WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧

00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇

00:33.020 --> 00:33.740
𖢻قسمت سیزدهم - فصل دوم𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)

00:33.439 --> 00:34.119
لائو چن

00:34.119 --> 00:35.119
چن یو شی؛ لائو چن

00:35.439 --> 00:36.560
بیدار شو، لائو چن

00:39.079 --> 00:39.920
حالت خوبه؟

00:40.399 --> 00:41.280
چطوری، لائو چن؟

00:41.840 --> 00:43.119
خوبم؛ منظورت چیه؟

00:45.159 --> 00:45.960
هیچی

00:46.159 --> 00:47.840
نباید زیاد اینجا بمونیم؛ بریم

00:59.359 --> 01:00.399
بلند شو، بریم

01:02.159 --> 01:03.600
بریم، زود باش

01:46.319 --> 01:47.400
خدای من

01:48.040 --> 01:49.120
این درخت شب‌آرزوئه

01:49.480 --> 01:50.239
چه درختی؟

01:50.439 --> 01:51.719
این یه گیاه تریاسیکه که فقط توی گواتمالا

01:51.719 --> 01:53.840
هندوراس و بلیز پیدا می‌شه

01:53.840 --> 01:55.359
ولی توی چین هم انگاری هست

01:56.920 --> 01:58.359
لحنت چی می‌گه دیگه؟

01:58.879 --> 02:00.560
جمهوری خلق چین ما

02:00.560 --> 02:02.359
نه میلیون و ششصد هزار کیلومتر مربع وسعت داره

02:02.359 --> 02:03.599
ما منابع فراوونی داریم

02:03.719 --> 02:05.400
هر چیزی اونا دارن، ما هم داریم

02:05.400 --> 02:06.599
چیش عجیبه؟

02:08.439 --> 02:10.479
چن یو شی، وقت داروهاته

03:07.280 --> 03:08.240
!چن یو شی

03:08.639 --> 03:09.319
!لائو چن

03:12.080 --> 03:12.800
!لائو چن

03:13.159 --> 03:13.719
!چن یو شی

03:13.719 --> 03:14.560
لائو چن، چی شده؟

03:14.560 --> 03:15.439
چه اتفاق افتاده؟

03:15.680 --> 03:17.159
ضربان قلبش فقط بین چهل تا پنجاهه

03:17.719 --> 03:18.360
ببین

03:18.360 --> 03:19.439
ساعتش رو ببین

03:19.599 --> 03:21.599
چرا مثل پنکه داره می‌چرخه؟

03:23.879 --> 03:25.400
نکنه به نفرین ربطی داره؟

03:25.400 --> 03:27.199
حتما به خاطر اینه که به اون سنگه خورده

03:27.400 --> 03:28.680
بیایین لائو چن رو ببریم

03:28.680 --> 03:30.360
پیش اون سنگ

03:30.360 --> 03:31.560
بریم، بریم

04:30.879 --> 04:31.560
چن یو شی

04:32.160 --> 04:33.959
بیدار شو؛ بیدار شو

04:43.920 --> 04:44.720
چی شده؟

04:45.800 --> 04:46.600
هیچی

04:52.759 --> 04:54.399
فکر کردی مردم؟

04:55.319 --> 04:56.399
چرت‌وپرت نگو

04:56.920 --> 04:57.600
نگران نباش

04:57.879 --> 04:59.120
لائو چن خوش‌شانس و سخت‌جونه

04:59.120 --> 05:00.519
به این زودی‌ها نمی‌میرم

05:03.600 --> 05:04.639
من هم سرم داره گیج می‌ره

05:05.000 --> 05:05.839
لائو... لائو لو

05:06.000 --> 05:07.040
بغلم کن

05:07.360 --> 05:08.160
از من دور شو

05:08.160 --> 05:09.079
بغلت کنم؟ حالم رو به هم نزن

05:09.079 --> 05:09.560
نرو

05:09.560 --> 05:10.240
نرم؟ ازم دور شو

05:10.240 --> 05:10.759
بغلم کن

05:11.240 --> 05:11.920
بغلم کن

05:12.199 --> 05:13.279
بغل، بغل

05:13.839 --> 05:15.199
بیا بریم، برای بچه‌ها مناسب نیست

05:15.199 --> 05:15.959
چاقالو، آروم باش

05:15.959 --> 05:16.680
آروم، آروم

05:17.000 --> 05:17.800
درد داره، آروم

05:18.160 --> 05:19.240
چقدر بیهوش بودم؟

05:20.680 --> 05:21.600
حدود پنج دقیقه

05:21.920 --> 05:22.720
کی اتفاق افتاد؟

05:23.759 --> 05:25.199
به این الگوی چشم دست زدی

05:25.199 --> 05:26.360
و بعد غش کردی

05:26.800 --> 05:28.000
چیزی حس نکردی؟

05:28.480 --> 05:30.079
مثل یه کابوس بود

05:30.800 --> 05:31.800
چی دیدی؟

05:33.560 --> 05:35.160
خواب دیدم پیر شدم

05:35.600 --> 05:36.680
موهام کامل سفید شده بود

05:47.959 --> 05:48.959
نگران نباش

05:49.240 --> 05:51.199
هنوز جوون و خوش‌تیپی

05:51.240 --> 05:53.079
ولی باز هم باید داروهات رو سر وقت بخوری

05:54.519 --> 05:56.000
این سنگ واقعا ترسناکه

05:56.024 --> 06:02.624
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

06:03.000 --> 06:06.600
چاقالو، ببین این گل‌های کوچیک چقدر قشنگن

06:07.000 --> 06:10.800
اگه می‌تونستیم یه کم بشینیم استراحت کنیم
عالی می‌شد

06:12.040 --> 06:13.120
خدای من

06:13.759 --> 06:14.879
این درخت شب‌آرزوئه

06:15.199 --> 06:16.000
چه درختی؟

06:16.160 --> 06:17.360
این یه گیاه تریاسیکه که فقط توی گواتمالا

06:17.360 --> 06:19.480
هندوراس و بلیز پیدا می‌شه

06:19.560 --> 06:21.040
ولی انگاری توی چین هم وجود داره

06:25.959 --> 06:27.000
گواتمالا

06:27.000 --> 06:28.120
...هندوراس

06:29.120 --> 06:30.959
اینا مراکز تمدن مایا نیستن؟

06:31.360 --> 06:32.439
مایا؟

06:33.600 --> 06:35.439
اونجا هزاران کیلومتر از اینجا دوره

06:35.639 --> 06:37.839
چطور ممکنه همین گونه اینجا باشه؟

06:38.160 --> 06:41.480
نکنه قاره‌های اوراسیا و آمریکا

06:41.759 --> 06:43.480
قبلا واقعا به هم وصل بودن؟

06:45.000 --> 06:47.680
چیزهای عجیب توی این دره زیاده

06:47.920 --> 06:50.560
فقط چند تا گل و درخت بی‌ارزشه

06:50.680 --> 06:52.040
انقدر هم مرموز نیست

06:52.079 --> 06:53.000
علاوه بر این

06:53.240 --> 06:55.160
تو می‌گی مخصوص تمدن مایاست

06:55.160 --> 06:57.040
و همین موضوع یعنی خاصش می‌کنه؟

06:58.000 --> 06:59.519
شما زیست‌شناس‌ها

06:59.519 --> 07:01.240
مهارتش رو ندارین خودتون کشفش کنین

07:01.240 --> 07:02.480
بعد هم اصرار دارین که
جای دیگه‌ای وجود نداره

07:02.639 --> 07:03.839
نمی‌تونم باهاشون کنار بیام

07:04.519 --> 07:05.439
باشه، باشه، باشه

07:09.439 --> 07:10.120
لائو چن

07:11.199 --> 07:12.800
این دفعه اشتباه محاسبه کردیم

07:13.160 --> 07:14.800
باید یه دوربین فیلم‌برداری میاوردیم

07:15.120 --> 07:17.040
به کوه‌ها و رودخونه‌های توی راه نگاه کن

07:17.319 --> 07:18.600
گودال‌های گل و برکه‌ها

07:19.199 --> 07:22.240
می‌تونستیم یه مستند منظره ازش درست کنیم

07:24.040 --> 07:26.560
از نیش‌زن‌های آب مردار
زنبورها

07:26.560 --> 07:27.959
و افعی‌ها حرف نزدی

07:29.000 --> 07:30.639
اون چیزها رو هم داخلش بذار

07:30.759 --> 07:32.360
می‌تونی یه دنیای حیوانات درست کنی

07:33.399 --> 07:35.000
فقط فیلم گرفتن از دعوای شما دوتا

07:35.399 --> 07:36.920
می‌تونه یه مجموعه‌ی کمدی باشه

07:37.600 --> 07:39.279
اگه حرف زدن مثل سفر کردن بود

07:39.920 --> 07:42.040
شما دوتا تا الان پادشاه دیان رو دیده بودین

07:42.519 --> 07:43.360
لائو چن

07:43.879 --> 07:44.759
بیا یه کم استراحت کنیم

07:46.079 --> 07:46.920
خدای من

07:47.879 --> 07:49.399
آقای لو

07:49.680 --> 07:51.439
چطوره یه عکس

07:51.439 --> 07:52.360
به عنوان یادگاری بگیریم؟

07:52.360 --> 07:53.120
حتما، حتما، حتما

07:53.120 --> 07:54.560
خیلی خب، همینجا، همینجا

07:55.240 --> 07:56.399
استراتژیست هه، وسط وایسا

07:56.399 --> 07:57.720
بیا، بیا، بیا

07:59.839 --> 08:02.279
یک، دو، سه

08:03.600 --> 08:04.399
گرفتم

08:04.480 --> 08:05.839
بیا یه عکس گروهی بگیریم

08:06.399 --> 08:07.879
ولی سه‌پایه نیاوردم

08:08.800 --> 08:09.600
یه فکری دارم

08:13.439 --> 08:14.360
از این استفاده کن

08:14.360 --> 08:15.959
چطوری... چطوری استفاده کنم؟

08:17.399 --> 08:19.120
بچرخونش، رو به سمت خودمون

08:19.199 --> 08:19.959
بگیرش بالا

08:24.439 --> 08:25.759
من... من این کار رو می‌کنم

08:26.040 --> 08:26.680
...من

08:27.360 --> 08:28.079
خب، آماده باشین

08:30.240 --> 08:31.720
آماده، گرفتم

08:33.039 --> 08:33.720
گرفتم

08:36.200 --> 08:37.799
احتمالا من توش نیستم، نه؟

08:38.840 --> 08:39.679
م... من توش هستم؟

08:40.159 --> 08:40.720
چیکار می‌کنی؟

08:40.720 --> 08:41.559
بیا یه عکس دیگه بگیریم

08:41.559 --> 08:41.840
عکس بی عکس

08:41.840 --> 08:42.559
خیلی کم پیش میاد آخه

08:42.559 --> 08:43.000
دیگه نه

08:43.039 --> 08:43.360
فقط یه عکس گروهیه

08:43.360 --> 08:44.639
نه، نمی‌تونیم مدام عکس بگیریم

08:44.639 --> 08:45.080
کار خوبی نیست

08:45.080 --> 08:46.600
هه... هه... هه شو تونگ

08:47.679 --> 08:49.840
لائو... لائو چن، بیاین یکی دیگه بگیریم

08:50.120 --> 08:51.159
خیلی کم پیش میاد

08:52.879 --> 08:53.320
رفیق

08:53.720 --> 08:55.279
شاید توی عکس قبلی نبوده باشم

08:55.720 --> 08:57.960
احتمالا... حواسم نبود

08:58.120 --> 08:58.840
چطوره این کار رو بکنیم؟

08:59.000 --> 09:00.120
من... من یکی می‌گیرم

09:00.120 --> 09:00.399
باشه

09:00.399 --> 09:01.639
بیا، بده به من، من نگهش می‌دارم

09:03.080 --> 09:04.120
کدوم پس‌زمینه؟

09:06.159 --> 09:07.519
آقای لو، این طرف

09:07.519 --> 09:08.120
این پس‌زمینه

09:08.519 --> 09:08.879
باشه

09:13.000 --> 09:14.480
این چیز جالبیه

09:16.279 --> 09:17.240
همینجا وایمیستم

09:22.159 --> 09:23.519
حشره‌ی کوچولو

09:24.200 --> 09:26.480
خیلی ظریف به نظر می‌رسی

09:27.240 --> 09:28.200
به عکس خوش اومدی

09:39.720 --> 09:40.440
بچه‌ی خوبی باش

09:43.919 --> 09:44.799
نرو

09:48.519 --> 09:49.519
آقای لو، تکون نخور

09:57.559 --> 09:59.039
چ... چی شده؟

09:59.159 --> 10:00.000
این سوسک تاول‌زاست

10:00.399 --> 10:01.360
سوسک تاول‌زا؟

10:01.679 --> 10:03.960
حتی یه سگ ماستیف تبتی هم
انقدر سروصدا نداره

10:04.200 --> 10:06.159
توی رده‌بندیه راسته‌ی قاب‌بالان
خانواده ملیوئیده، جنس مایلابریس

10:06.360 --> 10:08.240
...کانتاریدینی که از مفاصل پاش ترشح می‌کنه

10:08.240 --> 10:10.440
با تماس پوستی، قرمزی و تاول ایجاد می‌کنه...

10:10.440 --> 10:11.000
...این سوسک تاول‌زا

10:11.000 --> 10:13.039
یکی از سمی‌ترین حشرات دنیاست...

10:16.440 --> 10:17.080
خوبه

10:17.200 --> 10:18.759
ج... جون سالم به در بردیم

10:18.759 --> 10:19.240
خوبه

10:19.360 --> 10:21.159
لائو لو، نیشت زد؟

10:21.159 --> 10:22.080
م... م... من... نه، نه

10:22.080 --> 10:22.360
نه

10:22.360 --> 10:23.080
نه، نه

10:24.039 --> 10:24.799
باشه

10:24.799 --> 10:25.960
اگه نیشت نزده، بیا زودی بریم

10:26.039 --> 10:27.399
نمی‌تونیم از دورش رد بشیم؟

10:27.399 --> 10:29.039
بریم، بریم

10:48.000 --> 10:49.679
شبیه یه بوته‌زاره

10:50.080 --> 10:52.039
ممکنه تصادفی افتاده باشیم توی محل زاد و ولدشون

10:53.159 --> 10:54.200
پس زود باشین بریم

10:54.360 --> 10:55.399
مزاحم زاد و ولدشون نشیم

10:55.399 --> 10:56.080
آره، آره، آره

10:56.919 --> 10:57.600
چاقالو

10:57.799 --> 10:58.759
با بیل سنگرکن، راه رو باز کن

10:58.919 --> 11:00.000
مراقب استراتژیست هه باش
و عقب رو پوشش بده

11:00.120 --> 11:00.720
فهمیدم

11:03.679 --> 11:04.440
برو کنار

11:18.960 --> 11:20.399
کی شکر داره؟ کی شکر داره؟

11:20.399 --> 11:21.120
من دارم، من دارم

11:21.120 --> 11:21.759
بده من

11:21.759 --> 11:22.440
بیا

11:22.840 --> 11:24.000
این آب‌نبات خیلی سخت آب می‌شه

11:24.200 --> 11:25.440
یه چیز شکری دیگه‌ای دارین؟

11:25.559 --> 11:26.600
شکر پختنی جواب می‌ده؟

11:26.600 --> 11:27.559
آره، آره، آره

11:29.840 --> 11:30.480
بیا

11:34.159 --> 11:34.879
الکل

11:34.879 --> 11:35.519
الکل

11:35.519 --> 11:36.159
کی الکل داره؟

11:36.159 --> 11:37.159
م... من هم دارم

11:37.159 --> 11:38.039
بیا، بگیر

11:44.159 --> 11:45.000
این چیه؟

11:58.440 --> 11:59.159
فایده داره؟

12:00.639 --> 12:02.080
کارت بد نبود، بچه

12:02.799 --> 12:05.679
مثل اون دایره‌ایه که
پادشاه میمون‌ها برای تانگ سان زانگ کشید

12:05.679 --> 12:07.519
این دایره واقعا یه چیزی عجیبیه

12:08.000 --> 12:10.080
ولی چطوری از این دایره بیرون بریم؟

12:12.399 --> 12:13.200
من یه راه دارم

12:13.279 --> 12:14.679
بیا، اینجا بپاشش

12:15.879 --> 12:16.519
باشه

12:22.080 --> 12:22.720
انجام شد

12:23.440 --> 12:24.360
واقعا کار می‌کنه

12:25.200 --> 12:25.600
بریم

12:25.600 --> 12:26.840
بیاین، از این طرف بریم

12:28.879 --> 12:29.679
خدای من

12:29.799 --> 12:30.960
بالاخره تونستیم رد بشیم

12:32.120 --> 12:33.080
بالاخره رفتن

12:33.639 --> 12:35.440
بالاخره از محاصره‌ی اون ماستیف فرار کردیم

12:35.440 --> 12:36.200
من رو تا حد مرگ ترسوندن

12:36.200 --> 12:36.960
ماستیف نیست

12:36.960 --> 12:37.919
سوسک تاول‌زاست

12:38.000 --> 12:39.279
تا... تاول‌زا، تاول‌زا

12:40.799 --> 12:41.919
دارن دنبالمون میان

12:44.159 --> 12:45.240
جاذب حشره‌مون تموم شد

12:45.240 --> 12:46.480
خب، بیشتر درست کن! کارمون تمومه

12:46.480 --> 12:47.559
آب نداریم

12:47.559 --> 12:48.200
من یه کم دارم

12:48.200 --> 12:49.279
الکل و شکر رو بده به من

12:49.279 --> 12:50.440
!زود باش، زود باش

12:50.639 --> 12:51.200
چاقالو

12:51.200 --> 12:52.399
اونا رو بگیر و عقب‌نشینی کنین
من عقب رو پوشش می‌دم

12:52.399 --> 12:53.000
!زود باش

12:53.000 --> 12:54.120
اگه قراره بریم، با هم می‌ریم

12:54.120 --> 12:55.840
!اون رو مثل نارنجک ببین و پرتش کن

12:55.840 --> 12:56.600
!بعدش جونمون رو برداریم و می‌دویم

12:56.600 --> 12:57.759
!چرت‌وپرت نگو، عقب‌نشینی کنین

12:58.279 --> 12:59.039
!زود باش برو

13:06.480 --> 13:07.240
!زود باش برو

13:08.960 --> 13:09.639
!زود باش

13:14.159 --> 13:15.320
!برو بالا، زود باش

13:15.360 --> 13:16.080
!برو بالا

13:18.759 --> 13:19.600
مراقب باش

13:19.679 --> 13:20.720
!لائو چن، زود باش

13:21.120 --> 13:21.960
!بیا بالا

13:22.720 --> 13:23.159
!لائو چن

13:23.159 --> 13:24.000
!چن یو شی