WEBVTT
00:10.000 --> 00:20.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
00:22.764 --> 00:25.392
!اونجاست
!نذارین فرار کنه
00:42.242 --> 00:44.202
چطور جرات کرده پاش رو
!بذاره توی این مکان مقدس
00:46.079 --> 00:47.622
ورود به اینجا ممنوعه
00:48.123 --> 00:49.123
!اونجاست
00:50.459 --> 00:52.335
اینطوری نمیتونم از دستشون خلاص بشم
00:59.301 --> 01:00.301
...این
01:00.343 --> 01:01.343
!همونجا وایسا
01:01.678 --> 01:02.678
!تسلیم شو
01:02.929 --> 01:05.932
(اجرای وِرد)
01:09.811 --> 01:11.480
!نه
!نباید بری اون تو
02:23.093 --> 02:24.427
سلام به همگی
02:25.428 --> 02:28.431
چیزی به روز تولد پدرم بارتا، پادشاهِ لیونس نمونده
02:28.557 --> 02:29.891
تولدش سه روز دیگه‌اس
02:30.767 --> 02:33.687
میخوایم غذاهای خوشمزه براش درست کنیم
02:33.895 --> 02:35.980
واسه همینم اومدیم به بُردرلندز
02:35.981 --> 02:37.899
تا چیزهای خوب خوب پیدا کنیم
02:38.859 --> 02:42.904
کاش همه سفرهامون اینطوری پر از آرامش بودن
03:14.603 --> 03:16.813
!چقدر زود برگشتین
03:17.439 --> 03:18.857
کاپیتان کجاست؟
03:19.524 --> 03:22.360
به‌به
عجب منظره‌ایه
03:23.820 --> 03:24.820
!ملیوداس
03:25.530 --> 03:27.532
!چه زود دوزاریت افتاد، الیزابت
03:32.120 --> 03:34.414
چه غلطی میکنی منحرف؟
03:34.789 --> 03:39.210
مگه کاپیتان نگفته بود میره ماهی پرنده بگیره؟
03:39.961 --> 03:40.962
!آره، ماهی پرنده
03:41.421 --> 03:43.381
جدی؟
!دلم میخواد ببینمش
03:43.590 --> 03:45.508
کجاست؟
03:45.717 --> 03:47.093
...راستش
03:47.719 --> 03:50.180
هرجا رو گشتم، پیداش نکردم
03:50.847 --> 03:52.557
!اینجا نیست بیشعور
03:53.266 --> 03:54.266
ماهی پرنده
03:55.101 --> 03:59.189
ماهی پرنده فقط توی قصه‌هاس
03:59.481 --> 04:03.693
کاپیتان گفته بود اینجا پیداش میکنیم
واسه همینم اومدیم اینجا
04:03.818 --> 04:07.906
این شایعات مال افسانه‌ای
متعلق به هزار سال پیشه
04:08.657 --> 04:10.825
کاپیتان همینطوری یه چیزی پرونده
04:11.409 --> 04:12.869
ازش برمیاد
04:13.203 --> 04:16.539
خب دیگه کاپیتان، بهتره زودتر دست بکار بشیم
04:16.665 --> 04:18.166
آره
وقت تمرینه
04:18.667 --> 04:19.667
تمرین؟
04:25.924 --> 04:30.637
!بهتره خودت رو آماده کنی بارتا
!میخوام چیزی برات بپزم که به عمرت نخوردی
04:33.056 --> 04:36.935
تو و آشپزی؟
دستپختت به درد سطل آشغال میخوره
04:38.144 --> 04:40.522
!"لطفاً بهم آموزش بده استاد "بان
04:41.564 --> 04:43.900
باشه کاپیتان
04:44.275 --> 04:47.612
با پای سیب شروع میکنیم -
!عالیه -
04:49.280 --> 04:51.032
الیزابت، تو هم میشی کمک آشپزم
04:53.493 --> 04:54.995
!تاداااا
04:55.120 --> 04:56.621
!تو که "گاودر"ی
04:57.038 --> 04:59.791
!بازم که یونیفرم ما رو کش رفتی
04:59.958 --> 05:02.127
باید پولش رو بدیا
05:02.627 --> 05:04.254
قبل از هرچیزی
سیب رو پوست میکنیم
05:07.007 --> 05:09.259
گفتم پوستش رو بکن
!نه که داغونش کنی
05:09.926 --> 05:11.511
!ولش کن دیگه به درد نمیخوره
05:12.095 --> 05:13.221
...آرد
05:13.388 --> 05:14.888
!و یه ذره هم نمک
05:14.889 --> 05:16.224
!یه ذره، نه یه خروار
05:16.808 --> 05:17.934
...بعدش هم میزنیم
05:18.143 --> 05:20.270
!قبلش باید بهش آب اضافه کنی
05:20.729 --> 05:22.063
بعدم خمیر رو باز میکنیم
05:22.188 --> 05:23.398
!آخه مگه پیتزاس؟
05:24.149 --> 05:25.275
بعدش هم سیبها رو میریزیم توش
05:25.400 --> 05:27.110
!تو که هنوز خردشون نکردی
05:27.569 --> 05:28.820
!و میذاریم بپزه
05:29.029 --> 05:31.072
چه شلم شوربایی -
گند زد به همه چی -
05:32.449 --> 05:34.451
هیچ معلومه چه خبره؟
05:38.121 --> 05:39.539
!به نظر خوشمزه میاد
05:39.748 --> 05:40.874
امکان نداره
05:42.000 --> 05:43.418
ظاهرش که حرف نداره
05:43.543 --> 05:45.502
کلی وقت روی ظاهرش گذاشتم
05:45.503 --> 05:46.963
کاش روی همه چیش وقت میذاشتی
05:47.672 --> 05:49.549
!حالا وقت امتحان کردنشه
05:50.133 --> 05:51.341
کینگ، میخوای اول تو امتحان کنی؟
05:51.342 --> 05:52.342
چی؟
05:52.552 --> 05:55.637
راستش... من از سر صبح تاحالا دل‌پیچه دارم
05:55.638 --> 05:56.555
دایان؟
05:56.556 --> 05:59.017
من تازه غذا خوردم
اشتها ندارم
05:59.350 --> 06:00.350
استادن بان؟
06:00.351 --> 06:01.351
!اسم من رو بیاری، زبونت رو میبرم
06:02.103 --> 06:04.272
!هیچکدومتون سلیقه ندارین
06:04.981 --> 06:06.107
تو چی، مرلین؟
06:07.108 --> 06:09.194
منظورت اینه که من اون آشغال رو بخورم؟
06:09.569 --> 06:10.695
خودم میخورم
06:12.155 --> 06:16.618
محافظت از بانو مرلین، جزو وظایف منه
06:33.885 --> 06:35.220
چه خبره؟
06:42.310 --> 06:45.313
با این وضعی که درست کردی
06:45.438 --> 06:46.815
باید بری آب بیاری همه جا رو تمیز کنی
06:47.315 --> 06:49.317
چرا اینطوری شد؟
06:50.652 --> 06:52.987
عجب افتضاحی به بار اومد
06:53.113 --> 06:54.363
!لوس نشو
06:54.364 --> 06:57.492
بلای اصلی سر اسکانور اومد
06:57.742 --> 06:59.661
!رسیدیم به چشمه
07:00.036 --> 07:02.330
بهتره قبلش خودمون رو بشوریم
07:02.580 --> 07:05.250
تو که آشغال خوری
مثل همیشه بخورش دیگه
07:06.042 --> 07:08.670
!از روی کون خودم که نمیتونم غذا بخورم
07:10.547 --> 07:11.923
اون دیگه چیه؟
07:13.299 --> 07:15.093
!وای
07:15.385 --> 07:17.636
یه چیزی توی چشمه داره برق میزنه
07:17.637 --> 07:19.139
یعنی چی میتونه باشه؟
07:30.400 --> 07:31.567
تو هم دیدی هاوک؟
07:31.568 --> 07:33.319
!ماهیها دارن توی آسمون پرواز میکنن
07:33.444 --> 07:34.863
پس واقعیت داره
07:35.280 --> 07:36.531
!ماهی پرنده
07:37.031 --> 07:39.075
!خیلی خب
!بریم بگیریمشون
07:39.200 --> 07:42.787
!وقتشه ببینی چطوری شنا میکنم
08:12.734 --> 08:13.985
اینجا دیگه کجاست؟
08:24.662 --> 08:25.955
!باورم نمیشه
08:26.998 --> 08:28.124
!عجب دشت پهناوریه
08:31.211 --> 08:33.213
اوشیروی بزرگ باید همینجا باشه
08:33.338 --> 08:34.505
!هی
08:35.798 --> 08:37.675
!زودباش بیا دیگه
08:40.136 --> 08:41.512
صبرکن
کجا داری میری؟
08:42.180 --> 08:45.266
باورم نمیشه اینجا هم دنبالمن
چرا نمیخوان شرایط رو درک کنن؟
08:45.683 --> 08:47.101
به همین زودی کم آوردی؟
08:47.310 --> 08:50.230
کاپیتان، مگه خودت نگفتی میخوای تمرین کنی؟
08:50.855 --> 08:52.565
کاپیتان؟
08:57.612 --> 09:00.073
!وای! بدون بال داری پرواز میکنی
09:00.323 --> 09:03.785
!بال ندارم که ندارم
فضولیش به تو نیومده
09:03.993 --> 09:04.993
!اصلا به کسی چه مربوطه
09:05.328 --> 09:06.329
انگار دنبال من نیست
09:06.996 --> 09:08.539
نکنه... از شیاطینن؟
09:08.957 --> 09:09.957
چی؟
09:18.508 --> 09:20.260
این همه سروصدا واسه چیه؟
09:22.303 --> 09:25.014
این لباسها رو از کجا آوردی، کاپیتان؟
09:25.431 --> 09:26.599
!چقدر خوشگلن
09:27.976 --> 09:29.519
!هیولا
09:33.982 --> 09:37.151
کاپیتان
...باید تمریناتمون رو
09:38.152 --> 09:43.031
چطور تونست همچین حرفی بزنه؟
!کاپیتان بهم گفت هیولا
09:43.032 --> 09:44.450
خودت رو ناراحت نکن، دایان
09:47.453 --> 09:51.582
همین که چهار دست و پا داری برمیگردی
واسه شروع بد نیست
09:51.708 --> 09:53.376
اینجا چه خبره؟
09:53.793 --> 09:56.337
من از کجا بدونم؟
10:03.845 --> 10:05.138
اینا دیگه کی‌ان؟
10:05.763 --> 10:10.518
رنگ مو، قد، هیکل
و کلاً ظاهرش با کاپیتان مو نمیزنه
10:10.643 --> 10:15.773
اما تفاوتهای فاحشی توی صدا، قدرت
و نحوه دویدنش وجود داره
10:15.940 --> 10:17.191
حق با توئه
10:17.775 --> 10:22.655
اگه کاپیتان بود، نمیتونستیم به این راحتیا بهش برسیم
10:24.532 --> 10:26.826
درست نمیگم، کاپیتان؟
10:27.201 --> 10:28.201
ها؟
10:32.165 --> 10:33.165
چی شد؟
10:34.334 --> 10:35.209
امکان نداره
10:35.335 --> 10:36.377
...کاپیتان
10:38.463 --> 10:41.174
بال درآورده
10:43.217 --> 10:44.344
!هی، وایسا
10:52.268 --> 10:54.270
امیدوارم زیاد دردش نیومده باشه
11:01.986 --> 11:03.654
...خب حالا بذار ببینم
11:04.447 --> 11:07.075
اینجا کجاست؟
11:08.368 --> 11:10.370
فایده نداره
نمیتونیم برگردیم
11:11.454 --> 11:14.832
مگه نپریدیم توی چشمه جنگل؟
11:18.044 --> 11:19.337
پس اینجا کجاست؟
11:23.674 --> 11:25.051
!گرسنمه -
!گرسنمه -
11:25.468 --> 11:26.468
از اینطرف
11:27.470 --> 11:29.931
یعنی واقعاً وارد چشمه ممنوعه شده؟
11:30.807 --> 11:31.641
!اوناهاش
11:31.766 --> 11:32.766
برگشت؟
11:33.476 --> 11:35.227
یه موجود عجیب باهاشه
11:35.228 --> 11:38.231
اونا دیگه کی‌ان؟ -
من چه میدونم -
11:41.901 --> 11:43.069
استاد زوریا
11:44.487 --> 11:46.239
چرا، سولاد؟
11:46.864 --> 11:48.741
چی؟
سولاد؟
11:50.410 --> 11:51.452
بگیریدش
11:51.619 --> 11:52.619
!بله قربان
11:54.247 --> 11:55.247
!تنت کن
11:55.373 --> 11:56.373
قربون دستت
11:56.416 --> 11:59.836
!برید عقب خوکهای کثیف
12:00.002 --> 12:01.003
خوک؟
12:01.295 --> 12:04.465
استاد زوریا، این جونور رو چیکارش کنیم؟
12:04.715 --> 12:06.676
ولش کنین
12:06.843 --> 12:09.303
چی؟ چی چی رو ولش کنین؟
12:17.103 --> 12:23.317
این مجسمه‌ها چه عجیب و غریبن
اینجا کجاست؟
12:31.576 --> 12:32.910
راه بیفت ببینم
12:42.795 --> 12:45.339
چه منظره‌ای داره
12:48.551 --> 12:49.551
اونجا رو
13:01.355 --> 13:03.065
اونا دیگه چی‌ان؟
13:06.110 --> 13:07.528
!وای
13:12.658 --> 13:14.076
!ماهی پرنده
13:26.047 --> 13:27.381
!وااای
13:35.431 --> 13:36.599
...اینجا
13:38.684 --> 13:40.019
یعنی ممکنه؟
13:42.813 --> 13:46.943
!بالای ابرهاییم
13:53.111 --> 14:01.111
«هفت گناه کبیره»
زندانیان آسمان
14:02.111 --> 14:09.111
ترجمه و زیرنویس: م. جهانبخش
tlgrm.me/i11uminati
14:21.519 --> 14:24.689
خوشحالم که بالاخره بیدار شدی
14:26.524 --> 14:28.651
اِلاته؟
تو اینجا چیکار میکنی الی؟
14:29.151 --> 14:30.151
الاته؟
14:30.528 --> 14:32.363
اینا چیه پوشیدی؟
14:33.573 --> 14:36.534
بگو ببینم چی به سر کاپیتان آوردی؟
14:37.368 --> 14:38.368
!گمشو
14:42.540 --> 14:46.502
!الی، زودباش فرار کن
!من جلوی این شیاطین رو میگیرم
14:46.752 --> 14:49.422
فکر کنم اشتباه به عرضتون رسوندن
14:50.548 --> 14:52.049
ما رو که میبینی
14:52.216 --> 14:55.678
درسته که تفاوتهایی باهم داریم
اما هیچکدوممون از شیاطین نیستیم
14:56.178 --> 14:57.178
اون انسانه
14:57.346 --> 14:58.347
اونم قبلاً انسان بوده
14:59.056 --> 15:01.434
و من... منم یه چیزی توی همین مایه‌هام
15:01.976 --> 15:04.103
اون عروسکه
اونم از قبیله پری‌هاست
15:04.937 --> 15:06.606
و اونم از قبیله غول‌هاست
15:07.064 --> 15:08.149
!امکان نداره
15:08.608 --> 15:12.445
فکر میکردم روی زمین، انسانها
...قبیله پری‌ها و قبیله غول‌ها
15:13.738 --> 15:16.699
همه‌اشون زمان جنگ باستانی
توسط شیاطین نابود شدن
15:18.117 --> 15:21.537
یعنی تمام داستانهایی که
برامون تعریف کردن اشتباه بودن؟
15:23.998 --> 15:25.041
...پس یعنی تو
15:25.207 --> 15:26.584
من الیزابتم
15:27.084 --> 15:28.794
پیشخدمت میخونه‌ام
15:30.713 --> 15:34.634
...آهان، اسم منم -
سولاد. موجود آسمانی -
15:35.468 --> 15:36.969
اسم من رو از کجا میدونی؟
15:37.094 --> 15:39.764
وقتی بیهوش بودی
یه سرکی توی خاطراتت کشیدم
15:41.057 --> 15:43.517
زمان تباهی" چیه؟"
15:50.608 --> 15:53.401
دارن واسه جشن آماده میشن؟
15:53.402 --> 15:55.404
احتمالاً واسه خوردن تو دارن جشن میگیرن
15:56.113 --> 15:58.573
!نباید بذاری خوک سرخکرده بذارن توی منوشون
15:58.574 --> 16:02.035
ولی اگه بخوان میتونن پام رو بلیسن -
ترسو -
16:02.036 --> 16:03.995
پیش خودش چی فکر کرده؟
16:03.996 --> 16:05.998
...خیر سرش قرار بوده فرمانده جنگجوها بشه
16:08.501 --> 16:10.628
عجب استقبالی
16:17.718 --> 16:20.805
اون دیگه چیه؟
شبیه یه خوک چاقه
16:20.971 --> 16:23.264
شبیه توئه دیگه
16:23.265 --> 16:25.267
!زر نزن
من خیلی لاغرتر از اونم
16:25.393 --> 16:27.937
تصمیمت چیه؟
16:28.562 --> 16:29.896
حواست به من باشه، سولاد
16:29.897 --> 16:32.858
تو با زیر پا گذاشتن قانون
مرتکب جرم سنگینی شدی
16:33.567 --> 16:34.985
!مجسمه حرف میزنه
16:35.528 --> 16:36.737
!پایین رو ببین
16:38.030 --> 16:41.283
عجب رویی داری که توی همچین شرایطی
مسخره بازی هم درمیاری
16:42.493 --> 16:43.493
چه کوچولوئه
16:43.828 --> 16:47.790
با تمام این احوال تو وارث شمشیر بالداری
16:47.957 --> 16:50.918
میدونم که چقدر از تمریناتت بیزاری
16:51.836 --> 16:53.337
...اما سولاد
16:54.630 --> 16:57.257
شمشیر بالدار
نسل به نسل، دست به دست شده
16:57.258 --> 17:01.220
تا ازش برای حفاظت از مردممون
در برابر شیاطین استفاده بشه
17:02.096 --> 17:05.057
این قانون ما آسمانی‌هاست
17:05.391 --> 17:06.726
آسمانی؟
17:07.101 --> 17:10.646
فکر کنم من رو با کس دیگه‌ای
اشتباه گرفتی ننه جون
17:11.105 --> 17:12.189
ننه جون؟
17:13.065 --> 17:15.233
به چه جراتی با بانو وانس
اینطوری صحبت میکنی؟
17:15.234 --> 17:17.236
با خودت چی فکر کردی؟
17:17.987 --> 17:20.239
اینکه دیگه فکر کردن نمیخواد
17:20.614 --> 17:21.824
سولاد برگشته؟
17:25.578 --> 17:26.787
الیزابت؟
17:27.580 --> 17:29.832
!ملیوداس، اون الیزابته
17:30.166 --> 17:31.124
!ولم کنین
17:31.125 --> 17:32.418
چقدر عوض شده
17:32.543 --> 17:33.543
جدی؟
17:34.420 --> 17:36.005
حالا که دقت میکنم
17:36.255 --> 17:38.758
رفتارش در مقایسه با الیزابت خیلی تندتره
17:39.341 --> 17:42.970
اما آخه خیلی شبیهشه
حتی موهاش هم همون رنگیه
17:43.095 --> 17:45.389
...روی پشتش هم
17:46.474 --> 17:47.640
!بالداره
17:47.641 --> 17:48.976
!دوشیزه الاته
17:55.524 --> 17:56.524
!سولاد
17:59.820 --> 18:01.655
چرا همچین کاری کردی؟
18:02.782 --> 18:03.782
چی شد؟
18:08.162 --> 18:10.414
!اون بال نداره
18:11.707 --> 18:12.707
...بالهاش
18:13.292 --> 18:15.376
!بالهاش نیستن
18:15.377 --> 18:16.420
بانو وانس
18:17.046 --> 18:19.173
!غیرممکنه
18:19.965 --> 18:22.092
بالهاش رو از دست داده؟
18:22.468 --> 18:26.180
مگه چقدر توی آب فرو رفتی؟
18:26.305 --> 18:27.723
میگم اشتباه گرفتین
چرا حالیون نیست؟
18:28.224 --> 18:31.393
...از مراسم جانشینی که فرار کرد
18:31.685 --> 18:35.314
!حالا هم که بدون بالهاش برگشته
18:35.689 --> 18:38.442
!دیگه جای هیچ بحثی نیست
18:39.443 --> 18:43.030
!میری توی سلول و به عواقب کارهات فکر میکنی
18:43.405 --> 18:44.865
!خواهش میکنم اینکار رو نکنین
18:45.241 --> 18:46.492
من که مشکلی ندارم
18:46.700 --> 18:47.700
!سولاد
18:47.743 --> 18:50.871
فقط غذا و نوشیدنی یادتون نره
18:52.456 --> 18:54.291
!پاک ازت ناامید شدم
18:55.501 --> 18:57.962
تو دیگه پسر من نیستی
19:00.589 --> 19:01.589
پسر؟
19:03.175 --> 19:05.177
من که پسرت نیستم، پس مشکلی نیست
19:09.348 --> 19:10.766
شرمنده ملیوداس
19:11.141 --> 19:13.310
نباید من رو هم زندانی کنن
19:13.894 --> 19:15.896
...تا وقتی که بیام و نجاتت بدم
19:16.063 --> 19:18.440
میتونی غذای آشغال زندان رو بخوری
19:29.451 --> 19:34.247
ظاهرت دقیقاً شبیه کاپیتانه
اما شخصیت کاملاً متفاوتی داری
19:34.248 --> 19:36.834
توی گستاخی هم دست کمی ازش نداری
19:37.001 --> 19:38.752
بیخیال شو دیگه، کینگ
19:39.128 --> 19:40.713
بخاطر رفتار قبلم معذرت میخوام
19:41.380 --> 19:44.008
تاحالا غول ندیده بودم
19:44.800 --> 19:47.261
جداً معذرت میخوام
19:49.388 --> 19:52.182
پس گفتی که کاپیتان رفته توی چشمه
19:52.349 --> 19:54.810
و از قلعه آسمانی سر در آورده؟
19:55.102 --> 19:58.939
پس یعنی هاوک هم باهاشه
19:59.273 --> 20:01.609
فکر کنم بی گدار به آب زده
20:01.775 --> 20:03.485
آره همچین کارهایی خوراکشه
20:03.777 --> 20:04.777
...پس
20:05.029 --> 20:06.404
...چون فکر کردی که
20:06.405 --> 20:09.199
شیاطین قراره آزاد بشن
زدی به چاک؟
20:09.491 --> 20:11.118
!من فرار نکردم
20:11.619 --> 20:14.955
طلسمی که سه هزار سال پیش
...اون شیاطین رو حبس کرده
20:15.289 --> 20:16.957
داره از بین میره
20:17.625 --> 20:19.960
اگه اون طلسم بشکنه
تمام مردمم از صفحه روزگار محو میشن
20:20.502 --> 20:22.963
پس منظورت از "زمان تباهی" این بود
20:23.631 --> 20:27.051
طبق افسانه‌ها، ما به کمک اوشیروی بزرگ نیاز داریم
20:28.469 --> 20:30.471
...هیچکس حرفم رو باور نمیکنه، ولی
20:31.263 --> 20:32.890
باید یه کاری بکنم
20:33.515 --> 20:36.477
حالا این اوشیروی بزرگ کیه؟
20:36.769 --> 20:39.146
زمان نابودی و
...اوشیروی بزرگ
20:40.022 --> 20:41.482
چه اسامی جالبی
20:42.566 --> 20:44.360
بیشتر توضیح بده
20:46.445 --> 20:47.445
باشه
20:52.952 --> 20:55.496
!این پسمونده‌های غذا خیلی خوشمزه‌ان
20:57.706 --> 21:01.877
چه حیوون خارق العاده‌ایه
میتونه به زبون آدمیزاد حرف بزنه
21:02.544 --> 21:05.464
دلم میخواد بدونم مال کجایی
21:07.925 --> 21:11.095
!چه نرم و قلنبه هم هستی
21:13.597 --> 21:16.433
!نکن مادربزرگ، غذا کوفتم شد
21:16.725 --> 21:18.727
اون دیگه چیه مادربزرگ؟
21:20.020 --> 21:21.146
چی چیه؟
21:21.772 --> 21:22.772
...اون
21:27.277 --> 21:29.530
افسانه اوشیروی بزرگه
21:30.072 --> 21:31.407
اوشیروی بزرگ؟
21:31.865 --> 21:35.285
سه هزار سال پیش
اینجا، توی قلعه آسمانی
21:35.411 --> 21:39.164
جنگ بزرگی بین پنج قبیله درگرفت
21:40.290 --> 21:44.335
...قبیله شیطان با قبیله خدایان
21:44.336 --> 21:49.925
قبیله پری‌ها، غول‌ها و انسانها
درگیر جنگ وحشتناکی شدن
21:50.801 --> 21:55.930
یه گروه از افراد قبیله خدایان
توسط چندتا از شیاطین یه گوشه گیر افتادن
21:55.931 --> 21:58.017
و چیزی نمونده بود که همگی نابود بشن
21:58.684 --> 22:02.229
اما اوشیروی بزرگ به دادشون رسید و نجاتشون داد
22:04.106 --> 22:07.568
هیبت بزرگ و چشمگیری داشت
22:07.818 --> 22:11.697
میگن خیلی هم نورانی بوده
22:14.033 --> 22:17.619
اوشیروی بزرگ قبیله شیطان رو با طلسم
توی کرَگی پیک حبس کرد
22:18.328 --> 22:22.623
و قبیله خدایان هم شمشیر بالدار رو
برای محافظت و شکست قبیله شیطان
22:22.624 --> 22:24.168
در اختیار محافظان قرار دادن
22:24.710 --> 22:28.672
ما مردم آسمانی، نوادگان قبیله خدایانیم
22:29.757 --> 22:34.178
پس با این حساب اومدی دنبال
اوشیروی بزرگ افسانه‌ای بگردی؟
22:34.678 --> 22:35.678
آره
22:36.055 --> 22:40.100
اگه چیزی که توی افسانه‌هاست، حقیقت داشته باشه
اوشیروی بزرگ باید همینجا روی زمین باشه
22:41.268 --> 22:43.479
اما هیچکس حرفم رو باور نمیکنه
22:44.563 --> 22:47.649
و تازه رفتن به زمین هم که کلاً قدغنه
22:48.317 --> 22:49.943
اوشیروی بزرگ، ها؟
22:50.402 --> 22:51.945
چیزی درموردش میدونی گاودر؟
22:52.488 --> 22:53.488
نه
22:54.782 --> 22:57.367
باید کمکش کنیم
22:58.535 --> 23:02.331
حتی اگه بخوایم کمکش هم کنیم
هیچ سرنخی نداریم. کاریش نمیشه کرد
23:02.790 --> 23:08.837
خیلی دلم میخواد بدونم کاپیتان و هاوک
الان در چه حالی‌ان. نگرانشونم
23:08.962 --> 23:10.839
احتمالاً دارن واسه خودشون صفا میکنن
23:11.006 --> 23:13.258
!منم میخوام برم اونجا
23:13.759 --> 23:17.054
اگه دایان بره، منم میرم
23:17.429 --> 23:20.808
باید گوشش رو بگیریم و برش گردونیم
تا به تمرین آشپزیش برسه
23:21.308 --> 23:23.184
ما هم میتونیم از همون راه بریم؟
23:23.185 --> 23:26.772
آره. خودمم دلم میخواد این قلعه آسمانی رو ببینم
23:27.523 --> 23:30.359
پس اوشیروی بزرگ چی میشه؟
23:37.741 --> 23:41.703
از همه‌اتون ممنونم
ولی از اینجا به بعدش رو خودم یه کاریش میکنم
23:42.287 --> 23:43.288
!دیگه باید برم
23:43.413 --> 23:45.040
!صبرکن سولاد
23:46.959 --> 23:49.628
رفت
23:55.884 --> 23:57.719
نباید متکی به کس دیگه‌ای باشم
23:58.220 --> 24:01.723
به خودم قول دادم اوشیروی بزرگ رو به تنهایی پیدا کنم
24:02.349 --> 24:03.349
...ولی
24:03.809 --> 24:06.436
...اینجا سرزمین پهناوریه و اصلاً نمیدونم
24:06.645 --> 24:08.147
که از کجا باید شروع کنم
24:11.483 --> 24:12.483
اون دیگه چیه؟
24:23.871 --> 24:25.789
حالا دیگه مال خودمی
24:28.167 --> 24:29.167
تو دیگه کی هستی؟
24:34.715 --> 24:38.510
...موجودات آسمانی باید واسه تحقق زمان تباهی
24:39.428 --> 24:41.722
!قربانی بشن
24:42.681 --> 24:45.184
!غیرممکنه
قبیله شیطان؟
24:45.350 --> 24:46.977
چه غلطی داری میکنی؟
24:49.188 --> 24:50.731
چی شده سولاد؟
24:50.856 --> 24:53.316
یکی از افراد قبیله شیطان
!از توی چشمه اومده اینجا
24:53.317 --> 24:55.194
!بسپارش به ما
24:56.111 --> 24:58.739
!شماها رو هم به مراسم قربانی اضافه میکنم
25:02.659 --> 25:03.702
...لعنتی‌ها
25:03.994 --> 25:06.496
تو گارا از گروه شش شوالیه سیاه هستی
25:07.039 --> 25:08.457
تو از کجا میدونی؟
25:10.167 --> 25:11.627
شماها کی هستین؟
25:13.212 --> 25:14.296
...ما
25:15.631 --> 25:17.633
هفت گناه کبیره‌ایم
25:19.384 --> 25:21.970
!حالم ازتون به هم میخوره
25:23.931 --> 25:26.767
!پس این رو داشته باشین
25:40.072 --> 25:41.072
!چشمه
25:44.451 --> 25:48.038
حالا دیگه نمیتونین برین به قلعه آسمانی
25:48.580 --> 25:52.876
به زودی شش شوالیه سیاه
تمام موجودات آسمانی رو نابود میکنن
25:54.253 --> 25:55.796
...بهتون اجازه نمیدم که
26:00.759 --> 26:02.427
اون فقط یه عروسک بود
26:03.011 --> 26:04.763
بدن واقعیش جای دیگه‌ایه
26:05.305 --> 26:06.348
...فکر نمیکردم
26:07.057 --> 26:10.018
زمان آزاد شدن قبیله شیطان به این زودیا باشه
26:11.019 --> 26:13.814
نمیخوای بگی جریان چیه؟
26:16.858 --> 26:18.443
شش شوالیه سیاه
26:19.486 --> 26:23.448
شیاطینی بودن که در
جنگِ سه هزار سال پیش حسابی غوغا کردن
26:25.325 --> 26:27.243
میگن به اندازه‌ای وحشی و خشن بودن
26:27.244 --> 26:30.163
که حتی شیاطین "ده فرمان" هم باهاشون به مشکل خوردن
26:33.458 --> 26:34.835
دیگه همه چی تموم شد
26:35.919 --> 26:38.255
حتی نتونستم اوشیروی بزرگ رو پیدا کنم
26:39.047 --> 26:42.092
نمیشه همینطوری دست روی دست گذاشت
26:42.759 --> 26:44.761
حالا که نمیتونیم از راه چشمه بریم
26:45.220 --> 26:47.764
باید خودمون مستقیماً بریم اونجا
26:54.021 --> 26:55.355
!راه بیفت کینگ
26:55.480 --> 26:57.858
!وایسا منم بیام
26:58.608 --> 26:59.608
بریم
27:05.365 --> 27:07.909
تو هم باهامون میای -
...آخه -
27:08.410 --> 27:10.871
مگه افراد قبیله شیطان آزاد نشدن؟
27:19.046 --> 27:22.758
!میریم به سمت سرزمین جادویی قلعه آسمانی
27:38.857 --> 27:40.442
کسی اینجا نیست؟
27:43.028 --> 27:44.488
نخیر، هیچکس نیست
27:48.700 --> 27:50.409
حالا چیکار کنم؟
27:50.410 --> 27:53.413
باید بفهمم راه میخونه از کدوم طرفه
27:54.623 --> 27:57.000
ولی قبلش باید اون خوک لعنتی رو پیدا کنم
28:01.922 --> 28:03.048
هی مادربزرگ
28:03.173 --> 28:06.468
من از زمین اومدم
راهی هست که بشه برگشت اونجا؟
28:08.553 --> 28:09.553
...قبلاً هم گفتم
28:10.514 --> 28:15.102
قرنها پیش شیاطین زمین رو فتح کردن
28:15.519 --> 28:17.687
و منم گفتم که همچین اتفاقی نیفتاده
28:17.979 --> 28:20.982
تو چرت و پرت زیاد میگی
28:21.858 --> 28:23.402
!باز شروع نکن
28:27.989 --> 28:29.699
هیچ معلومه چته؟
28:29.825 --> 28:30.909
ببخشید
28:34.621 --> 28:36.623
چیه؟ -
...عین -
28:37.165 --> 28:38.291
یعنی ممکنه؟
28:39.167 --> 28:40.710
!ممکن نیست اشتباه کرده باشم
28:41.253 --> 28:42.253
ها؟
28:56.726 --> 28:58.687
امسال، سال رستاخیزه
28:58.854 --> 29:01.940
معلوم نیست سر و کله چندتا از شیاطین قراره پیدا بشه
29:02.524 --> 29:06.153
وظیفه ماست که جلوشون رو بگیریم
29:06.695 --> 29:08.822
!نباید جلوشون کم بیاریم
29:08.947 --> 29:10.824
!بله قربان
29:18.874 --> 29:22.002
اینجا عجب منظره‌ای داره
29:24.588 --> 29:27.048
کاش میشد الیزابت هم اینجا رو میدید
29:36.266 --> 29:37.100
!سلام
29:37.225 --> 29:38.768
!سولاد
29:42.230 --> 29:44.900
چطوری از توی زندون دراومدی؟
29:45.108 --> 29:48.236
...گفتم که من رو اشتباه گرفتی -
!حسابی نگرانت شده بودم -
29:49.154 --> 29:51.614
چرا جا خالی میدی؟
!بذار بزنمت
29:51.615 --> 29:54.534
نمیتونم اجازه بدم یه غریبه بزنه توی گوشم
29:55.243 --> 29:56.578
...شرمنده ولی باید بهت بگم که
29:57.162 --> 29:59.706
من سولاد نیستم
30:02.459 --> 30:03.543
یعنی چی؟
30:04.503 --> 30:05.503
!اوناهش
30:07.172 --> 30:08.172
استاد زوریا
30:13.803 --> 30:14.803
!تو
30:14.888 --> 30:19.226
پس کارت به جایی رسیده که هم قانون شکنی میکنی
و هم از زندون فرار میکنی
30:20.477 --> 30:21.770
این کارت بخشودنی نیست
30:22.062 --> 30:24.981
!چون پسرمی، قرار نیست که از تنبیه‌ات چشم پوشی کنم
30:26.775 --> 30:28.985
من پسرت نیستم
پس به خودت زحمت نده
30:32.489 --> 30:33.532
...سولاد
30:33.990 --> 30:35.450
چی به سرت اومده؟
30:40.163 --> 30:41.790
چی بود؟ -
!اونجا رو -
30:43.124 --> 30:46.086
اگه اتفاقی واسه صخره تخم مرغی بیفته
کارمون زاره
30:46.419 --> 30:47.629
!راه بیفتین -
!اطاعت قربان -
30:48.338 --> 30:51.174
بعداً باید مفصل در این مورد حرف بزنیم
30:56.179 --> 30:57.305
چی شده؟
30:57.597 --> 30:59.390
یه تکه از تخم شکسته
30:59.391 --> 31:00.850
!همه جا رو بگردین
31:02.477 --> 31:04.604
...یکی کمکم کنه
31:05.438 --> 31:06.856
...دارم میمیرم
31:07.232 --> 31:08.232
!هی
31:08.567 --> 31:10.443
حالت خوبه؟
چی شده؟
31:11.152 --> 31:14.114
...گرسنه‌ام
...بدجوری گرسنه‌ام
31:14.656 --> 31:15.907
!دارم میمیرم
31:16.199 --> 31:19.202
گرسنه؟
کسی چیزی داره بهش بدیم بخوره؟
31:19.953 --> 31:21.121
چی شده؟
31:21.329 --> 31:22.497
غذا میخوام
31:23.540 --> 31:26.376
آخه الان وقت غذا خوردنه؟
31:32.674 --> 31:34.092
!قبیله شیطان
31:41.141 --> 31:42.183
چه اتفاقی داره میفته؟
31:42.809 --> 31:43.851
!همه‌امون میمیریم
31:43.852 --> 31:47.147
کجا دارین میرین؟
!شماها غذای منین
31:50.358 --> 31:51.860
ظاهراً صخره سالمه
31:52.027 --> 31:54.404
پیش قراولشون آزاد شده
31:59.451 --> 32:01.244
!تازیانه برقی
32:07.208 --> 32:09.127
!هنوزم گرسنه‌ام
32:12.047 --> 32:13.173
!استاد زوریا
32:13.548 --> 32:15.967
!ما نگهبانان قلعه آسمانی هستیم
32:16.343 --> 32:18.844
حالا که من، یعنی فرمانده جنگجویان، اینجام
32:18.845 --> 32:20.680
!اجازه نمیدم جون سالم به در ببری
32:22.349 --> 32:24.559
!میرم شمشیر بالدار رو بیارم
32:25.352 --> 32:26.352
!حمله
32:31.524 --> 32:35.278
!من تاحالا شصت و پنج تا شیطان رو شکست دادم
32:36.446 --> 32:38.615
!بگیر که اومد
32:41.159 --> 32:43.161
!حمله با نیزه آسمانی
32:51.878 --> 32:52.878
چطور بود؟
32:53.546 --> 32:56.549
خوشت اومد؟
کم آوردی، نه؟
32:57.384 --> 32:59.886
برام مهم نیست که چندتا رو شکست دادی
33:00.220 --> 33:03.723
!فکر نکن منم مثل قبلیا یه شیطان معمولی‌ام
33:04.224 --> 33:05.266
...امکان نداره
33:09.813 --> 33:11.314
!صبرکن -
!بانو وانس -
33:11.564 --> 33:12.564
الاته؟
33:12.691 --> 33:13.942
!قبیله شیطان اینجان
33:14.067 --> 33:15.235
چی گفتی؟
33:21.991 --> 33:22.991
!باید برم
33:23.535 --> 33:24.619
!هی
33:26.204 --> 33:27.204
!امکان نداره
33:35.004 --> 33:37.048
تمام زورت همین بود؟
33:37.590 --> 33:41.260
مگه نمیدونی که من داهاکای بدون گردن
یکی از شش شوالیه سیاهم؟
33:41.261 --> 33:42.846
یا شایدم آرزوی مرگ داشتی؟
33:47.726 --> 33:48.727
دیگه وقت مردنه
33:53.106 --> 33:55.108
...سولاد
33:57.610 --> 34:01.030
بهتره آروم بگیری
وگرنه خودم میکشمت
34:03.992 --> 34:06.995
!سر شوخی رو خودت باز کردی بچه جون
34:08.621 --> 34:10.832
...چون من رو خندوندی، به عنوان جایزه‌ات
34:11.082 --> 34:14.377
!همین الان میکشمت
34:28.433 --> 34:29.934
!سولاد و استاد زوریا
34:30.727 --> 34:32.479
!کارناوال آذرخش
34:33.980 --> 34:35.857
یه لحظه این رو بده به من
34:37.400 --> 34:38.400
!طلسم ضد حمله
34:50.121 --> 34:51.121
!استاد زوریا
34:54.292 --> 34:55.543
انگار حالش خوبه
34:56.085 --> 34:58.505
!هی ملیوداس
34:59.088 --> 35:01.049
!پس اینجایی
35:01.382 --> 35:02.675
!سلام هاوک
35:03.134 --> 35:05.136
چی به سر قبیله شیطان اومد؟
35:08.431 --> 35:10.683
این دیگه چیه؟
35:10.809 --> 35:11.809
!اونجان
35:18.399 --> 35:20.193
...کشته شده‌ها
35:20.819 --> 35:22.403
!میدونستم
35:24.155 --> 35:25.155
مادربزرگ
35:26.282 --> 35:27.867
!اوشیروی بزرگ
35:28.243 --> 35:29.243
ها؟
35:29.369 --> 35:32.997
!اوشیروی بزرگ شیطان رو شکست داد
35:33.122 --> 35:35.124
چی؟
35:36.543 --> 35:38.920
ماهی آسمونی سوخاری
35:41.256 --> 35:46.386
خیلی خوشحالم که همراه پسرم دارم نوشیدنی میخورم
35:48.304 --> 35:49.806
وای، چقدر خوشمزه‌اس
35:50.390 --> 35:51.933
غذای مورد علاقه‌اته
35:52.475 --> 35:54.811
بیا مال منم بخور
35:55.186 --> 35:57.564
حالا که اصرار میکنی، باشه
36:00.191 --> 36:04.028
نمیدونستم اینقدر جنگجوی قوی‌ای شدی
36:04.153 --> 36:08.032
!حتماً یواشکی داشتی تمرین میکردی
36:12.078 --> 36:13.788
!همگی گوش کنین
36:14.914 --> 36:17.208
حالا وقتشه که قانون آسمانی رو بجا بیاریم
36:17.333 --> 36:21.754
و مراسم جانشینی پسرم رو اجرا کنیم
36:24.549 --> 36:26.133
مراسم جانشینی؟
36:26.134 --> 36:29.554
!برو پیش نامزدت، الاته
36:42.609 --> 36:46.487
!اوشیروی بزرگ
36:48.156 --> 36:52.243
!اوشیروی بزرگ
36:52.744 --> 36:53.744
...هیچ معلومه
36:53.828 --> 36:55.121
چیکار داری میکنی هاوک؟
36:57.957 --> 37:00.960
...من اوشیروی بزرگم، گستاخ
!آی
37:01.419 --> 37:03.713
اگه جرات داری دوباره بگو
37:03.838 --> 37:05.923
...ببخشید، ببخشید
37:05.924 --> 37:08.551
!کارش عالی بود، سولاد
37:09.052 --> 37:13.347
از قرار معلوم این موجود محترمی
...که با خودت آوردی
37:13.348 --> 37:17.143
همون اوشیروی بزرگ افسانه‌ایه که
سه هزار سال پیش همه‌امون رو نجات داد
37:18.561 --> 37:21.439
خوب نظاره کنین
37:21.731 --> 37:25.944
دقیقاً شبیه تصویریه که روی دیوارمون نقاشی شده
37:26.069 --> 37:28.488
!خیلی هم نرم و قلنبه‌اس
37:28.738 --> 37:30.198
اون که سفید نیست
37:32.492 --> 37:35.078
راست میگه
سفید نیست
37:35.870 --> 37:37.372
یعنی متقلبه؟
37:40.249 --> 37:44.252
!خوب گوش کنین
من نواده اوشیروی بزرگم
37:44.253 --> 37:45.463
!من اوپینک بزرگم
37:45.838 --> 37:47.340
دیگه داری زیادی گنده‌اش میکنی
37:47.590 --> 37:49.592
!اوپینک بزرگ
37:50.009 --> 37:52.679
!این اوپینک بزرگه
37:53.137 --> 37:54.222
...ای بابا
38:02.730 --> 38:06.651
!وااای
!چه حالی میده
38:06.901 --> 38:09.362
!همه چی از این بالا چقدر کوچولو دیده میشه
38:09.654 --> 38:11.948
...دیانِ غول رو دوست دارم
38:12.699 --> 38:15.159
اما خب دیانِ کوچولو هم خیلی بامزه‌اس
38:15.952 --> 38:20.039
کی فکرش رو میکرد همچین اتفاقی بیفته؟
...اگه دست خالی برگردم
38:20.748 --> 38:23.084
نگران بقیه‌ام
38:24.293 --> 38:25.878
چه خاکی به سرم بریزم؟
38:33.511 --> 38:35.263
اوپینک بزرگ؟
38:35.680 --> 38:37.890
اگه حرف نزنی میمیری؟
38:38.016 --> 38:40.977
!دست خودم نیست
!وای این چقدر خوشمزه‌اس
38:45.398 --> 38:47.525
این لباس جنگجوهای آسمانیه
38:55.324 --> 38:57.952
ازت ممنونم
یه خرده سردم بود
38:58.536 --> 39:00.872
تو سولاد نیستی، مگه نه؟
39:01.497 --> 39:03.582
همون اولش هم گفتم که نیستم
39:03.583 --> 39:05.459
اشتباه گرفتینش
39:05.460 --> 39:06.586
پس کی هستی؟
39:07.587 --> 39:09.088
من یه میخونه‌دار ساده‌ام
39:09.672 --> 39:12.091
!منم کاپیتان ته مونده غذاهام
39:12.383 --> 39:14.969
یعنی چی؟
برای چی اومدین اینجا؟
39:15.094 --> 39:19.015
از قصد که نیومدیم اینجا
مشکل اینه که نمیدونیم چطور برگردیم
39:21.809 --> 39:22.810
...که اینطور
39:24.520 --> 39:29.192
میخوام تا پایان مراسم جانشینی
!وانمود کنی که سولادی
39:29.859 --> 39:33.571
این مراسم برای ما مقدسه
39:34.197 --> 39:36.240
نسلهاست که برای مقابله با قبیله شیطان
39:36.365 --> 39:39.202
پسرِ فرمانده جنگجوها، طی مراسمی
39:39.327 --> 39:41.329
شمشیر بالدار رو از پدرش به ارث میبره
39:41.537 --> 39:45.625
این قانون هزاران ساله که اینجا اجرا میشه
39:47.835 --> 39:53.716
قانون بودنش رو درک میکنم
ولی اون پیرمرده اصلاً اعصاب نداره ها
39:54.467 --> 39:57.845
اینکه استاد زوریا اینقدر از
قبیله شیطان متنفره، دلیل داره
39:59.013 --> 40:01.682
صد سال پیش، یعنی آخرین باری که سال نابودی رخ داد
40:01.808 --> 40:05.394
همسر استاد زوریا و مادر سولاد
40:06.020 --> 40:08.439
توی جنگ با قبیله شیطان، درگذشت
40:09.774 --> 40:13.610
پس واسه همینه که وقتی پسرش فرار کرد
اینقدر عصبانی شد
40:13.611 --> 40:16.989
!سولاد فرار نکرده
رفت، چون نقشه‌ای توی سرش داشت
40:17.448 --> 40:19.117
سولاد خیلی مهربونه
40:19.700 --> 40:20.868
...سولاد
40:22.495 --> 40:24.038
مطمئنم که برمیگرده
40:24.330 --> 40:27.333
نمیشه کس دیگه‌ای توی مراسم شرکت کنه؟
40:27.542 --> 40:30.378
!باید خود سولاد باشه
!اون بهم قول داده
40:30.795 --> 40:32.755
قول؟
فکر کردم گفتی قانونه
40:35.716 --> 40:37.510
چیش خنده داره؟
40:38.427 --> 40:41.722
اگه تا فردا ظهر برنگرده
همه چی از دست من خارجه
40:43.141 --> 40:44.142
باشه
40:45.768 --> 40:46.602
حله؟
40:46.727 --> 40:48.187
!بسپارش به ما
40:59.866 --> 41:01.575
...شمشیر بالدار
41:01.576 --> 41:04.787
من و تو باهم قراره صاحب این شمشیر بشیم
درست نمیگم سولاد؟
41:12.295 --> 41:14.297
...سالیان ساله که
41:14.463 --> 41:17.758
اجدادمون شمشیر بالدار رو دست به دست گردوندن
41:18.551 --> 41:20.887
تا اینکه رسیده به دست پدر و مادرم
41:22.138 --> 41:23.138
همینطوره
41:25.433 --> 41:27.852
سال نابودیِ امسال فرق میکنه
41:28.227 --> 41:32.648
میدونم هیچکس حرفم رو باور نمیکنه
اما امسال طلسم اوشیروی بزرگ میشکنه
41:33.191 --> 41:34.525
بازم شروع کردی؟
41:35.568 --> 41:37.737
سالهاست که دارم درموردش تحقیق میکنم
41:38.362 --> 41:39.739
...و درمورد این نقاشی دیواری
41:40.489 --> 41:44.118
...ولی یه چیزهاییش رو هنوزم نمیتونم -
سولاد -
41:45.703 --> 41:47.246
اینجا چیکار میکنی؟
41:49.165 --> 41:50.458
!گوش کن پدر
41:50.666 --> 41:54.503
!همه‌امون قراره به دست قبیله شیطان نابود بشیم
41:54.879 --> 41:57.255
تمریناتت هم واسه همینن
41:57.256 --> 41:59.300
!ایندفعه فرق میکنه
42:01.469 --> 42:04.931
!هیچ خوش ندارم پسرم یه قانون شکن ترسو باشه
42:05.640 --> 42:09.936
!دهکده رو ترک کرد
همچین کسی چطور میتونه پسر فرمانده باشه؟
42:10.394 --> 42:12.063
برای چی رفت به زمین؟
42:12.188 --> 42:14.481
اوشیروی بزرگی در کار نبود، درسته؟
42:14.482 --> 42:15.900
ترکمون کرد
42:16.359 --> 42:18.402
!نه
!اشتباه میکنین
42:19.153 --> 42:21.781
!فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیفته
42:32.583 --> 42:33.583
الی؟
42:36.045 --> 42:38.047
...الیزابت
42:38.589 --> 42:40.049
حالت خوبه؟
42:40.925 --> 42:43.010
انگار داشتی خوب بد میدیدی
42:44.136 --> 42:45.136
متاسفم
42:47.765 --> 42:52.311
فقط میخواستم بدونم چی توی
دل یه موجود آسمانی میگذره
42:56.148 --> 42:59.944
پس یعنی الاته و من کاملاً شبیه همیم؟
43:00.069 --> 43:01.069
آره
43:01.862 --> 43:04.156
هرچند که تو خیلی خانومتر و مهربونتری
43:06.534 --> 43:07.618
...سولاد
43:08.077 --> 43:11.455
پس واقعاً اومدی اینجا تا راهی
واسه نجات سرزمینت پیدا کنی، آره؟
43:12.206 --> 43:16.419
آره ولی حالا دارم با دست خالی برمیگردم
43:17.545 --> 43:20.673
همینقدر که تلاشت رو کردی، خودش خیلیه
43:21.132 --> 43:24.343
مطمئنم اگه ملیوداس اینجا بود
اونم همین حرف رو میزد
43:27.430 --> 43:29.932
یه زمانی منم تصمیم گرفتم
قلمروی پادشاهی لیونس رو نجات بدم
43:30.308 --> 43:33.811
واسه همینم به تنهایی و با دست خالی
دنبال هفت گناه کبیره گشتم
43:34.520 --> 43:35.520
جدی؟
43:36.814 --> 43:38.816
سفر سختی بود
43:39.525 --> 43:44.447
اما نهایتا ملیوداس پیدام کرد و نجاتم داد
43:46.532 --> 43:47.908
ملیوداس بهم گفت
43:48.159 --> 43:51.620
چون سختی سفر رو متحمل شدم
تا راهی برای نجات همه پیدا کنم
43:52.163 --> 43:54.832
نتیجه‌اش این شد که
تونستم گروه هفت گناه کبیره رو پیدا کنم
43:55.374 --> 43:58.294
اگه دست روی دست میذاشتم
هیچ اتفاق مثبتی نمیفتاد
44:00.129 --> 44:01.672
این چیزی بود که بهم گفت
44:03.049 --> 44:07.094
اینطور که معلومه ملیوداس آدم فوق‌العاده‌ایه -
!همینطوره -
44:08.346 --> 44:09.513
...ولی من
44:10.222 --> 44:12.224
نمیتونم مثل اون باشم
44:12.808 --> 44:16.062
!معلومه که نمیتونی بزدل
44:16.854 --> 44:17.854
!بان
44:18.272 --> 44:21.400
فرار کردی چون فکر میکردی هیچکس
متوجه شرایط نیست
44:22.026 --> 44:24.028
!همچین چیزی نیست
44:24.362 --> 44:27.948
تنهاشون گذاشتی
44:28.282 --> 44:31.410
اومدم اینجا چون قصدم محافظت از
!الی و بقیه بود
44:32.870 --> 44:35.581
!هه! خوب خودت رو توجیه میکنی
44:36.457 --> 44:37.958
...اگه پای محافظت از بقیه وسط باشه
44:39.085 --> 44:41.837
!هرکاری میکنم
44:45.341 --> 44:47.676
حرف با عمل خیلی فرق میکنه
44:53.557 --> 44:54.557
هممم؟
44:54.642 --> 44:56.602
...فکر کردم میخوان
44:57.228 --> 44:58.562
دعوا کنن
45:00.147 --> 45:02.900
قلب انسان چیز عجیبیه
45:14.328 --> 45:18.040
خیلی خوشگل شدین دوشیزه الاته
45:18.374 --> 45:21.419
جناب سولاد هم خیلی خوشتیپ شدن
45:22.336 --> 45:23.587
وقتشه
45:24.213 --> 45:25.714
حاضری بریم؟
45:25.923 --> 45:26.923
!آره
45:45.276 --> 45:48.154
!پای سیب آماده‌اس
45:48.863 --> 45:50.865
!به نظر که خوشمزه میاد
45:51.115 --> 45:53.242
بهتره تا از دهن نیفتاده بخوریمش
45:56.370 --> 45:58.414
...قیافه‌اش که خوبه
46:07.131 --> 46:08.174
بدک نیست
46:11.719 --> 46:13.762
!خیلی خوشمزه‌اس
46:13.971 --> 46:16.932
چطوره توی مدتی که کاپیتان نیست
تو اینجا رو بگردونی؟
46:17.057 --> 46:20.686
اینطوری سیصد درصد سودمون بیشتر میشه
46:22.938 --> 46:23.938
چی شده؟
46:24.190 --> 46:25.608
...مرلین -
خودم میدونم -
46:26.192 --> 46:29.487
از سمت راستمون جادوی غیرعادی حس میکنم
46:30.696 --> 46:34.241
باید به مسیرمون ادامه بدیم
چیزی نمونده به مقصد برسیم
46:34.575 --> 46:36.368
همگی آماده باشین
47:12.571 --> 47:13.696
...هم اکنون
47:13.697 --> 47:17.826
برترین سلاحمون در برابر قبیله شیطان
47:18.160 --> 47:20.246
!به پسرم اعطا میشه
47:28.629 --> 47:29.755
...این
47:31.882 --> 47:33.592
چیکار میکنی؟
47:40.516 --> 47:42.059
چه اتفاقی داره میفته؟
47:48.148 --> 47:51.693
!تخم مرغ بزرگ شکست
47:51.694 --> 47:52.987
باید اینطوری میشد؟
47:56.323 --> 47:57.323
...اون
47:57.408 --> 47:58.408
!قبیله شیطان
47:58.409 --> 47:59.951
!طلسم شکست
47:59.952 --> 48:01.370
!تعدادشون خیلی زیاده
48:02.871 --> 48:03.955
آخه چرا باید همچین میشد؟
48:03.956 --> 48:06.584
!هنوز تا روز رستاخیز خیلی مونده
48:07.710 --> 48:09.920
!نترسین
48:10.045 --> 48:12.673
!اوپینک بزرگ با ماست
48:12.881 --> 48:15.593
شوخیت گرفته؟
!همچین قراری نداشتیم
48:16.051 --> 48:17.927
مراسم بمونه واسه بعد
48:17.928 --> 48:20.556
امروز همون روزیه که براش آماده میشدیم
48:20.931 --> 48:27.271
باید با تبعیت از قوانین باستانی
!دخل شیاطین رو بیاریم
48:33.068 --> 48:36.196
!با شمشیر آسمانی شیطان رو نابود میکنم
48:44.997 --> 48:45.997
!دوشیزه الاته
48:46.290 --> 48:47.625
!همه رو از اینجا دور کنین
48:47.750 --> 48:48.959
خودتم باید از اینجا بری
48:49.084 --> 48:50.919
منم جنگجوی آسمانی‌ام
48:51.128 --> 48:52.880
نمیتونی از عهده‌اشون بربیای
48:53.505 --> 48:55.466
مهم نیست
48:55.716 --> 48:58.969
!اینجا خونه‌امه
!پس ازش محافظت میکنم
49:00.554 --> 49:03.140
!عجب آتیش پاره‌ایه
49:21.367 --> 49:22.868
عجب رستاخیزی
49:22.993 --> 49:26.664
کدوم خل و چلی اول شروع کرد؟
49:28.248 --> 49:32.710
داهاکا رو حس نمیکنم
حتماً از بین رفته
49:32.711 --> 49:36.590
نیرو ضعیفه، اما سرتاسر جزیره پراکنده‌اس
49:36.924 --> 49:39.093
فقط این نیست
49:39.385 --> 49:43.597
نیروی عظیمی رو حس میکنم
خودم ترتیبش رو میدم
49:43.806 --> 49:46.350
!به دور از انصافه
49:47.851 --> 49:51.188
یعنی میگی بقیه ما فقط به روح یه مشت
رعیت بدردنخور قناعت کنیم؟
49:51.772 --> 49:56.275
اگه روح همه‌اشون رو بخوریم
میتونیم بطور کامل اِحیا بشیم
49:56.276 --> 49:59.530
مقدمات مراسم رستاخیز رو آماده میکنم
50:00.114 --> 50:02.574
!وقت برآورده شدن بزرگترین آرزومونه
50:02.908 --> 50:05.744
!وقتشه مهمونی رو شروع کنیم
50:07.204 --> 50:08.330
اون چیه؟
50:11.750 --> 50:15.128
!چه خوب
بالاخره یه رقیب خوب پیدا شد
50:15.129 --> 50:16.129
!تو کی هستی؟
50:16.505 --> 50:18.882
من گارا، یکی از شش شوالیه سیاهم
50:19.049 --> 50:21.342
عجله نکن بره کوچولوی من
50:21.343 --> 50:23.095
میخوای بازی کنیم؟
50:23.429 --> 50:27.141
درسته که گله‌ای حمله کردین
!ولی دخل همه‌اتون رو میاریم
50:28.892 --> 50:31.895
شرمنده‌ام ولی از آدمای عجول خوشم نمیاد
50:32.020 --> 50:33.814
چطوره سرت رو با اینا گرم کنی؟
50:44.616 --> 50:47.369
!نوادگان قبیله خدایان
50:49.037 --> 50:51.540
!شماها حکم پیش غذا رو دارین
50:54.585 --> 50:58.172
...ارواح بی‌مقدار و کثیفتون رو جناب دوروکیو
50:58.505 --> 51:00.507
یعنی شخص خودم، میخورم
51:12.436 --> 51:16.356
ای هیولای بزرگ که در کنار ما طلسم و زندانی شدی
51:17.149 --> 51:22.196
اکنون ارواح نوادگان قبیله خدایان را به تو پیشکش میکنم
51:22.780 --> 51:26.408
!بیدارشو ای هیولای بزرگ
51:35.751 --> 51:37.169
!برید به سمت دهکده
51:37.294 --> 51:38.378
باشه
51:48.305 --> 51:50.390
یه مشت رعیت بدردنخور
51:50.849 --> 51:53.936
یه رعیت دیگه هم پیداش شد
51:56.980 --> 51:58.524
درجا بکشمش؟
51:58.649 --> 52:01.360
یا زجرکشش کنم؟
52:11.578 --> 52:13.664
این چطوره؟
52:21.088 --> 52:24.132
تو همونی هستی که بلیون میخواد باهاش بازی کنه
52:24.633 --> 52:25.633
بلیون؟
52:27.302 --> 52:28.387
!از اینجا برو
52:36.854 --> 52:38.729
خوش میگذره پامپ؟
52:38.730 --> 52:43.193
اگه بذاری کتکش بزنم، حالم جا میاد
52:47.447 --> 52:48.448
...حرومزاده
52:49.825 --> 52:50.826
!قویه
52:51.910 --> 52:54.913
خیلیا با همچین ضربه‌ای میمیرن
52:55.205 --> 52:57.374
تحت تاثیر قرار گرفتم... انسان
52:58.000 --> 53:01.628
درست میگی بلیون
53:02.754 --> 53:05.841
!پس اسمم رو هم میدونی
53:10.053 --> 53:11.846
!ولم کن
53:11.847 --> 53:14.849
!الان وقتشه که وظیفه‌ات رو انجام بدی اوپینک بزرگ
53:14.850 --> 53:17.435
!حرفشم نزن
!نمیخوام! نمیخوام
53:17.436 --> 53:21.106
اونوقت اسم خودت رو گذاشتی
نواده اوشیروی بزرگ؟
53:24.776 --> 53:26.111
این دیگه چیه؟
53:27.529 --> 53:29.323
چه مسخره
53:30.282 --> 53:32.701
واسه اون هیولای زشت مجسمه ساختن؟
53:32.993 --> 53:36.997
احمقهایی که همچین چیزی رو میپرستن
باید از صحنه روزگار محو بشن
53:37.539 --> 53:39.832
!خیلی گنده‌اس
!فرارکن مادربزرگ
53:39.833 --> 53:41.084
!هی تو
53:41.335 --> 53:45.756
چطور جرات میکنی به اوشیروی بزرگ
!بی احترامی کنی لعنتی
53:46.173 --> 53:50.218
!ای نور منزه، بیا و تاریکی رو از بین ببر
53:50.427 --> 53:51.470
!نور الهی
53:51.970 --> 53:53.138
!ای داد بیداد
53:54.139 --> 53:55.599
این چه وضعشه؟
53:55.891 --> 53:58.310
اسم اون ترقه رو گذاشتی نور الهی؟
53:58.435 --> 54:00.562
نور الهی‌ام کار نکرد
54:00.729 --> 54:01.729
!صدات رو ببر
54:02.189 --> 54:03.774
!طوفان یخ
54:04.650 --> 54:05.650
!مادربزرگ
54:07.277 --> 54:11.031
قبیله خدایان بعد از این سه هزار سال ضعیف شده
54:11.490 --> 54:13.116
!نوبت حرکت آخره
54:13.325 --> 54:15.911
!هی، پیریِ صورت شیری
54:16.954 --> 54:20.707
!سر به سر بد کسی گذاشتی
54:22.417 --> 54:24.419
...این رو یه جایی دیدم
54:24.711 --> 54:26.253
نه، امکان نداره
54:26.254 --> 54:31.426
میدونستم یه روزی این به دردم میخوره
!جادوی بازدارنده هیولای مرلین
54:32.803 --> 54:34.346
!تبدیل شو
54:35.097 --> 54:36.640
!اژدهای خشمگین
54:40.352 --> 54:42.145
اژدها؟ -
بله اژدها -
54:42.729 --> 54:46.566
اژدها؟ -
!آره دیگه اژدها! چندبار باید بگم؟ -
54:47.025 --> 54:48.986
!زنده زنده آتیشت میزنم
54:49.194 --> 54:50.570
!نفس اژدها
54:53.031 --> 54:55.033
!سوختم! سوختم
54:56.660 --> 54:59.246
چطور جرات میکنی دروکیو رو دست بندازی؟
55:00.205 --> 55:01.790
!تبدیل شو
55:03.750 --> 55:05.502
!کرم خاکی
55:07.045 --> 55:11.133
!هی آقا شیره
!اگه تونستی من رو بگیر
55:17.180 --> 55:19.725
!نامرد متقلب
55:21.810 --> 55:23.270
!تبدیل شو
55:23.770 --> 55:25.105
!سفره ماهی شیطانی
55:25.355 --> 55:26.355
...ما که رفتیم
55:26.606 --> 55:27.606
!مادربزرگ
55:28.066 --> 55:29.067
!محکم بچسب
55:29.901 --> 55:31.737
!بازی دیگه بسه
55:32.112 --> 55:33.613
!شهاب سنگ یخی
55:36.033 --> 55:38.326
!تمومش کن
55:40.412 --> 55:41.412
خیلی خوبه
55:41.913 --> 55:46.334
تا ارواح مردم دارن از تنشون به در میشن
که واسه مراسم احیا آماده بشیم
55:46.835 --> 55:49.378
سرم رو با تو گرم میکنم
55:49.379 --> 55:51.757
!تا حوصله‌ام سر نره
55:54.342 --> 55:55.677
...شرمنده ها، ولی
55:56.219 --> 55:59.181
به نظر میاد یه قدم ازت جلوتریم
55:59.514 --> 56:00.640
چی؟
56:10.692 --> 56:11.693
...برگشتم
56:12.277 --> 56:13.361
!به قلعه آسمانی
56:14.613 --> 56:15.781
!قبیله شیطان
56:16.156 --> 56:17.157
...الاته
56:17.282 --> 56:18.617
!راه بیفت دیگه
56:19.951 --> 56:23.705
مگه نمیگفتی واسه نجاتشون همه کاری میکنی؟
!پس راه بیفت
56:24.164 --> 56:25.164
!باشه
56:27.959 --> 56:30.837
!ما هم پشت سرتونیم
!مرلین
56:31.129 --> 56:32.172
باطل السحر
56:35.509 --> 56:36.509
مسلح شو
56:36.843 --> 56:39.596
!نباید بذاریم دوستهای سولاد آسیب ببینن
56:39.763 --> 56:41.932
من میرم سمت اون بلندی
56:42.349 --> 56:45.936
بذار ببینم کدومشون میتونه حریف قابلی برام باشه؟
56:46.770 --> 56:49.523
کاپیتانِ پرنده ته مونده‌ها
56:50.607 --> 56:52.526
!هاوک
!خوشحالم که حالت خوبه
56:54.694 --> 56:56.113
!سوختم! سوختم
56:56.279 --> 56:58.239
خوشحالم که سالمی
56:58.240 --> 56:59.907
!نجات پیدا کردیم
56:59.908 --> 57:01.243
اون دیگه چیه؟
57:03.328 --> 57:06.164
حالا دیگه خودم حریفتم
57:08.041 --> 57:09.041
!لعنتی
57:10.836 --> 57:12.087
!جادوی شکار روباه
57:14.214 --> 57:15.214
!بان
57:22.556 --> 57:23.431
تو دیگه کی هستی؟
57:23.557 --> 57:25.016
هفت گناه کبیره
57:25.183 --> 57:26.643
دوستهای سولادیم
57:26.810 --> 57:28.979
از زمین اومدین؟ -
!بعداً درباره‌اش حرف میزنیم -
57:29.354 --> 57:31.565
!اول باید خدمت اینا برسیم
57:34.609 --> 57:36.820
بیا یه خرده دیگه بازی کنیم
57:38.363 --> 57:41.658
...باید یه راهی پیدا کنم و بزنمش
57:41.783 --> 57:43.702
میدونم باید چیکارت کنم
57:48.915 --> 57:49.915
!کور خوندی
57:54.671 --> 57:57.632
چی شد؟
57:58.633 --> 58:00.552
چرا اینطوری زمینگیر شدم؟
58:02.554 --> 58:06.725
اصلاً نمیتونم تکون بخورم
58:07.142 --> 58:08.768
نیش فلج کننده
58:08.977 --> 58:13.064
سوزنهام هر موجود زنده‌ای رو فلج میکنه
58:13.607 --> 58:17.277
!حالا وقتشه بیای بغلم
58:17.903 --> 58:21.448
!نه! نباید اینطوری بمیرم
58:22.240 --> 58:23.450
!نمیخوام بمیرم
58:25.035 --> 58:27.412
!سولاد! کمکم کن
58:27.787 --> 58:29.206
ببخشید که دیر رسیدم
58:32.918 --> 58:35.170
!سولاد
واقعاً خودتی؟
58:35.629 --> 58:37.797
شرمنده که دیر رسیدم الی
58:38.798 --> 58:40.300
!ابله
58:40.717 --> 58:44.054
!بدجوری نگرانت بودم
58:44.888 --> 58:46.723
دیگه تنهات نمیذارم
58:47.557 --> 58:50.143
نبایدم اینکار رو بکنی
58:52.020 --> 58:55.065
!بسه دیگه
58:55.857 --> 59:00.195
!میخواست بیاد توی بغلم
59:02.656 --> 59:03.531
چی؟
59:03.657 --> 59:07.869
تازه دارن چاق سلامتی میکنن
!خرابش نکن
59:30.100 --> 59:34.228
همه‌اش همین بود؟
فکر میکردم قوی‌تر از این حرفا باشی
59:34.229 --> 59:35.605
!نذار حواست رو پرت کنه
59:35.939 --> 59:36.939
چی؟
59:38.566 --> 59:39.566
...ای بابا
59:44.322 --> 59:47.659
میبینی چه حس خوبی داره؟
59:48.493 --> 59:50.912
میخوای باهام بازی کنی؟
59:51.204 --> 59:55.417
!پس بجای اون دختره بیا بغلم
59:59.546 --> 01:00:01.756
!یکیشون کم شد
01:00:03.508 --> 01:00:05.134
...چطور
01:00:05.135 --> 01:00:08.596
چطور تونستی با اینهمه تیغ توی بدنت زنده بمونی؟
01:00:09.764 --> 01:00:12.934
چرا خفه خون نمیگیری جوجه تیغی زشت؟
01:00:13.143 --> 01:00:15.145
بیا بغل عمو ببینم
01:00:23.737 --> 01:00:26.656
وقتی یه بچه لوس و ننر مثل تو اسمم رو میدونه
01:00:26.906 --> 01:00:31.286
معلوم میشه که توی این سه هزار سال گذشته
!حسابی اسم و رسمی به هم زدم
01:00:35.665 --> 01:00:37.167
شش شوالیه سیاه
01:00:37.542 --> 01:00:40.461
میگن به اندازه شیاطین "ده فرمان" قوی هستین
01:00:40.462 --> 01:00:43.840
با این وجود از بس که سرکش و یاغی‌این
حتی پادشاه شیاطین هم ازتون قطع امید کرده
01:00:44.549 --> 01:00:45.717
درست نمیگم؟
01:00:46.676 --> 01:00:48.053
!حرومزاده
01:00:52.057 --> 01:00:56.144
نمیدونم کی هستی
ولی معلومه بدجوری تنت میخاره
01:01:08.990 --> 01:01:13.203
!تواناییها و قدرت من خیلی بیشتر از شیاطین ده فرمانه
01:01:23.588 --> 01:01:27.092
اونی که من رو واسه عضویت در ده فرمان انتخاب نکرد
01:01:27.801 --> 01:01:28.968
ملیوداس بود
01:01:29.636 --> 01:01:31.513
!بخاطر اینکارش هیچوقت نمی‌بخشمش
01:01:33.056 --> 01:01:34.057
زر زدنهات تموم نشد؟
01:01:39.062 --> 01:01:41.815
این اونیه که ارواحمون رو جمع میکنه؟
01:01:42.190 --> 01:01:44.025
!اجازه نمیدیم به دوستانمون آسیب بزنی
01:01:45.443 --> 01:01:46.819
...بدنم
01:01:46.820 --> 01:01:47.820
...نمیتونم تکون بخورم
01:01:49.114 --> 01:01:52.158
هر کثافتی که به این مراسم نزدیک بشه
01:01:52.659 --> 01:01:55.829
تمام سیستم عصبی‌اش توسط قدرت من از بین میره
01:01:58.164 --> 01:02:00.500
داری کارای بد بد میکنی، آره؟
01:02:01.000 --> 01:02:03.962
گناه کبیره حرص و آز
!گاودر وارد میشود
01:02:04.462 --> 01:02:05.839
!رگبار جادویی
01:02:06.548 --> 01:02:08.550
!بگیر که اومد
01:02:08.716 --> 01:02:10.260
دارین وقتتون رو تلف میکنین
01:02:20.437 --> 01:02:21.437
!گاودر
01:02:25.150 --> 01:02:26.234
...لعنتی
01:02:27.777 --> 01:02:30.488
نمیتونم بدنم رو کنترل کنم
01:02:30.989 --> 01:02:33.116
عین عروسک خیمه شب بازی شدم
01:02:33.950 --> 01:02:37.912
شما رو قربانی مراسم احیا میکنم
01:02:38.037 --> 01:02:40.039
!لعنتی
...نباید اینطوری میشد
01:02:40.331 --> 01:02:42.000
دیگه کاری نمیشه کرد
01:02:55.263 --> 01:02:56.389
چی شد؟
01:03:03.396 --> 01:03:07.317
!دارم از پا درمیام
!بس کن
01:03:09.611 --> 01:03:11.112
کابوس وحشت
01:03:11.321 --> 01:03:15.492
پس همه‌اش وهم و خیال بود
چطور سیستم عصبیت آسیب ندید؟
01:03:15.950 --> 01:03:20.246
برات متاسفم ولی من واقعاً عروسکم
عروسکها هم که سیستم عصبی ندارن
01:03:21.414 --> 01:03:24.000
نیزه جادویی
حالت سوم
01:03:24.167 --> 01:03:25.460
!فسیل سازی
01:03:42.143 --> 01:03:44.729
!عجب جونور جون سختی
01:03:45.104 --> 01:03:48.816
ممنون که با عروسکهام بازی میکنی
01:03:48.983 --> 01:03:51.194
!وقتشه بهت جایزه بدم
01:03:51.736 --> 01:03:55.531
ضربات شلاقم کاری باهات میکنه
!که از شدت درد بمیری
01:03:55.532 --> 01:03:57.199
!ضربه خرد کننده
01:03:57.200 --> 01:03:58.201
!بدن آهنین
01:03:59.994 --> 01:04:02.497
!ای لعنتی
!ضرباتم اثری روت ندارن
01:04:02.956 --> 01:04:06.458
شرمنده که نیستی در حدم
01:04:06.459 --> 01:04:08.503
!شرمندگی لازم نیست
01:04:13.466 --> 01:04:16.344
!اینطوری خیلی بهتره هیولای کودن
01:04:16.886 --> 01:04:18.263
چه زری زدی؟
01:04:19.305 --> 01:04:21.933
!اجازه نمیدم کسی به دایان توهین کنه
01:04:26.646 --> 01:04:28.815
!آتیش بی آتیش
01:04:29.857 --> 01:04:30.857
!چه سرده
01:04:31.067 --> 01:04:33.069
چرا همچین شد؟
01:04:33.987 --> 01:04:35.572
!یخ بی یخ
01:04:35.738 --> 01:04:37.907
!داغه! داغه
01:04:38.783 --> 01:04:40.118
گوی گمراهی
01:04:40.493 --> 01:04:43.955
ترکیبی از حمله و جادوی فریب دهنده
01:04:44.455 --> 01:04:47.292
خیلی وقت بود منتظر امتحان کردنش بودم
01:04:47.750 --> 01:04:50.169
!نه آتش و نه یخ
01:04:50.587 --> 01:04:52.213
حالا چی میگی؟
01:04:53.381 --> 01:04:55.466
فقط آتیش و یخ که نیست
01:05:02.015 --> 01:05:04.517
!پس منم با همه چی جلوش رو میگیرم
01:05:04.684 --> 01:05:06.978
!سپر چهار عنصر
01:05:07.312 --> 01:05:08.730
!باطل السحر
01:05:12.317 --> 01:05:15.111
!این دیگه نامردی بود
01:05:17.405 --> 01:05:19.616
!از اینجور مبارزه‌های اعصاب خردکن بدم میاد
01:05:20.283 --> 01:05:23.286
...برید خدمتش برسید
چی شد؟
01:05:27.624 --> 01:05:32.587
خودت با پای خودت اومدی تا شکستت بدم
بخاطر دل و جراتت بهت تبریک میگم
01:05:32.795 --> 01:05:34.088
...امکان نداره
01:05:34.797 --> 01:05:37.383
!هی گارا
01:05:38.426 --> 01:05:39.844
الان حالیتون میکنم
01:05:46.934 --> 01:05:48.186
!بگیر که اومد
01:05:51.773 --> 01:05:54.525
بهتره مزاحم ایشون نشی
01:05:55.151 --> 01:05:57.278
من خودم خدمتت میرسم
01:05:57.820 --> 01:06:01.240
!دیگه داری گنده‌تر از دهنت حرف میزنی
01:06:01.741 --> 01:06:08.164
تو عمراً حریف من نمیشی
!من شیر شاهِ شش شوالیه سیاهم
01:06:08.289 --> 01:06:11.751
!جلوی من فقط باید اسم خودت رو بذاری شیر پاکتی
01:06:11.876 --> 01:06:13.670
!بی‌تربیت گستاخ
01:06:22.637 --> 01:06:25.056
این دیگه چه وضعشه؟
!یارو عجب هیولاییه
01:06:26.307 --> 01:06:27.224
!ای لعنتی
01:06:27.225 --> 01:06:30.144
!پتکِ دوطرفه
01:06:32.605 --> 01:06:33.605
!زنبور عسل
01:06:38.444 --> 01:06:39.611
کینگ، حاضری؟
01:06:39.612 --> 01:06:40.612
!حاضرم دایان
01:06:41.114 --> 01:06:42.115
!جادوی ترکیبی
01:06:42.699 --> 01:06:44.075
!شلیک صلیبی
01:06:49.831 --> 01:06:50.831
!ایول
01:06:52.417 --> 01:06:54.419
اونا هفت گناه کبیره‌ان؟
01:06:54.836 --> 01:06:56.670
شانس آوردیم که طرف مان
01:06:56.671 --> 01:06:59.257
باورم نمیشه روی زمین همچین آدمهایی وجود دارن
01:06:59.841 --> 01:07:03.761
پس یعنی چیزهایی که سولاد میگفت حقیقت داشت
01:07:04.470 --> 01:07:05.470
!استاد زوریا
01:07:06.222 --> 01:07:09.642
!سولاد داره با فرمانده دشمن میجنگه -
چی؟ -
01:07:10.643 --> 01:07:12.186
!سولاد -
!استاد زوریا -
01:07:15.148 --> 01:07:17.525
همه جاشون امنه؟ -
پدرم کجا رفت؟ -
01:07:17.775 --> 01:07:18.943
جناب سولاد؟
01:07:19.068 --> 01:07:21.529
همین الان شنیدیم که دارین با
فرمانده دشمن میجنگین
01:07:21.863 --> 01:07:22.863
ها؟
01:07:29.370 --> 01:07:32.790
پس یعنی از این ناراحتی که واسه عضویت
در گروه ده فرمان انتخاب نشدی؟
01:07:33.750 --> 01:07:35.209
تو این چیزا رو نمیفهمی
01:07:36.294 --> 01:07:41.090
کسی که بعد از اینهمه سال هنوزم فکرش درگیر همچین
چیزیه هیچوقت نمیتونه عضو ده فرمان بشه
01:07:41.632 --> 01:07:42.633
چی گفتی؟
01:07:47.722 --> 01:07:48.723
!کارت رو یکسره میکنم
01:07:52.894 --> 01:07:54.479
انگار حرف حساب حالیت نیست
01:07:55.229 --> 01:07:56.229
...تو
01:07:57.190 --> 01:07:59.192
شیطانی؟
01:08:01.110 --> 01:08:02.528
!سولاد
01:08:04.447 --> 01:08:05.447
!جلو نیا پیرمرد
01:08:05.782 --> 01:08:08.159
!اجازه نمیدم سولاد کشته بشه
01:08:08.451 --> 01:08:09.535
!فرار کن
01:08:29.639 --> 01:08:30.639
!پیرمرد
01:08:30.848 --> 01:08:32.892
اون دیگه چجور شمشیریه؟
01:08:33.601 --> 01:08:38.564
سه هزار ساله که این شمشیر بالدار
بین ما دست به دست شده
01:08:38.773 --> 01:08:41.818
هیچ شیطانی در مقابل این شمشیر
شانس زنده موندن نداره
01:08:44.111 --> 01:08:45.363
به خودت فشار نیار
01:08:46.113 --> 01:08:47.113
...سولاد
01:08:49.575 --> 01:08:51.577
...عقب وایسا
01:09:03.130 --> 01:09:04.130
چیکار کردم؟
01:09:04.507 --> 01:09:07.051
پسرم رو با دستای خودم کشتم
01:09:26.362 --> 01:09:29.574
شمشیری واسه کشتن شیاطین
01:09:29.699 --> 01:09:31.450
چقدرم بهت میاد
01:09:34.078 --> 01:09:35.454
چه جالب
01:09:36.080 --> 01:09:40.001
آخرش با سلاح همونایی که داشتی
!ازشون محافظت میکردی میمیری
01:09:41.878 --> 01:09:43.588
داری چه غلطی میکنی؟
01:09:44.630 --> 01:09:45.673
!کاپیتان
01:09:46.007 --> 01:09:47.008
!کاپیتان
01:09:51.929 --> 01:09:53.805
!لعنتی! غیبش زد
01:09:53.806 --> 01:09:54.806
!اونجان
01:09:55.516 --> 01:09:57.184
!پدر! پدر
01:09:57.435 --> 01:09:58.435
!استاد زوریا
01:10:01.689 --> 01:10:03.232
...کاپیتان نباید
01:10:03.774 --> 01:10:07.069
!کاپیتان
!کاپیتان
01:10:11.198 --> 01:10:12.366
!هی
01:10:13.034 --> 01:10:15.119
همگی خوبن؟
01:10:16.120 --> 01:10:17.120
!هاوک، اونجا رو
01:10:17.955 --> 01:10:18.955
!ملیوداس
01:10:25.046 --> 01:10:28.674
ملیوداس! بعد از اینهمه وقت که پیدات کردم
چرا باید همچین اتفاقی برات بیفته؟
01:10:29.550 --> 01:10:31.552
اگه بمیری هیچوقت نمیبخشمت
01:10:32.678 --> 01:10:34.346
!ملیوداس
01:10:34.347 --> 01:10:37.141
اگه تو بمیری کی بهم ته مونده غذاها رو میده؟
01:10:37.725 --> 01:10:39.644
آخه چطور شد که کاپیتان شکست خورد؟
01:10:39.769 --> 01:10:42.521
لعنتی! نباید میذاشتی یارو دخلت رو بیاره
01:10:43.356 --> 01:10:45.775
حالش خوب میشه
مگه نه مرلین؟
01:10:46.025 --> 01:10:48.694
کاپیتان به این راحتیا نمیمیره
01:10:49.070 --> 01:10:52.865
اما ظاهراً این شمشیر خیلی چیز خطرناکیه
01:10:53.658 --> 01:10:55.076
خودتون رو خسته نکنین
01:10:55.201 --> 01:10:58.746
این شمشیر دارای نیروهای خاصیه
01:10:59.038 --> 01:11:01.374
!یه کاری بکن مادربزرگ
01:11:01.999 --> 01:11:06.921
فقط فرمانده جنگجوها میتونه شمشیر رو دربیاره
01:11:07.630 --> 01:11:11.217
به محض اینکه حال زوریا بهتر شد
شمشیر رو درمیاره
01:11:11.676 --> 01:11:14.053
...سولاد
01:11:14.345 --> 01:11:16.055
!استاد زوریا -
!پدر -
01:11:19.725 --> 01:11:20.725
!سولاد
01:11:21.560 --> 01:11:22.561
حالت خوبه؟
01:11:23.145 --> 01:11:25.898
متاسفم که دیر برگشتم
01:11:26.107 --> 01:11:28.317
زخمت چی شد؟
01:11:30.987 --> 01:11:33.781
سولاد؟
الاته؟
01:11:35.408 --> 01:11:36.528
اینجا چه خبره؟
01:11:37.034 --> 01:11:39.828
اونی که شبیه الاته‌اس، اسمش الیزابته
01:11:39.829 --> 01:11:42.456
و اونی هم که شبیه سولاده، اسمش ملیوداسه
01:11:43.165 --> 01:11:46.794
بقیه هم دوستهای ملیوداسن که
روی زمین باهاشون آشنا شدم
01:11:47.211 --> 01:11:48.671
هفت گناه کبیره
01:11:50.965 --> 01:11:54.218
هرچند که باورش سخته
...ولی مجبورم اعتراف کنم که
01:11:54.427 --> 01:11:56.886
...موقع جنگ با قبیله شیطان
01:11:56.887 --> 01:12:01.183
به عنوان فرمانده جنگجوها کار زیادی ازم برنیومد
اما اونا کمک بزرگی بهمون کردن
01:12:03.394 --> 01:12:06.355
الاته، زخمم بهتره
01:12:06.939 --> 01:12:08.983
لطفاً برو ملیوداس رو نجات بده
01:12:09.150 --> 01:12:10.066
!چشم
01:12:10.067 --> 01:12:12.737
سولاد، تو هم برو شمشیر رو از بدنش بکش بیرون
01:12:13.279 --> 01:12:15.948
از امروز، تو جانشین منی
01:12:16.866 --> 01:12:17.866
متوجهم
01:12:20.286 --> 01:12:21.537
!بذار منم کمکت کنم
01:12:21.704 --> 01:12:23.539
...تو -
!من الاته‌ام -
01:12:24.123 --> 01:12:25.833
من شمشیر رو میکشم بیرون
01:12:26.125 --> 01:12:28.252
شما هم روی ترمیم زخمش تمرکز کنین -
!باشه -
01:12:31.547 --> 01:12:35.342
درست زمانی که نیاز داشتیم
دوتا سولاد و دوتا الاته به کمکمون اومدن
01:12:35.468 --> 01:12:38.596
و تجسمی از اوشیروی بزرگ
01:12:39.138 --> 01:12:42.600
!مطمئناً تمام اینا به خواست اوشیروی بزرگ بوده
01:12:48.397 --> 01:12:49.397
...چی
01:12:49.690 --> 01:12:52.401
شمشیر داره میدرخشه
01:12:53.611 --> 01:12:54.779
یعنی ممکنه؟
01:13:07.083 --> 01:13:11.670
بجز من، تمام شش شوالیه سیاه کشته شدن
01:13:12.254 --> 01:13:14.548
!لعنت به هفت گناه کبیره
01:13:15.216 --> 01:13:19.719
میخواستم ارواح تمام آسمانیها رو قربانی کنم
01:13:19.720 --> 01:13:21.138
ولی الان چاره دیگه‌ای ندارم
01:13:22.389 --> 01:13:26.644
داهاکا، گارا، دروکیو، پامپ، آترا
01:13:27.228 --> 01:13:29.563
برای محقق کردن آرزومون
01:13:30.022 --> 01:13:32.441
ارواحتون رو در اختیار میگیرم
01:13:34.568 --> 01:13:37.113
!طلسم هیولای بزرگ رو بشکنین
01:13:37.571 --> 01:13:40.282
ای هیولای بزرگ که در زنجیر اسارت گرفتار شدی
01:13:40.991 --> 01:13:44.078
!ارواح شش شوالیه سیاه را به تو پیشکش میکنم
01:13:44.537 --> 01:13:48.833
!ایندورا! زنجیرهای اسارتت درهم شکسته شوند
01:13:58.717 --> 01:14:01.554
!چه جادوی شیطانی عظیمی
01:14:03.430 --> 01:14:06.100
!منم از اثراتش بی‌نصیب نیستم
01:14:09.937 --> 01:14:14.275
و حالا وقتشه که این آسمانیهای نفرت انگیزی که
01:14:14.650 --> 01:14:18.070
سالیان سال زندانیمون کردن رو
از دم تیغ بگذرونیم
01:14:29.456 --> 01:14:32.126
اون چیه؟ -
!جادوی خیلی عظیمی داره -
01:14:36.088 --> 01:14:37.882
اون چیه مرلین؟
01:14:38.132 --> 01:14:39.842
ایندورای مجازاتگر
01:14:40.676 --> 01:14:42.469
اونا توی دنیای شیاطین زندگی میکنن
01:14:42.636 --> 01:14:46.182
اونجا برای خودشون پرسه میزنن و
فقط از غرایضشون تبعیت میکنن
01:14:46.640 --> 01:14:49.018
میگن حتی شیاطین رو هم شکار میکنن
01:14:49.518 --> 01:14:51.769
اگرم فقط بحث قدرتش رو بخوایم بکنیم
01:14:51.770 --> 01:14:54.315
به راحتی میتونه ده فرمان رو مغلوب کنه
01:15:06.202 --> 01:15:07.411
زمان تباهی
01:15:08.329 --> 01:15:10.456
این اون چیزی بود که سولاد درباره‌اش میگفت
01:15:11.665 --> 01:15:15.127
بهتره زودتر کاپیتان رو سرپا کنیم و
...جلوی اون هیولا رو بگیریم
01:15:15.586 --> 01:15:16.962
شماها دارین چیکار میکنین؟
01:15:18.005 --> 01:15:19.715
نباید اون شمشیر رو بکشی بیرون
01:15:20.549 --> 01:15:22.092
اونم از شیاطینه
01:15:28.349 --> 01:15:31.435
این هاله شیطانی که دورشه
...و علامتی که روی پیشونیشه
01:15:31.769 --> 01:15:35.648
!نشون میده که اونم شیطانه
!خیلی هم قویه
01:15:36.023 --> 01:15:37.899
واقعاً از شیاطنیه؟
01:15:37.900 --> 01:15:40.736
یه شیطان خودش رو جای سولاد جا زده بود؟
01:15:41.153 --> 01:15:46.074
شمشیر بالدار، شمشیر مقدسیه که
از طرف اوشیروی بزرگ به ما داده شده
01:15:46.075 --> 01:15:49.036
اوشیروی بزرگی که شیاطین رو زندانی کرد
01:15:49.411 --> 01:15:54.833
بدنش خاطر وجود شمشیر
داره ماهیت واقعیش رو نشون میده
01:15:55.584 --> 01:15:56.585
!گوش کنین
01:15:56.794 --> 01:16:00.589
ملیوداس شاید از شیاطین باشه
!اما آدم بدی نیست
01:16:01.882 --> 01:16:05.760
استاد زوریا، ملیوداس کسی بود که همین دیروز
01:16:05.761 --> 01:16:07.554
جونتون رو نجات داد
01:16:08.222 --> 01:16:11.392
و امروز هم جون بقیه رو نجات داد
01:16:12.226 --> 01:16:13.811
بله، درسته
01:16:14.019 --> 01:16:16.605
در این مورد مدیونشم
01:16:17.690 --> 01:16:18.816
...استاد زوریا
01:16:20.025 --> 01:16:23.529
!اما از شیاطین بودنش قضیه رو عوض میکنه -
چی؟ -
01:16:24.196 --> 01:16:28.866
سه هزار ساله که شمشیر بالدار رو دست به دست کردیم
01:16:28.867 --> 01:16:31.704
تا بتونیم از خودمون در برابر شیاطین محافظت کنیم
01:16:31.996 --> 01:16:33.998
این قانون ماست
01:16:34.206 --> 01:16:37.167
افراد بیشماری در این نبردها جونشون رو از دست دادن
01:16:37.626 --> 01:16:42.214
باید از قانون تبعیت کنیم
نمیتونیم اون شمشیر رو دربیاریم
01:16:42.631 --> 01:16:44.633
!یه کاری بکن مادربزرگ
01:16:45.926 --> 01:16:47.761
چرا هیچ کاری نمیکنی؟
01:16:48.345 --> 01:16:51.098
!استاد زوریا، هیولا داره میاد
01:16:52.725 --> 01:16:54.643
!هرکسی که میتونه بجنگه، سریعتر راه بیفته
01:16:55.227 --> 01:16:56.437
!حرکت کنین
01:16:57.438 --> 01:16:59.565
نمیتونن جلوش رو بگیرن
01:17:00.232 --> 01:17:03.569
آرزوی نجات جون مردم، قانون سرش نمیشه
01:17:05.446 --> 01:17:09.366
!منم میام
!دوست ندارم بیشتر از این کسی آسیب ببینه
01:17:10.200 --> 01:17:15.789
درسته که چیزی به غروب نمونده
اما هنوزم قدرتمندم
01:17:16.373 --> 01:17:17.499
بزن بریم گاودر
01:17:18.083 --> 01:17:21.337
میخواستم آخر این قضیه رو ببینم
...ولی خب چه میشه کرد
01:17:22.755 --> 01:17:25.631
من چیزی درباره زمان تباهی و ایندورا و
...باقی چیزا نمیدونم
01:17:25.632 --> 01:17:28.469
فقط این رو میدونم که اگه جلوی
اون هیولا رو نگیریم، همه‌امون کشته میشیم
01:17:29.219 --> 01:17:32.638
هاوک، پرنسس
کاپیتان رو میسپارم به شما
01:17:32.639 --> 01:17:34.725
!خیالت راحت -
!باشه -
01:17:35.976 --> 01:17:36.976
!بان
01:17:39.188 --> 01:17:40.981
نشون بده که چند مرده حلاجی
01:17:55.454 --> 01:18:00.250
!با همچنین قدرتی، پادشاه جدید شیاطین منم
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
01:18:02.127 --> 01:18:03.462
ایندورا اینه؟
01:18:04.088 --> 01:18:05.881
!امکان نداره بتونیم شکستش بدیم
01:18:06.256 --> 01:18:08.258
!بسپارینش به ما
01:18:09.676 --> 01:18:11.261
!هفت گناه کبیره
01:18:12.429 --> 01:18:15.599
!شماها از زنها و بچه‌ها محافظت کنین
01:18:16.600 --> 01:18:18.310
!دیگه موی دماغم شدین
01:18:18.811 --> 01:18:21.355
!شماها هم همراه بقیه کشته میشین
01:18:28.570 --> 01:18:29.570
!فرار کنین
01:18:29.822 --> 01:18:30.948
!مواظب باشین
01:18:45.921 --> 01:18:49.216
مکعب حفاظتی فقط میتونه یه بار
همچین ضربه‌ای رو تحمل کنه
01:18:49.633 --> 01:18:52.636
!نباید بذاریم به دهکده نزدیک بشه
01:18:52.928 --> 01:18:54.680
باید جلوش رو بگیریم
01:18:55.389 --> 01:18:58.475
طلسم نیزه جادویی
حالت دوم
01:18:59.893 --> 01:19:00.893
!محافظ
01:19:03.772 --> 01:19:05.816
!طلسم دو قلوها
01:19:18.412 --> 01:19:21.665
باید اعتراف کنم که خیلی قوی هستی
01:19:22.249 --> 01:19:23.876
!ولش کن
01:19:28.881 --> 01:19:32.009
بخاطر کاری که با کاپیتانمون کردی
01:19:34.094 --> 01:19:35.929
قراره حسابی خرد و خاک شیرت کنم
01:19:36.346 --> 01:19:40.058
استاد زوریا، هفت گناه کبیره دارن با ایندورا میجنگن
01:19:40.267 --> 01:19:41.602
شماها چرا برگشتین؟
01:19:42.102 --> 01:19:45.856
قانون میگه آسمانیها نباید
از جنگ با شیاطین شونه خالی کنن
01:19:46.023 --> 01:19:47.316
!اشتباهه پدر
01:19:48.484 --> 01:19:49.568
...تو
01:19:49.818 --> 01:19:53.697
خود تو هم همه چی رو
!زیر پات گذاشتی و فرار کردی
01:19:54.781 --> 01:19:56.742
قبول دارم که ترسو بودم
01:19:57.493 --> 01:20:01.413
!اما ما فقط بخاطر قانون نیست که میجنگیم
01:20:10.297 --> 01:20:12.299
موقتاً کورش کردم
01:20:12.549 --> 01:20:15.010
اما بیشتر از دو سه دقیقه نمیکشه
01:20:15.385 --> 01:20:21.183
ملیوداس بخاطر حفاظت از اینجا
جنگید و به این روز افتاد
01:20:21.892 --> 01:20:24.102
!اما ملیوداس از شیاطینه
01:20:24.770 --> 01:20:28.564
افراد هفت گناه کبیره
بخاطر من به اینجا اومدن
01:20:28.565 --> 01:20:30.484
ضعیف و ترسو بودنم هم براشون مهم نبود
01:20:31.109 --> 01:20:35.781
جونشون رو بخاطر دهکده من به خطر انداختن
01:20:35.948 --> 01:20:37.115
!من بهشون ایمان دارم
01:20:38.158 --> 01:20:41.078
و همه اونا هم به این مرد ایمان دارن
01:20:41.370 --> 01:20:43.829
...ملیوداس، کاپیتانِ هفت گناه کبیره
01:20:43.830 --> 01:20:44.830
!پس منم بهش ایمان دارم
01:20:45.457 --> 01:20:47.834
حتی اگه از شیاطین باشه
01:20:48.085 --> 01:20:50.212
!حتی اگه به معنی پشت کردن به تمام قوانینمون باشه
01:20:50.879 --> 01:20:54.299
!محافظت از قلعه آسمانی برام مهمتر از هرچیزیه
01:21:05.894 --> 01:21:07.271
...آخ
01:21:08.230 --> 01:21:09.230
!ملیوداس
01:21:09.231 --> 01:21:10.315
!ملیوداس
01:21:12.859 --> 01:21:14.861
از آشنایی باهات خوشحالم ملیوداس
01:21:15.529 --> 01:21:17.281
پس سولاد سولاد که میگن تویی
01:21:17.739 --> 01:21:19.741
خیلی با تعاریفی که ازت شنیدم فرق داری
01:21:21.743 --> 01:21:23.245
!خیلی بهتری
01:21:25.122 --> 01:21:28.208
!ممنون که در غیاب من از دهکده محافظت کردی
01:21:28.625 --> 01:21:31.128
خواهش میکنم
امیدوارم جایزه‌های خوبی بهم بدین
01:21:31.878 --> 01:21:34.256
البته بعد از اینکه از شر اون هیولا راحت شدیم
01:21:35.299 --> 01:21:36.299
...ملیوداس
01:21:36.633 --> 01:21:39.928
تو هم میخوای با اون شمشیر ترسناکت بجنگی؟
01:21:41.388 --> 01:21:43.015
!آره -
ملیوداس -
01:21:44.224 --> 01:21:45.517
!قربونت دستت الیزابت جون
01:21:46.685 --> 01:21:47.685
مواظب خودت باش
01:21:48.061 --> 01:21:49.646
!نگران نباش
01:21:59.823 --> 01:22:02.159
!همگی گوش کنین
01:22:08.206 --> 01:22:09.207
اینجا دیگه آخر خطه
01:22:15.505 --> 01:22:16.506
...آی
01:22:16.923 --> 01:22:17.923
!سلام بان
01:22:18.759 --> 01:22:20.344
...چرا همچین میکنی روانی
01:22:20.469 --> 01:22:21.470
کاپیتان؟
01:22:21.595 --> 01:22:24.973
این چه وضعشه؟ چرا اینطوری آش و لاش شدی؟
01:22:25.098 --> 01:22:26.433
!خفه شو
01:22:26.767 --> 01:22:28.143
دیر کردی
01:22:28.310 --> 01:22:31.521
تو که دخلت اومده بود
واسه همین من جورت رو کشیدم
01:22:33.065 --> 01:22:35.900
حق با توئه
اگه هی کتک بخورم، آبروم میره
01:22:35.901 --> 01:22:37.402
خیلی خب
تصمیمم رو گرفتم
01:22:43.408 --> 01:22:46.328
با جود اینکه تا چند دقیقه پیش
رو به موت بودی، خوب روحیه‌ای داری
01:22:46.578 --> 01:22:50.290
باید بریم سروقت اون هیولاهه
واسه همینم زود نسخه‌ات رو میپیچم و میرم
01:22:55.087 --> 01:22:56.380
!طلسم شکارچی
01:22:58.590 --> 01:23:01.385
!یه دستی برسونین -
!اینقدر حرف نزن -
01:23:01.718 --> 01:23:03.303
...خیلی قویه
01:23:03.720 --> 01:23:05.430
باید نهایت توانمون رو بذاریم
01:23:06.556 --> 01:23:07.724
دیگه بیشتر از این؟
01:23:18.193 --> 01:23:19.444
اون دیگه چیه؟
01:23:20.028 --> 01:23:23.573
عملکرد واقعی شمشیر بالدار رو کشف کردم
01:23:23.740 --> 01:23:27.119
زخمیها و بچه‌ها رو ببرین توی تالار
01:23:27.494 --> 01:23:30.872
!هرکس نایی در بدن داره، بره به کمک سولاد
01:23:31.206 --> 01:23:32.289
میترسم
01:23:32.290 --> 01:23:33.749
نترس
01:23:33.750 --> 01:23:36.545
!سولاد و دوستهاش خیلی قوی‌ان
01:23:37.045 --> 01:23:39.423
وقتی شمشیر توی بدن ملیوداس بود متوجه‌اش شدم
01:23:39.923 --> 01:23:43.969
کار این شمشیر طلسم کردن شیاطین قدرتمنده
01:23:44.720 --> 01:23:46.888
!و منم باهاش ایندورا رو طلسم میکنم
01:23:47.347 --> 01:23:50.392
با شمشیر بالدار اوشیروی بزرگ
01:23:51.101 --> 01:23:53.103
!و قدرت اجدادم
01:24:23.842 --> 01:24:25.009
...خودش رو تکثیر میکنه
01:24:25.010 --> 01:24:26.219
!ای حقه باز فسقلی
01:24:31.099 --> 01:24:33.518
مهم نیست که چندتا از خودت درست کنی
01:24:34.060 --> 01:24:35.479
!چون همه‌اتون یه مشت آشغالین
01:24:38.523 --> 01:24:40.984
!کارت تمومه
01:24:42.986 --> 01:24:44.321
بازی دیگه بسه
01:24:46.406 --> 01:24:48.408
...این قدرت... غیرممکنه
01:24:49.284 --> 01:24:52.996
!تو... ملیوداس خائنی
01:25:04.299 --> 01:25:05.300
!خیلی قویه
01:25:09.721 --> 01:25:13.266
!لعنت به تو
!همه‌اتون بمیرین
01:25:13.391 --> 01:25:15.393
!طلسم آتش مرگبار
01:25:18.355 --> 01:25:21.399
!طلسم ضد حمله
01:25:29.282 --> 01:25:34.996
!بیخود و بی‌جهت نمیمیرم
!روحم رو پیشکش ایندورا میکنم
01:25:36.790 --> 01:25:40.877
!دیگه کارت تمومه
01:25:56.810 --> 01:25:59.521
یعنی طلسم به اندازه کافی قوی نبود؟
01:26:15.245 --> 01:26:17.205
!داره میره سمت دهکده
01:26:19.624 --> 01:26:20.625
!به موقع بهش نمیرسیم
01:26:25.171 --> 01:26:26.882
یعنی دیگه رفتنی شدیم؟
01:26:27.382 --> 01:26:29.216
!دخلمون اومده
01:26:29.217 --> 01:26:33.263
!مامان کمک
01:26:54.659 --> 01:26:58.371
!مامان
01:27:00.540 --> 01:27:01.540
!غیب شو
01:27:36.660 --> 01:27:38.370
!دمت گرم مامان هاوک
01:27:40.038 --> 01:27:41.665
باید کارش رو تموم کنیم
01:27:42.332 --> 01:27:44.751
حاضری سولاد؟ -
!آره -
01:27:45.168 --> 01:27:46.878
!بیاین تمومش کنیم
01:27:48.129 --> 01:27:49.422
!قدرتتون رو به من بدین
01:27:50.006 --> 01:27:51.883
!همه باهم متحدم یشیم
01:27:52.384 --> 01:27:54.177
...همه باهم
01:27:54.386 --> 01:27:55.512
!متحد میشیم
01:27:55.804 --> 01:27:57.555
!آرک
01:28:03.228 --> 01:28:05.563
که همه باهم متحد میشین، ها؟
01:28:06.648 --> 01:28:08.650
اجازه بدین منم کمکتون کنم
01:28:08.775 --> 01:28:09.775
!الیزابت
01:28:10.443 --> 01:28:11.443
!آرک
01:28:15.782 --> 01:28:16.866
...دیگه وقتشه
01:28:17.534 --> 01:28:18.534
...این
01:28:19.119 --> 01:28:22.414
درست همونطوریه که توی
!افسانه شمشیر بالدار اومده
01:28:22.664 --> 01:28:24.624
!همه اینا توی نقاشیها اومده
01:28:25.000 --> 01:28:28.128
!افسانه واقعیت داشت
01:28:30.547 --> 01:28:33.717
ای شمشیر بالداری که توسط اوشیروی بزرگ
...به ما اعطا شدی
01:28:34.259 --> 01:28:36.261
!به ما قدرت طلسم کردن هیولا رو بده
01:28:42.809 --> 01:28:46.771
!بــــــرو
01:28:50.275 --> 01:28:52.317
زود باشین! قبل از اینکه طلسم کامل بشه
01:28:52.318 --> 01:28:55.155
!باید با قدرت هفت گناه کبیره حسابی بهش حال بدیم
01:28:55.405 --> 01:28:56.405
!پس بجنبین
01:28:56.489 --> 01:28:58.158
!حالت شکارچی
01:29:00.326 --> 01:29:02.662
!شلیک مرگبار
01:29:03.913 --> 01:29:05.373
نیزه جادیی
01:29:06.458 --> 01:29:07.584
حالت چهارم
01:29:09.252 --> 01:29:10.754
!گل آفتابگردان
01:29:17.719 --> 01:29:20.388
!سنگ جهنده
01:29:22.891 --> 01:29:24.809
!پیکان خاموش
01:29:25.769 --> 01:29:27.604
!اشعه مرگبار
01:29:30.523 --> 01:29:32.817
!خورشید سوزان
01:29:39.199 --> 01:29:41.785
!گنجینه مقدس
01:29:52.295 --> 01:29:53.671
!ضد حمله
01:30:02.680 --> 01:30:04.474
...ترکیب نیروی هفت گناه کبیره
01:30:08.561 --> 01:30:10.939
!هفت گناه کبیره
01:30:25.453 --> 01:30:28.915
!...بـــرو
01:31:00.530 --> 01:31:01.530
سولاد
01:31:03.074 --> 01:31:04.784
موفق شدیم پدر
01:31:05.785 --> 01:31:09.455
!ما آسمانیها به زمان تباهی غلبه کردیم
01:31:26.556 --> 01:31:28.057
!موفق شدی سولاد
01:31:28.683 --> 01:31:30.351
!البته با کمک شما
01:31:30.685 --> 01:31:32.020
!ملیوداس
01:31:33.479 --> 01:31:34.856
!سولاد
01:31:58.379 --> 01:32:02.550
ممنون که دهکده‌امون رو نجات دادین
01:32:02.884 --> 01:32:04.552
ما که کاری نکردیم
01:32:04.761 --> 01:32:07.430
باید از سولاد ممنون باشین
01:32:08.014 --> 01:32:09.014
نه بابا این چه حرفیه
01:32:09.140 --> 01:32:11.935
تنها کاری که من کردم
گشتن دنبال اوشیروی بزرگ بود
01:32:12.352 --> 01:32:17.065
ولی خب اگه همچین شجاعتی به خرج نمیدادی
هیچوقت باهمدیگه آشنا نمیشیدیم
01:32:18.858 --> 01:32:21.778
وقتی ما سرمون گرم قوانین و سرونوشت بود
01:32:21.903 --> 01:32:24.530
و فراموش کرده بودیم که چیزهای مهمتری هم هستن
01:32:24.781 --> 01:32:29.535
سولاد رفت دنبال پیدا کردن راهی برای نجات دهکده
01:32:30.286 --> 01:32:33.748
بخاطر همین هم بود که با شماها آشنا شد
01:32:33.873 --> 01:32:37.335
و باهمدیگه تونستین از قلعه آسمانی محافظت کنین
01:32:38.127 --> 01:32:40.755
فکر میکردم هنوزم بچه‌ای
01:32:40.922 --> 01:32:44.676
اما حالا میبینم که خیلی قوی‌تر از
چیزی هستی که تصورش رو میکردم
01:32:46.219 --> 01:32:48.513
مطمئنم مادرت بهت افتخار میکنه
01:32:51.266 --> 01:32:53.977
ولی حسابی غافلگیر شدم
01:32:54.227 --> 01:32:59.147
وقتی دیدم موجود دیگه‌ای هم
بجز اوشیروی بزرگ هست
01:32:59.148 --> 01:33:00.858
که میتونه جلوی همچین هیولایی قد علم کنه
01:33:01.609 --> 01:33:06.197
امشب میخوایم جشن بگیریم
برین تا اونموقع کمی استراحت کنین
01:33:06.906 --> 01:33:08.908
!ایول
!امشب مهمونیه
01:33:09.033 --> 01:33:12.327
!آخ جون بازم یه عالمه ته مونده غذا میخورم
01:33:12.328 --> 01:33:14.205
وقت مهمونی رفتن نداریم کاپیتان
01:33:14.330 --> 01:33:16.874
فردا تولد شاهِ لیونسه
01:33:17.542 --> 01:33:20.503
و جنابعالی هم آشپز مراسمی
01:33:20.628 --> 01:33:23.840
!راست میگینا
واسه همین بود که دنبال ماهی پرنده میگشتیم
01:33:24.299 --> 01:33:25.465
اگه ماهی پرنده میخواین
01:33:25.466 --> 01:33:28.970
یه عالمه ازشون بخاطر اثرات جنگ
بیهوش شدن و توی هوا سرگردونن
01:33:29.262 --> 01:33:30.262
ایناها، این یکیش
01:33:31.306 --> 01:33:32.598
!بیا بغل عمو
01:33:33.057 --> 01:33:34.142
!آفرین
01:33:42.942 --> 01:33:44.902
!خدافظ سولاد
01:33:45.069 --> 01:33:47.029
!مواظب خودتون باشین
01:33:47.030 --> 01:33:49.489
!خدافظ مادربزرگ
01:33:49.490 --> 01:33:51.951
!سفر بی‌خطر
01:33:52.243 --> 01:33:53.786
!بابت همه چی ممنون
01:34:11.137 --> 01:34:14.182
راستی مرلین، این اوشیروی بزرگ کیه؟
01:34:15.099 --> 01:34:19.103
احتمالاً اسمیه که آسمانیهای قدیم از
خودشون روی این موجود افسانه‌ای گذاشتن
01:34:20.063 --> 01:34:22.065
براساس چیزهایی که نقل شده
01:34:22.732 --> 01:34:27.820
ظاهراً موجود سفید و درخشان خیلی بزرگی بوده
01:34:28.446 --> 01:34:31.532
برطبق افسانه‌ها این موجود دارای چنان
قدرت تاریکیه که حتی شیاطین هم ازش وحشت دارن
01:34:31.657 --> 01:34:34.660
درست مثل نیروی روشنایی‌ای که
افراد قبیله الهگان براش احترام قائلن
01:34:35.912 --> 01:34:38.623
...قدیمیا به این موجود میگفتن
01:34:39.624 --> 01:34:41.125
مادرِ آشوب
01:34:39.624 --> 01:34:41.125
"بعد از تیتراژ ادامه دارد"
01:34:39.624 --> 01:34:41.125
xxxxxx
01:38:33.190 --> 01:38:35.067
متاسفیم که معطل شدین
01:38:35.234 --> 01:38:38.821
اینم از غذای اصلی، پایِ گوشت ماهی پرنده
!مخصوص سرآشپز ملیوداس
01:38:40.114 --> 01:38:41.407
!به نظر که خوشمزه‌اس
01:38:48.956 --> 01:38:52.125
حالت خوبه پدر؟
پدر؟
01:38:52.126 --> 01:38:53.711
عجب وضعی شد
01:38:53.878 --> 01:38:57.798
نگران نباشین
خودم ترتیب ته مونده‌هاش رو میدم
01:39:01.052 --> 01:39:03.220
!این دیگه چیه
01:39:06.891 --> 01:39:27.101
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]