WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧

00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇

00:33.020 --> 00:34.940
𖢻قسمت دوازدهم - فصل دوم𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)

00:35.520 --> 00:37.079
زود باشین، جلو یه پل هست

00:37.079 --> 00:37.880
عجله کنین

00:38.560 --> 00:39.000
برو

00:39.240 --> 00:39.679
زود برو داخل

00:40.719 --> 00:41.079
عجله کن

00:42.759 --> 00:43.159
لائو لو

00:47.799 --> 00:49.039
یه چاله‌ی گنده اینجاست

00:49.880 --> 00:52.000
این پل شکسته خراب نمی‌شه، نه؟

00:52.439 --> 00:53.359
چیکار کنیم، فرمانده چن؟

00:53.359 --> 00:54.759
چاره‌ای نیست؛ راه برگشت نداریم

00:54.759 --> 00:55.359
از دور چاله رد شو

00:55.359 --> 00:56.159
همگی مراقب باشین

00:56.159 --> 00:57.320
این پماد اسانسی... آه، خوبه

00:57.320 --> 00:58.000
من اول می‌رم

00:58.439 --> 00:59.159
آروم باش

00:59.320 --> 00:59.679
باشه، بریم

00:59.679 --> 01:00.520
مراقب باش، لائو لو؛ آقای لو

01:00.560 --> 01:00.920
باشه

01:00.920 --> 01:01.840
مراقب باشین

01:21.879 --> 01:22.319
بیا

01:34.799 --> 01:35.920
لائو لو، آروم

01:37.079 --> 01:37.920
نه بابا

01:38.000 --> 01:39.280
من می‌خوام تندتر برم

01:39.280 --> 01:40.959
!انگار می‌تونم تندتر برم

01:41.040 --> 01:42.359
نزدیک بود بیفتم

01:44.439 --> 01:45.519
این پل شکسته

01:45.640 --> 01:47.920
مگه برای رد شدن آدم ساخته شده؟

01:54.959 --> 01:55.760
بیا

02:01.439 --> 02:02.200
دا وی

02:03.640 --> 02:04.560
عجله کن

02:05.120 --> 02:06.920
الان الگوش رو فهمیدم

02:07.200 --> 02:08.280
این پل

02:10.120 --> 02:11.080
هرچند شکسته

02:11.479 --> 02:12.360
ولی یه الگو داره

02:12.840 --> 02:15.400
فقط جایی که تخته هست قدم بذار

02:16.199 --> 02:16.599
ببین

02:17.120 --> 02:17.520
خوبه

02:18.000 --> 02:19.599
و جایی که تخته نیست قدم نذار

02:19.960 --> 02:21.159
حتی چاقالو هم رد شد

02:21.159 --> 02:21.479
...ما

02:22.879 --> 02:23.479
!لائو لو

02:24.199 --> 02:24.800
!لائو لو

02:27.800 --> 02:29.039
!لائو چن

02:29.240 --> 02:30.360
!لائو چن

02:32.120 --> 02:32.680
!لائو لو

02:32.759 --> 02:33.479
!آقای لو

02:41.520 --> 02:42.759
شماها محکم وایسین
من می‌رم، می‌رم نجاتشون بدم

02:43.080 --> 02:43.919
چاقالو، نه

02:44.080 --> 02:45.080
پل همچین وزنی رو تحمل نمی‌کنه

02:45.319 --> 02:46.039
من می‌رم

02:47.639 --> 02:48.639
آروم برو

02:54.879 --> 02:56.159
!تحمل کن، لائو لو

02:56.719 --> 02:57.479
!مراقب باش

02:59.599 --> 03:00.039
بیا

03:01.800 --> 03:03.159
!عجله کن

03:16.080 --> 03:16.840
محکم بگیرش

03:27.759 --> 03:29.000
!بدو، زود باش

03:49.719 --> 03:50.120
!لائو لو

03:50.400 --> 03:50.840
بیا اینجا

03:55.000 --> 03:56.639
!لائو چن، زود بیا اینجا

03:56.879 --> 03:57.840
بسپرش به من

03:59.520 --> 04:00.520
!چاقالو، زود بیا

04:00.919 --> 04:01.960
!پل داره خراب می‌شه

04:41.000 --> 04:41.839
لعنتی

04:42.160 --> 04:43.160
...این ابرها

04:43.199 --> 04:45.639
خیلی سریع دارن جمع می‌شن

04:46.160 --> 04:49.560
عجله کردیم
ولی باز هم از ابرها عقب افتادیم

04:49.839 --> 04:50.759
...حس می‌کنم

04:51.079 --> 04:52.560
...کلی تلاش کردیم...

04:52.720 --> 04:54.240
ولی آخرش بی‌فایده بود...

04:55.439 --> 04:57.720
من همچین چیزی مثل "یه منظره‌ای که قله‌ها رو
کوچیک نشون می‌ده" می‌خواستم

04:58.040 --> 05:00.319
"ولی الان "توی ابرها گم شدیم

05:02.040 --> 05:03.079
فکر نمی‌کنم

05:03.680 --> 05:05.800
استراتژیست هه، ایده‌ی نابت چیه؟

05:05.920 --> 05:06.959
...فکر کنم محل هاله‌ی اژدها رو

05:06.959 --> 05:08.000
پیدا کردیم...

05:08.024 --> 05:14.824
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

05:14.879 --> 05:16.240
گو یو انگار تمومی نداره

05:16.439 --> 05:17.720
تپه‌ها نامنظمن

05:17.800 --> 05:19.360
سخته میزبان رو از مهمان تشخیص بدی

05:19.439 --> 05:20.600
سخته راست رو از دروغ تشخیص بدی

05:20.879 --> 05:22.800
ویژگی‌های فرعی، انگاری اصلی‌ها رو
تحت‌الشعاع قرار می‌دن

05:23.319 --> 05:25.160
احتمالا، داخل این گرداب اژدهای آب

05:25.920 --> 05:27.480
زمین باید حتی پست‌تر باشه

05:27.920 --> 05:30.040
نشستن توی گودی مثل
"منظره از ته چاهه"

05:30.160 --> 05:33.160
اصلا شان و شکوهی نداره
و بیشتر فروتنانه و معمولیه

05:34.839 --> 05:37.160
پس، توی قفل این رگ اژدها

05:37.360 --> 05:40.480
یه چیدمان نه‌پیچ روبه‌روی کوه درست کردن

05:43.199 --> 05:45.399
هرچند هنوز زمین رو ندیدیم

05:45.600 --> 05:47.519
...جایی که مه اول جمع می‌شه

05:47.600 --> 05:49.439
باید همون گرداب اژدهای آب باشه...

05:50.560 --> 05:51.399
بیاین استراحت کنیم

05:54.160 --> 05:55.160
الان فهمیدم

05:55.600 --> 05:58.240
...جایی که مه اول جمع می‌شه

05:58.240 --> 06:00.319
پست‌ترین نقطه‌ی زمینه...

06:00.399 --> 06:04.879
و پست‌ترین نقطه هم جاییه که مقبره قرار داره

06:04.959 --> 06:06.800
چطور بود... اونطوری که گفتم؟

06:06.800 --> 06:08.399
"جایی که مقبره قرار داره"

06:11.439 --> 06:12.120
ولی

06:12.720 --> 06:15.480
تو فقط یه موقعیت کلی دادی

06:16.000 --> 06:18.000
چطوری نقطه‌ی دقیق رو پیدا کنیم؟

06:18.759 --> 06:20.480
توی راه بهت نگفتم؟

06:20.480 --> 06:23.120
نقطه‌ی نهم از همه به منطقه‌ی اصلی نزدیک‌تره

06:23.120 --> 06:24.839
اول یه جهت کلی تعیین کنیم

06:24.839 --> 06:25.759
به سمت غرب می‌ریم

06:25.920 --> 06:27.720
فقط توی راه دنبال معبد خدای کوه می‌گردیم

06:28.959 --> 06:30.360
درسته، دقیقا

06:31.000 --> 06:31.959
بالاخره فهمیدم

06:31.959 --> 06:34.959
این نهمین نقطه، مهم‌ترین نقطه‌ست

06:35.079 --> 06:36.800
الان یکی رو پیدا کردیم

06:37.560 --> 06:40.040
دیگه فقط مونده هشت‌تای دیگه رو پیدا کنیم

06:42.720 --> 06:43.439
با پیدا کردن یکی

06:43.439 --> 06:45.360
موقعیتش رو استنتاج کردیم

06:45.560 --> 06:47.240
چرا باید هشت‌تای دیگه رو پیدا کنیم؟

06:48.199 --> 06:49.000
چاقالو

06:49.199 --> 06:51.120
حتی من هم فهمیدم
ولی شما نفهمیدی

06:51.639 --> 06:52.480
وای، بی‌خیال

06:52.600 --> 06:53.800
منطقش رو درک نمی‌کنی؟

06:53.800 --> 06:55.120
مثل خوردن نون بخارپز می‌مونه

06:55.120 --> 06:56.000
اگه پنج‌تا سیرت کنه

06:56.000 --> 06:57.199
نمی‌تونی چهارتای اول رو رد کنی

06:58.079 --> 06:58.759
جدی می‌گم

06:59.600 --> 07:00.480
به نظر من

07:01.319 --> 07:02.839
اصلا این معبد خدای کوه رو پیدا نمی‌کنیم

07:03.639 --> 07:04.600
بذار این رو بگم

07:04.759 --> 07:06.000
می‌تونی مسخره‌ام کنی

07:06.480 --> 07:08.000
ولی لائو چن ما کیه؟

07:08.439 --> 07:10.839
هشت نسل خانواده‌ی فنگ‌ شوی

07:10.879 --> 07:12.639
چیزی که می‌گه قطعا درسته

07:12.920 --> 07:14.519
پس چاقالو، بذار بپرسم

07:15.120 --> 07:17.560
توی این دره حشره زیاده؟

07:17.560 --> 07:19.120
می‌شه لطفا از حشره‌ها حرف نزنی؟

07:19.240 --> 07:20.439
کل بدنم می‌خاره

07:20.480 --> 07:21.319
پس بذار باز این رو بپرسم

07:21.319 --> 07:23.920
رطوبت توی این دره بالاست؟

07:23.920 --> 07:25.399
این چه نوع زمینیه؟

07:25.680 --> 07:26.480
جنگل بارانی

07:26.879 --> 07:28.160
نظرت درباره‌ی رطوبت چیه؟

07:28.319 --> 07:29.040
دقیقا

07:29.199 --> 07:30.920
انقدر در معرض آفتاب و بارونه

07:31.120 --> 07:33.800
اون معبد تا الان باید یه تپه‌ی چوبی پوسیده باشه

07:34.000 --> 07:35.000
علاوه بر این

07:35.360 --> 07:36.920
حتی اگه نپوسیده باشه یا حشره‌ها نخورده باشنش

07:37.199 --> 07:39.720
گیاه‌های اطراف بیش از هزار سال وحشیانه رشد کردن

07:39.839 --> 07:41.519
مگه اینکه دید اشعه ایکس داشته باشی

07:41.560 --> 07:43.519
وگرنه فکر نمی‌کنم اصلا پیداش کنیم

07:44.360 --> 07:46.120
اون رو ببین

07:48.160 --> 07:49.600
...تو واقعا یه گنج‌یاب

07:51.879 --> 07:52.480
...باستان‌شناسی

07:52.839 --> 07:54.120
مقبره‌ای...

07:56.439 --> 07:59.199
برای اینکه فنگ‌ شوی گو یو به طور مداوم
ادامه داشته باشه

07:59.600 --> 08:01.839
باید معبد خدای کوه تا هزار سال سالم بمونه

08:03.360 --> 08:04.120
شو تونگ

08:04.560 --> 08:05.959
نقشه‌ای که همین الان کشیدی رو نشونم بده

08:13.319 --> 08:15.279
مناطق محلی توی گو یو بادهای نامنظم دارن

08:15.279 --> 08:16.360
ولی اینجا کل سال

08:16.360 --> 08:18.839
تحت تاثیر بادهای موسمی جنوب‌ غربی اقیانوس هند قرار داره

08:18.839 --> 08:20.439
شیب بادگیر کوه، سمت جنوب‌غربیه

08:20.439 --> 08:22.839
پس معبد خدای کوه توی جنوب غرب ساخته نمی‌شه

08:24.480 --> 08:26.879
بیشتر حشرات دره جاهای تاریک و مرطوب رو ترجیح می‌دن

08:26.959 --> 08:28.319
برای جلوگیری از آسیب حشرات

08:28.439 --> 08:30.839
معبد خدای کوه
توی قسمت سایه ساخته نمی‌شه

08:31.000 --> 08:33.200
اینجا آفتاب و بارون زیاد داره

08:33.279 --> 08:34.000
گیاه‌های وحشی رشد می‌کنن

08:34.039 --> 08:35.200
برای جلوگیری از اینکه معبد خدای کوه

08:35.200 --> 08:36.799
توسط گیاهان اطراف له بشه

08:36.799 --> 08:38.840
باید توی منطقه‌ای ساخته بشه که پر از بوته‌ست

08:38.919 --> 08:40.039
نه درخت‌های بلند

08:40.159 --> 08:41.200
سطح آب زیرزمینی و زمین هم

08:41.200 --> 08:42.759
عوامل مهمی هستن که باید در نظر گرفته بشن

08:42.799 --> 08:45.159
پس باید توی جایی ساخته بشه که
زهکشی خوبی داشته باشه

08:45.159 --> 08:46.600
و مستعد آب‌گرفتگی نباشه

08:46.919 --> 08:48.279
برای فرار از سیل

08:49.039 --> 08:51.399
فقط می‌تونیم بریم اینجا

08:53.120 --> 08:55.039
برادر، تو فوق‌العاده‌ای

08:55.399 --> 08:56.919
وقتی این شرایط رو اضافه کنی

08:56.919 --> 08:58.159
محدوده خیلی کوچیک‌تر می‌شه

08:58.879 --> 09:00.000
زودی خوشحالی نکن

09:00.000 --> 09:01.919
محدوده‌ی کوچیک‌شده فقط نسبیه

09:02.840 --> 09:03.519
ممنون

09:20.679 --> 09:21.840
اینجا یه لونه‌ی مورچه‌ست

09:22.480 --> 09:23.960
خواهر شو تونگ، می‌دونستی؟

09:23.960 --> 09:26.039
داخل این لونه‌ی مورچه

09:26.159 --> 09:27.120
یه ملکه مورچه هست

09:27.399 --> 09:29.000
بقیه مورچه‌های کارگرن
یعنی چی؟

09:29.000 --> 09:30.679
اگه من بودم، تحمل نمی‌کردم

09:30.679 --> 09:31.799
من که از اخلاق تو سر در نمیارم

09:32.320 --> 09:34.360
داری قدرتم رو زیر سوال می‌بری؟

09:35.039 --> 09:35.879
مگه تا حالا قدرتی هم داشتی؟

09:35.960 --> 09:36.879
مگه ندارم؟

09:37.120 --> 09:37.799
داری؟

09:38.720 --> 09:40.080
حداقل یه کم باید داشته باشم

11:00.879 --> 11:01.519
لائو چن

11:01.960 --> 11:03.519
این مسیر قابل اعتماده؟

11:04.120 --> 11:05.080
کلی راه رفتیم

11:05.080 --> 11:06.360
و یه رد پا هم ندیدیم

11:06.720 --> 11:07.000
چی شده؟

11:07.000 --> 11:08.720
اگه به من اعتماد نداری
به قطب‌نما هم اعتماد نداری؟

11:09.679 --> 11:10.440
تو عمدا این کار رو می‌کنی

11:10.440 --> 11:12.200
که من رو جلوی همه ضایع کنی؟

11:12.720 --> 11:13.519
ببینین

11:13.919 --> 11:15.039
اونجا یه صخره‌ست

11:34.879 --> 11:36.000
دیگه جلوتر نرو

11:37.200 --> 11:38.159
به نظر من

11:38.679 --> 11:40.120
توی یه جای دورافتاده مثل این

11:40.120 --> 11:41.559
ظاهر شدن یه صخره‌ی بزرگ

11:41.840 --> 11:42.960
خیلی عجیبه

11:43.399 --> 11:45.039
نکنه یه نوع تله‌ست؟

11:46.039 --> 11:48.000
روش یه شکل چشم هست

11:56.159 --> 11:56.679
لائو چن

12:20.360 --> 12:21.679
این عجیب نیست؟

12:22.000 --> 12:23.679
در معرض باد و آفتابه

12:23.919 --> 12:25.679
چطور این چشم بزرگ روی صخره

12:25.679 --> 12:27.559
محو نشده؟

12:28.279 --> 12:29.720
مگه تو علامه‌ی دهر نیستی؟

12:30.840 --> 12:32.039
توی زمان پادشاه دیان

12:32.120 --> 12:33.399
رنگدانه‌ای بود

12:33.519 --> 12:35.360
که هزار سال بدون تغییر بمونه؟

12:36.440 --> 12:38.600
رنگدانه‌هایی که توی سلسله‌ی هان استفاده می‌شد

12:39.000 --> 12:39.679
آره

12:40.080 --> 12:41.159
مثل خاک اخرا

12:41.440 --> 12:42.559
روناس

12:42.759 --> 12:43.960
چوب صندل

12:44.639 --> 12:45.840
ولی این چیزها

12:45.879 --> 12:48.279
نمی‌تونن هزار سال دووم بیارن و رنگ‌شون نپره

12:48.320 --> 12:49.200
چه برسه به اینکه

12:49.279 --> 12:51.279
هیچ محافظتی هم براش وجود نداشته باشه

12:51.840 --> 12:53.200
همینطوری رها شده

12:54.360 --> 12:55.840
اصلا رنگش نرفته

12:55.879 --> 12:57.080
مثل روز اول روشنه

12:58.480 --> 12:59.279
باورنکردنیه

12:59.759 --> 13:02.679
نکنه نسل‌های بعدی ساختنش؟

13:03.120 --> 13:03.960
نسل‌های بعدی؟

13:04.320 --> 13:05.519
فرزندان پادشاه دیان؟

13:06.360 --> 13:07.399
ممکنه

13:08.679 --> 13:11.840
ولی این کره‌ی چشم بزرگ که اینجاست

13:12.200 --> 13:14.120
واقعا چه معنی‌ای می‌ده؟

13:16.440 --> 13:18.159
دیگه چه معنی‌ای می‌تونه بده؟

13:18.759 --> 13:21.519
هر جایی مروارید لینگ‌ شیائو باشه
این الگوی چشم وجود داره

13:21.759 --> 13:22.759
این ثابت نمی‌کنه که

13:22.759 --> 13:24.840
مروارید لینگ شیائو
حتما توی مقبره‌ی پادشاه دیانه؟