WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧

00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇

00:33.020 --> 00:34.940
𖢻قسمت یازدهم - فصل دوم𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)

00:41.159 --> 00:42.920
کی اهمیت می‌ده یه نفر یا چند نفرن؟

00:43.119 --> 00:44.960
الان دشمن توی تاریکیه و ما تو روشنایی

00:45.479 --> 00:46.520
اگه واقعا درگیر بشیم

00:46.520 --> 00:47.719
ضرر می‌کنیم

00:47.719 --> 00:49.079
بیاین یه راهی پیدا کنیم که زودتر بریم

00:49.399 --> 00:52.920
ولی کجا بریم؟

00:53.439 --> 00:54.159
آره

00:54.640 --> 00:55.799
تنها چیزی که الان می‌دونیم

00:55.799 --> 00:58.240
اینه که بین اون دوتا وزغ گنده
یه راه مخفی هست

00:58.640 --> 00:59.679
ولی توی یه جا به این بزرگی

01:00.200 --> 01:01.920
کجا باید اون وزغ‌ها رو پیدا کنیم؟

01:05.040 --> 01:06.280
ببین، اون جلو چیه؟

01:13.519 --> 01:15.120
یه لکه سبز عنابی

01:15.120 --> 01:15.799
برو بابا

01:16.680 --> 01:19.159
چیزی که لائو چن گفت
تقریبا این معنی رو می‌ده

01:19.480 --> 01:21.640
ما الان راهمون رو گم کردیم

01:22.079 --> 01:23.640
مثل این می‌مونه که "چهره‌ی واقعی کوه لو رو نمی‌بینی

01:23.640 --> 01:24.879
"چون خودت داخل کوهی

01:25.359 --> 01:26.879
باید بریم بالای کوه

01:27.280 --> 01:28.599
وقتی به قله برسی"

01:28.840 --> 01:30.079
"همه‌ی کوه‌های دیگه کوچیک به نظر میان

01:30.560 --> 01:32.599
"منظره‌ی بی‌کران توی قله‌ی خطرناکه"

01:32.599 --> 01:34.599
برای رسیدن به هدف بزرگمون

01:35.079 --> 01:35.959
منظورت این بود؟

01:36.079 --> 01:37.079
لائو لو درست می‌گه

01:37.799 --> 01:38.959
اون کوه روبه‌رو

01:38.959 --> 01:40.480
بلندترین کوه این اطرافه

01:41.000 --> 01:42.719
تا وقتی بریم بالا

01:42.719 --> 01:43.760
ظهر که خورشید روشن‌ترینه

01:43.799 --> 01:45.840
می‌تونیم زمین‌های اطراف اینجا رو واضح ببینیم

01:46.079 --> 01:46.599
درسته

01:46.879 --> 01:49.239
اون موقع، مه هم دیگه باید از بین رفته باشه

01:49.560 --> 01:51.239
دقیقا، ولی تنها مشکل اینه

01:51.239 --> 01:53.159
که مه فقط برای زمان خیلی کوتاهی
فروکش می‌کنه

01:53.159 --> 01:53.879
اگه از دستش بدیم

01:53.879 --> 01:55.400
باید یه روز دیگه بمونیم

01:55.560 --> 01:57.480
اگه واقعا یکی کمین کرده باشه

01:57.599 --> 01:58.879
قطعا نمی‌تونیم بیشتر بمونیم

01:59.400 --> 02:02.560
باید قبل از ظهر برسیم به قله

02:05.680 --> 02:06.280
لائو لو

02:06.959 --> 02:07.959
زود باش

02:08.599 --> 02:10.560
تو جاهای زیادی همراهمون بودی

02:10.879 --> 02:12.479
چرا هیچ پیشرفتی نکردی؟

02:12.680 --> 02:14.199
ب... باید احتیاط کنیم

02:14.560 --> 02:16.000
توی اعماق جنگل قدیمی

02:16.000 --> 02:17.639
اگه یه مار بیرون بزنه چی؟

02:17.639 --> 02:19.360
چی... چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟

02:19.384 --> 02:24.484
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

02:25.520 --> 02:26.479
این صخره‌ی گنده

02:27.879 --> 02:29.879
ح... حتی یه مارمولک هم نمی‌تونه ازش بالا بره

02:31.000 --> 02:33.240
کی گفته باید از این صخره بالا بریم؟

02:33.479 --> 02:34.680
این غار نیست؟

02:35.400 --> 02:36.199
غار؟

02:36.800 --> 02:37.599
این رو بگیر، لائو لو

02:39.400 --> 02:40.199
آروم

02:42.599 --> 02:45.360
!ضخامت این پیچک به اندازه‌ی بازوی آدمه

02:46.759 --> 02:48.759
توی نان‌ یون چی هست که ضخیم و گنده نباشه؟

02:56.199 --> 02:57.280
خیلی بزرگه

03:00.439 --> 03:01.879
این غار طبیعی نیست

03:02.840 --> 03:05.240
آدم‌ها اون رو بر اساس شکل کوه تراشیدن

03:07.840 --> 03:09.879
این باید همون وزغ گنده با دهن باز باشه

03:11.039 --> 03:13.039
چه شانس کوری داریم؟

03:13.400 --> 03:15.400
یه کوه تصادفی انتخاب کردیم که بالا بریم

03:15.599 --> 03:16.840
و به راه مخفی برخوردیم

03:17.000 --> 03:20.080
"این همون "بدون زحمت پیدا کردنه

03:20.680 --> 03:21.599
فعلا هیجان‌زده نشو

03:22.479 --> 03:23.560
راه مخفی روی نقشه

03:23.560 --> 03:25.159
واضحا توی دره‌ست

03:25.479 --> 03:26.759
ولی اینجا وسط کوهه

03:26.879 --> 03:28.840
می‌خوای اونجا تونل بکنی؟

03:40.280 --> 03:41.360
لگد خر به سرت خورده؟

03:42.000 --> 03:43.400
به نظرت شبیه کنترا نیست؟

03:43.400 --> 03:44.080
برو بابا

03:44.560 --> 03:45.800
دیواره‌های سنگی این اطراف

03:46.000 --> 03:47.479
خیلی زمخت تراشیده شدن

03:48.000 --> 03:49.879
ولی حکاکی روی این در سنگی

03:50.080 --> 03:51.520
خیلی ظریفه

03:53.280 --> 03:56.840
به نظر نمی‌رسه با سبک کلی جور در بیاد

04:15.280 --> 04:16.040
بذارین این رو بگم

04:17.079 --> 04:18.639
گفتم که غول بودن

04:19.040 --> 04:21.199
حتی برای درست کردن شیر سویا
به این سنگ آسیاب گنده نیاز دارن

04:23.240 --> 04:24.240
این یه بالابره

04:24.519 --> 04:25.319
بالابر؟

04:27.800 --> 04:29.480
باید برای باز کردن اون در سنگی استفاده بشه

04:32.199 --> 04:33.079
طنابت رو بده

04:34.120 --> 04:34.839
بگیرش

04:38.519 --> 04:39.120
بیا

04:57.959 --> 04:58.639
داره باز می‌شه

05:11.639 --> 05:13.079
این طناب به اندازه‌ی کافی محکم نیست

05:15.120 --> 05:15.959
پس چیکار کنیم؟

05:21.680 --> 05:23.839
داری فکر می‌کنی از پیچک استفاده کنیم؟

05:28.480 --> 05:31.040
این یکی جواب نمی‌ده، نه؟ خیلی نازکه

05:33.199 --> 05:34.480
اینجا یکی دیگه هست؟

05:36.000 --> 05:36.959
این یکی خوبه

05:37.680 --> 05:39.639
به اندازه‌ی کافی هم ضخیمه و محکمه

05:45.720 --> 05:46.519
فرمانده چن

05:47.439 --> 05:49.560
نکنه می‌خوای از اون بالا بری؟

05:49.639 --> 05:51.000
چطوری باید ازش بالا بریم؟

05:51.240 --> 05:53.680
هیچکس مطمئن نیست که این پیچک محکمه

05:54.399 --> 05:55.160
پس چیکار کنیم؟

05:56.160 --> 05:57.439
تنها راه همینه

05:57.439 --> 05:58.800
باید برم بالا و امتحان کنم

06:02.040 --> 06:03.199
این کار خیلی خطرناکه

06:03.199 --> 06:04.439
نمی‌تونم بذارم بری بالا

06:04.800 --> 06:06.079
هنوز تبت هم خوب نشده

06:28.360 --> 06:30.480
نگران نباش، مراقبم

06:48.800 --> 06:50.279
شماها همینطوری می‌ذارین که اون بره؟

06:50.680 --> 06:51.959
دیگه بهش کاری ندارم

06:51.959 --> 06:52.800
...نه، نه، این

06:55.480 --> 06:56.600
اگه حتی تو هم نمی‌تونی کنترلش کنی

06:56.800 --> 06:58.079
روی ما حساب نکن پس

07:09.199 --> 07:11.879
برادر، بسه دیگه

07:18.759 --> 07:19.279
...این

07:46.360 --> 07:47.199
!مراقب باش

07:53.199 --> 07:53.800
اون رو ببین

07:54.199 --> 07:55.439
همین الان قسم خورد

07:55.439 --> 07:56.399
دیگه کاریش نداره

07:56.399 --> 07:57.480
و الان می‌گه مراقب باش

07:57.759 --> 07:58.959
استراتژیست هه همینطوریه

08:26.639 --> 08:28.480
!آفرین، لائو چن

08:35.039 --> 08:35.799
!چن یو شی

08:50.159 --> 08:51.080
!محکم بگیرش

08:58.159 --> 08:58.600
...این

09:03.360 --> 09:05.200
برادر، حالت خوبه؟

09:06.200 --> 09:08.679
خوبم؛ فقط فرودم یه کم بد بود

09:09.039 --> 09:10.320
ولی روندش عالی بود

09:13.320 --> 09:14.240
شروع کن به کار

09:35.960 --> 09:37.639
وقتی رفتم بالا

09:37.639 --> 09:38.639
خیلی باحال به نظر نمی‌رسیدم؟

10:28.759 --> 10:29.799
دیگه خسته شدم

10:47.639 --> 10:48.840
واقعا بزرگه

11:16.320 --> 11:17.080
لائو چن

11:17.639 --> 11:18.919
بیا اینجا ببین این چیه

11:25.559 --> 11:27.279
به هر حال، برخورد با این چیز بدشانسیه

11:27.279 --> 11:28.360
چیز خوبی نیست

11:28.480 --> 11:29.639
بیایین ازش دور بمونیم

11:29.639 --> 11:30.960
بریم؛ از کنارش رد می‌شیم

11:31.360 --> 11:32.080
بریم

11:32.080 --> 11:32.679
صبر کن

11:33.759 --> 11:35.360
به چیدمان این مجسمه‌های سنگی نگاه کن

11:35.360 --> 11:37.039
همه‌اشون بر اساس اصول فنگ شویی‌ان

11:37.840 --> 11:39.080
نه‌تا بالا، یکی پایین

11:39.639 --> 11:41.279
این بر اساس لو شوئه

11:45.240 --> 11:46.159
واقعا همینطوره

11:46.639 --> 11:49.320
یعنی این یه نقطه‌ی فنگ‌ شوی تغییرپذیره

11:49.600 --> 11:51.200
کندن یه چاه عمیق داخل شکم کوه

11:51.559 --> 11:52.279
این دقیقا با

11:52.279 --> 11:54.159
فرمول تبدیل توی کتاب
کلاسیک رگ‌های اژدهای تغییرپذیر جور در میاد

11:54.519 --> 11:55.840
تغییر محیط رگ زمین

11:55.840 --> 11:58.039
سومین از نه‌تا نقطه

11:58.480 --> 12:01.039
ماهی‌ها به عنوان سبیل اژدها عمل می‌کنن
تا طلا و آب جمع کنن

12:01.480 --> 12:03.480
نه، این یعنی چی؟

12:04.120 --> 12:06.840
فرمول تبدیل
درباره‌ی روش‌های تغییر فنگ شویه

12:06.919 --> 12:08.759
توی کتاب کلاسیک رگ‌های اژدهای تغییرپذیر ثبت شده

12:08.879 --> 12:11.519
برای اینکه این رگ اژدها شکل و نیروش رو عوض کنه

12:11.679 --> 12:13.039
و فنگ شوی رو تغییر بده

12:13.120 --> 12:15.440
باید حداقل

12:15.440 --> 12:17.320
نه‌تا نقطه‌ی مهم مرتبط دور این رگ زمین رو جابه‌جا کنی

12:17.320 --> 12:20.000
نکنه این تصادفیه؟

12:20.320 --> 12:21.440
نه، لائو لو

12:21.519 --> 12:23.279
به سنگ‌لوح وسط نگاه کن

12:23.519 --> 12:24.759
چیزی که روش حکاکی شده دقیقا

12:24.759 --> 12:26.919
سومین شش‌خطی از بین شصت و چهار شش‌خطی چونه

12:27.039 --> 12:27.840
شش‌خطی چون

12:28.080 --> 12:30.279
کوه‌های بلند، چاه‌های عمیق، چیدمان لو شو

12:30.399 --> 12:31.519
کاملا جور در میاد

12:31.919 --> 12:33.080
این سومین نقطه‌ست

12:33.399 --> 12:35.039
چون سومین نقطه اینجاست

12:35.600 --> 12:37.320
ماهی‌ها به عنوان سبیل اژدها طلا و آب جمع می‌کنن

12:37.320 --> 12:39.679
پس حتما یه نهمین نقطه هم توی این دره هست

12:40.200 --> 12:41.879
نه‌تا پیچ و خم رو به ساحل کوه

12:42.440 --> 12:43.120
برادر

12:43.320 --> 12:44.720
این نه‌تا پیچ و خم

12:44.720 --> 12:46.039
واقعا چه معنی‌ای می‌ده؟

12:46.120 --> 12:46.919
نه‌تا پیچ و خم

12:46.919 --> 12:48.720
یعنی توی پیچ دره

12:48.720 --> 12:50.720
باید یه معبد خدای کوه چوبی ساخته بشه

12:50.879 --> 12:53.480
تا به این رگ اژدهای آب نیرو بده

12:53.480 --> 12:54.919
و رگ‌ها رو برجسته کنه

12:55.320 --> 12:57.000
از کجا می‌دونی چوبیه؟

12:57.399 --> 12:58.519
نهمین نقطه

12:58.879 --> 13:01.320
نهمین شش‌خطی، شیائو چوئه

13:01.399 --> 13:03.200
قصر شون توی باگوا متعلق به چوبه

13:05.000 --> 13:05.759
الان فهمیدم

13:05.919 --> 13:07.799
تا وقتی معبد خدای کوه رو پیدا کنیم

13:08.200 --> 13:10.639
قطعا از مقبره‌ی پادشاه دیان دور نیستیم

13:10.639 --> 13:11.320
درسته؟

13:11.679 --> 13:12.399
دقیقا

13:12.919 --> 13:13.840
دیگه وقت تلف نکنیم

13:13.840 --> 13:14.480
یالا بریم

13:15.039 --> 13:15.600
باشه

13:30.320 --> 13:31.519
چرا این در بسته‌ست؟

13:31.759 --> 13:32.120
...این، این، این

13:32.120 --> 13:34.200
!این راه برگشتمون رو بست

13:49.919 --> 13:50.799
این چه صداییه؟

13:51.639 --> 13:52.440
این چه صداییه؟

13:56.120 --> 13:57.120
این چه صدایی بود؟

14:07.159 --> 14:08.840
افعی نوک‌تیز

14:09.840 --> 14:10.679
درست حرف بزن

14:11.000 --> 14:11.799
افعی نوک‌تیز

14:12.240 --> 14:13.399
یه مار سمیه

14:13.799 --> 14:14.919
زهر این مار

14:15.120 --> 14:16.759
یه هماتوکسین پروتئینیه

14:17.120 --> 14:18.600
باعث خونریزی شدید می‌شه

14:18.600 --> 14:19.519
به محض گزیدن

14:19.519 --> 14:21.320
زخم مدام خونریزی می‌کنه

14:21.320 --> 14:22.279
و خوب نمی‌شه

14:22.679 --> 14:23.919
و منجر به نکروز بافت می‌شه

14:24.120 --> 14:25.200
خیلی سمیه

14:25.320 --> 14:26.840
این حرف‌ها هیچ فایده‌ای نداره

14:26.840 --> 14:27.919
!بگو چیکار کنیم

14:28.480 --> 14:30.279
...مارها... مارها از

14:30.639 --> 14:31.120
!دود می‌ترسن

14:31.480 --> 14:32.120
!دود

14:33.720 --> 14:35.120
!و بوی تند

14:35.679 --> 14:36.720
پماد اسانسی جواب می‌ده؟

14:37.519 --> 14:39.200
!بو... بوش اومده

14:39.200 --> 14:40.320
!و صداهای بلند

14:40.320 --> 14:41.480
!باید زودتر می‌گفتی

14:41.480 --> 14:42.200
!من انجامش می‌دم

14:42.200 --> 14:43.480
!برین، برین، برین