WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧
00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇
00:33.020 --> 00:34.940
𖢻قسمت چهاردهم - فصل دوم𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)
00:36.079 --> 00:36.759
بیا بالا
00:37.560 --> 00:38.119
!لائو چن
00:38.119 --> 00:38.920
!چن یو شی
00:47.359 --> 00:47.960
!لائو چن
00:48.560 --> 00:49.200
حالت خوبه؟
00:50.000 --> 00:50.799
پاشو
00:53.600 --> 00:54.759
بیا ببینیم چه خبره
00:55.159 --> 00:56.880
عجب شانس و اقبالی
00:57.920 --> 00:58.479
باید یه نگاهی بندازم
00:58.479 --> 00:59.399
...به نظرم
00:59.600 --> 01:01.920
حتما کار همون چشم گنده روی پشت لائو چنه
01:01.920 --> 01:03.119
خیلی عجیبه
01:03.159 --> 01:04.519
جرات نمی‌کنن بهش دست بزنن
01:05.439 --> 01:06.280
منطقیه
01:07.000 --> 01:08.400
پس از این به بعد این کار رو کنیم
01:08.519 --> 01:10.280
هر وقت به مار و حشره و موش و مورچه برخوردیم
01:10.439 --> 01:11.799
لائو چن، فقط لباست رو دربیار
01:11.799 --> 01:12.599
همونجا دراز بکش
01:12.719 --> 01:13.799
و ما نجات پیدا می‌کنیم
01:13.799 --> 01:14.519
برو بابا
01:15.040 --> 01:16.000
اینطوری نمی‌شه که
01:16.280 --> 01:16.879
اگه به خطر برخوردیم
01:16.879 --> 01:18.079
و لائو چن رو بندازیم جلو
01:18.079 --> 01:19.760
استراتژیست هه عصبانی می‌شه
01:20.680 --> 01:21.879
بیاین جدی باشیم
01:22.200 --> 01:24.000
حدس می‌زنم تقریبا به معبد خدای کوه رسیدیم
01:24.359 --> 01:26.640
این خط باید "مسیر دفع حشرات" نامیده بشه
01:27.000 --> 01:29.040
برای اطمینان از دووم فنگ شوی برای هزاران سال
01:29.239 --> 01:30.920
معبد خدای کوه نباید هیچ آسیبی ببینه
01:30.920 --> 01:32.920
سازه‌های چوبی بیشتر از هر چیزی
هجوم حشرات براشون مضره
01:33.400 --> 01:35.079
پس پادشاه دیان
حتما نزدیک مقبره‌ی باستانی
01:35.079 --> 01:37.159
داروی مخفی دفع حشره‌ی بادوامی دفن کرده
01:37.840 --> 01:38.640
این روش
01:38.640 --> 01:40.760
توی مقبره‌های سلطنتی سلسله‌ی هان خیلی رایج بوده
01:41.319 --> 01:42.359
ساده‌ترینش
01:42.359 --> 01:43.920
دفن گوگرد و جیوه‌ست
01:43.920 --> 01:44.599
درسته
01:44.719 --> 01:46.760
ترکیب با گیاه‌هایی مثل ما ما سن شون هوانگ جی
01:46.799 --> 01:48.920
و لان پو تی برای متعادل کردنشون
01:49.200 --> 01:50.040
خواصشون همدیگه رو خنثی می‌کنن
01:50.040 --> 01:50.840
وقتی توی زمین دفن بشن
01:50.840 --> 01:52.359
به مدت هزاران سال اصلا تبخیر نمی‌شن
01:53.439 --> 01:55.280
به نظر می‌رسه مقبره‌ی پادشاه دیان همین نزدیکی‌هاست
01:55.280 --> 01:55.959
درسته
01:56.519 --> 01:58.920
بیاین مستقیم از این مسیر دفع حشرات بریم بالا
01:58.920 --> 02:00.040
بعد از سه‌تا خط مسیر دفع حشرات
02:00.040 --> 02:01.400
نه‌تا پیچ‌وخم رو به ساحل کوه هست
02:01.400 --> 02:02.760
پیچ آخر دقیقا جلوئه
02:02.760 --> 02:04.000
بای بای، ماستیف‌ها
02:04.200 --> 02:05.000
سوسک‌های تاول‌زا
02:05.000 --> 02:05.959
می‌دونم، می‌دونم
02:06.079 --> 02:07.120
یه اصطلاح محبت‌آمیزه
02:14.319 --> 02:17.120
این فنگ شوی واقعا شگفت‌انگیزه
02:17.120 --> 02:18.360
ماهی نمی‌تونه از آب جدا بشه
02:18.680 --> 02:19.800
خربزه نمی‌شه از تاک جدا بشه
02:20.120 --> 02:22.759
و شکار اژدها به هنر مخفی زمین‌سنجی وابسته‌ست
02:23.319 --> 02:24.400
هنر مخفی زمین‌سنجی؟
02:25.080 --> 02:26.719
این کتاب درسیته؟
02:27.000 --> 02:27.960
می‌شه اینطور گفت
02:28.000 --> 02:30.680
پس بعدا از کتابخونه قرضش می‌گیرم
و می‌خونمش
02:30.680 --> 02:31.439
رفقا
02:32.039 --> 02:32.919
رسیدیم
02:35.919 --> 02:37.960
این همون وزغ گنده‌ایه که دنبالشیم؟
02:37.960 --> 02:39.759
چرا اصلا شبیه وزغ نیست؟
02:39.759 --> 02:41.520
تو هم شبیه پیکسیو نیستی، مگه نه؟
02:42.120 --> 02:43.400
یه نماده
02:44.240 --> 02:45.039
یه نماد
02:51.439 --> 02:52.240
بریم
03:07.400 --> 03:09.319
چرا این پیچک‌ها انقدر بلندن؟
03:10.400 --> 03:12.360
نور خورشید فراوون و بارش شدید
03:12.599 --> 03:13.879
زیاد بهشون می‌خوره
برای همین خوب رشد می‌کنن
03:13.879 --> 03:15.159
این منطق رو هم نمی‌دونی؟
03:15.560 --> 03:16.960
حتی اگه مواد مغذی فراوون وجود داشته باشه
03:17.520 --> 03:19.360
نباید از یه حدی بزرگتر بشن
03:21.280 --> 03:22.960
گوش کنین، این چه صداییه؟
03:28.800 --> 03:29.439
این رو ببینین
03:29.439 --> 03:30.960
!داره... داره تکون می‌خوره! داره تکون می‌خوره
03:31.639 --> 03:32.599
!اینجا، اینجا! داره تکون می‌خوره
03:33.159 --> 03:33.879
!هنوز تکون می‌خوره
03:33.879 --> 03:36.199
نکنه باز همون ماستیف‌ها دنبالمونن؟
03:38.319 --> 03:39.520
تکون می‌خوره؛ ماره؟
03:39.639 --> 03:40.280
مار؟
03:40.560 --> 03:41.280
یه دسته‌ی کامله
03:42.120 --> 03:42.960
خیلی زیادن
03:43.000 --> 03:44.520
لعنتی، یه دسته مار داره میاد
03:46.319 --> 03:46.960
!لائو لو
03:47.120 --> 03:47.680
!لائو لو
03:57.719 --> 03:59.080
به نظر می‌رسه فقط اون یه پیچک نبود
04:06.280 --> 04:07.360
!همگی مراقب باشین
04:10.719 --> 04:11.800
!همگی زودی برین
04:12.520 --> 04:13.159
!زود باشین
04:23.199 --> 04:23.800
!برو
04:24.399 --> 04:25.000
!زود باش
04:27.480 --> 04:28.720
چاقالو، شو تونگ
04:28.800 --> 04:30.120
!حواستون به لائو لو و دا وی باشه
04:31.120 --> 04:32.720
بیا ببینیم چقدر بلندی
04:33.639 --> 04:34.439
!چاقالو
04:34.439 --> 04:35.680
بشمار ببین کلا چندتان
04:35.680 --> 04:36.360
فهمیدم
04:37.279 --> 04:37.800
یک
04:39.079 --> 04:39.560
دو
04:52.279 --> 04:53.879
شماره‌ی چند بودم؟
05:08.560 --> 05:09.360
سه
05:23.079 --> 05:23.839
!شو تونگ
05:50.079 --> 05:50.879
چهار
06:00.839 --> 06:01.800
اون یکی کجاست؟
06:20.160 --> 06:20.959
چاقالو
06:22.800 --> 06:24.319
درست شمردی؟ چندتا پیچکه؟
06:24.480 --> 06:25.279
درست شمردم
06:25.720 --> 06:27.199
شش... شش‌تا پیچک
06:28.800 --> 06:29.600
چاقالو
06:30.160 --> 06:30.959
پنج‌تا پیچک
06:31.560 --> 06:32.360
...منظورم اینه
06:32.639 --> 06:34.360
ششمی جرات می‌کنه بیاد؟
06:36.000 --> 06:36.959
...این پیچک‌ها
06:37.560 --> 06:40.120
یعنی مثل گیاه کوزه‌ای هستن؟
06:41.120 --> 06:42.399
موجودات زنده رو می‌بلعن؟
06:42.519 --> 06:44.720
توی جنگل‌های بارونی استوایی پاناما
06:45.120 --> 06:46.439
یه پیچک آدم‌خوار رشد می‌کنه
06:46.920 --> 06:47.720
می‌گن
06:48.319 --> 06:49.800
وقتی پیچک‌هاش رو لمس کنی
06:49.879 --> 06:51.120
مثل مار پیتون عمل می‌کنن
06:51.120 --> 06:52.639
محکم دور آدم می‌پیچن
06:52.879 --> 06:53.600
درسته
06:54.519 --> 06:56.040
توی جنگل‌های برزیل
06:56.040 --> 06:59.040
یه بوته به نام یانیپیندا هست
06:59.399 --> 07:00.839
پر از خارهای قلابیه
07:00.839 --> 07:01.720
وقتی لمس بشه
07:01.759 --> 07:03.560
این خارها هجوم میارن
07:03.639 --> 07:06.360
محکم دور انسان یا حیوون می‌پیچن
و اون رو سوراخ می‌کنن
07:06.720 --> 07:09.800
بعضی گیاهها به نور، صدا
07:10.120 --> 07:11.319
و لمس خیلی حساسن
07:12.000 --> 07:12.759
دیگه لمسشون نکنین
07:12.759 --> 07:13.759
حرف زدن درباره‌اش کفایت می‌کنه
07:13.759 --> 07:15.560
گیاهها و جونورهای اینجا واقعا عجیبن
07:16.639 --> 07:18.160
نیش‌زن‌های آب مردار که قبلا دیدیم
07:18.920 --> 07:20.519
و الان این پیچک‌ها
07:20.959 --> 07:21.680
دقیقا
07:21.959 --> 07:22.959
پس به نظرم
07:23.120 --> 07:24.360
ممکنه واقعا
07:24.360 --> 07:25.759
حرکات شدید پوسته‌ی زمین
اینجا رخ داده باشه
07:25.920 --> 07:26.959
گیاهها و جونورهای اینجا
07:26.959 --> 07:28.240
برای اینکه بهتر زنده بمونن
07:28.240 --> 07:30.160
دچار چنین تکامل غیرعادی‌ای شدن
07:30.199 --> 07:31.600
تکامل غیرعادی
07:31.600 --> 07:32.240
درسته
07:32.240 --> 07:33.879
قبلا به اون
07:34.040 --> 07:35.439
عنکبوت روح‌خوار صورت‌شبحی برنخوردیم؟
07:35.560 --> 07:37.120
اون هم تکامل پیدا کرد و کرد
07:37.120 --> 07:39.279
تا زمانی که تبدیل به اون چیز به‌هم‌ریخته شد؟
07:39.279 --> 07:40.519
و اون پادشاه اژدهای سیلابی فلس‌آبی
07:40.519 --> 07:41.600
اون چیز گنده
07:41.600 --> 07:43.319
انقدر محکم به قایقمون زد
07:43.319 --> 07:44.720
نزدیک بود بیفتیم توی رودخونه
07:45.959 --> 07:47.079
شنیدن حرف‌های شما
07:47.360 --> 07:48.279
من رو یاد
07:48.279 --> 07:50.360
موش‌های ویرانه‌های چرنوبیل میندازه
07:50.480 --> 07:53.079
می‌گن بعضی‌هاشون به اندازه‌ی بچه‌خوک گنده‌ان
07:53.439 --> 07:55.160
موش‌های ویرانه‌های چرنوبیل
07:55.759 --> 07:57.199
از تشعشعات شدید درست شده بودن، نه؟
07:57.680 --> 07:58.800
جاهایی که رد شدین
07:58.800 --> 08:00.560
اونجا هم مواد شدیدا رادیواکتیو وجود داشت؟
08:01.040 --> 08:02.759
اگه داری درباره‌ی مواد رادیواکتیو حرف می‌زنی
08:02.759 --> 08:03.759
باید یه چیزی بهت بگم
08:03.800 --> 08:04.680
می‌دونی؟
08:11.120 --> 08:13.120
این... چیزهایی که قبلا اتفاق افتاد
08:13.120 --> 08:14.560
بیا... بیاین درباره‌اشون حرف نزنیم
08:14.920 --> 08:16.319
همه‌اش تاریخ باستانه
08:16.399 --> 08:17.920
بیاین درباره‌ی چیزی که
الان داره اتفاق میفته حرف بزنیم
08:18.160 --> 08:19.319
چی به چی تبدیل شد
08:19.319 --> 08:20.240
و چطور تغییر کرد
08:20.240 --> 08:22.000
یه آش شله‌قلمکاره
کی می‌تونه مطمئن باشه؟
08:23.240 --> 08:24.399
این رو ببر
08:24.680 --> 08:26.360
بعد یه گلدون خاک بکن، یه ملاقه آب هم بردار
08:26.959 --> 08:28.600
برو توی آزمایشگاهت و آروم مطالعه کن
08:31.399 --> 08:32.039
خسته شدم
08:32.063 --> 08:37.363
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
08:37.440 --> 08:39.919
می‌دونین، فقط همین نمای کوچیک
08:40.320 --> 08:41.679
از همین می‌شه فهمید
08:41.799 --> 08:43.519
که اون پادشاه قدیم دیان حتما خیلی خسیس بوده
08:43.799 --> 08:45.039
این معبد خدای کوه باید
08:45.039 --> 08:46.720
یه سازه‌ی چوبی بزرگ به سبک شیه شان باشه
08:46.720 --> 08:48.159
به حیاط جلو و عقب تقسیم شده
08:48.200 --> 08:49.360
چیزی که اینجا می‌بینیم
08:49.480 --> 08:50.799
باید فقط نمای جلوش باشه
08:51.159 --> 08:52.720
به این چوب نگاه کن، کاملا پوسیده
08:52.720 --> 08:53.759
ولی هنوز فرو نریخته
08:53.759 --> 08:55.200
واقعا معجزه‌ست
08:55.200 --> 08:57.840
شاید دقیقا چون اینجا کانون رگ اژدهای آبه
08:57.840 --> 08:59.399
که خیلی خوب باد و انرژی جمع می‌کنه
08:59.759 --> 09:01.759
این چارچوب کلی حفظ شده
09:09.720 --> 09:10.919
یه کدوی گنده اینجاست
09:10.919 --> 09:11.919
بیاین یه نگاه بندازین
09:12.120 --> 09:13.120
چه کدوی گنده‌ای؟
09:15.080 --> 09:15.759
ببین
09:17.200 --> 09:19.960
تا حالا نشنیده بودم
معبد خدای کوه کدو بپرسته
09:19.960 --> 09:20.759
چاقالو
09:21.279 --> 09:21.840
اینجا یه شکاف هست
09:21.840 --> 09:23.000
ببین می‌تونیم تکونش بدیم
09:23.000 --> 09:23.639
باشه
09:28.879 --> 09:29.759
بذار دوباره امتحان کنم
09:31.039 --> 09:31.840
!محکم هل بده
09:38.240 --> 09:39.960
نمی‌شه، باز نمی‌شه
09:42.240 --> 09:43.159
احتمالا یه مکانیزم داره
09:47.120 --> 09:48.559
!الکی خسته‌ام می‌کنی
09:50.480 --> 09:52.480
دفعه‌ی بعد
می‌شه اول حرف مکانیزم رو بزنی؟
10:25.320 --> 10:26.759
مگه نگفتی این معبد خدای کوهه؟
10:27.480 --> 10:28.679
پس خدای کوه کجاست؟
10:28.960 --> 10:30.879
خدای کوه همینجا خوابیده
10:31.279 --> 10:33.000
چرا اینجا دراز کشیده؟
10:33.080 --> 10:33.919
بچه‌ها، کمکم کنین
10:33.919 --> 10:35.960
بیاین خدای کوه رو برگردونیم سر جاش
10:36.240 --> 10:37.919
تا سفرمون رو برکت بده که راحت پیش بره
10:37.919 --> 10:39.399
و جلوی هر حادثه‌ای رو بگیره
10:39.559 --> 10:40.000
بیاین
10:40.000 --> 10:41.759
فکر می‌کنم، برای کسی مثل تو
10:42.120 --> 10:44.080
باور کردن و دعا کردن برای چیزمیزها
غیرقابل اعتماده
10:44.840 --> 10:46.080
اگه از من بپرسی
10:46.279 --> 10:47.879
بهتره بذاریم همونجا دراز بکشه
10:49.759 --> 10:51.000
اون ضرب‌المثل چی بود؟
10:51.480 --> 10:52.960
هیچ چیزی خوشمزه‌تر از کوفته نیست
10:53.320 --> 10:54.799
و هیچ چیزی راحت‌تر از دراز کشیدن نیست
11:00.080 --> 11:02.559
این شیطون‌های کوچولوی کنار
11:02.639 --> 11:04.679
یکی یه کدوی آتش دستشه
11:04.840 --> 11:06.879
و اون یکی یه وزغ دستشه
11:06.960 --> 11:08.440
این یعنی چی؟
11:18.000 --> 11:19.120
بقیه‌اش رو نمی‌دونم
11:19.120 --> 11:20.120
ولی این کدو
11:20.240 --> 11:22.039
"تلفظش شبیه "ثروت و برکته
11:22.039 --> 11:24.200
شکم گنده و دهن کوچیک داره
11:24.720 --> 11:26.639
مخصوصا طراحی شده که
طلا و نقره و جواهرات رو بمکه
11:26.879 --> 11:28.720
و با دهن رو به بیرون
11:28.759 --> 11:30.919
درست قرار گرفته؛ ثروت جذب می‌کنه
11:31.919 --> 11:34.120
ولی توی فرهنگ سلسله‌های چین و هان
11:34.120 --> 11:35.960
کدو برای نگهداری اکسیر
و معجون جادویی استفاده می‌شد
11:35.960 --> 11:37.960
می‌تونستن برکت رو زیاد کنن
شانس بیارن، و بلا رو دفع کنن
11:38.200 --> 11:40.879
همچنین می‌تونستن ارواح خبیث اون منطقه رو جذب کنن
11:42.279 --> 11:43.799
پس دهن این کدو
11:44.519 --> 11:46.360
باید در واقع رو به داخل باشه
12:33.960 --> 12:34.759
خدای من
12:37.360 --> 12:38.279
این چیه؟
12:38.600 --> 12:39.679
یه وزغ غول‌پیکر
12:42.440 --> 12:43.360
خدای من
12:44.840 --> 12:46.559
این همه وزغ غول‌پیکر از کجا اومدن؟
12:57.919 --> 13:00.200
واقعا با تعداد نه پیچ‌وخم مطابقت داره
13:01.120 --> 13:01.919
آره، آره، آره
13:02.279 --> 13:04.679
همین الان شمردم
دقیقا نه‌تان
13:21.000 --> 13:22.360
!این وزغ‌ها همه می‌تونن حرکت کنن
13:23.360 --> 13:24.960
نکنه این یه مکانیزمه؟
13:25.240 --> 13:26.679
پس فکر کردی فقط برای نمایشن؟
13:26.679 --> 13:28.159
فکر کردی تنقلات بارت هستن؟
13:28.240 --> 13:29.320
فکر کردی خدایان کوهن؟
13:30.200 --> 13:32.120
باشه، باشه، باشه
شماها علامه‌ی دهرین
13:32.320 --> 13:33.320
خودتون حلش کنین
13:33.320 --> 13:34.399
دیگه زحمت نمی‌کشم
13:54.440 --> 13:54.840
چون این
13:54.840 --> 13:57.039
چیدمان نه‌تا پیچ‌وخم رو به ساحل کوهه
13:57.480 --> 13:58.360
پس بیاین
13:58.360 --> 14:00.279
از تفکر فنگ شوی قدیمی‌ها پیروی کنیم
14:00.759 --> 14:01.919
نه‌تا وزغ
14:02.279 --> 14:03.360
نه‌تا نقطه
14:03.879 --> 14:05.679
اولین تا نهمین شش‌خطی‌های کتاب تغییرات
14:06.200 --> 14:09.000
چیان، کون، جون
14:09.639 --> 14:12.360
منگ، شو، سونگ
14:12.720 --> 14:15.519
شی، بی، و شیائو شو
14:16.240 --> 14:18.120
پس موقعیتشون باید
14:29.759 --> 14:30.399
شمال
14:33.240 --> 14:33.879
جنوب
14:36.879 --> 14:37.679
جنوب غرب
14:39.080 --> 14:39.879
شمال غرب
15:16.120 --> 15:16.960
بریم، بریم
15:27.799 --> 15:29.159
واقعا غار وزغ غول‌پیکره
15:29.679 --> 15:30.759
نشونه‌ی روی سنگ‌نوشته‌ی نگهبان مقبره
15:30.759 --> 15:32.080
باید دقیقا به اینجا اشاره کرده باشه
15:32.080 --> 15:32.960
اگه اشتباه نکنم
15:32.960 --> 15:33.879
داخل اینجا باید
15:33.879 --> 15:35.320
تنها راه منتهی به غرفه‌ی مینگ باشه
15:37.840 --> 15:38.600
من جلو می‌رم
15:38.600 --> 15:39.240
بریم
15:39.879 --> 15:40.480
بریم
15:40.720 --> 15:41.519
بریم داخل
15:42.200 --> 15:42.879
لائو لو