WEBVTT

00:00.820 --> 00:10.820
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:11.310 --> 00:13.310
Dead Son     :مترجم

00:13.330 --> 00:14.910
اون احمق الان داره چیکار میکنه؟

00:38.830 --> 00:40.290
!هاه؟ تو

00:42.120 --> 00:45.040
فکر کنم پیکان ها
واسه این جثه زیادی کوچیکن

00:45.120 --> 00:47.950
برگرد! این جونور زیادی قویه

00:49.160 --> 00:51.160
فکر میکنی به اندازه کافی قوی نیستم، ها؟

00:51.910 --> 00:55.080
...آره، خب، من
پر از چیزای غافلگیرکننده ام

00:56.120 --> 00:57.000
ها؟

01:06.450 --> 01:07.620
ها؟

01:15.330 --> 01:16.540
...تو

01:19.540 --> 01:21.160
!امکان نداره

01:27.120 --> 01:28.870
!لنسلوت

01:34.950 --> 01:40.040
هفت گناه کبیره

01:34.950 --> 01:40.040
کینه ادینبورگ پارت 2

01:43.410 --> 01:44.370
...امکان نداره

01:45.870 --> 01:47.410
این همه مدت خودت بودی؟

01:55.620 --> 01:58.080
حس میکنم تازه از یه
کابوس بیدار شدم

01:58.160 --> 02:00.910
فکر کنم یه انسان رومون
یه طلسمی گذاشت

02:01.500 --> 02:03.910
غول و شیاطین؟

02:04.620 --> 02:06.700
از کجا اومدن؟
اینجا چیکار میکنن؟

02:06.790 --> 02:10.790
اون هیولایی که باهاش جنگیدیمو دیدی؟
یه نفر اون موجوداتو تبدیل به اون هیولا کرد

02:11.540 --> 02:13.660
و برای اون یکی هم از
نژاد پریا استفاده کردن

02:15.660 --> 02:18.700
.خیلی ازتون ممنونم
شما ما رو نجات دادین درسته؟

02:19.790 --> 02:22.660
.آدمیزاد
تا ابد مدیون توییم

02:23.410 --> 02:25.790
،از امروز
ما دین سنگینی به تو داریم

02:26.370 --> 02:29.120
.حرفشم نزن
صرفاً خوش شانس بودین که من اینجا بودم

02:29.620 --> 02:33.290
باید از اینجا برید. چون ممکنه
هرلحظه نیروی پشتیبانی بفرسته

02:33.370 --> 02:34.290
ها؟

02:34.370 --> 02:38.330
،هرکی که این کارو کرده
مشخصاً دنبال موجودات غیر انسانه

02:38.410 --> 02:40.080
پس هدفش مردم من هستن

02:40.620 --> 02:43.700
.پس ما میریم
بازم ازت ممنونیم، آدمیزاد

02:46.660 --> 02:48.950
هرکاری برای جبران از دستمون برمیاد بگو

02:50.750 --> 02:53.160
همونطور که گفتم، حرفشم نزن

02:53.250 --> 02:54.580
خب پس

02:55.330 --> 02:57.250
پس دنبال کسایین
که از نژاد انسان نیستن

02:57.950 --> 03:01.580
حالا فهمیدم. توی حالت پری بودی
چون از قصد میخواستی دستگیرت کنن

03:03.080 --> 03:04.620
اصلاً یادم رفته بود

03:04.700 --> 03:08.040
.مادرت ملکه پری هاست
اصلاً حواسم نبود

03:15.910 --> 03:16.910
...هی، لنسلوت

03:17.830 --> 03:19.370
...یه چیزی هست که باید

03:19.450 --> 03:21.370
هی تریستان-
ها؟-

03:29.250 --> 03:30.290
ها؟

03:32.660 --> 03:35.450
این چه کاری بود؟ همه رفقاتو
کتک میزنی؟

03:35.540 --> 03:39.410
شاید والدینمون با هم دوست باشن
ولی ما با هم دوست نیستیم

03:40.620 --> 03:43.870
خب حالا هرچی
به این معنی نیست که باید منو بزنی

03:43.950 --> 03:45.870
!توام که خودداری بلد نیستی
!خیلی درد گرفت

03:45.950 --> 03:48.370
درد رو حس کردی چون هنوز زنده ای

03:49.500 --> 03:53.370
گوش کن، اگه به خاطر من نبود
تا الان مرده بودی بی شعور

03:54.660 --> 03:57.120
چرا وسط مبارزه یهو ماتت برد؟

03:57.200 --> 03:58.040
ها؟

03:58.120 --> 04:00.370
دوباره جلو خودتو گرفتی، نه؟

04:01.000 --> 04:03.120
...مثل همون موقع که جلوی من این کارو کردی

04:03.830 --> 04:05.870
...فقط

04:06.830 --> 04:08.950
ترسیدم که دوباره همون کارو کنم

04:09.040 --> 04:12.040
بعضی وقتا حس میکنم تبدیل
به چیز دیگه ای میشم

04:12.580 --> 04:14.370
نمیدونم چرا دارم
اینارو بهت میگم

04:14.450 --> 04:15.580
تو که درک نمی کنی

04:15.660 --> 04:17.290
چرا؟

04:17.370 --> 04:19.870
تو اصلاً چیزی در مورد من نمیدونی

04:20.370 --> 04:21.790
نه نمیدونم

04:21.870 --> 04:23.040
و برامم مهم نیست

04:23.120 --> 04:24.040
چی؟

04:25.290 --> 04:29.160
اگه میخوای همونطوری خشکت بزنه
و بمیری، تصمیم خودته

04:29.250 --> 04:31.620
ولی اگه بمیری مادرت چی میشه؟

04:31.700 --> 04:32.830
ها؟

04:32.910 --> 04:36.200
خودت گفتی یکی بدجور نفرینش کرده

04:38.700 --> 04:40.910
شدیداً براش احترام قائلم

04:41.620 --> 04:43.620
و برای مادرم هم عزیزه

05:09.200 --> 05:10.870
تبش فروکش کرده

05:11.910 --> 05:13.870
دیگه رنگ پریده هم نیست

05:14.450 --> 05:17.370
مثل اینکه معجونی که
پادشاه آورد داره کار میکنه

05:17.450 --> 05:20.200
پس معجون باستانیِ
پری ها اینطوریه

05:20.290 --> 05:22.040
...واقعاً مثل معجزه ست

05:22.120 --> 05:24.950
این نکتار از گل های روی
درخت مقدس درست شده

05:25.040 --> 05:26.250
خیلی کمیابه

05:26.330 --> 05:28.250
میشه منم بخورم؟ اوه-
شرمنده، نه-

05:28.790 --> 05:31.950
متاسفانه اکسیر تا همینجا
جواب میده

05:32.620 --> 05:35.040
فقط تونست یک لایه
از نفرین رو برداره

05:35.120 --> 05:38.120
ولی کلیت نفرین هنوز توی ذهن
بانو الیزابت لونه کرده

05:38.200 --> 05:39.700
مثل یک سایه ی شیطانی

05:40.870 --> 05:43.160
کاش میشد حتی واسه
...یه لحظه این نفرین رو برداریم

05:43.700 --> 05:46.660
میتونست با جادوی خودش
این نفرین رو از بین ببره

05:50.160 --> 05:51.200
کاپیتان

05:52.250 --> 05:53.250
به چی فکر میکنی؟

05:53.750 --> 05:56.250
به نظرت کی ممکنه
عامل این نفرین باشه؟

05:56.750 --> 05:58.160
مطمئن نیستم

05:58.910 --> 06:01.620
مضنون های احتمالی زیادی هستن

06:01.700 --> 06:04.700
همم.. فکر کنم حق با تو باشه

06:06.910 --> 06:08.540
...وایسا ببینم. همین الان فهمیدم که

06:09.250 --> 06:11.910
از وقتی اومدم تریستان نبود، درسته؟
کجاست؟

06:12.000 --> 06:13.290
طفلکی

06:13.870 --> 06:15.410
سعی کرد از جادوش استفاده کنه

06:15.500 --> 06:17.370
..تا نفرین رو از روی مادرش برداره ولی

06:17.450 --> 06:18.870
بیش از حد توانش بود

06:18.950 --> 06:21.500
بلافاصله بعدش از اتاق
دویید بیرون

06:22.040 --> 06:24.040
حتماً خیلی شوکه شده

06:25.950 --> 06:28.540
وایسا ببینم. یعنی برنگشته؟

06:28.620 --> 06:30.080
ها؟
همم-

06:30.160 --> 06:31.120
ها؟

06:33.290 --> 06:37.500
اوه الیزابت، واقعاً امیدوارم
بتونی سریع از این نفرین خلاص شی

06:37.580 --> 06:38.870
دیان-
ها؟-

06:38.950 --> 06:42.870
اندازه ات کامل شده. نکنه قرصای
کوچک کننده ای که مرلین بهت میداده رو تموم کردی؟

06:43.370 --> 06:45.000
.آره

06:45.080 --> 06:47.450
یه خبرایی شده ها؟

06:48.290 --> 06:52.450
راستی، گوتر، لازم نیست
اینجا پیش من وایسی ها

06:53.040 --> 06:54.120
،متاسفانه

06:54.700 --> 06:56.540
من تو زمینه نفرین ها تخصصی ندارم

06:57.080 --> 06:59.330
درسته که میتونم به راحتی
،وارد ذهن الیزابت شم

06:59.870 --> 07:01.620
ولی نمیتونم نفرین رو از روش بردارم

07:02.750 --> 07:04.160
میدونم چه حسی داری

07:04.250 --> 07:07.200
کاش منم میتونستم یه جوری
کمکش کنم، ولی نمی تونم

07:07.290 --> 07:09.370
ولی بعد یادم میاد که کاپیتان

07:09.450 --> 07:12.120
و تریستان چه قدر ناراحتن

07:12.950 --> 07:14.950
تریستان بچه خوبی شده؟

07:15.040 --> 07:15.870
آره

07:15.950 --> 07:18.120
مهربونیش به مادرش رفته

07:18.200 --> 07:20.120
و درست مثل پدرش قویه

07:20.660 --> 07:23.870
راستش تنها چیزی که به نظر من
...این پسر کم داره

07:23.950 --> 07:25.870
خب دیگه، شما دوتا-
مم-

07:25.950 --> 07:29.080
همم؟ کاپیتان؟ ها؟

07:29.160 --> 07:30.950
الیزابت؟

07:33.120 --> 07:34.330
گوتر-
همم

07:34.410 --> 07:37.250
ازت میخوام هاله جادوی
تریستان رو ردیابی کنی

07:37.330 --> 07:38.250
چشم کاپیتان

07:38.830 --> 07:41.620
تا میتونی به مکان دقیقش نزدیک شو

07:41.700 --> 07:42.790
..و دیان

07:42.870 --> 07:43.950
ها؟

07:44.040 --> 07:45.790
ازت میخوام اون کاره رو بکنی

07:46.950 --> 07:48.540
اوه... کدوم کار؟

07:52.000 --> 07:53.500
اینو نمی فهمم

07:54.120 --> 07:56.660
،اگه اینقدر از مبارزه میترسی

07:56.750 --> 07:59.500
پس چرا تصمیم گرفتی تنهایی
این کارو بکنی؟

08:00.080 --> 08:03.000
چرا نذاشتی بابات
این کارو بکنه؟

08:03.080 --> 08:05.870
اون کاپیتان هفت
گناه کبیره ست

08:07.750 --> 08:09.040
آره راست میگی

08:10.370 --> 08:13.790
تمام کاری که باید میکردم
این بود که بگم توی ذهن مادر چی دیدم

08:14.450 --> 08:16.040
...و اگه اینکارو میکردم

08:17.160 --> 08:20.870
اون به جای من میومد و احتمالاً
تا الان مادر رو نجات داده بود

08:21.950 --> 08:22.790
...ولی بازم

08:27.370 --> 08:28.620
...ولی بازم

08:28.700 --> 08:30.500
،تو خواستی نجاتش بدی

08:30.580 --> 08:32.910
در نتیجه تکی از قلعه زدی بیرون

08:33.000 --> 08:34.540
درسته؟-
آ-

08:35.330 --> 08:37.120
هی آره، دقیقاً همینطوری شد

08:37.200 --> 08:38.540
از کجا فهمیدی

08:38.620 --> 08:41.660
چرا تعجب نکردم؟
مثل همیشه قابل پیش بینی هستی

08:43.040 --> 08:46.410
خب ببخشید که همه نمیتونن
اندازه تو تغییر کنن

08:49.330 --> 08:50.580
اوه، لنسلوت؟

08:53.250 --> 08:55.330
چی؟ قلعه رو ببین

08:56.160 --> 08:57.330
...اوه

08:57.410 --> 08:59.290
ها؟ داری با کی حرف میزنی؟

08:59.370 --> 09:01.080
نگاه کن-
ها؟-

09:13.200 --> 09:15.620
باورم نمیشه یه ارتش کامل رو

09:15.700 --> 09:17.500
سراغ دوتا بچه فرستادن

09:18.120 --> 09:20.620
تف! باید سریع در بریم

09:20.700 --> 09:22.120
!هی، اسکانور

09:28.330 --> 09:29.750
!وایسا

09:29.830 --> 09:30.870
بزن بریم

09:32.620 --> 09:33.950
هیچی جلومو نمی گیره

09:36.620 --> 09:38.160
دیگه برگشتنی وجود نداره

09:38.250 --> 09:41.540
نه وقتی اینقدر به کسی که مادرم رو
نفرین کرده نزدیک شدم

09:41.620 --> 09:43.250
!حالا برو بالا، اسکانور

09:52.790 --> 09:55.080
اوه، امکان نداره

09:56.080 --> 09:56.910
..وای

09:57.950 --> 09:59.910
داریم... پرواز میکنیم؟

10:00.410 --> 10:03.370
!معلومه که نه ابله گاو

10:03.450 --> 10:06.250
اوه لنسلوت تویی! الان
با عقل جور در میاد

10:06.330 --> 10:08.830
با خودت چی فکر کردی که
مثل گاو سرتو انداختی پایین زدی به دل دشمن؟

10:15.910 --> 10:18.330
همینه لنسلوت! تو میتونی

10:20.000 --> 10:21.870
الان دارن چیکار میکنن؟

10:26.950 --> 10:28.040
...راستش

10:28.120 --> 10:30.450
.اون دوتا مرگ منن

10:35.620 --> 10:37.160
،پرواز کن پرواز کن
نمی تونی ارتفاعتو بیشتر کنی؟

10:37.250 --> 10:40.290
!اگه اینقدر سنگین نباشی چرا که نه

10:41.620 --> 10:44.250
!نه! اوه ننننننه نه

10:50.200 --> 10:51.620
چی شد؟

10:51.700 --> 10:53.700
این یخا یهو دراومدن

10:54.200 --> 10:55.410
...وایسا بینم، این

10:56.000 --> 10:58.500
یه پل یخیه

10:58.580 --> 11:01.910
باورم نمیشه
لنسلوت، کار توئه؟

11:02.450 --> 11:03.790
چی؟ چه فرقی داره؟

11:03.870 --> 11:06.660
بریم تو قلعه و کار هرکی که هست
نفله ش کنیم

11:06.750 --> 11:08.080
!راست میگی! بزن بریم

11:10.790 --> 11:13.790
.عالیه
هیچوقت از یادم نمیره

11:22.830 --> 11:24.290
!ضد حمله

11:38.750 --> 11:40.000
!دیگه تمومه

11:41.120 --> 11:41.950
!واینسا

11:53.120 --> 11:53.950
!ببخشید

11:54.040 --> 11:56.950
.نباید پای تو رو وسط می کشیدم
...تو به خاطر من

12:00.000 --> 12:01.790
من کی گفتم این کارارو به خاطر تو کردم؟

12:01.870 --> 12:04.700
من که خودم داشتم میومدم
که تو تِر زدی تو نقشه ام

12:04.790 --> 12:06.950
تا الان کارو تموم کرده بودم

12:07.540 --> 12:08.950
لنسلوت

12:09.040 --> 12:12.370
توام واسه نجات کسی اومدی؟

12:12.450 --> 12:15.620
فکر کردی حتماً باید
به خاطر کسی این کارو کنم؟

12:17.120 --> 12:18.540
پس چرا اینجایی؟

12:19.700 --> 12:20.540
حس کردم حال میده

12:20.620 --> 12:22.370
آه. ها؟

12:22.450 --> 12:23.540
اوه؟

12:31.040 --> 12:34.620
.تحت تاثیر قرار گرفتم
جرئت و روحیه تون رو تحسین می کنم

12:35.870 --> 12:38.500
،پرنس تریستان از قلمرو شیران

12:38.580 --> 12:41.040
و پرنس لنسلوت از قلمرو بنویک

12:41.120 --> 12:46.000
،مهمانان محترم
با تواضع تمام ورودتون رو به قلع ادینبورگ خوش آمد میگم

12:46.080 --> 12:47.000
چه قدر بی ادبم

12:47.620 --> 12:50.080
هنوز خودمو معرفی نکردم؟

12:51.500 --> 12:53.870
من پادشاه ادینبورگ نو هستم

12:54.450 --> 12:56.080
.دث پیرس

12:56.160 --> 12:57.000
...پس

12:57.950 --> 13:00.000
تو پشت همه این
قضایایی؟

13:00.080 --> 13:01.000
ها؟

13:01.080 --> 13:02.000
هومم

13:02.080 --> 13:03.160
خودشه

13:03.660 --> 13:06.830
نفرینی که روی مادرم گذاشتی رو بردار

13:11.830 --> 13:13.410
نگران نباش

13:13.500 --> 13:16.580
وقتی کارم تموم شه جسدت
رو به والدینت برمیگردونم

13:21.160 --> 13:22.330
هومم

13:25.950 --> 13:27.700
چرا سر راهم قرار گرفتی؟

13:27.790 --> 13:28.910
مشخص نیست؟

13:29.910 --> 13:33.040
.اون مغز متفکر این قضایاست
همه این ماجراها تله بوده

13:33.120 --> 13:35.910
پس تو کسی بودی که مادرمو نفرین کردی

13:36.620 --> 13:39.160
ولی چرا؟ چرا بهش صدمه زدی؟

13:39.250 --> 13:40.700
مادرت تنها کسی نیست که

13:40.790 --> 13:43.160
باید نگران درد و رنجش باشی؟

13:43.870 --> 13:45.500
به طور مثال پدرتم هست

13:45.580 --> 13:48.500
تصورشو بکن که الآن چه ناامیدانه

13:48.580 --> 13:51.200
داره مردن همسرش رو تماشا میکنه

13:51.290 --> 13:53.500
هدفت چیه؟

13:53.580 --> 13:54.660
چی میخوای؟

13:55.540 --> 13:59.120
،وقتی بچه بودم
یه خونه و یه هدف داشتم

13:59.200 --> 14:02.580
یه شوالیه مقدس که استادم بود
اونا رو بهم داد

14:03.080 --> 14:05.540
،گرچه
اون شوالیه ظالمانه در برابر چشمام

14:05.620 --> 14:08.950
توسط یه شیطان که از ناکجا
ظاهر شد، به قتل رسید

14:10.290 --> 14:12.750
بعد، همینطور که تشنه ی انتقام بودم

14:12.830 --> 14:15.410
یه الهه بهم یه موهبت داد

14:15.500 --> 14:17.870
که منو تبدیل به خدمتکار وفادارش کرد

14:18.790 --> 14:22.080
...یه الهه و یه شیطان
منظورت پدر و مادر منن

14:22.160 --> 14:23.250
نه ابله

14:23.330 --> 14:25.750
این اولین بار نیست که
این داستانو می شنوم

14:26.250 --> 14:29.120
به جز قسمت شیطان و الهه
...که گفتی

14:29.200 --> 14:31.870
هردوشون توی جنگ مقدس مردن

14:32.450 --> 14:38.000
درسته. کسانی که عامل خشم من
،بودن مردن

14:38.080 --> 14:40.700
،ولی جانشین هاشون، ملیوداس و الیزابت

14:40.790 --> 14:42.870
،رهبر نژاد شیاطین و الهه ها

14:42.950 --> 14:45.870
باید به خاطر ظلمی که
به انسان ها کردن تقاص پس بدن

14:48.160 --> 14:50.040
پس داری می اندازی گردن اونا

14:50.120 --> 14:52.040
...تو

14:52.120 --> 14:54.540
!توله سگ خنگ

14:54.620 --> 14:55.790
چطور جرئت میکنی

14:56.500 --> 14:59.370
همین الان مادرمو از نفرین آزاد کن

15:03.830 --> 15:07.160
پس قدرت نژاد الهه ها رو از
مادرت به ارث بردی

15:07.790 --> 15:09.040
بدک نیست

15:09.580 --> 15:12.160
واسه یه بچه همسن و سال تو
بدک نیست

15:12.250 --> 15:13.200
ها؟

15:13.290 --> 15:14.410
امکان نداره

15:14.500 --> 15:16.080
چجوری کندش کرد

15:17.120 --> 15:20.830
با این حال
باید بهتر از اینا باشی

15:32.580 --> 15:35.540
چی؟ این دفعه
منحرفشون کرد

15:35.620 --> 15:38.450
و تونست تاثیر همه شونو
!کمتر کنه

15:40.950 --> 15:43.500
بچه های ابله! شما هیم شانسی ندارید

15:46.540 --> 15:48.000
حقه تو فهمیدم

15:48.080 --> 15:49.000
چی؟

15:54.910 --> 15:59.120
تو میتونی سرعت، قدرت و حرکات حمله
حریفتو کنترل کنی

15:59.200 --> 16:02.120
و واسه همین طلسم های
دوربرد بلااستفاده میشن

16:02.790 --> 16:06.160
ولی وقتی پای حمله مستقیم وسط بیاد
جادو نمیتونه ازت محاظت کنه

16:06.250 --> 16:07.580
غیر ممکنه

16:07.660 --> 16:12.160
این تخم سگ چطوری تونست به این زودی
طلسم مخفی من، ملودی رو بفهمه؟

16:13.500 --> 16:14.330
!تریستان

16:14.830 --> 16:17.250
من حواس دث پیرس رو پرت میکنم

16:17.330 --> 16:19.830
تا نتونه جلوی جادوی تو رو بگیره

16:19.910 --> 16:21.950
اوه. ها؟

16:22.540 --> 16:25.540
اون هیولایی که اونجاست
مادرتو نفرین کرده درسته؟

16:25.620 --> 16:26.750
!برو بزن شتکش کن

16:27.750 --> 16:30.540
!آره بزن بریم

16:44.290 --> 16:45.330
!ستاره چشمک زن

16:45.410 --> 16:46.370
ها؟

16:52.000 --> 16:53.290
الان نباید تسلیم شم

16:53.370 --> 16:55.830
!مادرمو نجات میدم
!هرطور که شده

17:12.330 --> 17:13.750
باورنکردنیه

17:14.910 --> 17:17.160
چطوری یه بچه میتونه اینقدر قوی باشه؟

17:17.250 --> 17:18.950
...توله سگ مغرور

17:19.040 --> 17:20.910
حتی سلاح هم نداره

17:22.330 --> 17:24.700
پرنس لنسلوت، پسر پادشاه بان

17:24.790 --> 17:26.950
چرا داری با ما می جنگی؟

17:27.040 --> 17:28.910
ما توی یه تیمیم

17:33.620 --> 17:37.200
من و تو انسانیم
نباید با هم مبارزه کنیم

17:37.290 --> 17:41.000
.نژادهای غیر انسان دشمن مان
اگه میتونستم همه شونو می کشتم

17:41.080 --> 17:42.910
به خاطر همین به غول ها
،و پری ها حمله کردم

17:43.000 --> 17:46.250
و به هیولاهایی که واقعاً هستن
تبدیلشون کردم

17:46.330 --> 17:50.200
حالا دنیا میتونه حقیقت درونشون رو ببینه

17:52.410 --> 17:54.250
چرا نمی فهمی؟

17:54.330 --> 17:55.910
ما هم نژاد همیم، نمی فهمی؟

17:56.000 --> 17:59.330
من فقط میخوام قلمرویی بسازم
که مردممون توش آرامش داشته باشن

17:59.410 --> 18:01.370
!دنیایی برای انسان ها

18:03.620 --> 18:06.580
شرمنده، ولی من انسان نیستم
پری هم نیستم

18:17.580 --> 18:19.120
لرد دث پیرس

18:21.200 --> 18:22.290
تقاص کارتو پس میدی

19:23.290 --> 19:25.950
!نفرین به تو

19:33.540 --> 19:34.500
ها؟

19:35.450 --> 19:36.410
!دوباره نه

19:37.410 --> 19:39.450
باید سریع انجامش بدم

19:39.540 --> 19:42.700
چون اگه اینکارو نکنم کنترلمو از دست میدم

19:43.200 --> 19:44.870
اگه یه موقعی بیاد که

19:44.950 --> 19:47.620
فقط با جنگیدن بتونی به مردم
کمک کنی چی؟

19:47.700 --> 19:49.500
اون موقع چیکار می کنی؟

19:50.330 --> 19:51.410
درسته

19:52.330 --> 19:55.790
اومدم تا نفرینی که این هیولا
روی مادرم گذاشته رو بردارم

19:56.410 --> 19:58.450
مهم نیست من چم میشه

19:59.200 --> 20:00.080
ها؟

20:00.660 --> 20:03.040
ولی لنسلوت... اون چی؟

20:03.870 --> 20:05.790
نمیتونم مثل دفعه پیش بهش صدمه بزنم

20:05.870 --> 20:07.700
بیا ببینم چی تو چنته داری-
ها؟-

20:07.790 --> 20:11.750
.میخوام ببینم چیه که ازش می ترسی
دیر یا زود قضیه جدی میشه

20:11.830 --> 20:15.120
زود باش، نگران من نباش و
تلاشتو بکن

20:15.200 --> 20:18.910
دیوونه شدی؟
اصلاً می فهمی داری چی میگی؟

20:19.000 --> 20:20.450
پس منتظر چی هستی؟

20:20.540 --> 20:22.790
.اینقدر این پا اون پا نکن
نمیخوای مادرتو نجات بدی؟

20:22.870 --> 20:27.330
!ای توله سگای مغرور
بهتون نشون میدم که باید بهم احترام بذارید

21:08.450 --> 21:09.290
ها؟

21:12.870 --> 21:17.040
.دیگه زیادی وقتمو گرفتید
تمومش میکنم

21:17.120 --> 21:20.790
ببین چطوری اون جونورا رو تبدیل به
چیزی میکنم که نابودت میکنن

21:21.290 --> 21:22.790
پس منشأ همه چیز اینه

21:22.870 --> 21:24.750
خیلی خب! فقط باید گیرش بیارم

21:24.830 --> 21:26.620
حالا تو چنگ منی

21:29.660 --> 21:30.620
!لنسلوت

21:33.870 --> 21:36.830
پس نه پری هستی و نه انسان؟

21:36.910 --> 21:38.500
چه شگفت انگیز

21:39.080 --> 21:43.500
دوست دارم بدونم تو به چه هیولایی
تبدیل میشی. چطوره امتحانش کنیم؟

21:44.120 --> 21:47.540
متاسفانه فکر نکنم به درد بخوری

22:20.830 --> 22:22.200
ها؟

22:29.540 --> 22:32.370
از قدرتم هیچی نفهمیدی؟

22:32.390 --> 22:34.390
آوامــووی

22:46.410 --> 22:50.410
چی؟ ولی این... امکان نداره
(این هِل فایر باشه. (آتش جهنم

22:51.160 --> 22:55.160
ولی این یعنی قدرتش بیشتر از
قدرت نژاد الهه هاست

23:00.160 --> 23:01.250
از اینجا برو بیرون

23:01.830 --> 23:02.660
باشه

23:04.040 --> 23:07.080
چرا هنوز جلوی خودشو گرفته؟

23:10.910 --> 23:12.830
فکر نکن همینطوری موفق شدی

23:12.910 --> 23:15.080
همچنان من دست بالا رو دارم

23:15.160 --> 23:19.660
بیرون از این قلعه هزاران موجود
هستن که تشنه به خونتن

23:19.750 --> 23:23.250
امکان نداره بذارم این کرم های لعنتی
از اینجا زنده بیرون برن

23:28.330 --> 23:32.080
راست میگه، امکان نداره تنهایی بتونیم
از اینجا نجات پیدا کنیم

23:45.330 --> 23:46.290
آه. ها؟

23:46.870 --> 23:50.750
خوبه. رسیدیم. ولی الان ما چی هستیم؟

23:50.830 --> 23:53.870
تقریباً 400 یارد از مقصد فاصله داریم

23:53.950 --> 23:55.330
قلعه ادینبورگ ها؟

23:55.410 --> 23:57.410
مطمئنی تریستان اومده اینجا؟

23:57.500 --> 23:58.700
امکان نداره اشتباه کنم

23:58.790 --> 24:01.450
میتونم حس کنم جادوش از همینجا میاد

24:03.750 --> 24:05.660
چه قدرتی

24:05.750 --> 24:08.500
به این معنیه که اونا رسیدن

24:10.250 --> 24:12.370
!هفت گناه کبیره

24:14.200 --> 24:16.620
ها؟ پدر؟ اون اینجا چیکار میکنه؟

24:16.700 --> 24:19.120
هی، اونا کی ان؟

24:22.200 --> 24:23.370
!پوچ ها

24:23.450 --> 24:25.950
اون متجاوز ها رو زنده زنده بسوزونید

24:37.250 --> 24:38.910
!پدر مراقب باش

24:44.450 --> 24:45.910
!ضد حمله

24:46.000 --> 24:48.450
ضد حمله

25:05.160 --> 25:08.040
خوبه که دیان تونست اینقدر
زود ما رو برسونه اینجا

25:09.790 --> 25:12.040
!بریم که رفتیم

25:12.620 --> 25:16.700
قدرت پرتاب دستش مثل همیشه
قویه، نشونه گیریش هم عالیه

25:17.870 --> 25:19.040
اوه آره

25:19.120 --> 25:22.290
مطمئنم قبلاً هم ما رو یه بار پرت کرده بود

25:22.370 --> 25:25.660
کی بود؟

25:26.370 --> 25:27.660
15 سال پیش

25:28.410 --> 25:31.620
وقتی هندریکسون الیزابت رو دزدید
یادته؟

25:31.700 --> 25:32.830
اوه آره

25:32.910 --> 25:34.250
راست میگی

25:34.330 --> 25:37.660
استاد بدجوری تو دردسر افتاده بود

25:41.580 --> 25:43.950
ها؟ وای، امکان نداره

25:44.040 --> 25:45.500
،منظورم اینه که، شنیده بودم

25:45.580 --> 25:48.580
ولی عمراً فکرشم نمیکردم پدر و
دوستاش اینقدر قوی باشن

25:50.250 --> 25:52.000
چرا پیرمرد اومده؟

25:52.080 --> 25:55.000
وایسا ببینم، من اون پل یخی رو میشناسم

25:55.080 --> 25:58.500
لنسلوت، مثل اینکه تریستان
تنها پرنسِ اینجا نیست

25:59.870 --> 26:00.950
امکان نداره

26:01.450 --> 26:03.250
امکان نداره اینقدر قوی باشن

26:03.830 --> 26:05.910
تو یه چشم به هم زدن یه ارتشو نابود کردن

26:07.620 --> 26:09.410
امکان نداره

26:09.500 --> 26:13.120
یعنی میگی ما عمداً این
موجودات قدرتمند رو عصبانی کردیم

26:13.200 --> 26:14.370
و علیه خودمون کردیمشون؟

26:23.200 --> 26:24.910
،متاسفانه در مورد تو

26:25.000 --> 26:28.250
باید بگم که تلاشت شکست خورد

26:28.330 --> 26:30.330
همم

26:50.040 --> 26:50.910
مم

26:54.910 --> 26:55.870
همم؟

27:00.120 --> 27:02.330
کاپیتان؟-
ها؟-

27:02.410 --> 27:04.370
اوه، مثل اینکه تونستی

27:05.620 --> 27:08.250
.اون پایین میدون جنگه
خوبه که زود رسیدیم

27:08.330 --> 27:09.540
به نظرت چه اتفاقی افتاده؟

27:09.620 --> 27:11.950
کی اهمیت میده؟
یه سورپرایز برات دارم کاپیتان

27:15.200 --> 27:16.830
باید اینو ببینی

27:23.200 --> 27:24.330
!ملیوداس

27:25.000 --> 27:27.910
!الیزابت
نفرینت شکسته شد

27:28.000 --> 27:29.080
آره

27:29.160 --> 27:31.870
اومم، خیلی خوشحالم

27:31.950 --> 27:33.830
دارن نگاهمون میکنن

27:36.200 --> 27:37.830
هیچوقت عوض نمیشه

27:37.910 --> 27:40.580
ملیوداس! آه

27:42.120 --> 27:43.700
خیلی نگرانت بودم

27:45.660 --> 27:49.080
.کار پسرمون بود
تریستان منو نجات داد

27:49.580 --> 27:52.250
وقتی نفرینم شکسته شد
جادوشو حس کردم

27:52.790 --> 27:55.160
شخصا نفرین رو برداشت ملیوداس

27:55.250 --> 27:56.120
واقعا؟

27:57.410 --> 28:00.370
!مادر! پدر

28:03.250 --> 28:05.410
!مادرم اومده
!و حالشم خوب شده

28:06.000 --> 28:07.660
خوبه. خوشحالم

28:07.750 --> 28:09.700
امکان نداره

28:10.750 --> 28:12.660
نباید اینطوری میشد

28:20.830 --> 28:23.660
یعنی اگه پدرامون نمی اومدن
چی میشد؟

28:24.160 --> 28:25.540
بازم برنده میشدیم؟

28:26.200 --> 28:29.910
کی میدونه؟ همین که ضد حمله رو
توی حالت واقعیش دیدم خوشحالم

28:30.000 --> 28:31.450
اونجا بود که تحت تاثیر قرار گرفتم

28:31.540 --> 28:32.660
خیلی خب باشه

28:32.750 --> 28:35.250
مال من بیشتر نیمه ضد حمله ست
تو راست میگی

28:39.160 --> 28:40.700
...هی، لنسلوت

28:41.540 --> 28:43.370
چرا اینقدر بهم سخت می گرفتی؟

28:44.120 --> 28:46.330
چون داشتی جلوی خودتو می گیرفتی

28:46.410 --> 28:48.080
و تمام تلاشتو نمی کردی

28:48.660 --> 28:51.580
...فقط همین که
میترسیدم کنترلمو از دست بدم

28:51.660 --> 28:53.830
و نگران بودم که دوباره بهت صدمه بزنم

28:53.910 --> 28:56.000
مثل وقتی که بچه بودیم

28:57.660 --> 29:00.160
راستش می ترسیدم
کار بدتری کنم

29:01.660 --> 29:04.250
.ابله
دوباره داری عصبانیم میکنی

29:04.330 --> 29:05.660
چی؟ جدی؟

29:05.750 --> 29:07.750
من نگران تو بودم

29:08.290 --> 29:09.200
رو مخ

29:12.870 --> 29:14.330
داری فرار می کنی؟

29:14.410 --> 29:15.580
خیلی ضایع ستو

29:15.660 --> 29:18.830
پس وقتی مبارزه به جای سختش میرسه
ترسوی اعظم فرار میکنه، ها؟

29:18.910 --> 29:20.700
!برگرد ببینم-
هی وایسا-

29:23.500 --> 29:25.540
نگران نباش اسکانسور

29:25.620 --> 29:27.290
تو یه چشم به هم زدن برمیگردم

29:29.040 --> 29:30.330
اوه؟ همم؟

29:35.450 --> 29:37.330
من کجام؟

29:40.000 --> 29:42.290
.نمی دونم
اینجا خیلی متفاوته

29:42.370 --> 29:44.250
اصلاً ممکنه توی بریتانیا نباشیم

29:44.830 --> 29:46.000
!لنسلوت

29:47.370 --> 29:50.040
چرا داریم دنبال این بازنده میکنیم؟

29:50.120 --> 29:52.000
ما که شکستش دادیم، پس
چرا این کارو میکنیم؟

29:52.080 --> 29:53.330
نمی فهمی؟

29:53.410 --> 29:55.540
باید بگیریمش و مجبورش کنیم قسم بخورخ

29:55.620 --> 29:58.000
که دیگه از این کارا نکنه

29:59.330 --> 30:00.370
ها؟

30:00.450 --> 30:01.450
ها؟

30:05.580 --> 30:06.660
!تریستان

30:06.750 --> 30:09.660
.چه خراب کاری ای
واقعاً سقف اینجا رو آوردن پایینا

30:09.750 --> 30:11.250
یعنی چی شده

30:11.330 --> 30:13.000
ها؟

30:13.080 --> 30:16.200
!اسکانسور
فکرشو میکردم اینجا باشی

30:16.290 --> 30:18.040
اسکانسور؟

30:18.120 --> 30:19.250
چی شده؟

30:20.330 --> 30:21.540
اوهوم

30:21.620 --> 30:23.500
وایسا بینم، میتونی باهاش حرف بزنی؟

30:23.580 --> 30:26.200
.خیلی خب پسر جون
میدونی تریستان کجا رفت؟

30:28.200 --> 30:30.250
حتی یه کلمه از حرفایی که
زدی رو نفهمیدم

30:31.830 --> 30:33.200
چی؟

30:34.750 --> 30:37.290
تریستان دنبال یه مرد سیبیلو رفت

30:37.370 --> 30:39.500
بعدش توی یه چیز مه آلود
ناپدید شدن؟

30:39.580 --> 30:42.950
یکی دیگه هم بود؟

30:43.040 --> 30:45.750
یه پسر هم سن و سال تریستان؟

30:45.830 --> 30:48.160
مطمئنم رفتن دنبال دث پیرس

30:48.250 --> 30:49.370
وایسا ببینم، دث پیرس؟

30:50.080 --> 30:52.370
آخرین بار شندیم که
یه نفرت عجیب و عمیق

30:52.450 --> 30:54.200
از نژادهای غیر انسان داره

30:54.290 --> 30:55.370
،براساس شواهد و قرائن

30:55.450 --> 30:57.660
تعجب نمی کنم اگه همه
اینا کار اون بوده باشه

30:58.450 --> 31:01.250
باشه، ولی اون یکی پسره چی؟
همونی که همسن تریستان بوده

31:01.330 --> 31:02.370
اون کی بوده؟

31:03.080 --> 31:04.370
اون پسر منه

31:04.450 --> 31:05.870
منظورت لنسلوته؟

31:06.450 --> 31:07.500
اون چرا اینجا بوده؟

31:08.950 --> 31:11.290
بان، داری چیزی رو مخفی میکنی؟

31:11.370 --> 31:13.870
گوش کن، ما بدبختیای خودمونو داریم

31:13.950 --> 31:15.790
اون چیز مه آلود چیه؟

31:15.870 --> 31:18.120
نظریه من اینه که یه پورتال جادویی بوده

31:18.200 --> 31:20.080
که به یه بُعدِ دیگه راه داشته

31:20.160 --> 31:21.500
..اوه

31:21.580 --> 31:25.000
...ایماتمکو دتویورونگائو

31:25.080 --> 31:26.950
...اوسوکودورانکو...

31:27.040 --> 31:29.370
.تویی
!کسی که نفرینم کرد

31:33.040 --> 31:34.200
!الیزابت

31:35.200 --> 31:37.250
حالا برای انجام دستورات

31:37.330 --> 31:40.660
و کشتن الیزابت از نژاد الهه ها

31:49.700 --> 31:52.080
نه... غیر ممکنه

31:52.160 --> 31:54.040
دفعه پیش وقتی گاردم پایین بود
نفرینم کردی

31:54.120 --> 31:56.160
وقتی خواب بودم بهم حمله کردی

31:56.250 --> 31:58.950
ولی این بار بیدار و هشیارم

32:00.200 --> 32:03.120
پسرم خیلی سختی کشید تا
نفرین تو رو بشکنه

32:03.200 --> 32:04.870
دیگه نمیتونی بهمون صدمه بزنی

32:09.290 --> 32:10.500
!باشد که نور بر تو بتابد

32:20.500 --> 32:22.500
تبدیل به چندتا شیطان شد

32:23.500 --> 32:24.540
این دیگه چیه؟

32:27.200 --> 32:30.120
!نترسید
نمی خوایم بهتون حمله کنیم

32:32.500 --> 32:34.540
جنگ مقدس خیلی وقته تموم شده

32:34.620 --> 32:35.790
دقیقا

32:35.870 --> 32:36.870
بیاید با هم مبارزه نکنیم

32:36.950 --> 32:39.910
هرپنج نژاد باید برای آینده ای
پر از صلح تلاش کنن

32:43.000 --> 32:43.910
چی؟

32:44.450 --> 32:45.450
اوه

32:50.950 --> 32:52.040
رفتن

32:52.540 --> 32:55.330
اون چی بود کاپیتان؟
چی گفتن؟

32:57.200 --> 32:59.540
ما هیچوقت به آدمیزادها اعتماد نمی کنیم

32:59.620 --> 33:02.950
اونا رفتن دنبال غول ها، پری ها
و شیاطین و اسیرشون کردن

33:03.040 --> 33:05.120
اون ها ما رو به خواست خودشون
به هیولا تبدیل کردن

33:06.330 --> 33:08.120
با استفاده از اون قدرت

33:08.200 --> 33:09.750
کدوم قدرت؟

33:09.830 --> 33:11.620
چرا اینقدر مبهم حرف زدن؟

33:12.330 --> 33:16.450
چه خطری لنسلوت و تریستان رو
تهدید میکنه؟

33:19.250 --> 33:21.450
!چطور جرئت میکنید

33:27.450 --> 33:29.330
فکر میکنید میتونید برای من سخنرانی کنید؟

33:29.410 --> 33:33.200
فکر کردید آدم خوبه اید و من شیطانم؟

33:33.290 --> 33:34.370
!چه رقت انگیز

33:34.950 --> 33:36.750
چرا دیگه فرار نکرد؟

33:36.830 --> 33:38.870
فکر کنم بدجور داغونش کردی

33:38.950 --> 33:40.750
من نگفتم تو شیطانی

33:41.250 --> 33:43.580
ولی نمی فهمم چرا نژادهای
غیر انسان رو بابتِ

33:43.660 --> 33:45.500
مشکلات شخصی خودت مسئول میدونی؟

33:47.080 --> 33:48.200
ها؟

33:48.790 --> 33:51.870
پس باید قبول کنم که لرد
دنزل کشته شده

33:51.950 --> 33:53.790
اونم به دستای یه غیر انسانِ کثیف؟

33:53.870 --> 33:56.950
یعنی تقصیر ما نیست
که لرد دنزل

33:57.040 --> 34:00.040
به دست یه مشت موجود دورو
کشته شده؟

34:01.870 --> 34:03.040
...اوه

34:03.120 --> 34:05.620
یه چیز عجیبی داره اتفاق می افته

34:05.700 --> 34:06.540
آره

34:07.790 --> 34:10.910
!کاری که کردن غیر قابل بخششه

34:14.500 --> 34:16.410
دیگه عقلش سرجاش نیست

34:17.200 --> 34:19.160
دیگه اون چیز اختیارشو داره

34:19.250 --> 34:21.660
باید انتقاممو بگیرم

34:39.410 --> 34:41.120
امکان نداره

34:41.200 --> 34:42.660
!حتماً یه کابوسه

34:46.950 --> 34:50.500
!واقعی باشه یا نه، اون موجود خطرناکه
!یا باید بکشیمش یا کشته شیم

34:50.580 --> 34:51.410
باشه

35:03.370 --> 35:04.410
!تمرکز کن

35:16.250 --> 35:18.950
!اوه

35:24.620 --> 35:25.660
اووه

35:25.750 --> 35:26.910
ای ابله

35:27.000 --> 35:29.410
اگه میخوای زنده بمونی
نباید جلوی خودتو بگیری

35:29.500 --> 35:30.330
...آره ولی

35:32.080 --> 35:32.910
!فقط نگاه کن

35:39.950 --> 35:40.870
...وای

35:51.080 --> 35:52.580
!میمیری

35:59.370 --> 36:00.200
!دنبالم بیا

36:02.080 --> 36:03.040
نقشه چیه؟

36:03.120 --> 36:04.000
!حواست به سنگ ها باشه

36:21.500 --> 36:23.080
!باید برام زمان بخری

36:54.370 --> 36:56.540
!شهاب سنگ

37:01.120 --> 37:02.910
!اینو بگیر

37:11.410 --> 37:14.080
تونستیم؟

37:19.000 --> 37:20.410
.فکر میکردم جواب بده

37:20.500 --> 37:21.450
چی بهت گفتم؟

37:21.540 --> 37:24.200
تا وقتی همه تواناییتو به کار نگیری
نمیتونیم شکستش بدیم

37:24.290 --> 37:25.290
ها؟

37:25.370 --> 37:26.500
!صبر کن

37:42.580 --> 37:43.700
!لنسلوت

37:48.410 --> 37:50.950
!لنسلوت

37:59.160 --> 38:00.120
...اوه نه

38:00.620 --> 38:02.160
!تریستان

38:02.250 --> 38:03.790
نگران نباش، الیزابت

38:05.120 --> 38:06.830
مشکلی برای تریستان پیش نمیاد

38:06.910 --> 38:08.660
هرچی باشه، پسر مادوتاست

38:08.750 --> 38:09.700
...آره ولی

38:10.200 --> 38:13.120
.به علاوه، لنسلوت هم باشه
اون هوای پسرمونو داره

38:13.200 --> 38:14.160
مگه نه، بان؟

38:14.750 --> 38:16.160
من از کجا بدونم؟

38:16.830 --> 38:20.000
.بیخیال، جدی باش
بچه ته دیگه

38:20.080 --> 38:22.870
،تریستان قویه
ولی جلوی خودشو میگیره

38:22.950 --> 38:24.330
همیشه

38:25.040 --> 38:25.950
..اون

38:26.040 --> 38:29.750
میترسه که کنترلشو از دست بده و
غریزه ش اخیتارشو دست بگیره

38:31.120 --> 38:33.250
منظورت رگ شیطانیشه؟
آره-

38:35.000 --> 38:36.080
چندوقتیه که فهمیدم

38:37.290 --> 38:38.910
از بعد از تولد ده سالگیش

38:39.000 --> 38:40.870
از مبارزه اجتناب میکنه

38:41.370 --> 38:44.910
به خاطر اینکه یه بار موقع تمرین
به لنسلوت آسیب زد

38:46.160 --> 38:51.120
،اگه دوباره کنترلشو از دست بده
همه جوره جلوشو میگیرم

38:51.200 --> 38:53.700
فقط همین، البته اگه بذاره نزدیکش شم

38:53.790 --> 38:56.950
ولی مطمئنم اونقدری بهم اعتماد نداره
که بذاره اینکارو بکنم

38:57.450 --> 38:59.370
نه، اصلاً اینطور نیست

38:59.450 --> 39:01.200
...حرف تریستان شد

39:02.250 --> 39:04.040
فکر کنم باید یه کم شفاف سازی کنیم

39:05.160 --> 39:06.000
عه؟

39:32.160 --> 39:33.500
پوستش از چی ساخته شده؟

39:47.950 --> 39:49.500
چیکار باید بکنم؟

39:50.580 --> 39:51.580
چیکار باید کنم

39:53.330 --> 39:54.500
اون زیادی قویه

39:55.410 --> 39:56.750
نمیتونم شکستش بدم

40:03.500 --> 40:06.120
همینجا میمیرم. میدونم

40:06.750 --> 40:07.750
...ولی بازم

40:11.120 --> 40:13.950
حس میکنم خونم به جوش اومده

40:17.160 --> 40:19.500
...قلبم دیگه نمی تپه

40:19.580 --> 40:21.450
چرا یهو اینقدر احساس سرزندگی کردم؟

40:28.700 --> 40:30.540
وایسا بینم. لنسلوت که مرده

40:33.830 --> 40:36.750
پس یعنی لازم نیست نگران کسی باشم

40:37.700 --> 40:41.000
کل زمین مبارزه مال خودمونه

40:54.160 --> 40:56.000
وایسا ببینم... اونا زنده ان؟

40:56.500 --> 40:58.500
نه، من چیکار کردم؟

40:59.290 --> 41:00.540
اوه بیخیال
ها؟-

41:00.620 --> 41:03.040
اونم تازه وقتی داری پتانسیلتو
بروز میدی

41:04.250 --> 41:05.790
اونا آدمای واقعی نیستن

41:05.870 --> 41:08.870
هیچ نیروی حیاتی ازشون ساطع نمیشه

41:09.660 --> 41:10.620
...اساساً

41:10.700 --> 41:13.450
صرفاً یه مشت گوشتن که شبیه
اون دوتا شدن

41:13.540 --> 41:15.870
!لنسلوت! زنده ای

41:15.950 --> 41:18.750
ببین. ببین چطوری داره از جیغ زدنشون لذت می بره؟

41:22.660 --> 41:25.830
ولی انصافاً
این دیگه چه مریضیه

41:28.040 --> 41:29.700
این هیولا باید بمیره

41:29.790 --> 41:32.080
حالا دیگه جلوی
خودتو نگیر تا بتونیم برنده شیم

41:32.160 --> 41:36.330
متوج نمیشم، چرا اینقدر دلت میخواد
کنترلمو از دست بدم؟

41:36.410 --> 41:40.160
چون میخوام مبارزه ای که سال ها
پیش شروع کردیم رو تموم کنیم

41:40.660 --> 41:43.370
منظورت وقتیه که تو تولد
ده سالگیم داشتیم تمرین میکردیم؟

41:43.450 --> 41:45.000
وقتی صورتتو زخم کردم؟

41:45.080 --> 41:45.910
آره

41:48.540 --> 41:50.580
هنوز میتونستم ادامه بدم

41:50.660 --> 41:51.500
ها؟

41:51.580 --> 41:53.750
ولی بزرگترا نذاشتن

41:53.830 --> 41:55.500
نه، حالم خوبه
این که چیزی نیست

41:56.620 --> 41:59.540
اینجاش عصبانیم نکرد

41:59.620 --> 42:03.120
یادته وقتی میخواستم ادامه بدم
بهم چی گفتی؟

42:03.620 --> 42:06.540
چی؟ بس کن! نمیخوام
دوباره بهت صدمه بزنم

42:06.620 --> 42:07.540
ها؟

42:08.500 --> 42:10.540
دقیقاً منظورت این بود که عمراً

42:10.620 --> 42:12.250
بتونم شکستت بدم

42:12.330 --> 42:14.500
.ولی همچین منظوری نداشتم
قسم میخورم

42:14.580 --> 42:15.410
خفه شو

42:15.500 --> 42:18.160
هیچوقت فکرشم نمی کردم
بهت ببازم

42:19.000 --> 42:20.000
همون موقع

42:20.830 --> 42:21.790
!یا همین حالا

42:22.330 --> 42:24.500
ها؟-
میترسی بهم آسیب بزنی-

42:26.080 --> 42:28.410
فکر کردی چه خری هستی؟

42:35.410 --> 42:36.910
شوخیت گرفته

42:37.910 --> 42:40.660
برام مهم نیست که فکر میکنی
چه قدر قوی ای

42:40.750 --> 42:42.040
!دیگه نباید جلوی خودتو بگیری

42:46.120 --> 42:48.370
میدونم که میتونم جلوت وایسم

42:50.250 --> 42:52.160
پس بیا ببینم چی تو چنته داری

42:52.870 --> 42:54.290
امیدوارم پشیمون نشی

42:56.750 --> 42:59.870
.بهت اعتماد دارم
پس ناامیدم نکن

43:14.410 --> 43:15.330
ها؟

44:33.370 --> 44:36.080
.بهت اعتماد دارم
پس ناامیدم نکن

44:37.540 --> 44:38.370
آره

44:41.830 --> 44:43.040
میتونم توضیح بدم

44:43.620 --> 44:45.580
باید یکی باشه که وقتی تریستان

44:45.660 --> 44:48.410
کنترلشو از دست میده و از
قدرت های شیطانیش استفاده میکنه جلوشو بگیره

44:49.120 --> 44:50.910
...خب، این منطقیه

44:51.000 --> 44:51.870
همم

44:52.790 --> 44:54.410
ولی نباید کاپیتان این کارو کنه..؟

44:54.500 --> 44:56.660
بذار اینطوری بهت بگم

44:56.750 --> 44:58.660
یه جوجه باید از لونه بپره پایین

45:01.040 --> 45:03.950
کاپیتان، قرار نیست
تریستان تا ابد بچه بمونه

45:05.120 --> 45:07.950
فکر کنم خودش فهمیده

45:10.040 --> 45:12.660
چیزی که تریستان نیاز داره اعتماده

45:13.200 --> 45:17.080
کسی که بتونه مثل بان و بقیه مون
برای تو باشه

46:13.700 --> 46:15.120
.شاینینگ رود
(مسیر درخشان)

46:18.330 --> 46:22.950
شاینینگ رود

46:52.410 --> 46:54.370
اوه؟

46:54.450 --> 46:56.580
از چیزی که فکر میکردم عجیب تره

46:57.700 --> 47:00.080
....با یه لبخند از حال رفت

47:12.620 --> 47:15.950
فکر کنم حالا میدونیم
کی باعث این دردسرا بود

47:26.580 --> 47:30.660
.اونا نمی فهمن
هیچکس جز انسان ها به این دنیا تعلق نداره

47:31.410 --> 47:35.410
هیچوقت کسایی که مهمترین
چیزای زندگیمو ازم گرفتن رو نمی بخشم

47:35.500 --> 47:38.660
اونا غرورمو خرد کردن و همه چیزمو
ازم گرفتن

47:41.870 --> 47:44.160
درک میکنم چه حسی داری

47:45.160 --> 47:46.750
من هم زخم خوردم

47:46.830 --> 47:48.120
...مگه تو

47:48.830 --> 47:50.790
به عنوان کسی که ایده آل هاش

47:51.370 --> 47:53.540
،و مسیرش با تو یکیه

47:54.580 --> 47:56.450
میخوام بهت هدیه ای بدم

47:58.910 --> 48:03.910
،با قدرت این قطعه از هرج و مرج
میتونی دنیا رو تغییر بدی

48:06.160 --> 48:08.580
!بی نظیرهً چه قدرتی

48:09.160 --> 48:10.580
...من بهت مدیونم

48:10.660 --> 48:12.120
!پادشاه آرتور

48:16.700 --> 48:18.410
تا الان سه تا از اینا درست شده

48:26.620 --> 48:27.540
!تریستان

48:31.540 --> 48:33.120
انگار خوابه

48:33.200 --> 48:34.250
معلومه که خوابه

48:34.870 --> 48:37.750
خیالم راحت شد-
آره ولی اینجا چه خبره؟-

48:37.830 --> 48:39.120
همم؟

48:39.200 --> 48:40.330
ها؟

48:43.200 --> 48:44.450
دث پیرس

48:45.160 --> 48:48.450
.که اینطور
پس کار اون بود

48:53.080 --> 48:54.450
آه. ها؟

48:54.540 --> 48:56.080
اوه، مادر؟ من کجام؟

48:58.290 --> 49:00.120
بالاخره به هم رسیدم

49:00.200 --> 49:03.120
هی! مادر! بس کن

49:05.200 --> 49:07.040
اوه، سلام، بابا

49:08.750 --> 49:11.660
بابا من نمیخواستم... ببخشید

49:13.540 --> 49:15.410
ها؟

49:16.120 --> 49:19.410
کارت خوب بود، تریستان. خیلی خوب

49:20.450 --> 49:21.830
!ها؟ ها

49:21.910 --> 49:24.040
!پدر

49:31.120 --> 49:32.830
لباسات پاره شدن

49:32.910 --> 49:35.120
آه مرسی گوتر

49:35.200 --> 49:38.000
هی صبر کن، لنسلوت کو؟

49:38.080 --> 49:40.700
اوه... آه

49:40.790 --> 49:41.750
ها؟

49:43.750 --> 49:45.700
لنسلوت

49:50.910 --> 49:52.200
...جریکو

49:53.330 --> 49:55.500
مراقب لنسلوت باش

49:59.750 --> 50:02.290
فکر کنم باز باید له‌لگی کنم

50:09.000 --> 50:10.040
...الحق که

50:10.120 --> 50:11.870
.پسر همون پدره

50:11.890 --> 50:13.890
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]