد بشیم

02:16.280 --> 02:17.360
!یالا! برو، برو، برو

02:17.360 --> 02:18.520
!شو تونگ، عجله کن

02:23.479 --> 02:23.960
!یالا

02:23.960 --> 02:25.919
!یالا بیا اینجا! بیا این بالا

02:25.960 --> 02:26.879
!سریع باش، لائو چن

02:30.479 --> 02:31.159
!شو تونگ

02:31.183 --> 02:41.183
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

02:46.639 --> 02:47.479
!یالا، عجله کن

02:51.400 --> 02:53.159
!دا وی، بجنب! مراقب باش

03:06.159 --> 03:06.960
!بده‌اش به من

03:27.120 --> 03:27.800
!لائو لیو

03:27.840 --> 03:28.639
!لائو لیو

03:28.919 --> 03:29.759
!نیشم زدن

03:30.319 --> 03:31.360
!بیا اینجا! خودت رو نجات بده

03:32.599 --> 03:33.520
!نجاتم بدین

03:33.919 --> 03:34.919
!چوب رو بگیر

03:35.159 --> 03:35.840
!عجله کن

03:35.919 --> 03:38.120
!بیا! بگیرش، لائو لو

03:39.520 --> 03:40.319
!نجاتم بدین

03:41.919 --> 03:42.599
!لائو لیو

03:46.039 --> 03:46.840
!لائو لیو

04:28.399 --> 04:30.319
چی شده؟ حالت خوبه؟

04:30.600 --> 04:32.199
خوبم، فقط خوردم به یه چیزی

04:40.319 --> 04:41.120
...بچه

04:42.360 --> 04:43.160
...چرا تو

04:43.160 --> 04:44.920
شکار لائو لیو رو گرفتی و دویدی؟

04:46.360 --> 04:47.560
نمی‌تونستی براش صبر کنی؟

04:49.839 --> 04:50.680
...فکر کردم

04:51.920 --> 04:54.160
با من میاد اینجا

04:54.360 --> 04:55.680
اینکه چی فکر می‌کنی
به نظرت مهمه؟

04:56.079 --> 04:57.600
اگه صبر می‌کردی و کمکش می‌کردی

04:57.800 --> 04:58.920
توی بدترین حالت، مصدوم می‌شد

04:59.120 --> 05:00.959
ولی اینطوری جونش رو از دست می‌داد؟

05:02.680 --> 05:03.800
برادر پانگ درست می‌گی

05:06.639 --> 05:08.319
ولی عمدی نبود

05:13.680 --> 05:15.120
بیاین فکر کنیم چطوری از اینجا بریم بیرون

05:18.639 --> 05:19.519
گریه نکن دیگه

05:20.000 --> 05:20.920
چیزی نیست، چیزی نیست

05:21.720 --> 05:22.439
بریم

05:38.240 --> 05:41.000
کار عملی توی طبیعت
با دانشگاه فرق داره

05:42.839 --> 05:43.920
وقتی خطر پیش میاد

05:44.680 --> 05:47.959
هر لحظه آدم می‌تونه
خونریزی کنه یا حتی بمیره

05:48.959 --> 05:50.120
کاری که از دستمون برمیاد

05:50.439 --> 05:52.160
اینه که تلاش کنیم تا از خودمون

05:52.279 --> 05:53.720
و همینطور همراه‌هامون مراقبت کنیم

06:15.240 --> 06:16.279
چرا راهی نیست؟

06:18.839 --> 06:19.680
بن‌بسته

06:23.800 --> 06:25.000
نمی‌تونیم برگردیم

06:26.879 --> 06:28.319
دیگه کجا بریم؟

06:30.199 --> 06:31.000
گوش کنین

06:31.879 --> 06:33.600
گوش کنیم؟ به چی گوش کنیم؟

06:38.279 --> 06:39.079
به صدای آب

06:41.360 --> 06:44.439
چرنده؛ بدون آب چطور ممکن بود
نیش‌زن‌های آب مردار اینجا وجود داشته باشن؟

06:44.879 --> 06:45.399
نه

07:23.600 --> 07:24.319
اونجا نوره

07:26.959 --> 07:29.680
نور پیروزی بالاخره مال ماست

07:38.040 --> 07:39.759
دوباره داریم نور روز رو می‌بینیم

07:40.000 --> 07:41.519
اینجا کجاست؟

07:56.680 --> 07:58.519
این خزه خیلی ضخیمه

08:01.199 --> 08:02.480
به این دیوار سنگی نگاه کنین

08:03.040 --> 08:05.439
احتمالا به خاطر برخورد طولانی آبشار، شکل گرفته

08:05.439 --> 08:06.480
آبشار؟

08:07.120 --> 08:08.319
آبشار کجاست؟

08:08.879 --> 08:10.959
وقتی داشتیم میومدیم
برادر لیو گفت

08:11.319 --> 08:12.920
به خاطر کم شدن آب توی غار

08:12.920 --> 08:14.120
دیگه نمی‌شه با قایق بامبو رفت

08:14.759 --> 08:15.720
حالا به نظر می‌رسه

08:15.759 --> 08:17.000
احتمالا به خاطر اینه که توی کوه آی لونگ

08:17.000 --> 08:18.079
به اندازه‌ی کافی بارون نیومده

08:18.480 --> 08:19.879
همین باعث شده که بالای این آبشار

08:19.879 --> 08:20.920
نتونه آبی جمع بشه

08:21.240 --> 08:22.439
و طبیعتا، پایین هم آبی نداره

08:22.439 --> 08:23.560
پس این مسیر آبی

08:23.800 --> 08:25.680
همون راهی بوده که گیاه‌چین‌ها پیداش کردن

08:26.560 --> 08:27.879
علاوه بر این
اگه این مسیر آبی وجود می‌داشت

08:27.879 --> 08:29.000
وقتی داشتن مقبره‌ی پادشاه دیان رو می‌ساختن

08:29.120 --> 08:30.720
نیازی نبوده که توی کوه آی لونگ

08:30.720 --> 08:31.879
کانال بِکنن

08:31.959 --> 08:34.320
پس داری می‌گی مسیری که قبلا رفتیم

08:34.360 --> 08:36.919
واقعا همون کانالی بوده که پادشاه دیان حفر کرده؟

08:37.039 --> 08:38.080
خیلی احتمالش بالاست

08:38.200 --> 08:40.120
احتمالا به خاطر تغییرات پوسته‌ی زمین

08:40.120 --> 08:41.799
مسیر آب توی غار عوض شده

08:41.840 --> 08:42.960
و به بن‌بست رسیده

08:43.519 --> 08:44.720
بذار خلاصه کنم

08:45.240 --> 08:46.799
شماها کلی چیز گفتین

08:47.159 --> 08:48.679
که خلاصه‌اش اینه که

08:48.720 --> 08:50.720
اگه از همین رودخونه بریم

08:50.919 --> 08:52.240
می‌تونیم گو یو رو پیدا کنیم، درسته؟

08:52.240 --> 08:54.080
استاد پانگ امروز بالاخره فهمید چه خبره

08:54.080 --> 08:56.519
...معلومه؛ با هوش و ذکاوتم

08:57.039 --> 08:57.720
بریم

08:58.120 --> 08:58.720
بریم

09:25.600 --> 09:26.320
فرمانده چن

09:26.960 --> 09:28.120
حالا چیکار کنیم؟

09:28.960 --> 09:30.399
قبلا توی مسافرخونه‌ی سا یون

09:30.399 --> 09:31.360
با دوربینم

09:31.360 --> 09:33.080
وضعیت کوه آی لونگ رو بررسی کردم

09:33.200 --> 09:34.519
ولی ابرها خیلی کلفت بودن

09:34.600 --> 09:35.600
و هیچی درست ندیدم

09:36.200 --> 09:37.600
فکر کردم بعد از بیرون اومدن از غار

09:37.600 --> 09:39.600
و رد شدن از کوه آی لونگ، اوضاع بهتر بشه

09:40.200 --> 09:40.879
حداقل می‌تونستیم

09:40.879 --> 09:42.720
با توجه به شکل کوه و رودخونه

09:43.039 --> 09:45.279
مسیر زمین رو تشخیص بدیم

09:45.759 --> 09:47.559
ولی ابرها و مه‌های اینجا خیلی پایین هستن

09:47.720 --> 09:49.039
اصلا درست نمی‌تونم چیزی ببینم

09:49.039 --> 09:50.600
همچنین، با این درخت‌ها و تاک‌ها

09:50.600 --> 09:51.919
مهارت‌های جغرافیایی من

09:51.919 --> 09:53.080
دیگه به درد نمی‌خورن

09:59.600 --> 10:00.559
!روشنش کردم

10:02.559 --> 10:05.360
اگه آتیشمون رو توی غار جا نذاشته بودیم

10:05.360 --> 10:06.879
لازم بود این همه زحمت بکشم؟

10:07.399 --> 10:08.919
دستم شکست

10:09.320 --> 10:10.720
مثل انسان‌های اولیه شدم

10:14.039 --> 10:14.600
خوبه

10:18.759 --> 10:20.080
انقدر خوبی، استراتژیست هه؟

10:21.240 --> 10:21.960
چطوره؟

10:21.960 --> 10:23.399
بعدا می‌تونیم باهاش بریم شکار

10:24.120 --> 10:25.159
بد نیست

10:25.879 --> 10:27.080
خیلی حرفه‌ای به نظر میاد

10:28.159 --> 10:29.679
کسی دینگ دا وی رو دیده؟

10:30.279 --> 10:31.559
نه، چطور؟

10:31.759 --> 10:33.600
باز اون بچه چه دردسری درست کرده؟

10:33.600 --> 10:35.320
دیدم اون طرف رفت

10:35.320 --> 10:36.919
بیشتر از یه ساعته که برنگشته

11:02.559 --> 11:04.000
برادر، من رو ترسوندی

11:04.200 --> 11:05.720
اونجا تنهایی چیکار می‌کنی؟

11:06.000 --> 11:07.120
نمونه جمع می‌کنم

11:07.399 --> 11:08.759
چه نمونه‌ای؟

11:09.200 --> 11:10.519
بیا اینجا؛ بیا یه نگاه بنداز

11:10.919 --> 11:11.759
مراقب باش

11:11.840 --> 11:13.759
اون درخت کناری، خارش سمیه

11:21.000 --> 11:23.120
ببین، این یه سرخس سوزنیه

11:23.320 --> 11:24.559
برگ گیاه‌های سرخس

11:24.559 --> 11:27.240
هم فتوسنتز می‌کنن هم هاگ تولید می‌کنن

11:27.320 --> 11:28.399
این سرخس سوزنی

11:28.519 --> 11:30.799
احتمال در طول یه روند تکاملی طولانی

11:30.799 --> 11:33.159
برای سازگاری با محیط، جهش یافته

11:33.480 --> 11:34.240
جهش یافته؟

11:34.240 --> 11:34.919
دقیقا

11:34.919 --> 11:36.480
همه‌ی موجودات زنده توی طبیعت

11:36.480 --> 11:37.919
پتانسیل اینکه جهش یافته بشن رو دارن

11:38.000 --> 11:38.799
مخصوصا وقتی که

11:38.799 --> 11:41.320
محیط رشد اونا، به طور مشخصی، غیرعادی باشه

11:41.440 --> 11:42.399
مثل مگس‌خوار

11:42.840 --> 11:44.519
یا همون نیش‌زن‌های آب مردار که قبلا دیدیم

11:44.720 --> 11:45.919
این من رو یاد

11:45.919 --> 11:47.480
زمانی میندازه که محقق‌ها

11:47.519 --> 11:49.879
خرچنگ یتی رو توی بستر اقیانوس آرام پیدا کردن

11:50.279 --> 11:51.440
خرچنگ یتی؟

11:51.519 --> 11:53.320
آره، خرچنگ یتی

11:53.960 --> 11:54.919
خرچنگ یتی

11:55.399 --> 11:57.200
اصلا توانایی بینایی رو نداره

11:58.639 --> 11:59.440
اون

11:59.720 --> 12:02.679
تمام بدنش پر از کلونی‌های باکتریایی زرده

12:02.720 --> 12:04.200
بعضی از محقق‌ها معتقدن که

12:04.399 --> 12:05.360
این کلونی‌های باکتریایی

12:05.360 --> 12:06.279
بهشون کمک می‌کنن

12:06.279 --> 12:09.120
تا در برابر مایعات سمی دهانه‌های آتشفشانی
مقاومت کنن

12:09.919 --> 12:11.480
این هم یه نوع جهش

12:11.480 --> 12:12.720
برای سازگاری با محیطه که اتفاق میفته

12:13.759 --> 12:17.320
اینجا رو ببین، چقدر زمین و محیطش عجیبه

12:17.399 --> 12:18.320
اگه جلوتر بریم

12:18.639 --> 12:19.879
کی می‌دونه

12:19.879 --> 12:21.360
با چه موجودات شگفت‌انگیز دیگه‌ای
مواجه می‌شیم

12:23.720 --> 12:24.639
دا وی، قضیه از این قراره

12:25.279 --> 12:27.320
ما فردا قراره بریم سمت گو یو

12:27.360 --> 12:29.240
هر چیزی ممکنه اونجا پیش بیاد

12:29.240 --> 12:30.279
هیچکدوممون هیچ ایده‌ای نداریم

12:31.600 --> 12:32.799
ما دیگه تو رو با خودمون نمی‌بریم

12:33.279 --> 12:33.960
برادر

12:34.679 --> 12:36.519
مگه قرار نشد که با هم بریم گو یو؟

12:37.320 --> 12:38.279
بهش فکر کردم

12:38.879 --> 12:39.679
و لزومی نداره که تو

12:39.679 --> 12:40.919
با ما این ریسک رو به جون بخری

12:40.919 --> 12:42.120
شماها می‌رین دنبال باستان‌شناسیتون

12:42.279 --> 12:43.600
من هم می‌رم دنبال پروانه‌ها

12:43.679 --> 12:45.080
مزاحم شما نمی‌شم

12:45.240 --> 12:47.320
علاوه بر این، پروانه‌ای که دنبالشم

12:47.480 --> 12:49.320
احتمالا فقط داخل جاهایی مثل

12:49.320 --> 12:50.480
خرابه‌های باستانی می‌شه پیداش کرد

12:50.679 --> 12:52.559
پس شاید مقصد ما یکی باشه

12:52.759 --> 12:53.919
حتی اگه الان راهمون رو از هم جدا کنیم

12:54.120 --> 12:54.840
توی راه

12:54.840 --> 12:56.279
باز هم ممکنه همدیگه رو ببینیم

12:57.480 --> 12:59.159
پس چرا با همدیگه نریم؟

13:00.639 --> 13:02.720
چرا انقدر اصرار داری که
اون پروانه رو پیدا کنی؟

13:03.759 --> 13:05.279
فقط چون نایابه؟

13:09.639 --> 13:11.559
قطعا فقط به خاطر نایاب بودنش نیست

13:18.600 --> 13:19.720
اگه بهت بگم

13:20.519 --> 13:22.080
می‌ذاری باهاتون بیام؟

13:23.000 --> 13:23.720
مهم نیست

13:24.679 --> 13:26.600
اگه نمی‌خوای بگی
مجبورت نمی‌کنم

13:33.600 --> 13:35.000
پس می‌رم وسایلم رو جمع کنم

13:35.240 --> 13:35.919
باشه

13:35.943 --> 13:45.943
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

13:55.480 --> 13:58.639
بابام تمام عمرش رو صرف پیدا کردن

13:58.639 --> 14:00.120
پروانه‌ی زیبای شبح‌وار کا شین فو کرد

14:02.120 --> 14:03.320
دیدن این پروانه

14:04.039 --> 14:05.519
بزرگ‌ترین آرزوی زندگیش بود

14:09.240 --> 14:10.679
می‌خوام آرزوش رو برآورده کنم

14:29.200 --> 14:29.919
دا وی

14:46.840 --> 14:47.559
دا وی

14:48.600 --> 14:49.000
بگیر

14:49.799 --> 14:50.320
ممنون

14:50.320 --> 14:51.120
به چی نگاه می‌کنی؟

14:54.240 --> 14:54.919
گوش کن

15:20.600 --> 15:22.440
این چه نوع درختیه؟

15:22.600 --> 15:23.919
خیلی بزرگه

15:25.919 --> 15:26.639
گوش کنین بچه‌ها

15:40.440 --> 15:41.720
کد مورسه

15:42.080 --> 15:42.879
چیه؟

15:42.919 --> 15:44.279
کد مورسه

15:45.600 --> 15:47.120
همون کد بین‌المللی‌ای که فقط

15:47.120 --> 15:48.080
دوتا سیگنال بلند و کوتاه داره

15:48.480 --> 15:49.200
گوش کنین

15:50.000 --> 15:51.879
سه‌تا کوتاه، سه‌تا بلند، سه‌تا کوتاه

15:52.720 --> 15:53.600
ترجمه‌اش می‌شه

15:53.960 --> 15:55.919
همون سیگنال بین‌المللی درخواست کمک

15:56.440 --> 15:57.240
اس‌او‌اس

15:58.240 --> 16:00.600
وایسا، استراتژیست هه
داره ترسناک‌تر می‌شه

16:00.600 --> 16:01.279
داری می‌گی

16:01.279 --> 16:03.080
یکی اون داخل
داره ازمون درخواست کمک می‌کنه؟

16:04.519 --> 16:05.320
ولی

16:06.200 --> 16:07.120
این صدا

16:07.600 --> 16:09.039
اولش ریتمیک و منظم بود

16:09.720 --> 16:11.159
بعدش به هم ریخت

16:11.720 --> 16:12.679
خیلی ضعیفه

16:12.840 --> 16:14.519
شاید یه قسمتیش رو نشنیدیم

16:14.879 --> 16:16.759
ما دیگه نزدیک محدوده‌ی مقبره‌ی پادشاه دیانیم

16:17.039 --> 16:18.000
هر چیز عجیبی

16:18.000 --> 16:19.519
ممکنه به مقبره‌ی پادشاه دیان ربط داشته باشه

16:19.639 --> 16:20.559
می‌رم بالا یه نگاه بندازم

16:21.159 --> 16:22.879
اول من می‌رم بالا، چاقالو مواظب درخت باش

16:33.080 --> 16:34.279
طناب رو بنداز پایین

16:42.919 --> 16:44.200
مواظب باش، استراتژیست هه

16:44.224 --> 16:49.224
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧