WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧

00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇

00:33.020 --> 00:34.940
𖢻قسمت بیست و دوم - فصل دوم𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)

00:57.960 --> 00:58.719
پدربزرگ

00:58.719 --> 01:00.159
پدربزرگ

01:01.560 --> 01:05.159
پدربزرگ، بیدار شو، پدربزرگ

01:05.640 --> 01:07.519
تو قول داده بودی

01:09.920 --> 01:10.959
!پدربزرگ

01:35.719 --> 01:37.680
فرقه‌ی شیه لینگ بود که به خانواده‌ات آسیب زد

01:37.840 --> 01:39.319
انتقامت رو از آدم درست بگیر

01:39.480 --> 01:40.400
اگه می‌خوای انتقام بگیری

01:40.400 --> 01:42.079
مطمئن شو از آدم اشتباهی انتقام نمی‌گیری

01:42.799 --> 01:44.079
کدوم فرقه‌ی شیه لینگ؟

01:44.560 --> 01:46.359
اون فقط یه اسم قشنگه

01:46.519 --> 01:47.760
مگه همه‌اتون دزد نیستین؟

01:48.200 --> 01:49.000
پس

01:50.159 --> 01:52.239
نمی‌خوای بذاری بریم؟

01:53.040 --> 01:56.680
سی سال پیش کی گذاشت ما بریم؟

02:26.719 --> 02:27.439
گوش کنین

02:29.280 --> 02:29.960
ببینین

02:36.800 --> 02:38.039
باز هم این زنبورها

02:38.560 --> 02:39.560
دارن منظم حرکت می‌کنن

02:40.039 --> 02:41.840
حتما مخصوصا اهلی شدن

02:42.360 --> 02:43.039
چاقالو

02:43.560 --> 02:44.280
باهام بیا کمک استاد بزرگ بکنیم

02:44.280 --> 02:44.759
بریم

02:44.759 --> 02:45.439
صبر کنین

02:46.120 --> 02:47.039
کلی زنبور اینجاست

02:47.039 --> 02:48.680
یعنی دارین می‌رین به استقبال مرگ؟

02:49.240 --> 02:49.840
دینگ دا وی

02:50.919 --> 02:52.039
طعمه‌ی حشراتت کجاست؟

02:52.800 --> 02:54.879
...طعمه‌ی حشرات، طعمه‌ی حشرات

03:20.000 --> 03:20.840
من می‌گم، خواهر

03:21.919 --> 03:23.560
مردم حیوون برای سرگرمی نگه می‌دارن

03:23.639 --> 03:24.479
ولی تو

03:24.599 --> 03:25.560
یه مشت زنبور گنده نگه می‌داری

03:25.560 --> 03:26.840
فقط برای اینکه برای سرگرمی به مردم آسیب بزنی؟

03:27.639 --> 03:28.680
دقیقا به موقعست

03:29.000 --> 03:30.680
اینجوری دیگه لازم نیست
تک‌تک باهاتون سروکله بزنم

03:35.960 --> 03:37.479
داره جلومون رو می‌گیره
و نمی‌خواد رد بشیم

03:37.599 --> 03:38.360
یعنی

03:38.360 --> 03:39.439
مقبره‌ی پادشاه دیان

03:39.439 --> 03:41.240
دقیقا داخل دروازه‌ی آسمون پشت این پله‌هاست

03:41.439 --> 03:42.039
تا سه می‌شمارم

03:42.039 --> 03:43.240
و با هم حمله می‌کنیم

03:43.520 --> 03:47.080
من عقب رو پوشش می‌دم
!یک، دو، سه

03:50.479 --> 03:51.280
!برو

04:06.759 --> 04:07.400
!برو

04:15.919 --> 04:16.639
!استاد بزرگ

04:18.519 --> 04:19.560
!استاد بزرگ! استاد بزرگ

04:27.360 --> 04:28.160
!استاد بزرگ

04:29.519 --> 04:30.319
!استاد بزرگ

04:38.439 --> 04:39.040
لائو لو،

04:39.319 --> 04:40.959
اول برو بالا ببین دروازه‌ی آسمون باز می‌شه یا نه

04:41.240 --> 04:41.879
...باز، باز، باز بشه

04:41.959 --> 04:42.839
طعمه‌ی حشرات رو بده به من

04:42.839 --> 04:43.879
با استاد لو برو بالا

04:43.879 --> 04:44.480
خوب ازش محافظت کن

04:44.480 --> 04:45.240
!باشه، باشه. لائو لو

04:45.360 --> 04:45.959
!زود باش

04:45.959 --> 04:47.240
باشه، باشه، بریم

05:03.079 --> 05:04.879
شو تونگ، حواست به استاد بزرگ باشه

05:14.279 --> 05:16.399
استاد بزرگ، بذار باندپیچیت کنم

05:46.160 --> 05:48.439
چاقالو، قدرتش رو داری؟

05:49.199 --> 05:50.199
چرند نگو

05:56.000 --> 05:56.759
استاد لو

05:57.000 --> 05:59.000
اینجا راهی نیست

06:01.680 --> 06:02.560
!برو، برو، برو

06:03.879 --> 06:05.040
!برو، زود باش

06:05.480 --> 06:06.279
!زود باش

06:07.839 --> 06:08.319
!زود باش

06:12.000 --> 06:13.279
بالاخره رسیدیم

06:27.519 --> 06:28.319
شاگرد

06:30.519 --> 06:32.480
نمی‌شه باهاش خیلی ملایم رفتار کنیم

06:32.600 --> 06:33.920
باید از چاقالوی گنده یاد بگیریم

06:35.000 --> 06:35.879
فهمیدم

06:35.879 --> 06:36.680
وحشی باش

06:38.680 --> 06:40.600
!یک، دو، سه، برو

06:45.399 --> 06:47.000
شاگرد، چی شدی؟

06:47.079 --> 06:48.680
خوبی؟ سرت ضربه خورد؟

06:48.680 --> 06:50.120
یه کم گیجم
گیجم

07:09.120 --> 07:09.800
!چاقالو

08:05.680 --> 08:06.800
این چیز حرکت می‌کنه

08:11.560 --> 08:12.680
!ی... یه مکانیزم

08:17.079 --> 08:19.399
بچه‌ی شیطون، داری اذیتم می‌کنی؟

08:19.480 --> 08:20.720
هوا ‌رونگ دائو

08:21.839 --> 08:22.680
چیه؟

08:23.680 --> 08:25.040
هوا ‌رونگ دائو رو هم نمی‌شناسی؟

08:25.160 --> 08:26.800
اواخر سلسله‌ی هان شرقی، دنیا توی آشوب بود

08:26.800 --> 08:28.800
امپراتوری‌ای که مدت‌ها تقسیم شده، باید متحد بشه
امپراتوری‌ای که مدت‌ها متحد بوده، باید تقسیم بشه

08:29.120 --> 08:30.360
...هشت جنگ‌سالار

08:30.519 --> 08:32.399
استاد لو، استاد لو، از موضوع خارج شدی

08:32.679 --> 08:33.360
...این، این

08:33.360 --> 08:34.080
درسته، درسته

08:34.799 --> 08:35.480
این چیز

08:35.480 --> 08:36.679
فقط یه بازی پازلیه

08:36.679 --> 08:38.480
تا وقتی این تخته‌ها رو

08:38.480 --> 08:39.679
با الگوی درست کنار هم بذاریم

08:39.679 --> 08:40.440
این الگو

08:40.440 --> 08:43.279
کلید باز کردن دره

08:43.303 --> 08:53.303
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

08:59.559 --> 09:00.799
وای نه

09:01.320 --> 09:02.000
نه

09:02.559 --> 09:04.440
این دفعه یه کم فرق داره

09:05.000 --> 09:06.519
چه فرقی می‌تونه داشته باشه؟

09:19.480 --> 09:20.840
زنبورهای بیشتری دارن جمع می‌شن

09:21.120 --> 09:21.519
داره سعی می‌کنه

09:21.519 --> 09:23.600
همه‌ی زنبورهای گو یو رو اینجا جمع کنه

09:23.840 --> 09:24.840
اگه اینطوری ادامه پیدا کنه

09:24.879 --> 09:26.200
فقط ما چندتا

09:26.600 --> 09:28.080
نمی‌تونیم جلوشون رو بگیریم

09:30.519 --> 09:31.559
الان همه چیز به لائو لو بستگی داره

09:32.000 --> 09:33.399
نمی‌دونم دروازه‌ی آسمون باز می‌شه یا نه

09:47.519 --> 09:47.919
...این

10:16.639 --> 10:17.679
!یالا، یالا، برو کنار

10:17.679 --> 10:19.080
!وقتی در باز شد، حواست باشه ضربه نخوری

10:19.080 --> 10:19.840
!ضربه نخوری‌ها

10:19.840 --> 10:20.879
این حرف رو می‌شناسی؟

10:21.000 --> 10:22.600
آره، جینگه

10:23.759 --> 10:24.559
عالیه، نه؟

10:25.399 --> 10:26.080
فقط صبر کن

10:26.480 --> 10:27.679
لائو لو آدم تحصیل‌کرده‌ایه

10:27.879 --> 10:29.240
خوندن حروف براش مشکلی نیست

10:29.399 --> 10:30.320
ولی اینکه ازش بخوای مکانیزم باز کنه

10:30.440 --> 10:31.399
فقط کار رو براش سخت می‌کنه

10:31.480 --> 10:32.240
آره

10:32.440 --> 10:33.080
لائو چن

10:33.080 --> 10:34.240
باز هم باید روی تو حساب کنیم

10:34.440 --> 10:35.480
لائو لو قابل اعتماد نیست

10:35.879 --> 10:36.919
چرا تعلل می‌کنی؟

10:37.039 --> 10:38.360
ما استاد بزرگ رو پوشش می‌دیم

10:38.360 --> 10:39.080
!زود برو

10:39.799 --> 10:40.480
باشه

10:40.559 --> 10:41.360
!زود برو

10:54.440 --> 10:56.120
استراتژِیست هه، استاد بزرگ رو بردار و برو

10:56.799 --> 10:58.039
من یه هدیه‌ی کوچیک بهش می‌دم

10:58.159 --> 10:58.960
!مراقب باش

11:11.279 --> 11:11.799
!لائو لو

11:12.759 --> 11:13.559
!برادر

11:14.759 --> 11:15.480
!برادر

11:15.480 --> 11:17.240
لائو لو، چطوره؟

11:18.120 --> 11:20.000
همین الان یه بیت شعر پیدا کردیم

11:20.000 --> 11:20.600
و بعد؟

11:20.600 --> 11:22.440
آقای لو فهمید حرف جینگه

11:23.039 --> 11:25.039
!ولی در باز نمی‌شه

11:25.120 --> 11:28.080
چرا علما باید کار رو برای علما سخت کنن؟

11:30.399 --> 11:32.320
!استعدادم هدر رفته

11:32.519 --> 11:32.879
!لائو لو

11:33.120 --> 11:33.600
خدایا

11:33.919 --> 11:34.840
حرفت بی‌ربط نیست

11:34.840 --> 11:35.879
چیزی رو از دست دادی؟

11:35.919 --> 11:37.120
!چیزی رو از دست ندادم

11:37.120 --> 11:37.639
ببین

11:38.279 --> 11:39.240
دو شکل در یک بدن

11:39.240 --> 11:40.559
یک دو، دو دو

11:41.320 --> 11:42.440
چهار شاخه و هشت سر

11:43.600 --> 11:44.840
این مگه جینگ نیست؟

11:44.840 --> 11:46.759
بعد چشمه‌ی پرنده رو به بالا جاری می‌شه

11:46.919 --> 11:48.519
آب از چاه بیرون میاد که بنوشی

11:51.120 --> 11:52.519
اون بالا چیه؟

11:53.080 --> 11:53.919
کدوم؟

11:54.320 --> 11:55.440
سر توی یه اتاق قرار داره

11:56.039 --> 11:56.919
این یعنی چی؟

11:56.919 --> 11:58.639
چرا باید اهمیت بدم یعنی چی؟

11:58.639 --> 12:00.399
من قبلا جینگ رو سرهم کردم

12:00.399 --> 12:02.720
!بذار توی هر چندتا اتاق که بخواد بمونه
...این

12:02.960 --> 12:03.600
...این

12:09.360 --> 12:10.159
لائو چن

12:11.440 --> 12:12.879
ممکنه واقعا اشتباه کرده باشم

12:14.159 --> 12:15.759
یه نقطه‌ی کوچیک رو از دست دادم

12:16.360 --> 12:17.279
چه نقطه‌ی کوچیکی؟

12:17.480 --> 12:18.720
توی خط مهر بزرگ

12:19.399 --> 12:20.480
حرف جینگ

12:20.480 --> 12:24.639
دوتا خط افقی و دوتا خط عمودی
با یه نقطه وسطش

12:33.679 --> 12:34.639
!نقطه‌ای وجود نداره

12:35.480 --> 12:36.639
من از کجا باید می‌دونستم؟

12:36.879 --> 12:38.240
!برای همین می‌گم اوباشن

12:38.879 --> 12:39.799
!نقطه نذاشتن

12:53.039 --> 12:53.480
!پات

12:57.200 --> 12:58.440
بازش کردی؟

12:58.440 --> 12:59.080
!خواهر

13:01.960 --> 13:02.639
!برو، یالا

13:02.759 --> 13:04.200
!نقطه رو پیدا کن! نقطه رو پیدا کن

13:04.200 --> 13:05.279
!زود نقطه رو پیدا کن

13:13.120 --> 13:13.759
!باز شد

13:15.080 --> 13:17.080
!زنبورهای غول‌پیکر دارن میان! زود باش

13:24.600 --> 13:25.840
!باز شد! باز شد

13:25.840 --> 13:26.320
!یالا، بریم

13:28.679 --> 13:30.200
!یالا! سریع باش، یالا

13:42.480 --> 13:43.519
!یالا! دارن می‌رسن

13:43.519 --> 13:44.399
!زود باش، چاقالو

13:49.759 --> 13:50.919
!یالا، بریم

13:52.440 --> 13:53.240
!استاد بزرگ، اجازه بده

14:00.960 --> 14:01.320
یادت باشه

14:01.320 --> 14:02.000
!استاد بزرگ

14:02.799 --> 14:04.360
اگه توی یه هزارتو گیر افتادی

14:05.120 --> 14:07.440
سعی کن به آسمون نگاه کنی

14:11.360 --> 14:12.159
!استاد بزرگ

14:13.519 --> 14:14.879
!استاد بزرگ

14:15.799 --> 14:17.200
!استاد بزرگ

14:21.480 --> 14:22.919
!استاد بزرگ

14:32.240 --> 14:33.080
!چن یو شی

14:35.200 --> 14:37.759
تا همینجا می‌تونم باهات بیام

14:40.240 --> 14:42.039
باید مروارید لینگ‌ شیائو رو پیدا کنی

14:47.559 --> 14:49.279
از اینکه تونستم توی این سفر همراهتون باشم

14:52.000 --> 14:53.679
بالاخره می‌تونم بدون حسرت بمیرم