WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Drogo ✧

00:29.620 --> 00:32.980
𓋇راز مروارید گمشده𓋇

00:33.020 --> 00:34.940
𖢻قسمت بیست و چهارم - فصل دوم𖢻
(این داستان کاملا تخیلی است، لطفا ازش الگوبرداری نکنید)

01:13.200 --> 01:13.959
مشکل چیه؟

01:15.480 --> 01:17.879
خیلی آروم به نظر می‌رسی

01:18.400 --> 01:19.959
این مروارید حتما تقلبیه

01:20.280 --> 01:21.079
هر بار غش می‌کردم

01:21.079 --> 01:22.439
یعنی مروارید واقعی بود

01:23.040 --> 01:24.359
ولی نمی‌شه اینطوری گفت

01:24.599 --> 01:26.760
ولی توی یون‌ لینگ واقعا غش کردی

01:27.200 --> 01:29.159
هر بار این مروارید رو توی دستت می‌گرفتی

01:29.159 --> 01:30.719
چهره‌ات در هم می‌رفت

01:30.719 --> 01:31.560
و اون کارهای دیوونه‌وار انجام می‌دادی

01:31.560 --> 01:32.959
این دفعه خیلی آرومی

01:33.560 --> 01:37.079
یعنی این مروارید مقدس هیچ جادویی نداره

01:37.159 --> 01:38.000
باشه، باشه

01:38.280 --> 01:39.480
چه مروارید مقدسی؟

01:39.680 --> 01:41.040
اینا همه‌اش خرافاته
داری چرت می‌گی

01:41.840 --> 01:42.480
برادر

01:42.760 --> 01:44.879
چطوره این مروارید رو ببریم خارج؟

01:45.079 --> 01:46.359
بخش باستان‌شناسی دانشگاه من

01:46.359 --> 01:48.719
یه تیم داره که چنین عتیقه‌های مرموزی رو بررسی می‌کنه

01:49.239 --> 01:50.200
غیرممکنه

01:50.920 --> 01:52.480
این یه شی باستانی چینیه

01:52.480 --> 01:53.760
چطور می‌تونه بره خارج؟

01:53.760 --> 01:55.079
این یعنی از دست دادن گنج‌های ملیمون

02:02.599 --> 02:03.480
الکی مشغول جشن گرفتن شدیم

02:03.480 --> 02:05.719
یادمون رفت روی آتشفشان نشستیم

02:05.959 --> 02:06.920
به هر حال، مروارید رو گرفتیم

02:06.920 --> 02:07.799
بریم

02:07.799 --> 02:08.479
درسته، درسته

02:08.479 --> 02:09.400
!یالا، یالا، یالا

02:12.039 --> 02:12.719
!لعنتی

02:13.039 --> 02:14.479
ببین، شیره‌ی درخت داره ذوب می‌شه

02:14.599 --> 02:15.520
حفره‌ی درخت داره بسته می‌شه

02:15.520 --> 02:16.159
!بریم دیگه! یالا

02:16.159 --> 02:17.080
!برو، برو، برو! مراقب باش، مراقب باش

02:17.080 --> 02:18.080
!برو، برو، برو! یالا

02:28.080 --> 02:29.439
!فرمانده چن، کمک

02:30.479 --> 02:31.280
!نمی‌تونم بیام بیرون

02:37.680 --> 02:38.400
!محکم بکش

02:39.919 --> 02:40.759
خوبه، خوبه

02:41.919 --> 02:42.560
!زود باش

02:58.120 --> 02:58.960
!چن یو شی

02:59.159 --> 03:01.479
!لائو لو، مراقب باش

03:16.400 --> 03:18.159
چ... چیکار کنیم، لائو چن؟

03:18.840 --> 03:19.479
!برادر

03:19.680 --> 03:20.879
!زمین باز داره می‌شکافه

03:21.080 --> 03:22.400
!ماگما بیرون زده

03:23.000 --> 03:23.719
به حرفم گوش کنین

03:24.120 --> 03:24.800
من جلو می‌رم

03:25.280 --> 03:26.039
شماها دنبالم بیاین

03:26.360 --> 03:27.360
پراکنده نشین

03:27.879 --> 03:28.800
اگه من افتادم

03:29.080 --> 03:30.000
باز هم جلو برین

03:30.280 --> 03:31.479
هر کی تونست بیرون بیاد، بیاد

03:31.479 --> 03:31.919
!هوف

03:32.199 --> 03:32.960
!چشم نزن

03:33.800 --> 03:35.560
منظورت از " هر کی تونست بیاد بیرون" چیه؟

03:35.560 --> 03:36.919
!با همدیگه می‌ریم

03:36.919 --> 03:37.680
!چاقالو

03:38.719 --> 03:39.759
باشه، باشه، باشه

03:40.280 --> 03:40.879
به حرفت گوش می‌دیم

03:40.879 --> 03:41.520
!بریم

03:45.199 --> 03:45.840
!لائو لو

03:50.400 --> 03:51.000
!دا وی

03:51.840 --> 03:52.439
!بیا

03:52.800 --> 03:53.719
!یالا! زود باش

03:56.520 --> 03:57.199
!بیا

03:58.479 --> 03:59.439
!دا وی، بپر

04:00.000 --> 04:01.120
!بپر، دا وی

04:01.120 --> 04:02.159
!بپر! یالا

04:04.719 --> 04:05.840
!فقط چشم‌هات رو ببند و بپر! زود باش

04:05.840 --> 04:06.439
!بیا

04:07.319 --> 04:08.080
!یالا

04:09.080 --> 04:09.759
!دستت رو بده من

04:10.199 --> 04:11.199
!بپر! بیا

04:11.199 --> 04:12.199
!دا وی، بپر

04:20.879 --> 04:22.040
!برو! آروم، آروم

04:22.319 --> 04:22.839
!یالا

04:30.399 --> 04:31.319
خدای من

04:35.360 --> 04:36.279
خوبه خوبه

04:37.519 --> 04:39.720
نمی‌دونم این مروارید لینگ ‌شیائو

04:39.720 --> 04:41.759
می‌تونه نفرین لائو چن رو برداره

04:43.279 --> 04:44.439
چرا الان به این موضوع فکر کنیم؟

04:44.639 --> 04:45.720
بیاین فقط نگهش داریم

04:45.959 --> 04:47.319
هنوز مدیر موزه جو رو داریم، نه؟

04:47.319 --> 04:48.160
درسته
وقتی برگشتیم

04:48.160 --> 04:49.720
می‌تونیم با هم پرس‌وجو کنیم

04:49.720 --> 04:50.560
درسته، درسته، درسته

04:52.160 --> 04:54.639
نقاشی‌های دیواری راهروی مقبره رو یادتونه؟

04:55.720 --> 04:56.920
منظورت اون مراسمه؟

04:57.439 --> 04:58.040
آره

04:59.680 --> 05:02.040
نقاشی دیواری آب و هوای غیرعادی رو نشون می‌داد

05:02.319 --> 05:03.680
و مردمی که به هوا کشیده می‌شدن

05:04.040 --> 05:05.560
همه‌امون فکر می‌کردیم یه پدیده‌ی طبیعیه

05:06.160 --> 05:07.759
ولی یه جزئیات رو از دست دادیم

05:08.360 --> 05:09.920
زمین زیر پای کاهن اعظم

05:10.000 --> 05:11.279
واقعا ترک داشت

05:12.120 --> 05:13.399
اون موقع، لائو چن فکر می‌کرد

05:13.480 --> 05:14.920
اونا ردپاهایی بودن که
در اثر گذشت زمان به جا موندن

05:15.240 --> 05:16.560
برای همین هیچکس بهش توجه نکرد

05:16.879 --> 05:17.480
خواهر

05:17.720 --> 05:18.720
می‌خوای بگی

05:18.839 --> 05:20.199
سال ثبت شده روی نقاشی دیواری

05:20.199 --> 05:20.959
همون سالیه که گو یو

05:20.959 --> 05:22.439
حرکت پوسته‌ی زمین رو تجربه کرده؟

05:22.759 --> 05:23.399
آره

05:24.519 --> 05:26.399
پادشاه دیان منتظر زمان مناسب برای عروج بوده

05:26.560 --> 05:28.720
ولی علاوه بر مروارید لینگ ‌شیائو

05:29.160 --> 05:30.480
مراسم به یه رویداد آسمانی غیرعادی هم
نیاز داشته

05:30.920 --> 05:32.160
به زبون امروزی

05:32.560 --> 05:33.920
باید همون فوران آتشفشان باشه

05:37.000 --> 05:38.560
اون چند باری که توی گو یو ثبت شده

05:38.639 --> 05:40.120
احتمالا فقط حرکت پوسته‌ی زمین بوده

05:40.120 --> 05:41.360
آتشفشان واقعا فوران نکرده

05:41.839 --> 05:44.040
برای همین این اطلاعات نسل به نسل منتقل شده

05:45.519 --> 05:46.120
می‌خواستن صبر کنن تا

05:46.120 --> 05:47.720
روزی که آتشفشان واقعا فوران می‌کنه

05:47.959 --> 05:50.720
تا نوادگان بتونن با مروارید لینگ‌ شیائو
مراسم رو کامل کنن

05:53.800 --> 05:54.439
...پس

05:55.079 --> 05:57.560
پس یعنی ما دقیقا به موقع نرسیدیم؟

05:57.959 --> 05:59.160
پس آسونه

05:59.480 --> 06:00.879
محراب مگه همونجا نیست؟

06:01.160 --> 06:02.839
یه نگاهی بهش بندازیم می‌فهمیم

06:06.160 --> 06:06.759
بریم

06:07.279 --> 06:07.839
بریم

06:07.863 --> 06:18.563
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

06:24.560 --> 06:25.439
!یالا! یالا

06:26.879 --> 06:27.360
!لائو لو

06:27.360 --> 06:28.360
!لائو لو، زود باش

06:29.279 --> 06:29.759
!بیا

06:30.480 --> 06:31.120
!لائو لو

06:31.319 --> 06:32.160
!بپر

06:32.160 --> 06:32.800
!بیا

06:38.600 --> 06:39.600
!نه، برادر، برادر

06:39.600 --> 06:40.319
!آتیش گرفته

06:40.319 --> 06:41.279
!آتیش، آتیش، آتیش

06:45.240 --> 06:46.199
وقتی برگشتیم یه شام مهمونت می‌کنم

06:47.600 --> 06:48.639
فرمانده چن قراره مهمونمون می‌کنه

06:48.639 --> 06:49.519
خیلی کم پیش میاد

06:49.680 --> 06:50.480
هات‌پات گوشت گوسفند

06:50.839 --> 06:51.639
مهمونتون می‌کنم

06:51.879 --> 06:52.800
لائو لو حساب می‌کنه

06:53.000 --> 06:54.480
پس باید سه روز پشت سر هم بخوریم

06:56.040 --> 06:57.560
نمی‌ترسی پرخوری کنی؟

06:57.600 --> 06:58.639
تو چی، شو تونگ؟

06:58.800 --> 06:59.560
من؟

07:00.240 --> 07:01.519
صبر کنین سالم برگردیم

07:01.720 --> 07:02.600
اون چیزی که بهم بدهکاری

07:02.800 --> 07:04.040
اون موقع تسویه می‌کنم

07:04.360 --> 07:05.120
فرمانده چن

07:05.120 --> 07:07.000
فکر می‌کنم بقیه‌ی عمرت رزرو شده

07:07.519 --> 07:08.160
!مراقب باشین

07:11.879 --> 07:13.720
چرا اینجا یه شکاف گنده‌ی دیگه وجود داره؟

07:14.199 --> 07:15.560
این دفعه نمی‌تونیم رد بشیم

07:17.959 --> 07:19.959
نقشه اینه
اول من می‌پرم

07:20.360 --> 07:21.680
با قلاب شما رو می‌کشم این طرف

07:32.959 --> 07:34.279
دا وی، تو اول برو

07:39.399 --> 07:40.360
!محکم بپر

07:51.519 --> 07:52.879
!بیا، بیا

07:55.399 --> 07:56.600
!لائو لو، بیا این طرف

07:57.040 --> 07:58.480
!یک، دو، سه

08:05.279 --> 08:05.920
!آقای لو

08:12.639 --> 08:14.319
!چاقالو، زود بپر

08:14.399 --> 08:15.920
!استراتژیست هه، وقتی نمونده

08:15.959 --> 08:16.560
!بپر

08:19.120 --> 08:19.680
!یالا

08:19.680 --> 08:21.000
!یک، دو، سه، برو

10:23.919 --> 10:24.440
برادر

10:24.440 --> 10:26.879
نصف مروارید لینگ‌ شیائو مال منه
نصف دیگه‌اش مال تو

10:27.000 --> 10:28.720
مهم نیست چی می‌بینیم یا می‌شنویم

10:28.799 --> 10:30.039
مساوی تقسیم می‌کنیم، باشه؟

10:39.120 --> 10:39.679
برادر

10:39.759 --> 10:40.919
فقط کافیه که الان به محراب بریم

10:40.919 --> 10:42.919
تا بتونیم اسرار کل عالم هستی رو کشف کنیم

10:42.960 --> 10:44.480
لازم نیست جونت رو فدا کنی

10:44.480 --> 10:45.840
برای چند نفر دیگه

10:46.200 --> 10:48.240
من مروارید لینگ ‌شیائو رو می‌برم که نفرین رو بشکنم

10:48.240 --> 10:49.960
فقط برای اینکه چند سال بیشتر با اونا باشم

10:50.279 --> 10:51.600
!عالم هستی به جهنم

11:02.080 --> 11:03.360
!برادر، برادر

11:03.960 --> 11:05.039
ما دشمن نیستیم

11:05.360 --> 11:06.799
واقعا لازم نیست این کار رو بکنی

11:07.559 --> 11:08.840
اگه این مروارید رو می‌خوای

11:09.559 --> 11:10.879
فقط باید ازم بخوای

11:12.399 --> 11:13.000
برادر

11:13.679 --> 11:15.000
اگه فقط تو بودی

11:15.440 --> 11:17.080
قطعا ازت می‌خواستم

11:17.399 --> 11:19.039
ولی اون سه‌تا با تو فرق دارن

11:19.720 --> 11:21.360
اونا به خاطر تو اومدن

11:21.399 --> 11:23.399
چطور ممکنه مروارید رو به من بدن؟

11:24.080 --> 11:25.440
پس آدم کشتی؟

11:25.480 --> 11:26.960
آدم کشتی؟

11:28.960 --> 11:29.559
برادر

11:30.159 --> 11:31.679
!چاره‌ای نداشتم

11:32.039 --> 11:33.120
ولی به خاطر مروارید لینگ‌ شیائو

11:33.120 --> 11:34.639
باید این کار رو می‌کردم

11:46.519 --> 11:47.679
دقیقا چی می‌خوای؟

11:49.200 --> 11:50.440
بای لینگ ‌لینگ رو می‌شناسی؟

11:51.039 --> 11:52.519
من تو همون سازمانی‌ام که اون هست

11:55.399 --> 11:56.399
رئیس ما

11:57.120 --> 12:00.600
از سراسر دنیا مروارید لینگ‌ شیائو جمع می‌کنه

12:01.600 --> 12:03.480
می‌گن برای شکستن نفرینه

12:04.720 --> 12:05.799
ولی من دزدکی شنیدم

12:06.159 --> 12:07.720
فقط موضوع این نیست

12:07.960 --> 12:09.399
می‌گن این مروارید لینگ ‌شیائو

12:09.759 --> 12:11.759
اسراری درباره‌ی عالم هستی رو پنهان کرده

12:12.679 --> 12:13.879
هر کی به دستش بیاره

12:14.720 --> 12:16.799
می‌تونه کل دنیا رو کنترل کنه

12:17.440 --> 12:18.200
دیوونه

12:19.279 --> 12:20.519
همه‌اتون دیوونه‌این

12:22.720 --> 12:23.799
شماها ولی باهوشین

12:24.519 --> 12:27.759
تو می‌دونستی چطور مردم رو به سمت فو چنگ بکشونی

12:28.159 --> 12:29.080
ولی از این غافل شدین

12:29.080 --> 12:30.720
که بای لینگ ‌لینگ چقدر خوب شماها رو می‌شناسه

12:32.080 --> 12:33.639
از لحظه‌ای که مدیر موزه جو از استان مرکزی رفت

12:33.639 --> 12:35.840
که توی نان ‌یون دنبالت بگرده

12:36.440 --> 12:38.320
توسط آدم‌های ما هدف قرار گرفت

12:41.000 --> 12:42.000
به محض اینکه به جینگ ‌هونگ رسیدی

12:43.279 --> 12:44.519
سازمان من رو فرستاد

12:55.799 --> 12:56.440
برادر

12:57.320 --> 13:00.320
من عامل اصلی همه‌ی اینا نیستم

13:02.639 --> 13:04.039
مروارید لینگ ‌شیائو رو بده به من

13:05.039 --> 13:06.440
و می‌برمت به سازمان

13:07.080 --> 13:08.120
که از رئیس انتقام بگیری

13:40.080 --> 13:40.679
برادر

13:41.360 --> 13:42.480
کمکت کنم

13:42.480 --> 13:43.759
یا اینکه خودت تنهایی می‌میری؟

13:44.799 --> 13:46.320
به خاطر دوستی گذشته‌‌امون

13:46.440 --> 13:47.519
یه کمکی بهت می‌کنم

14:00.480 --> 14:02.159
دنیا خیلی قشنگه

14:10.759 --> 14:11.440
برادر

14:11.919 --> 14:13.440
به خاطر دوستیمون

14:13.679 --> 14:15.039
می‌ذارم یه کم از منظره لذت ببری

14:15.519 --> 14:16.679
بای‌ بای

15:26.879 --> 15:28.000
چاقالو راست می‌گفت

15:28.919 --> 15:30.720
پلیدی از بین نمی‌ره

15:32.519 --> 15:34.600
باورم نمی‌شه به برادرم اعتماد نکردم

15:36.000 --> 15:37.080
و به جاش به تو اعتماد کردم