WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧
00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇
00:33.020 --> 00:34.940
𖢻قسمت شانزدهم - فصل دوم𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)
00:43.240 --> 00:44.719
اون چیز سه‌تا چشم داره
00:45.079 --> 00:45.600
دقیقا شبیه همون آدمیه
00:45.600 --> 00:47.560
که همین الان روی حکاکی‌های سنگی دیدم
00:49.000 --> 00:49.920
کدوم آدم؟
00:49.920 --> 00:51.119
الان چی دیدی؟
00:51.119 --> 00:52.000
مگه قبلا نیفتادم
00:52.000 --> 00:53.799
توی اون گودال گلی وزغ پشت‌قرمز؟
00:53.799 --> 00:54.799
پنج‌تا تخته‌سنگ بود
00:54.799 --> 00:56.920
واضحا بر اساس فنگ شوی چیده شده بودن
00:57.280 --> 00:59.880
فکر می‌کنم حکاکی‌های روشون معنی عمیق‌تری دارن
01:00.600 --> 01:02.679
دقیقا چی روی اون حکاکی‌ها بود؟
01:02.759 --> 01:04.040
روی تخته‌ی اول
01:04.079 --> 01:05.519
یه مرد با سه‌تا چشم بود
01:05.519 --> 01:06.879
که توی اقیانوس تقلا می‌کرد
01:07.359 --> 01:08.560
روی تخته‌ی دوم
01:08.560 --> 01:10.040
چشم سوم ناپدید شد
01:10.159 --> 01:12.519
و اون روی یه دشت یخی بود
01:12.519 --> 01:13.560
که داشت نابود می‌شد
01:13.799 --> 01:15.120
روی تخته‌ی سوم
01:15.120 --> 01:17.760
یه ماشین عجیب با قاره رفت زیر آب
01:18.159 --> 01:20.159
چهارمی بارون آتش رو نشون می‌داد
01:21.000 --> 01:22.120
روی پنجمی
01:22.120 --> 01:23.280
خورشید بی‌نهایت بزرگ بود
01:23.400 --> 01:24.400
و دنیا نابود شد
01:25.480 --> 01:26.920
این داستان
01:27.040 --> 01:28.400
پنج خورشید تمدن مایا نیست؟
01:28.400 --> 01:29.879
چرا سروکله‌ی تمدن مایا اینجا هی پیدا می‌شه؟
01:29.879 --> 01:30.840
این ماجرا کلا قاطی‌پاطیه
01:30.840 --> 01:32.079
!ما توی نان یونیم
01:32.239 --> 01:33.359
اون حشره چی؟
01:34.120 --> 01:35.439
این از دوره‌ی خورشید اوله
01:35.439 --> 01:36.920
تمدن جن دایان
01:37.159 --> 01:38.519
آدم‌ها یه چشم سوم داشتن
01:38.599 --> 01:40.359
و ماجرا با غرق شدن قاره، تموم شد
01:40.519 --> 01:41.959
چشم سوم هم ناپدید شد
01:42.040 --> 01:43.079
یعنی
01:43.560 --> 01:45.280
نقطه‌ضعفش همون چشم سومه؟
01:45.640 --> 01:46.400
دقیقا
01:46.599 --> 01:48.159
چشم همیشه از پوست شکننده‌تره
01:49.920 --> 01:51.200
بیا به عنوان آخرین راه امتحانش کنیم
01:51.719 --> 01:52.439
چاقالو
01:52.519 --> 01:53.239
!حواسش رو پرت کن
01:53.319 --> 01:54.040
من می‌زنمش
01:54.079 --> 01:54.760
!برو
01:55.319 --> 01:57.239
!یک، دو، سه
02:00.159 --> 02:01.000
!حرومزاده
02:01.239 --> 02:02.560
!بابابزرگت اینجاست
02:07.200 --> 02:08.280
!فرمانده چن، شلیک کن
02:23.719 --> 02:25.000
!فایده... فایده نداره
02:33.400 --> 02:34.120
این رو بگیر
02:37.080 --> 02:38.919
شو تونگ، این سر طناب رو بگیر
02:39.759 --> 02:40.479
برای چی؟
02:40.800 --> 02:41.599
چاقالو
02:41.599 --> 02:42.400
!هوام رو داشته باشه
02:42.400 --> 02:42.879
صبر کن
02:42.879 --> 02:43.639
!هوای پشت سرم رو داشته باش
02:43.960 --> 02:44.759
!مراقب باش
02:51.759 --> 02:52.240
!برادر
02:52.840 --> 02:53.319
!برادر
02:54.599 --> 02:55.599
فرار کرد؟
02:56.199 --> 02:57.000
غیرممکنه
02:57.120 --> 02:58.240
لائو چن اینجوری نیست
03:09.479 --> 03:10.240
!فرمانده چن
03:16.639 --> 03:17.520
چیکار می‌کنی؟
03:24.919 --> 03:25.800
!وزغ گنده
03:25.919 --> 03:26.719
!برگرد، برگرد
04:23.319 --> 04:24.120
!مراقب باش
04:51.519 --> 04:52.319
!چن یو شی
04:54.160 --> 04:54.879
حالت خوبه؟ من خوبم
04:57.360 --> 04:58.040
!لائو چن
04:58.040 --> 04:58.800
!زود باش، زود باش، زود باش
05:00.439 --> 05:01.040
چطوری؟
05:01.279 --> 05:02.000
خوبم
05:25.040 --> 05:26.480
واقعا تماشاییه
05:34.480 --> 05:36.839
فرمانده چن، بد نبود
05:37.360 --> 05:39.319
اعلیحضرت چاقالو
لقب قهرمان نبرد ویژه رو
05:39.319 --> 05:41.360
رسما بهت اعطا می‌کنه
05:41.480 --> 05:42.560
شجاع و بی‌باک
05:43.040 --> 05:43.959
!شجاع بودن به کتفم
05:45.519 --> 05:46.839
چند بار بهت گفتم؟
05:46.839 --> 05:48.560
بدون اجازه خودسرانه کاری نکن
05:48.839 --> 05:50.600
می‌دونی همین الان
چه خطری رو پشت سر گذاشتیم؟
05:50.600 --> 05:51.759
قول نداده بودی مگه؟
05:51.759 --> 05:52.800
کلی بدهی به من داری
05:52.800 --> 05:53.680
اگه بمیری
05:53.680 --> 05:54.519
کی بدهی رو پس می‌ده؟
05:55.079 --> 05:55.800
...نه، نه، نه، چطور من
05:55.800 --> 05:56.759
ا... ا... استراتژیست هه
05:56.759 --> 05:57.519
خب
05:58.639 --> 05:59.319
اینجوریه که
05:59.920 --> 06:03.439
مرگ برای یه قهرمان چیزی نیست
06:04.319 --> 06:07.439
برای خوشبختی همه‌ی بشریته
06:07.560 --> 06:09.240
که آدم ناچارا باید تجربه کنه
06:10.079 --> 06:12.000
جسمش
06:12.360 --> 06:14.279
برای همیشه اینجا آروم می‌گیره
06:14.319 --> 06:16.879
توی ابرهای رنگارنگی که
گل‌ها هرگز پژمرده نمی‌شن
06:17.480 --> 06:18.079
خیلی دیالوگ خوبی نبود
06:18.079 --> 06:18.920
دیالوگ خوبی نیست
06:19.959 --> 06:21.759
اون شجاع و بی‌باکه
06:22.680 --> 06:24.399
اون قدم پیش می‌ذاره
06:27.199 --> 06:29.399
نمی‌دونستم انقدر زبون‌باز شدی
06:30.199 --> 06:30.879
استراتژیست هه
06:31.160 --> 06:32.800
چرا بیشتر کشفم نمی‌کنی؟
06:33.399 --> 06:34.160
نه، نه، نه
06:34.680 --> 06:35.800
برادر، خواهر شو تونگ
06:36.040 --> 06:36.879
بیاین یه نگاهی بندازین
06:42.600 --> 06:46.439
دمش به صخره وصله
06:47.759 --> 06:50.199
فکر می‌کنم این هزارپای نامیرا
06:50.279 --> 06:51.920
و چوب سنگ‌شده‌ای که قبلا دیدیم
06:51.920 --> 06:53.920
هم‌زمان حرکت پوسته‌ی زمین رو تجربه کردن
06:55.560 --> 06:57.160
پس این هزارپای نامیرا
06:57.360 --> 06:59.879
ممکنه هم‌زمان با ماگما و رانش گل روبه‌رو شده باشه
07:00.399 --> 07:01.879
قبل از اینکه ماگما بتونه
07:01.879 --> 07:03.040
بدن سختش رو ذوب کنه
07:03.040 --> 07:05.160
توسط رانش گل بعدی خنک شده
07:05.319 --> 07:06.040
بنابراین
07:06.639 --> 07:09.800
دمش با این غار یکی شده
07:10.240 --> 07:11.600
و به خاطر ویژگی‌هاش
07:11.600 --> 07:13.279
حتی اگه دمش با کوه یکی شده باشه
07:13.279 --> 07:14.480
باز هم می‌تونه زنده بمونه
07:14.639 --> 07:16.000
این من رو یاد یه چیزی انداخت
07:16.360 --> 07:17.160
معبد خدای کوه
07:17.319 --> 07:19.399
اون شیطون کوچیک کنار خدای کوه یادت هست؟
07:20.319 --> 07:22.360
هدیه‌ای که تو دست‌هاش داشت
07:23.279 --> 07:24.439
وزغ نبود؟
07:25.399 --> 07:27.439
نکنه این هزارپای نامیرا
07:27.600 --> 07:29.319
همون خدای کوهیه که محلی‌ها می‌پرستن؟
07:30.439 --> 07:32.519
می‌دونین، این محلی‌ها خیلی خنده‌دارن
07:33.079 --> 07:34.720
یه حشره‌ی غول‌پیکر رو به عنوان خدا می‌پرستن
07:34.720 --> 07:36.639
مگه روی سند مهروموم مقبره نوشته نشده بود؟
07:36.800 --> 07:38.959
بعد از اینکه پادشاه دیان مروارید لینگ شیائو رو گرفت
07:39.000 --> 07:40.759
اون اومد توی این دره‌ی گو
07:40.759 --> 07:42.079
و مقبره‌ی پادشاه دیان رو ساخت
07:42.079 --> 07:44.560
می‌خواست تا ابد زنده بمونه و نامیرا بشه
07:48.600 --> 07:49.759
چرا زلزله میاد؟
07:53.879 --> 07:54.800
!لائو چن، نگاه کن
07:58.639 --> 07:59.439
!هزارپا
08:03.800 --> 08:05.120
!بریم
08:05.160 --> 08:06.199
!یالا! برو، برو، برو
08:06.279 --> 08:06.879
!برو
08:06.903 --> 08:17.503
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
09:21.000 --> 09:23.759
این دفعه کاملا دیگه مرده، نه؟
09:24.799 --> 09:26.320
نمرده
09:26.799 --> 09:28.039
...این هزارپای نامیرا
09:28.039 --> 09:30.799
سیستم عصبی و بدنش از هم جدا شدن
09:30.799 --> 09:32.320
حتی اگه بدنش بمیره
09:32.320 --> 09:34.679
سیستم عصبیش زنده می‌مونه
09:34.679 --> 09:35.519
بس کن، بس کن
09:35.519 --> 09:36.519
خواهش می‌کنم
09:36.679 --> 09:38.240
اگه بیشتر بگی
بالا میارم
09:42.600 --> 09:43.440
فرمانده چن
09:44.080 --> 09:45.080
این چیه؟
09:47.240 --> 09:48.600
یه جعبه‌ست، نه؟
09:49.480 --> 09:50.360
جعبه؟
09:51.480 --> 09:53.120
این یارو رژیم غذاییش خیلی مختلطه
09:54.080 --> 09:57.519
نکنه این همون جعبه‌ی افسانه‌ای
09:57.600 --> 09:59.039
پر از شر و پلیدیه که می‌تونه
09:59.679 --> 10:00.480
دنیا رو نابود کنه؟
10:08.159 --> 10:08.919
می‌گن
10:09.200 --> 10:09.960
این جعبه
10:09.960 --> 10:11.720
از شر و پلیدی کل دنیا، پر شده
10:11.720 --> 10:12.639
اگه یه بار باز بشه
10:12.639 --> 10:13.960
دنیا نابود می‌شه
10:14.399 --> 10:18.399
برای همین بهش می‌گن سرچشمه‌ی فاجعه
10:20.000 --> 10:21.080
اگه اینطوریه
10:21.799 --> 10:22.919
بیاین تا جلو نرفتیم
از کارمون دست بکشیم
10:22.919 --> 10:23.799
تا جلو نرفتیم دست بکشیم
10:23.799 --> 10:24.679
حشره‌ی گنده هم مرده
10:24.679 --> 10:25.600
بیاین بریم، زودی بریم
10:25.600 --> 10:26.840
بریم؟ چرا بریم؟
10:27.240 --> 10:29.519
ما تیم پیشروی باستان‌شناسی پرافتخاریم
10:30.120 --> 10:32.159
ما فرزندان پرافتخار یان و هوانگیم
10:32.480 --> 10:34.159
چطور ممکنه از یه افسانه بترسیم؟
10:34.360 --> 10:36.679
بیارش بیرون و بازش کن
10:37.039 --> 10:38.519
فرمانده چن، بیا انجامش بدیم
11:55.440 --> 11:57.799
یه سرش اژدهاست و یه سرش ببر
11:58.360 --> 12:00.039
وارد همینجا بکنش
12:02.519 --> 12:03.279
فرمانده چن
12:03.919 --> 12:04.879
یه مدته همینطوری خیره شدی
12:05.519 --> 12:06.720
به چی فکر می‌کنی؟
12:08.440 --> 12:09.399
یه سؤال دارم
12:09.799 --> 12:10.759
چه سؤالی؟
12:11.600 --> 12:12.600
داره فکر می‌کنه
12:12.600 --> 12:15.360
توی سر اژدها اول فرو کنه یا توی سر ببر
12:17.159 --> 12:18.840
استراتژیست هه واقعا من رو می‌فهمه
12:19.440 --> 12:20.320
چرند نگو
12:20.960 --> 12:22.039
نظرت چیه؟
12:23.720 --> 12:24.519
باشه، باشه
12:24.519 --> 12:26.519
این ربطی به فهمیدن تو نداره
12:26.600 --> 12:27.600
فقط چشم‌هات رو ببند
12:27.600 --> 12:29.600
کی اهمیت می‌ده کدوم سر بره داخل
همینطوری واردش کن
12:37.639 --> 12:39.080
از دید قدیمی‌ها
12:39.399 --> 12:41.120
توی هنرهای مخفی فنگ شوییشون
12:41.919 --> 12:44.399
تغییر چیدمان فنگ شوی یه اصطلاح دیگه هم داره
12:44.600 --> 12:46.039
بهش می‌گن رویارویی اژدها و ببر
12:48.080 --> 12:49.480
رویارویی اژدها و ببر؟
12:49.600 --> 12:51.799
قدیمی‌ها معتقد بودن این رویارویی
12:51.799 --> 12:54.120
نشون‌دهنده‌ی تنظیم یین و یانگه
12:54.320 --> 12:56.120
تغییر شکل و انرژی چیدمان
12:56.360 --> 12:59.120
به تعادل ظریف انرژی‌های پاک و تیره بستگی داره
12:59.399 --> 13:00.159
اگه
13:01.840 --> 13:02.960
اژدها و ببر برعکس بشن
13:03.399 --> 13:05.559
راحت انرژی‌های پاک و تیره قاطی می‌شن
13:05.720 --> 13:07.519
از تفکر منطقی قدیمی‌ها
13:07.720 --> 13:09.240
منطقه‌ی آثار باستانی پشت کوه آی لونگ
13:09.240 --> 13:11.799
چیدمان فنگ شوییش نیمه مصنوعی و نیمه طبیعیه
13:12.320 --> 13:13.840
سند نگهبانی مقبره زیر درخت انجیر معابد
13:14.080 --> 13:15.799
مسیر نه‌پیچ رو به ساحل کوه
13:15.879 --> 13:17.480
ورودی کدویی شکل بیرون معبد خدای کوه
13:17.480 --> 13:19.279
و آرایش پنج-پنج شکوفه آلو توی گودال گل
13:19.320 --> 13:21.600
این غارهای گنج همه اصلاح شده بودن
13:22.120 --> 13:24.399
همونطور که می‌گن، مخالفت با خواست آسمون تهش اینطوری می‌شه
13:24.919 --> 13:27.360
این کاریه که قوانین طبیعت رو نقض می‌کنه
13:29.360 --> 13:31.879
اگه قاطی بشه چی می‌شه؟
13:33.440 --> 13:35.600
در بهترین حالت
یه شکل شوم رو نشون می‌ده
13:36.279 --> 13:37.519
در بدترین حالت؟
13:37.559 --> 13:39.919
منجر به باد، مورچه و آب می‌شه
13:40.240 --> 13:41.799
سه خطر هجوم به غار
13:41.840 --> 13:42.840
آسیبش بی‌پایانه
13:43.039 --> 13:45.000
ولی اگه ترتیب اشتباه باشه
13:45.080 --> 13:46.759
این جعبه چی می‌شه؟
13:48.919 --> 13:50.159
همه از بین می‌رن
13:50.159 --> 13:50.840
بی‌خیال
13:50.960 --> 13:52.000
سر اژدها یا سر ببر
13:52.320 --> 13:54.000
با هر کدوم
پنجاه درصد احتمال خطر وجود داره
13:54.480 --> 13:55.960
حتی اگه این جعبه تله داشته باشه
13:56.120 --> 13:57.679
چیزی بیشتر از گاز سمی یا تیر مخفی نیست
13:58.000 --> 13:59.399
اگه اقدامات محافظتی انجام بدیم
13:59.600 --> 14:00.519
نباید مشکلی باشه
14:00.879 --> 14:02.559
طبق اصول چینگ وو
14:02.639 --> 14:04.679
بیاین اول انرژی یانگ پاک رو بگیریم
14:05.360 --> 14:06.600
که امن‌تره
14:07.600 --> 14:08.240
یعنی سر اژدها
14:40.960 --> 14:41.440
خوبه
14:41.440 --> 14:42.279
یکی رو باز کن
14:42.600 --> 14:43.840
تا ثابت بشه درسته
14:43.840 --> 14:45.000
زود باش بازش کن