WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧

00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇

00:33.020 --> 00:34.940
𖢻قسمت ششم - فصل دوم𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)

00:54.000 --> 00:54.799
یه هواپیماست

01:12.319 --> 01:14.159
هواپیمای نیروی هوایی خارجی

01:14.879 --> 01:16.120
چطور سر از اینجا درآورده؟

01:16.799 --> 01:18.400
به نظر میاد سال‌ها اینجا بوده

01:19.040 --> 01:20.319
ممکنه مال سال 1940 باشه؟

01:20.319 --> 01:21.799
همون گروه ببرهای پرنده که اومدن کمک چین؟

01:22.560 --> 01:23.680
ببرهای پرنده هم باید

01:23.680 --> 01:25.400
نشونه‌ی گروه پروازی داشته باشن

01:26.959 --> 01:27.719
خیلی وقته ازش گذشته

01:27.719 --> 01:28.799
همه‌اش فرسوده شده

01:29.079 --> 01:30.200
احتمالا دیگه معلوم نیست

01:31.159 --> 01:31.959
شاید

01:34.079 --> 01:35.599
اینجا به مرز نزدیکه

01:35.599 --> 01:36.799
قبلا گزارش شده

01:37.239 --> 01:38.640
که توی منطقه‌‌ی تنگه‌ی نو جیانگ

01:38.640 --> 01:40.480
و کوهستان گائو لی گونگ که
خیلی به اینجا نزدیکه

01:40.719 --> 01:41.879
ده‌ها هواپیمای خارجی

01:41.879 --> 01:43.159
پیدا شده

01:43.159 --> 01:44.840
لائو چن، استراتژیست هه

01:44.840 --> 01:46.319
چرا اینجا انقدر ساکته؟

01:46.959 --> 01:48.719
ما یه هواپیما پیدا کردیم

01:50.599 --> 01:51.599
یه هواپیما؟

01:51.879 --> 01:53.519
چطور یه هواپیما توی درخته؟

01:58.280 --> 01:59.079
گوش کن

02:06.319 --> 02:07.519
این همه سال گذشته

02:08.080 --> 02:09.560
بازمونده‌ای نمی‌تونه وجود داشته باشه، مگه نه؟

02:10.319 --> 02:11.159
بریم یه نگاه بندازیم

02:12.000 --> 02:12.759
من اول می‌رم

02:23.879 --> 02:24.479
تکون نخور

02:26.120 --> 02:27.439
با اینکه تاج درخت، به اندازه‌ی کافی بزرگه

02:28.120 --> 02:30.120
تنه‌اش به اون اندازه‌ای که فکر می‌کنیم
بزرگ نیست

02:30.560 --> 02:31.879
وزن هواپیما هم هست دیگه

02:32.280 --> 02:33.240
باید مواظب باشیم

02:33.840 --> 02:34.680
تو همینجا بمون

02:35.159 --> 02:36.120
من می‌رم یه نگاه میندازم

03:42.439 --> 03:43.120
چیزی نیست

03:43.680 --> 03:44.879
فقط اسکلته

03:44.903 --> 03:54.903
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

04:28.680 --> 04:29.279
ببین

04:52.240 --> 04:53.560
یه چیزی پرید بیرون

04:54.600 --> 04:55.720
یه پرنده دیدم

04:56.240 --> 04:57.519
چرا این پرنده انقدر بزرگه؟

04:59.600 --> 05:00.639
شاه‌بوف اوراسیاییه

05:01.560 --> 05:02.360
شاه‌بوف اوراسیایی؟

05:03.000 --> 05:05.279
مگه شاه‌بوف‌های اوراسیایی
روی صخره‌ها لونه نمی‌سازن؟

05:05.519 --> 05:06.560
چرا اینجاست پس؟

05:07.079 --> 05:07.879
نمی‌دونم

05:08.600 --> 05:10.079
قبلا توی شمال شرقی دیدمشون

05:10.680 --> 05:12.759
چشم‌های طلایی، نوک تیز و پنجه‌های تیز

05:13.279 --> 05:14.439
با یه پنجه

05:14.439 --> 05:16.160
می‌تونه پوست بزرگی از پوست خرس سیاه رو بکنه

05:17.439 --> 05:18.279
لونه‌اش اینجاست

05:18.360 --> 05:19.160
احتمالا برمی‌گرده

05:19.160 --> 05:20.040
بیا سریع‌تر برگردیم

05:20.040 --> 05:20.680
باشه

05:22.040 --> 05:24.079
!لائو چن، مواظب باش

05:31.920 --> 05:34.279
به چی نگاه می‌کنی؟ زیادی سنگینی

05:39.800 --> 05:40.480
ببین

05:41.680 --> 05:43.120
به نظر میاد یه جعبه‌ی مهماته

05:46.480 --> 05:47.279
این رو بگیر

06:03.279 --> 06:04.279
کلی فشنگه

06:04.600 --> 06:05.000
آره

06:05.000 --> 06:05.920
به درد چی می‌خورن؟

06:20.920 --> 06:22.680
یه مسلسل دستی تامپسون

06:22.879 --> 06:24.160
حالا دیگه یه چیزی برای دفاع داریم

06:24.160 --> 06:25.600
بعد از این همه سال
هنوز کار می‌کنه؟

06:26.959 --> 06:27.639
مشکلی نداره

06:28.480 --> 06:29.199
!چاقالو

06:30.279 --> 06:31.720
!یه چیزی میندازم پایین برات

06:32.199 --> 06:33.360
چی؟

06:37.240 --> 06:37.920
!مواظب باش

06:40.920 --> 06:41.879
!برادر پانگ، مراقب باش

06:44.879 --> 06:45.560
چی شد؟

06:46.160 --> 06:46.920
!سنگ

06:47.480 --> 06:48.240
یه شاه‌بوف اوراسیاییه

06:48.759 --> 06:49.920
خیلی پرخاشگره

06:51.199 --> 06:54.720
...لائو چن، اون بالا... اون شاه‌بوف

06:55.279 --> 06:56.319
شاه‌بوف اوراسیاییه

06:56.439 --> 06:57.160
درسته، آره، آره

06:57.319 --> 06:59.120
!سریع بیاین پایین! خطرناکه

07:00.439 --> 07:01.480
دوباره برگشت

07:03.439 --> 07:04.240
!چاقالو

07:04.439 --> 07:06.120
!مسلسل دستی تامپسون رو برات میندازم

07:06.399 --> 07:07.680
!بگیرش و منتظر دستور من باش

07:07.680 --> 07:08.319
!باشه

07:08.560 --> 07:09.920
!خشابش پره

07:18.600 --> 07:19.720
اصل جنسه

07:19.800 --> 07:20.920
!یه ماشین‌تحریر شیکاگوییه

07:26.639 --> 07:27.279
!چاقالو

07:27.680 --> 07:28.519
!منتظر دستورم باش

07:28.800 --> 07:29.920
چادر رو به عنوان نقطه‌ی مرجع بگیر

07:38.759 --> 07:39.759
!ساعت یازده

07:55.720 --> 07:56.519
!ساعت نه

08:06.480 --> 08:07.519
!ساعت دوازده

08:29.680 --> 08:30.600
فرمانده چن

08:31.120 --> 08:32.519
تقریبا 180 درجه چرخیدم دیگه

08:32.759 --> 08:33.799
این درخت خیلی بزرگه

08:33.799 --> 08:34.919
!هیچی رو نمی‌زنم

08:35.159 --> 08:35.799
!پناه بگیرین

08:54.559 --> 08:55.440
!پناه بگیرین! پناه بگیرین

08:55.440 --> 08:55.799
!برو، برو، برو

08:55.799 --> 08:56.240
!برو

08:59.600 --> 09:01.080
!چاقالو! چاقالو

09:01.639 --> 09:02.360
!مراقب باش

09:03.519 --> 09:04.519
!حواست باشه

09:05.399 --> 09:06.759
چرا داد می‌کشی؟

09:15.519 --> 09:16.200
اون کجاست؟

09:23.600 --> 09:24.120
!برادر چاقالو

09:24.120 --> 09:25.399
!همه توی تاج درختن

09:25.399 --> 09:26.919
!عقب... عقب‌نشینی کن! برو عقب و شلیک کن

09:27.039 --> 09:28.039
!یالا، یالا، یالا

09:38.679 --> 09:39.559
!فقط داری خرابکاری می‌کنی

09:40.840 --> 09:41.720
حالت خوبه؟

09:41.919 --> 09:43.519
خوب به کتفم! مگه می‌شه خوب باشم؟

09:43.919 --> 09:44.799
اینجا چیکار می‌کنی؟

09:46.000 --> 09:46.720
!کمک می‌کنم

09:47.799 --> 09:48.320
خیلی خب، باشه

09:48.320 --> 09:49.279
فقط مواظب خودت باش

09:49.279 --> 09:50.320
!همین کمک بزرگیه

09:50.440 --> 09:51.000
!برو یه گوشه وایسا

09:51.000 --> 09:52.080
!این چوب شمشاده

09:52.080 --> 09:52.480
!برو کنار

09:52.480 --> 09:53.320
!چوب شمشاده

09:55.080 --> 09:56.120
!ساعت ده

10:02.000 --> 10:02.919
!ساعت شش

10:04.879 --> 10:05.519
!پناه بگیر

10:12.919 --> 10:14.120
به نظر میان همه‌اشون رفتن

10:20.960 --> 10:22.159
چی شده؟

10:22.360 --> 10:23.759
!انگار هواپیما داره تکون می‌خوره

10:25.320 --> 10:26.320
به خاطر سنگین بودنش نیست؟

10:26.320 --> 10:27.120
چطور می‌تونی این رو بگی؟

10:27.639 --> 10:29.120
!معلومه که به سمت تو کج شده

10:37.120 --> 10:37.720
!برو

11:00.320 --> 11:00.960
!بدوئین

11:22.279 --> 11:24.080
چاقالو، حالت خوبه؟

11:24.159 --> 11:25.799
!خوبه! خوبه

11:36.120 --> 11:36.840
برادر پانگ

11:37.200 --> 11:39.399
انگار یه هواپیماست

11:40.279 --> 11:41.039
چاقالو

11:41.840 --> 11:43.320
این بار دیگه رکورد زدی

11:44.120 --> 11:45.159
بقیه، پرنده‌های بزرگ می‌زنن

11:45.679 --> 11:47.320
ولی تو این یکی رو زدی

11:48.759 --> 11:49.960
برام مهم نیست که چیه

11:50.240 --> 11:51.919
هر دوتاشون بال دارن

11:52.159 --> 11:53.360
شلیک کردن بهش، کار درستی بود

11:59.480 --> 12:00.120
لائو چن

12:00.759 --> 12:01.440
خوبی؟

12:02.000 --> 12:02.600
خوبم

12:04.039 --> 12:04.720
برادر

12:04.840 --> 12:06.360
اون سیگنال درخواست کمک چی بود؟

12:06.360 --> 12:08.519
و این هواپیما از کجا پیداش شد؟

12:08.720 --> 12:09.360
اون سیگنال

12:09.360 --> 12:10.600
صدایی بود که شاه‌بوف اوراسیایی توی کابین
به خاطر لونه‌اش درست کرده بود

12:10.600 --> 12:11.519
اون درستش کرده

12:12.039 --> 12:13.000
نمی‌دونیم هواپیما چطور سر از اینجا درآورده

12:13.000 --> 12:14.519
وقتی اومدیم بالای درخت، همین بالا بود

12:14.639 --> 12:16.000
نگاه خودتون کنین

12:16.799 --> 12:18.480
فقط شکاکین

12:18.919 --> 12:20.600
این پرنده‌ی بزرگ، لونه ساخته

12:20.600 --> 12:22.120
و شماها می‌گین کد مورسه

12:22.120 --> 12:23.399
احتمالا اگه تخم گذاشته بود

12:23.399 --> 12:25.360
می‌گفتین بمب اتم منفجر شده

12:26.600 --> 12:27.240
!برادر

12:27.799 --> 12:28.519
چرا داد می‌زنی؟

12:29.000 --> 12:29.960
با خودت حرف بزن

12:30.159 --> 12:31.559
...این... این

12:31.879 --> 12:33.360
واقعا یه هواپیمای خارجیه

12:33.919 --> 12:36.279
...شماره‌ی‌ سریالش 457ئه

12:36.960 --> 12:37.759
...یکیش واضح نیست

12:37.759 --> 12:38.799
رقم آخر، 4ئه

12:39.639 --> 12:41.279
احتمالا مال همون دوره‌ی 1940ئه

12:41.559 --> 12:43.279
که توی دریای برمودا ناپدید شد

12:43.279 --> 12:46.799
یکی از هواپیماهای گروه پرواز 19

12:47.720 --> 12:49.320
و سر از اینجا، بالای این درخت، درآورده؟

12:50.000 --> 12:51.440
این دیگه یعنی چی؟

12:51.720 --> 12:52.639
مطمئنی؟

12:52.879 --> 12:54.240
وقتی مدرسه بودم

12:54.519 --> 12:55.879
یه مجله خوندم که موضوعاتش درباره‌ی

12:55.960 --> 12:57.519
اتفاقات عجیب برمودا بود

12:58.080 --> 12:59.320
همون سال 1940 بود که

12:59.600 --> 13:01.159
پنج‌تا هواپیمای نظامی خارجی

13:01.159 --> 13:03.039
از پایگاه لورنزو، فلوریدا، بلند شدن

13:03.080 --> 13:04.519
تا یه ماموریت آموزشی دریایی، انجام بدن

13:05.080 --> 13:06.799
همه‌اشون توی دریای برمودا ناپدید شدن

13:07.559 --> 13:11.639
شماره‌ی سریال یکی از اونا، 45714 بود

13:14.159 --> 13:16.240
شماره‌ی سریال این هواپیما کامل نیست، درسته؟

13:16.279 --> 13:17.600
ممکنه اونی که می‌گی نباشه

13:17.600 --> 13:18.919
خودم هم بهش فکر کردم

13:19.480 --> 13:22.600
ولی مدل این هواپیما تی‌بی‌امه

13:22.799 --> 13:24.039
مدل هواپیمای گمشده هم

13:24.039 --> 13:25.480
یه تی‌بی‌ام اَونجر بود

13:25.799 --> 13:26.840
و این شماره‌ی سریال

13:26.960 --> 13:28.399
فقط یه رقمش معلوم نیست

13:28.600 --> 13:31.919
هوا... هواپیمای بزرگ برمودا؟

13:33.320 --> 13:34.320
درباره‌اش خبر دارم

13:34.720 --> 13:36.240
همون

13:36.399 --> 13:37.720
دروازه‌ی جهنم معروفه، نه؟

13:37.799 --> 13:38.639
آره، آره، درسته

13:39.200 --> 13:40.440
توی این منطقه‌ی دریایی

13:40.679 --> 13:42.600
همیشه اتفاقات عجیب میفته

13:42.840 --> 13:45.440
ولی برمودا که نزدیک اینجا نیست

13:45.440 --> 13:48.080
این دوتا مکان، هیچ ربطی به همدیگه ندارن

14:11.679 --> 14:13.720
استاد چن، مگه نگفتی که

14:13.720 --> 14:16.320
این صدا، توسط لونه‌ی یه پرنده درست شده؟

14:16.799 --> 14:18.000
پرنده رو که ترسوندم رفت

14:18.000 --> 14:19.240
چرا هنوز صدا میاد؟

14:23.120 --> 14:23.919
استراتژیست هه

14:24.679 --> 14:26.000
گوش کن ببین چیه

14:30.080 --> 14:32.679
سرد، تاریک

14:34.480 --> 14:35.639
یعنی چی؟

14:38.320 --> 14:40.279
یعنی سرد و تاریک

14:48.039 --> 14:48.720
چیه؟

14:50.000 --> 14:51.120
ما داخل نان یون هستیم، درسته؟

14:53.159 --> 14:54.440
بچه از ترس شاخ درآورده

14:54.559 --> 14:55.799
اگه نان یون نیست، پس کجاست؟

14:55.960 --> 14:57.600
...اما چیزی که من اندازه گرفتم

14:57.840 --> 14:59.440
مختصات جغرافیایی این درخت

15:00.159 --> 15:03.639
عرض 20 درجه‌ی شمالی، طول 75 درجه‌ی غربیه

15:05.960 --> 15:08.039
خب... یعنی چی؟

15:08.799 --> 15:12.399
این مختصات مال مثلث برموداست

15:17.000 --> 15:18.240
سه بار اندازه گرفتم

15:19.000 --> 15:19.840
جواب یکیه

15:30.879 --> 15:33.360
...ای... این صدا

15:34.600 --> 15:36.320
ممکنه واقعا از

15:39.879 --> 15:40.879
جهنم باشه؟

15:40.903 --> 15:48.903
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧