WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧

00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇

00:33.020 --> 00:34.940
𖢻قسمت دهم - فصل دوم𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)

00:34.920 --> 00:36.320
چطوره؟ تبش اومد پایین؟

00:36.320 --> 00:37.560
نه، برادر پانگ

00:37.560 --> 00:38.159
یالا، یالا، یالا

00:38.159 --> 00:39.719
آقای لو، نذارین توی تب بسوزه

00:40.280 --> 00:41.320
باشه، باشه

00:46.200 --> 00:48.159
کف دست‌هاش و پیشونیش رو پاک کن

00:49.159 --> 00:50.640
لائو لو، گاز استریل تموم شد

00:51.000 --> 00:52.759
باشه، باشه، اومدم

01:06.120 --> 01:06.799
گوش کنین

01:07.159 --> 01:08.040
این چه صداییه؟

01:08.319 --> 01:09.000
چه صدایی؟

01:11.159 --> 01:11.840
زنبورهای وحشی‌ان

01:12.040 --> 01:12.640
زنبورهای وحشی؟

01:13.480 --> 01:14.959
زنبور... زنبورهای وحشی‌ان

01:15.200 --> 01:16.439
چرا باز هم این بلاها داره سرمون میاد؟

01:16.799 --> 01:18.400
از وقتی اومدیم یون نان جنوبی
به هیچ چیز دیگه‌ای برنخوردیم

01:18.719 --> 01:19.359
چیزی نیست

01:19.359 --> 01:20.799
دفعه‌ی قبل مگه حالشون رو نگرفتیم؟

01:21.079 --> 01:21.920
شعله‌افکن رو بیار

01:22.239 --> 01:24.159
دفعه‌ی قبل همه‌ی شعله‌افکن‌هام رو دادم به شما

01:24.680 --> 01:25.879
مال ما هم تموم شده

01:27.079 --> 01:28.599
خوبه من اینجام

01:28.959 --> 01:29.879
من هنوز یکی دارم

01:29.959 --> 01:30.519
دا وی

01:30.599 --> 01:32.239
لائو چن رو کامل با برگ موز بپوشون

01:32.760 --> 01:34.359
لائو لو، وسط وایسا

01:34.640 --> 01:36.000
دشمن توی موقعیت ساعت یازده‌ست

01:36.640 --> 01:37.200
برادر پانگ

01:37.200 --> 01:38.359
!برادر پانگ، برادر پانگ، برادر پانگ

01:38.359 --> 01:39.680
ساعت دو هم چندتایی هستن

01:41.040 --> 01:41.680
لائو لو

01:42.120 --> 01:43.280
فقط یه شعله‌افکن داریم

01:43.280 --> 01:44.120
فقط همین یکیه

01:44.879 --> 01:46.840
تا مطمئن نشدی، ضامن رو نکش

01:49.799 --> 01:51.280
گفتم ضامن رو نکش

01:52.000 --> 01:53.400
مگه نگفتی ضامن رو بکش؟

01:53.439 --> 01:55.439
گفتم تا مطمئن نشدی، ضامن رو نکش

01:55.439 --> 01:57.519
پس چرا گفتی ضامن رو بکش؟

01:58.239 --> 01:59.799
خوبه اول یه کم جرات پیدا کنی

01:59.799 --> 02:00.519
درسته؟

02:01.439 --> 02:02.640
هنوز نیومدن

02:02.840 --> 02:04.079
ساعت یازده

02:04.120 --> 02:05.519
دو... ساعت دو، ساعت دو

02:05.920 --> 02:06.840
ساعت یازده

02:07.120 --> 02:07.840
ساعت دو

02:08.840 --> 02:09.520
این طرف

02:09.560 --> 02:10.919
این طرف، آقای لو

02:12.400 --> 02:13.360
ساعت دوازده

02:25.400 --> 02:26.400
من پشت تو قایم می‌شم

02:58.199 --> 02:59.520
آقای لو، کمکم کنین، زود باشین

02:59.599 --> 03:00.879
لائو چن رو بپوشون

03:01.360 --> 03:02.719
الان با برگ موز می‌پوشونمت

03:05.479 --> 03:07.000
مخزن پروپانمون کجاست؟

03:07.759 --> 03:08.199
مخزن پروپان؟

03:08.199 --> 03:10.039
مگه با جعبه‌ی کمک‌های اولیه گم نشد؟

03:10.039 --> 03:11.400
چرا یاد اون افتادی؟

03:11.719 --> 03:14.479
هیچوقت انقدر دلم برای اون حرومزاده
هوانگ لونگ تنگ نشده بود

03:15.039 --> 03:16.479
کاش اینجا بود

03:16.479 --> 03:18.520
یه انفجار انجام می‌داد
و قضیه تموم می‌شد

03:19.719 --> 03:21.039
نه، دیگه نمی‌تونم تکونش بدم

03:36.000 --> 03:36.639
چاقالو

03:37.840 --> 03:38.639
استراتژیست هه

03:40.039 --> 03:40.680
آماده‌ی شلیک باش

03:40.680 --> 03:41.439
دارن میان

03:48.159 --> 03:49.159
شلیک خوبی بود، استراتژیست هه

03:49.960 --> 03:50.759
یکی دیگه

03:51.039 --> 03:52.000
آماده، خوبه

03:52.800 --> 03:54.199
واقعا کار می‌کنه

03:59.800 --> 04:00.919
چه شلیکی

04:02.199 --> 04:03.000
همه‌اشون رفتن

04:04.120 --> 04:05.120
خدای من

04:05.879 --> 04:07.120
استراتژیست افتاده روی دور

04:08.080 --> 04:09.240
چن یو شی چطوره؟

04:09.719 --> 04:10.639
تب شدیدش پایین نمیاد

04:10.639 --> 04:11.639
چادر رو ببر کنار

04:19.079 --> 04:20.000
هنوز داغه

04:23.519 --> 04:24.959
این جعبه‌ی کمک‌های اولیه‌ی ما نیست؟

04:25.360 --> 04:26.319
پیداش کردی

04:27.160 --> 04:29.560
واقعا شانس با لائو چنه

04:29.560 --> 04:30.480
نجات پیدا کرد

04:31.120 --> 04:32.000
کمربندش رو باز کنین

04:39.319 --> 04:40.519
این دوتا قرص رو بخور

04:50.920 --> 04:52.360
تقریبا دیگه چرکی نداره

04:52.720 --> 04:53.879
گاز استریل و چسب رو بده

05:02.759 --> 05:03.480
قیچی

05:12.439 --> 05:14.920
دفعه‌ی بعد اینطوری شد، زودتر بگو

05:15.000 --> 05:16.639
نزدیک بود جونت رو از دست بدی، می‌دونی چی می‌گم؟

05:16.639 --> 05:17.800
ولی من هواتون رو دارم، مگه نه؟

05:17.920 --> 05:18.839
دیگه تکرار نمی‌شه

05:22.600 --> 05:24.000
خوبه که هنوز می‌تونی شوخی کنی

05:24.199 --> 05:25.319
خدا رو شکر

05:25.319 --> 05:27.360
خیلی خب، بسه انقدر خدا رو شکر نکن

05:27.800 --> 05:29.560
اگه می‌خوای از کسی تشکر کنی، از خودمون تشکر کن

05:30.000 --> 05:30.519
نه، نه

05:30.839 --> 05:32.399
اصلا باید از استراتژیست هه تشکر کنیم

05:32.399 --> 05:33.920
که این جعبه‌ی کمک‌های اولیه رو پیدا کرد

05:33.920 --> 05:35.000
این یه کمک بزرگه

05:36.120 --> 05:37.959
من این جعبه رو پیدا نکردم

05:37.959 --> 05:40.079
توی راه به گازهای سمی برخوردم

05:40.079 --> 05:42.079
وقتی بیدار شدم، جعبه دقیقا کنارم بود

05:42.079 --> 05:43.319
نمی‌دونم کی این رو آورد

05:44.959 --> 05:46.800
تو این جعبه رو پیدا نکردی؟

05:48.319 --> 05:49.480
عجیبه

05:49.720 --> 05:50.560
...یعنی

05:50.720 --> 05:53.160
ما تنها افرادی نیستیم که توی این جنگلیم

05:53.319 --> 05:54.600
آدم‌های دیگه‌ای هم اینجان

05:56.120 --> 05:56.800
لائو چن

05:57.319 --> 05:59.079
ما تو روشنایی هستیم، اونا توی تاریکی

05:59.360 --> 06:00.639
این چیز خوبی نیست

06:00.720 --> 06:01.519
آره

06:02.519 --> 06:03.240
اولا

06:04.000 --> 06:05.959
اینکه کی هستن و چند نفرن

06:06.000 --> 06:07.000
این رو نمی‌دونیم

06:07.519 --> 06:08.199
دوما

06:08.839 --> 06:10.800
این کارشون از روی دشمنی نبوده

06:10.800 --> 06:11.800
چون باعث نجات من شد

06:12.160 --> 06:14.680
البته، نمی‌تونیم احتمال نیت پلید رو رد کنیم

06:16.360 --> 06:17.759
فقط باید هوشیار باشیم

06:17.879 --> 06:18.879
حواسمون جمع باشه

06:20.639 --> 06:23.000
چرا اون زنبورهای وحشی غول‌پیکر یون نان جنوبی برگشتن؟

06:23.000 --> 06:24.000
خیلی عجیبه

06:24.079 --> 06:25.879
یه گله به اون بزرگی رو

06:25.920 --> 06:26.759
من هم اولین بارمه که می‌بینم

06:26.759 --> 06:27.959
حتی از دفعه‌ی قبل هم بیشتر بودن

06:29.680 --> 06:30.160
چاقالو

06:31.000 --> 06:32.079
هنوز سیر داری؟

06:32.399 --> 06:33.319
تو هم این چیزها رو دوست داری؟

06:33.319 --> 06:34.399
الان نخورش

06:34.399 --> 06:35.120
شما دوتا انقدر به هم نزدیکین

06:35.120 --> 06:36.800
بعدا لائو چن ازت بدش میادها

06:37.879 --> 06:39.000
شوخی نمی‌کنم باهات

06:39.240 --> 06:40.199
برای خوردن نیست

06:41.680 --> 06:42.519
فهمیدم

06:43.519 --> 06:44.959
ولی اینجا یه جای عجیبه

06:45.439 --> 06:48.040
آوردن سم الاغ سیاه و برنج چسبناک رو درک می‌کنم

06:48.360 --> 06:49.439
ولی سبک غربی تو

06:49.439 --> 06:50.639
استفاده از سیر برای دور کردن خون‌آشام‌ها

06:50.800 --> 06:52.120
با این سیستم جور در نمیاد

06:52.439 --> 06:54.240
شنیدم توی یون نان جنوبی
یه درمان عامیانه‌ی محلی وجود داره

06:54.800 --> 06:56.879
سیر و علف سیاه رو می‌کوبن و آبش رو می‌گیرن

06:56.879 --> 06:57.720
و بعد می‌مالنش روی پوست

06:58.000 --> 06:59.000
می‌شه برای دور کردن زنبورها استفاده کرد

06:59.000 --> 06:59.519
نه

07:00.079 --> 07:01.759
تو که انقدر خارج درس خوندی

07:01.759 --> 07:03.839
چطور هنوز باور داری درمان عامیانه
بیماری‌های بزرگ رو درمان می‌کنه؟

07:04.120 --> 07:05.120
قدرت جنگی ما کافی نیست

07:05.199 --> 07:06.319
احتیاط بهتر از پشیمونیه

07:06.480 --> 07:07.639
الان راه دیگه‌ای نیست

07:08.120 --> 07:09.240
توی این مدت کوتاه

07:09.240 --> 07:11.680
دو بار مورد حمله‌ی زنبورهای وحشی
غول‌پیکر یون نان جنوبی قرار گرفتیم

07:12.480 --> 07:14.319
لونه‌اشون حتما همین نزدیکی‌هاست

07:20.160 --> 07:20.720
این بده

07:20.839 --> 07:21.639
لائو چن

07:21.879 --> 07:23.519
تازه بیدار شدی، چرا باید این حرف رو می‌زدی؟

07:23.519 --> 07:24.319
می‌زدی به تخته

07:24.800 --> 07:26.079
ا... اونا اومدن

07:26.079 --> 07:27.199
حتی از قبل هم بیشترن

07:27.519 --> 07:28.120
!برین، برین، برین

07:28.120 --> 07:28.920
!بریم، یالا

07:29.519 --> 07:30.160
!بریم

07:32.000 --> 07:34.079
لائو چن، تازه یه کم بهتر شدی

07:34.120 --> 07:35.160
می‌تونی تحمل کنی؟

07:35.959 --> 07:36.600
!بذار ببینم؛ یالا

07:37.000 --> 07:37.800
!ادامه بدین

07:37.800 --> 07:38.120
صبر کنین

07:38.120 --> 07:41.160
چرا این زنبورهای غول‌پیکر
دارن آرایششون رو عوض می‌کنن؟

07:41.800 --> 07:42.519
شاگرد

07:42.879 --> 07:44.279
!بگو ببینم چه خبره

07:44.480 --> 07:45.639
!من هم نمی‌دونم

07:45.639 --> 07:46.800
آخه اونا حشره‌ان

07:46.800 --> 07:48.680
نمی‌تونن موجودات فوق‌هوشمند باشن، مگه نه؟

07:48.680 --> 07:50.319
چرا دارن دسته‌جمعی میان؟

07:50.319 --> 07:51.079
...این

07:53.600 --> 07:54.560
این لعنتی

07:54.759 --> 07:56.360
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟

07:56.800 --> 07:57.600
!رفقا

07:57.839 --> 07:58.639
!برین توی آب

07:59.079 --> 07:59.759
!باشه، باشه، باشه

07:59.879 --> 08:01.319
!این آب یخه

08:01.319 --> 08:01.879
!یالا

08:01.879 --> 08:02.839
!یخه! برو

08:03.199 --> 08:04.439
!چه اهمیتی داره که یخه؟ یالا

08:04.439 --> 08:05.160
!نمی‌تونم

08:05.160 --> 08:05.920
!با هم بپرین

08:05.920 --> 08:07.720
!یک، دو، سه

08:30.560 --> 08:31.600
لائو لو، آروم

08:31.720 --> 08:32.519
دارم آروم می‌رم

08:33.559 --> 08:34.320
رفتن

08:34.639 --> 08:36.120
اون زنبورهای غول‌پیکر رفتن

08:37.559 --> 08:38.200
رفتن

08:39.120 --> 08:40.200
چه خبره؟

08:46.720 --> 08:47.799
!آب داره بالا میاد

08:50.320 --> 08:51.320
!بزرگه

08:52.360 --> 08:53.039
!برین سمت خشکی، زود باشین

08:53.039 --> 08:54.080
!اون طرف رو ببینین! بریم

09:01.039 --> 09:01.600
!لائو لو

09:01.799 --> 09:02.600
!دستت رو بده

09:02.840 --> 09:03.320
!بیا

09:08.320 --> 09:09.039
!زود باش

09:12.879 --> 09:13.440
!یالا

09:21.440 --> 09:22.159
!چن یو شی

09:24.840 --> 09:25.519
!لائو چن

09:25.639 --> 09:26.360
!برادر

09:28.559 --> 09:30.240
!دستم رو بگیر! یالا

09:41.919 --> 09:43.080
!اون یکی دستت هم بده

09:43.320 --> 09:43.960
!یالا

09:46.120 --> 09:46.720
!زود باش

09:58.519 --> 09:59.840
!باید دووم بیاری

10:00.360 --> 10:01.000
!ولم کن

10:01.000 --> 10:01.759
!بیا اینجا

10:03.600 --> 10:05.440
!ولت نمی‌کنم

10:06.240 --> 10:08.399
!وگرنه هر دومون رو آب می‌بره

10:08.600 --> 10:09.559
!ولم کن

10:09.919 --> 10:12.200
حتی اگه قرار باشه بمیرم
!دلم می‌خواد با تو بمیرم

10:12.200 --> 10:13.279
!چن یو شی

10:14.600 --> 10:15.799
!ولم کن، یالا

10:28.720 --> 10:29.519
!لائو چن

10:29.840 --> 10:30.519
!برادر

10:33.399 --> 10:34.559
!چن یو شی

11:26.879 --> 11:27.840
!چن یو شی

11:31.679 --> 11:34.320
!چن یو شی! چن یو شی

11:42.000 --> 11:43.039
!چن یو شی

11:43.559 --> 11:44.120
!شو تونگ

11:46.639 --> 11:47.440
!شو تونگ

11:47.799 --> 11:48.679
!چن یو شی

11:50.759 --> 11:52.679
!لائو چن! لائو چن

11:53.159 --> 11:53.919
!لائو چن

11:53.960 --> 11:55.320
!استراتژیست هه

11:56.519 --> 11:57.320
!لائو چن

11:57.344 --> 12:06.344
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

12:06.480 --> 12:09.039
چه منظره‌ی قشنگی

12:10.080 --> 12:11.799
...اگه برای گنج‌یابی اومده بودیم

12:11.799 --> 12:12.799
نه، نه، نه

12:14.159 --> 12:15.000
باستان‌شناسی می‌کردیم

12:15.120 --> 12:16.480
واقعا دلم نمی‌خواست برم

12:16.480 --> 12:17.559
بازوت چطوره؟

12:18.679 --> 12:19.759
همین الان بهش خوردی؟

12:19.960 --> 12:20.440
خوبه

12:20.440 --> 12:21.200
بذار ببینم

12:25.240 --> 12:26.080
اینجا درد داره؟

12:27.960 --> 12:29.240
نباید آسیب استخوانی باشه

12:29.399 --> 12:30.679
فقط عضله پیچ خورده

12:31.360 --> 12:32.039
چیزی نیست

12:33.879 --> 12:34.799
ممنون

12:36.159 --> 12:37.039
این نادره

12:37.919 --> 12:40.480
باید بگم، استراتژیست هه واقعا قابل‌اعتماده

12:40.799 --> 12:42.960
من فقط قهرمان‌ها رو دیدم که
زیباروها رو نجات می‌دن

12:43.200 --> 12:45.399
اولین باره می‌بینم یه زیبارو
یه قهرمان رو نجات می‌ده

12:45.399 --> 12:46.840
...استراتژیست هه، اون

12:46.840 --> 12:47.799
یه قهرمان بین زن‌هاست

12:47.799 --> 12:49.240
مثل هوا مو لان یا مو گویی ‌یینگ

12:49.240 --> 12:50.240
...راستی

12:50.240 --> 12:52.399
...چاقالو، اگه انفجار تو نبود

12:52.440 --> 12:53.639
زنبورهای وحشی هجوم آورده بودن

12:53.639 --> 12:55.399
حتی استخونمون هم نمی‌موند

12:55.799 --> 12:56.679
...به طور منطقی

12:56.679 --> 12:58.919
تعقیب شکار
توی ذات زنبورهای وحشیه

12:59.240 --> 13:01.240
...ولی اینکه گله انقدر گنده باشه

13:01.440 --> 13:03.399
و بی‌امان تعقیبمون کنه...

13:03.480 --> 13:04.679
خیلی عجیبه

13:04.679 --> 13:05.399
درسته

13:05.399 --> 13:06.279
وای

13:06.360 --> 13:07.720
انگار سازمان‌دهی شده بودن

13:07.720 --> 13:09.120
یه استراتژی داشتن

13:09.279 --> 13:11.279
...داری می‌گی این حشره‌ها اومدن اینجا

13:11.279 --> 13:13.240
و یهو مغز پیدا کردن؟

13:13.440 --> 13:14.879
حشره‌ها مغز دارن

13:15.320 --> 13:16.480
...نه فقط مغز دارن

13:16.480 --> 13:18.519
بلکه یه سیستم عصبی کامل هم دارن

13:18.879 --> 13:22.000
مغزشون تقریبا مثل مغز انسان کار می‌کنه

13:22.639 --> 13:24.720
هر دو مرکز کنترل و هماهنگین

13:25.399 --> 13:26.639
...حشره‌ها وقتی رزم بلد باشن

13:27.000 --> 13:28.000
هیچ‌کس نمی‌تونه جلوشون رو بگیره

13:28.240 --> 13:29.519
یعنی هوش دارن

13:30.279 --> 13:33.919
...اگه ملکه‌، گله رو به حمله به ما هدایت کرده

13:35.399 --> 13:36.559
خب هدفش چی بوده؟

13:37.159 --> 13:38.360
...معمولا

13:38.440 --> 13:40.720
...تا وقتی انسان به کندوشون حمله نکنه

13:40.720 --> 13:42.759
فعالانه به انسان حمله نمی‌کنن

13:45.279 --> 13:46.120
چاقالو

13:46.399 --> 13:48.399
حتما کار تو بوده
...پشت سر ما

13:48.480 --> 13:49.519
عسلشون رو دزدیدی

13:49.679 --> 13:51.519
و آخرش دشمن تراشیدی، درسته؟

13:51.799 --> 13:52.960
بس کن

13:53.639 --> 13:55.200
فکر می‌کنی من خرس سیاهم؟

13:55.200 --> 13:56.399
چرا عسل بدزدم؟

13:56.960 --> 13:57.799
...علاوه بر این

13:58.000 --> 13:59.799
کی دیدی من تنها کاری انجام بدم؟

13:59.919 --> 14:01.919
پس دلیل واقعی چیه؟

14:02.919 --> 14:04.240
یه احتمال دیگه هم هست

14:04.960 --> 14:06.519
یکی داره توی تاریکی بازی در میاره

14:07.399 --> 14:08.639
و گله رو کشونده اینجا

14:10.200 --> 14:10.960
درسته

14:11.000 --> 14:12.240
اون چه جور آدمیه؟

14:12.440 --> 14:13.720
...اگه بگی آدم خوبیه

14:13.720 --> 14:15.200
خب اون دارو بهمون داد

14:15.519 --> 14:16.720
...ولی بعد از اینکه دارو داد

14:16.720 --> 14:18.799
یه گله زنبور غول‌پیکر رو انداخت دنبالمون که نیشمون بزنن

14:19.960 --> 14:20.720
...این

14:20.720 --> 14:22.000
این قضیه کلا قاطی‌پاطیه، نه؟

14:23.759 --> 14:24.799
...نکنه

14:26.000 --> 14:27.639
به جز اون، افراد دیگه‌ای هم دنبالمونن؟