WEBVTT 00:00.351 --> 00:20.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:24.375 --> 01:26.502 ‫سلام. برای پنل‌های الکترونیکی اومدم 01:26.711 --> 01:28.003 ‫کارت شناسایی و گواهینامه 01:28.838 --> 01:30.214 ‫چی شد 01:30.757 --> 01:32.549 ‫من از خط قرمز رد شدم؟ 01:33.510 --> 01:34.510 ‫چی گفتی؟ 01:35.136 --> 01:36.220 ‫هیچی 01:41.226 --> 01:43.852 ‫وارد شدن: کاریزو امیلیانو 01:44.020 --> 01:47.731 ‫آی دی: 7331926 01:49.150 --> 01:50.442 ‫من امیلیو رو دارم 01:51.361 --> 01:52.402 ‫این امیلیانوئه 01:53.488 --> 01:54.905 ‫میگه امیلیو نیست 01:56.825 --> 01:57.991 ‫مطمئنی؟ 01:58.326 --> 01:59.326 ‫100 درصد. 01:59.494 --> 02:01.036 ‫آی دی رو واسم بخون 02:05.500 --> 02:06.500 ‫عالیه 02:06.876 --> 02:08.293 ‫نه عالی نیست 02:08.670 --> 02:11.255 ‫ما امیلیو داریم ‫اسمت امیلیانوئه 02:16.970 --> 02:17.970 ‫میگه امیلیو اینجاست 02:18.555 --> 02:21.807 ‫یه اشتباهه، اونا همون دم ورودی حلش کردن 02:21.975 --> 02:23.183 ‫مشخصات درسته 02:23.601 --> 02:24.768 ‫تمام چیزی که داری همینه؟ 02:24.894 --> 02:27.563 ‫آره من اومدم بازرسی بکنم و یکم حرف بزنم 02:27.981 --> 02:31.400 ‫موقع کار عرضه کم میشه و مکان باید خالی بشه 02:32.485 --> 02:33.777 ‫مکان تخلیه بشه؟ 02:34.863 --> 02:36.947 ‫هیچوقت خالی نیست ‫همیشه کارای زیادی هست 02:37.157 --> 02:38.365 ‫آره طبیعتا 02:42.954 --> 02:44.163 ‫از این راه لطفا 02:45.790 --> 02:47.040 ‫صبحونه خوردی؟ 02:47.250 --> 02:49.001 ‫نه صبحونه نخوردم 02:49.127 --> 02:52.087 ‫چرا؟ ‫نمیدونم خیلی زوده 02:53.298 --> 02:54.798 ‫من باید صبحونه بخورم 02:55.425 --> 02:56.717 ‫نون الان رسید 02:56.926 --> 02:59.011 ‫عالیه میتونم شروع کنم؟ 02:59.137 --> 03:00.137 ‫نه 03:00.221 --> 03:01.221 ‫چرا؟ 03:02.599 --> 03:05.309 ‫با من بیا ‫با شکم خالی نمیشه خوب کار کرد 03:05.643 --> 03:07.227 ‫سلام ‫چطوری؟ 03:12.233 --> 03:13.317 ‫صبح بخیر ماریو 03:13.526 --> 03:16.987 ‫این دوتا کیف رو ببر انبار و سینی رو آماده کن 03:17.197 --> 03:19.573 ‫تا 10 دقیقه دیگه بیار دفتر اصلی 03:20.575 --> 03:21.783 ‫ممنون 03:39.385 --> 03:41.637 ‫صبح بخیر دکتر قهوه میخوای؟ 03:41.846 --> 03:42.846 ‫نه ممنون 03:42.889 --> 03:45.057 ‫دارم میرم ‫ممنون 03:46.768 --> 03:50.395 ‫ببخشید نفهمیدم دوباره شروع کن لطفا 04:05.453 --> 04:07.621 ‫پس اون هنوز شکایت رو ثبت نکرده 04:09.874 --> 04:11.416 ‫ولی این کار رو میکنه؟ 04:13.503 --> 04:15.087 ‫اون با وکیل حرف زد 04:15.213 --> 04:17.798 ‫بهش گفت یه چیزی داره ولی نگفت چی 04:21.427 --> 04:22.719 ‫از چه سالی؟ 04:27.725 --> 04:31.395 ‫اون تمام کارارو انجام داد ‫حتی ارتباط با اسپانیایی ها رو؟ 04:34.315 --> 04:36.400 ‫اون گفت که میخواد برگرده؟ 04:43.074 --> 04:44.074 ‫باشه 04:44.575 --> 04:45.993 ‫بذار فکر کنم 04:46.160 --> 04:47.786 ‫تا دو ساعت دیگه زنگ میزنم 04:49.163 --> 04:49.871 ‫چی؟ 04:50.081 --> 04:51.290 ‫مشکل چیه؟ 04:57.839 --> 05:00.132 ‫تو میدونی داره راجع به چی حرف میزنه؟ 05:05.138 --> 05:07.639 ‫اونا دارن تهدید میکنن که علیهمون شکایت میکنن 05:08.141 --> 05:09.141 ‫واسه چی؟ 05:09.267 --> 05:11.560 ‫قیمتای بیش از حد سال 2006 05:11.728 --> 05:13.645 ‫ما سال 2006 تو دولت نبودیم 05:13.771 --> 05:16.064 ‫تو نبودی ولی ما تو دولت محلی بودیم 05:16.232 --> 05:17.941 ‫چطوری و دقیقا چه اندازه؟ 05:18.359 --> 05:21.611 ‫میزانش معلومه ولی به نظر میاد بیشتر از 5 میلیون 05:21.821 --> 05:23.405 ‫چه بلایی سر این پول اومد؟ 05:23.614 --> 05:26.950 ‫واسه خاموش کردن آتیش و کمپین خرج شده 05:27.118 --> 05:29.119 ‫رئیس جمهور اینو میدونه؟ 05:29.537 --> 05:30.954 ‫مشکلی هست؟ 05:31.706 --> 05:32.914 ‫فکر نمیکنم جدی باشه 05:33.124 --> 05:35.667 ‫بودجه مبارزات انتخاباتی استان از 10 سال پیش 05:36.002 --> 05:37.002 ‫کستکس 05:37.462 --> 05:40.672 ‫کی علاقه داره؟ ‫هرکسی ممکنه علاقه داشته باشه 05:40.882 --> 05:42.382 ‫اونا بهت گفتن؟ 05:43.009 --> 05:44.384 ‫دیروز بهم گفتن 05:44.594 --> 05:46.803 ‫چرا این مزخرف یه معالمه بزرگه؟ 05:46.971 --> 05:48.472 ‫اون آدمی که شکایت میکنه 05:49.599 --> 05:50.891 ‫استبان کامانوئه 05:51.017 --> 05:52.184 ‫کامانو؟ 05:52.769 --> 05:56.021 ‫همسر دختر رئیس جمهور ‫میدونم کیه 05:56.189 --> 05:57.481 ‫همسر سابق ببخشید 05:57.690 --> 06:00.192 ‫همسر، اونا هیچوقت طلاق نگرفتن 06:00.777 --> 06:02.652 ‫به نظر میاد یه چیز دیگه ای داره 06:03.154 --> 06:04.154 ‫چی؟ 06:04.489 --> 06:05.572 ‫نگفته 06:05.948 --> 06:08.158 ‫چرا همه ی این کارارو میکنه؟ ‫میل سیاه 06:09.243 --> 06:12.746 ‫این کار خودکشی نیست؟ ‫به اندازه ما بهش صدمه میزنه 06:12.955 --> 06:13.789 ‫نه خیلی 06:13.956 --> 06:17.542 ‫2 تا خونه 2 تا ماشین آپارتمانی که توش زندگی میکنه 06:18.294 --> 06:19.920 ‫همش به اسم مارینائه 06:20.046 --> 06:24.007 ‫اگه تعقیبش کنن ‫به زودی میگیرنش 06:24.634 --> 06:26.635 ‫این خبره اینطور فکر نمیکنی؟ 06:27.220 --> 06:29.304 ‫چقدر از اون درسته؟ 06:30.807 --> 06:32.307 ‫ظاهرا همه چی 06:34.352 --> 06:35.644 ‫ما چیکار باید بکنیم؟ 06:37.021 --> 06:39.314 ‫کاری که باید بکنیم خیلی سادست 06:39.857 --> 06:41.817 ‫اجلاس سران فردا تشکیل میشه 06:41.943 --> 06:44.778 ‫تنها مشکلی که هست اجلاس سرانه 06:45.780 --> 06:47.406 ‫این نمیتونه ظاهر بشه 06:48.408 --> 06:49.408 ‫روشنه؟ 06:49.492 --> 06:50.617 ‫روشنه 06:50.910 --> 06:53.787 ‫این اتفاق نمیفته 06:53.913 --> 06:58.083 ‫فقط اجلاس سران 06:58.209 --> 06:59.751 ‫مارتا؟ ‫فقط اجلاس سران 07:07.260 --> 07:09.469 ‫تو چی فکر میکنی؟ ‫بذار ببینم 07:09.971 --> 07:13.265 ‫ماتلی، ریکاردز، دلگوئر، چهارم، پنجم، عالیه 07:13.391 --> 07:15.892 ‫ببرش بیرون، اینم همینطور 07:16.060 --> 07:16.852 ‫باشه 07:17.061 --> 07:18.581 ‫آماده ای؟ ‫ما 10 تا سوال آماده کردیم 07:18.688 --> 07:20.480 ‫10 تا سوال؟ اونوقت... 07:21.065 --> 07:24.568 ‫براو 6 رو بذار و من جوابا رو میپیچونم تا خسته بشن 07:24.694 --> 07:25.777 ‫بزن بریم 07:28.156 --> 07:29.239 ‫روز خوبیه 07:30.741 --> 07:32.659 ‫روز خوبی واسه همتون باشه 07:32.827 --> 07:34.953 ‫خوش اومدین روزنامه نگارا 07:35.163 --> 07:38.039 ‫قبل از اینکه با سوال پرسیدن شروع کنین 07:38.166 --> 07:41.126 ‫من دوست دارم ذکر کنم که اجلاس ریاست جمهوری 07:41.294 --> 07:43.712 ‫فردا توی شیلی شروع میشه 07:44.380 --> 07:47.591 ‫به اندازه قلب مناظره واسمون اساسیه 07:47.717 --> 07:51.887 ‫استقلال انرژیه کشورمونه 07:52.096 --> 07:55.015 ‫و برای توسعه اقتصادی آینده هست 07:55.516 --> 07:57.934 ‫این به اجرا در میاد 07:58.102 --> 08:00.395 ‫از شرکت چند ملیتی 08:00.813 --> 08:04.816 ‫یه نوع از سازمان اوپک واسه صادرات نفت به کشور ها 08:04.942 --> 08:06.818 ‫ولی یه آمریکایی لاتین انجام داد 08:07.028 --> 08:10.280 ‫توسط بردارای عزیز برزیلیمون اداره میشه 08:10.406 --> 08:13.366 ‫اسم موقت شرکت 08:13.576 --> 08:16.077 ‫اتحاد نفت جنوبیه 09:30.194 --> 09:31.236 ‫تو خوابیدی؟ 09:32.655 --> 09:33.863 ‫سعی کردم 09:36.659 --> 09:38.285 ‫نگرانی؟ 09:39.954 --> 09:43.665 ‫مزخرفه هرنان من باید تا یه هفته درست کنم 09:43.791 --> 09:46.501 ‫یه هفته خیلیه ما الان باید درستش کنیم 09:46.836 --> 09:48.336 ‫غیر ممکنه 09:48.838 --> 09:50.422 ‫الان اجلاس سرانه 09:50.715 --> 09:52.632 ‫آروم باش ‫نمیتونم آروم باشم 09:52.842 --> 09:54.217 ‫باید باشی 09:57.638 --> 09:58.722 ‫مارینا؟ 10:00.016 --> 10:01.349 ‫من باهاش حرف زدم 10:01.517 --> 10:02.517 ‫خب؟ 10:03.644 --> 10:05.020 ‫اون آروم بود 10:09.233 --> 10:12.777 ‫من با یه روانپزشک حرف زدم ‫اون گفت ممضطربه ولی درست میشه 10:13.487 --> 10:14.904 ‫اون یه احمقه 10:17.992 --> 10:19.326 ‫میتونیم شروع کنیم؟ 10:21.329 --> 10:23.413 ‫هرنان میتونیم شروع کنیم؟ 10:24.498 --> 10:25.624 ‫بیا شروع کنیم 10:31.297 --> 10:32.547 ‫همش درست میشه 10:34.550 --> 10:35.550 ‫بزن بریم 10:36.552 --> 10:38.803 ‫داریم شروع میکنیم پسرا ‫ایوان بزن بریم 10:40.056 --> 10:41.056 ‫ایوان؟ 10:41.557 --> 10:43.808 ‫صفحه رویی از 3 صفحه خیلی نیست 10:43.976 --> 10:47.395 ‫اجلاس سران: رئیس جمهور واسه نشست نفتی رفته به شیلی 10:47.563 --> 10:50.982 ‫امید های زیادی واسه نشست نفتی هست ‫بدون تو 10:51.108 --> 10:52.317 ‫نه حتی یک خط؟ 10:52.485 --> 10:53.568 ‫یه چیزی هست 10:53.778 --> 10:56.738 ‫اولین چالش رئیس جمهور ‫یه چیزی مثل همون 10:56.864 --> 11:00.241 ‫رئیس جمهور بلنکو با اولین تعهد بزرگ بین المللیش روبرو میشه 11:00.368 --> 11:02.160 ‫اونا باهات مثل یه بچه رفتار میکنن 11:02.286 --> 11:03.662 ‫یا مثل یه احمق 11:04.288 --> 11:08.124 ‫همش رجز خونی واسه اولیویرا پرته، ‫دل پرویور اظهار خوشحالی میکنه 11:08.626 --> 11:10.335 ‫یکمش رو واسم بخون ‫میگه: 11:11.087 --> 11:15.090 ‫رئیس جمهور برزیل میدونه که تاریخچه میاد سمتش 11:15.800 --> 11:17.509 ‫کل دنیا داره نگاشون میکنه 11:17.718 --> 11:19.344 ‫قبل از اون، رئیس جمهور... 11:19.512 --> 11:20.303 ‫باشه 11:20.429 --> 11:23.306 ‫اونا به طور مشخص مستقیم از طرف سفارت اومدن 11:23.724 --> 11:24.516 ‫دیگه چی؟ 11:24.725 --> 11:27.435 ‫خیلی توی کاغذ نیست ‫تحسین کردن واسه سخت گیری 11:27.603 --> 11:29.104 ‫یه یادداشت مثبت 11:29.313 --> 11:32.232 ‫تو 15 بار گفتی ‫اولیویرا 10 بار 11:32.441 --> 11:35.026 ‫ماریانو 8 بار و لویزا 4 بار 11:35.152 --> 11:36.319 ‫داری شوخی میکنی ‫قسم میخورم 11:36.445 --> 11:39.989 ‫لویزا کوردرو که همه جا هست ‫واجبه 11:40.574 --> 11:42.784 ‫هافمن چی؟ ‫خیلی کم 4 بار. 11:42.910 --> 11:46.287 ‫دل پریور فقط بهش میگه وزیر امور خارجه. 11:46.497 --> 11:50.291 ‫پاستور میگه:وزیر هافمن کمی ناکارامده 11:50.418 --> 11:52.335 ‫اون جمله 11:52.461 --> 11:53.461 ‫باشه برو 11:53.629 --> 11:56.131 ‫بزرگترین معامله امروز تا حدودی رو رادیو انجام میشه 11:56.340 --> 11:58.174 ‫دوباره به همه اطلاع داده شده 11:58.342 --> 11:59.676 ‫میتونم انجامش بدم اگه دوست داری 12:02.388 --> 12:03.555 ‫شنیدی گالاگو؟ 12:03.889 --> 12:05.640 ‫یکمش رو 12:06.267 --> 12:07.559 ‫سخته 12:08.477 --> 12:10.395 ‫یالا بذارش اینجا ‫خیلی... 12:10.771 --> 12:11.771 ‫یالا 12:12.857 --> 12:14.482 ‫برنامه رادیو توسط آگوستو دوناتی 12:15.067 --> 12:17.652 ‫ساعت 7 توی آرژانتین 12:17.862 --> 12:20.155 ‫و ما اخبار رو 12:20.322 --> 12:22.949 ‫از درخشش میاریم، با آگوستو دوناتی 12:23.367 --> 12:24.242 ‫خب 12:24.368 --> 12:27.328 ‫رئیس جمهور واسه اولین اجلاس بین المللیش میتونه نیاد 12:27.455 --> 12:30.957 ‫ماا تا اینجا کارای احمقانه ای کردیم 12:31.125 --> 12:33.585 ‫وانمود کن، بهش یکم وقت بده 12:33.711 --> 12:36.087 ‫اون خیلی تو قدرت نبوده همونطور که میدونی 12:36.297 --> 12:39.007 ‫حالا کل دنیا میفهمه 12:39.175 --> 12:42.302 ‫که آرژانتین یه رئیس جمهور نامرئی داره 12:42.511 --> 12:46.306 ‫که مردم آرژانتین به یه مرد نامرئی رای دادن که به قدرت برسه 12:47.099 --> 12:50.310 ‫نشست نفتی ‫اتحاد نفت جنوبی 12:50.519 --> 12:54.105 ‫مهمترین برنامه واسه کشورای جنوب آمریکا 12:54.231 --> 12:55.690 ‫تو قرن 21ئه 12:55.816 --> 12:58.401 ‫رئیس جمهور مکزیک اینو میدونه. 12:58.527 --> 13:01.154 ‫رئیس جمهور شیلی اینو میدونه 13:01.363 --> 13:04.365 ‫و رئیس جمهور برزیل اینو میدونه 13:04.575 --> 13:07.076 ‫چون الیویرا پرت نامرئی نیست 13:08.162 --> 13:10.872 ‫و داریم به کی میفرستیم؟ 13:11.081 --> 13:14.834 ‫هرنان بلانکو شهردار سابق سانتا روزا، استان لا پامپا 13:14.960 --> 13:16.252 ‫یه شکاف ساده 13:16.712 --> 13:17.912 ‫کافیه ‫خاموشش کن 13:18.047 --> 13:19.255 ‫نه ولش کن 13:20.132 --> 13:22.217 ‫میتونم آخرین قسمت رو بذارم؟ 13:22.426 --> 13:23.426 ‫باشه 13:24.637 --> 13:27.847 ‫این ماریانو کستکسه که من هر روز میبینم و تعجب میکنم 13:28.557 --> 13:30.558 ‫کسی به ماریانو کستکس رای داده؟ 13:30.726 --> 13:33.937 ‫ما باید به رئیس کابین بگیم ‫استراتژیست 13:34.146 --> 13:35.355 ‫استاد دست نشانده 13:35.564 --> 13:37.941 ‫همون مرد که یه ایده بد داشت 13:38.734 --> 13:40.860 ‫همون زمانیه که با الیویرا پرت حرف زده میشه 13:40.986 --> 13:44.405 ‫کسایی که تمام متخصصان سیاست بین الملل در نظر میگیرن 13:44.615 --> 13:48.326 ‫یکی از 5 افراد پر نفوذ تو دنیا 13:48.452 --> 13:50.537 ‫کی میشینه باهاش حرف بزنه؟ 13:50.704 --> 13:51.830 ‫هرنان بلانکو؟ 13:52.039 --> 13:53.206 ‫مادر به فنا 13:53.415 --> 13:54.833 ‫تو باید جواب بدی 13:55.042 --> 13:58.378 ‫اونوقت اون که واکنش نشون میده ستاره اجلاس سرانه 13:58.587 --> 14:00.880 ‫کسی چیزی نمیگه 14:01.674 --> 14:03.007 ‫حتی یه کلمه 14:03.884 --> 14:06.386 ‫نه اینجا نه اونجا! هیچکس 14:06.595 --> 14:08.304 ‫حتی روزنامه نگارای ما نیستن 14:08.889 --> 14:10.682 ‫هیچکی جواب نمیده. 14:10.808 --> 14:12.892 ‫نمیدونم میتونیم بذاریم رد شه یا نه 14:13.018 --> 14:14.269 ‫میتونیم 14:15.896 --> 14:17.605 ‫بیا ببینیم اگه هممون میفهمیم 14:17.773 --> 14:19.023 ‫این اجلاس سرانو 14:19.191 --> 14:21.192 ‫که واسه هر کسی مهمه 14:21.819 --> 14:24.362 ‫و واسه ما خیلی مهمه 14:24.488 --> 14:27.156 ‫اگه برزیلیا کارشون رو درست انجام بدن 14:27.283 --> 14:30.243 ‫اون یکی از مهم ترین آدمای دنیا میشه 14:30.452 --> 14:33.746 ‫اون درست میگه دوناتی درست میگه 14:35.583 --> 14:39.836 ‫ولی این واسه برزیلیا میتونه یه مشکل باشه 14:40.004 --> 14:41.004 ‫خب؟ 14:41.422 --> 14:42.839 ‫پس ما برزیل رو حمایت میکنیم 14:43.007 --> 14:45.341 ‫هرچیزی که برزیل بگه حمایت میکنیم 14:45.509 --> 14:48.011 ‫چیزی که اولیویرا پرت میگه... 14:48.137 --> 14:49.137 ‫ما میگیم 14:50.014 --> 14:51.222 ‫واضحه؟ 14:51.348 --> 14:54.809 ‫ایوان برنامه رو بفرست ما میریم 15:03.027 --> 15:04.152 ‫به من گوش کن 15:05.404 --> 15:07.614 ‫بذارش تو هواپیما و بیارش اینجا 15:08.282 --> 15:09.282 ‫چی؟ 15:10.409 --> 15:12.619 ‫به سمت شیلی؟ به سمت اجلاس سران؟ 15:12.786 --> 15:14.287 ‫آره این فوریه 15:14.622 --> 15:15.997 ‫تو دیونه شدی هرنان 15:16.290 --> 15:17.832 ‫تو مارینا رو نمیشناسی. 15:18.125 --> 15:20.460 ‫اون نمیخواد که توی اجلاس ریاست جمهوری باشه 15:20.669 --> 15:23.755 ‫میدونم ولی اون نمیتونه تنها بره بین این رسوایی 15:23.964 --> 15:25.757 ‫به من گوش کن بیارش 15:27.051 --> 15:28.176 ‫نمیدونم بتونم یا نه 15:28.594 --> 15:29.761 ‫میتونی 15:57.331 --> 15:59.749 ‫خب؟ ‫رئیس جمهور اونجاست. 16:00.250 --> 16:02.210 ‫اون زرنگ به نظر میاد ‫دوستت داره 16:02.878 --> 16:04.504 ‫هافمن اونجاست 16:04.630 --> 16:07.507 ‫مورنو هویو بهترین رفیق هافمن 16:07.716 --> 16:10.385 ‫وزیر امور خارجه شیلی اونجاست! زنگو بزنم؟ 16:10.594 --> 16:11.219 ‫نه 16:11.387 --> 16:14.013 ‫رامیرو آنواندتر ‫تو توی کارتاژا دیدیش 16:14.223 --> 16:17.934 ‫اون وزیر تجارت خارجی بود ‫تنیس بازی میکردی یادته؟ 16:18.102 --> 16:19.227 ‫کی برد؟ 16:21.647 --> 16:22.730 ‫نمیدونم 16:24.400 --> 16:27.402 ‫تو واسه 15 دقیقه بازی کردی واسه عکاسا 16:28.445 --> 16:30.571 ‫فکر کنم گفتی بد نبود 16:31.365 --> 16:33.783 ‫اسم خونوادگیش چی بود؟ ‫آنواندتر 16:35.077 --> 16:37.078 ‫رامیرو ساده نگهش دار ‫میتنویم بریم؟ 16:37.287 --> 16:38.287 ‫بزن بریم 16:52.136 --> 16:53.803 ‫به شیلی خوش اومدی آقای رئیس جمهور 16:53.971 --> 16:56.139 ‫خیلی ممنون پاولای عزیز 16:56.849 --> 16:59.434 ‫چی شد؟ ‫یه بدبختی توی آشپزخونست 16:59.643 --> 17:01.060 ‫من خیلی متاسفم 17:01.520 --> 17:03.271 ‫من دقتت رو تحسین میکنم 17:03.439 --> 17:05.648 ‫ممنون تو خیلی خوب به نظر میای 17:05.774 --> 17:07.942 ‫اگه به این خوب نگاه کنی ‫فردا چی میشه؟ 17:08.068 --> 17:11.612 ‫دست از چاپولسی بردار مشکوکه 17:11.739 --> 17:12.822 ‫قسم میخورم نیستم 17:12.990 --> 17:14.407 ‫رامیرو ‫رئیس جمهور 17:14.616 --> 17:17.410 ‫امیدوارم وقت برای بازی باشه ‫چی؟ 17:17.619 --> 17:20.038 ‫تو میخوای بازنده ی کارتاژا باشی؟ 17:20.205 --> 17:21.539 ‫زمان حکمت رو میاره 17:21.707 --> 17:23.499 ‫تو اهل اینجایی واسمون یه زمین پیدا کن 17:23.792 --> 17:24.500 ‫هافمن 17:24.626 --> 17:26.335 ‫خوش اومدی آقای رئیس جمهور 17:26.503 --> 17:27.754 ‫هرنان عزیزم 17:27.880 --> 17:30.673 ‫مورنو هویو رو یادت میاد؟ 17:30.966 --> 17:32.675 ‫چطوری میتونم فراموش کنم ! من منصوبش کردم 17:32.801 --> 17:36.596 ‫باید بهت یادآوری کنم کی سفرا رو تعیین کرد؟ 17:37.347 --> 17:39.474 ‫عالیجناب ‫به شیلی خوش اومدی 17:40.601 --> 17:43.394 ‫به شیلی خوش اومدی آقای رئیس جمهور ‫ناتالیا 18:48.001 --> 18:49.127 ‫سلام 19:06.478 --> 19:08.771 ‫امنه قربان ‫ممنون رائول 19:15.404 --> 19:17.321 ‫سرم داره میچرخه 19:20.659 --> 19:22.535 ‫چقدر بالاییم؟ 19:22.661 --> 19:24.370 ‫بیشتر از 3000 متر 19:26.248 --> 19:27.748 ‫من یه چیزی واست دارم کمکت میکنه 19:28.542 --> 19:30.459 ‫گشنته؟ ‫نه 19:30.919 --> 19:33.296 ‫من واست یه همبرگر سفارش دادم ‫با پنیر 19:33.463 --> 19:34.505 ‫میدونم 19:34.673 --> 19:38.301 ‫تو یک ساعت زمان، ‫یه چیز دوطرفست با اکوادور 19:40.637 --> 19:41.804 ‫بهم بگو 19:42.806 --> 19:44.182 ‫مارینا چطور؟ 19:45.392 --> 19:46.684 ‫دارم روش کار میکنم 19:47.186 --> 19:48.394 ‫یکم استراحت کن 20:22.679 --> 20:23.763 ‫عصر بخیر قربان 20:23.931 --> 20:26.849 ‫عصر بخیر من اینجا با خانوم مارینا بلانکو کار دارم 20:27.351 --> 20:28.351 ‫مارینا بلانکو؟ 20:30.145 --> 20:31.938 ‫اون تو لیست نیست قربان 20:32.064 --> 20:34.065 ‫اون دختر رئیس جمهور آرژانتینه. 20:34.233 --> 20:35.233 ‫بذار توضیح بدم قربان 20:36.193 --> 20:38.569 ‫سلام لوییسا من اینجام ‫(پیام فرستادن به لوییسا) 20:38.737 --> 20:40.988 ‫اونا نمیذارن من بیام تو 20:42.616 --> 20:44.617 ‫چیکار کنم؟ 20:55.504 --> 20:57.088 ‫ممنون که اومدی 21:00.968 --> 21:03.386 ‫تو مدل موهات رو عوض کردی ‫خیلی وقت پیش 21:03.553 --> 21:04.762 ‫بهت میاد 21:04.972 --> 21:07.181 ‫من سال ها ندیدمت لویزا ‫آره 21:07.683 --> 21:08.891 ‫چطوری؟ 21:09.017 --> 21:11.060 ‫خستم، باید از این جمعیت برم بیرون 21:11.228 --> 21:12.687 ‫میدونم متاسفم 21:12.896 --> 21:13.980 ‫این مردا کین؟ 21:14.189 --> 21:16.190 ‫خوش اومدی عزیزم ‫ممنون 21:16.400 --> 21:18.401 ‫اگه چیزی نیاز داشتی من اینجام 21:22.197 --> 21:24.282 ‫یه مشکله ‫ما محروم شدیم 21:24.449 --> 21:26.867 ‫اذیتم نکن 21:27.244 --> 21:31.539 ‫تو یه قرار ملاقات با مکریک بریز 21:31.707 --> 21:35.251 ‫من وزیر امور خارجه ام نقشم اینه که رابطه بین ملیت ها رو پیوند بزنم 21:35.460 --> 21:38.421 ‫نه نقش اصلیت اینه که چیزیو خراب نکنی 21:38.547 --> 21:40.840 ‫نقش دومت اینه که واسه کشورت کار کنی 21:41.008 --> 21:42.425 ‫نه برای مکزیکیا 21:42.592 --> 21:44.218 ‫اونا ازت به عنوان یه منشی استفاده میکنن 21:44.344 --> 21:48.222 ‫چیزی نمیگی هرنان؟ ‫میدونستی من با مکزیکیا قرار ملاقات داشتمs. 21:48.432 --> 21:50.599 ‫تو داری ما رو تو مشکل میندازی با برزیلیا 21:50.767 --> 21:52.768 ‫رئیس جمهور درخواست استعفات رو میده 21:52.936 --> 21:56.230 ‫منو تهدید نکن گالگو ‫نمیکنم! من تهدیدت نمیکنم 21:56.356 --> 21:58.065 ‫منم حرف واسه گفتن دارم 21:58.233 --> 22:00.359 ‫واقعا؟ ‫اونوقت من تهدیدت میکنم 22:00.527 --> 22:02.236 ‫از الان به بعد خفه میشی 22:02.446 --> 22:04.613 ‫اگه یه بیانیه مطبوعاتی درست میکنی، بیا پیشم 22:05.198 --> 22:07.700 ‫تو داری یکیو میبینی، بهم بگو 22:07.909 --> 22:09.785 ‫هرنان، مارینا اینجاست 22:10.203 --> 22:11.603 ‫تو واسه مسابقه رو این نیمکتی 22:11.705 --> 22:14.498 ‫آقای محترم ‫چرا بهم نمیگی اون اینجاست؟ 22:16.126 --> 22:17.335 ‫عزیزم 22:19.546 --> 22:20.546 ‫سلام 22:22.841 --> 22:24.884 ‫ممنون که اومدی ‫اوکیه 22:25.302 --> 22:26.469 ‫بیا 22:26.887 --> 22:29.138 ‫سلام چطوری؟ 22:29.306 --> 22:31.349 ‫مارینا عزیزم تو چطوری؟ 22:31.558 --> 22:33.642 ‫ما بحث میکنیم ‫طبق معمول 22:33.810 --> 22:34.852 ‫چطوری؟ 22:35.645 --> 22:37.480 ‫سفر چطور بود؟ ‫خوب 22:37.647 --> 22:40.566 ‫پسرا؟ ‫خوبن اونا با آندران 22:42.069 --> 22:44.070 ‫میدونی چرا داره این کار رو میکنه؟ 22:44.946 --> 22:47.073 ‫نه ولی میتونم تصور کنم 22:48.033 --> 22:49.033 ‫اون پول میخواد؟ 22:49.451 --> 22:51.035 ‫نه پول داشت 22:51.661 --> 22:52.745 ‫اون فقط وحشت کرده بود 22:55.082 --> 22:57.458 ‫اون دوباره میره سمت مواد؟ 22:59.920 --> 23:03.798 ‫هیچ نظری ندارم، احتمالا، ولی این اتفاق میفته 23:03.924 --> 23:06.092 ‫اون پارانویده همش همین 23:06.593 --> 23:09.095 ‫مارینا ما نیاز داریم تا ازت یه سری سوال بپرسیم 23:09.221 --> 23:11.013 ‫اونا واسه تو خوبن 23:11.139 --> 23:13.015 ‫ما باید بفهمیم چی میدونی 23:13.183 --> 23:14.725 ‫یه سواله؟ 23:16.228 --> 23:20.856 ‫اگه برگردی به حساب های همسر سابقم، ما هیچوقت پولمون رو اشتراک نمیذاشتیم 23:21.024 --> 23:23.734 ‫من از وقتی 18 سالم بود مستقل بودم خوشبختانه 23:23.902 --> 23:26.987 ‫آره ولی خیلی خواص تو اسمت هست 23:28.698 --> 23:29.698 ‫خب؟ 23:29.991 --> 23:32.493 ‫این یه بازجوییه؟ ‫من قانون شکنی کردم؟ 23:32.619 --> 23:33.494 ‫نه چیزی مثل اون نیست 23:33.620 --> 23:36.914 ‫اون نیست ‫میخوایم بدونیم کجا وایمیسیم 23:37.082 --> 23:38.999 ‫من جایی واینمیسم 23:39.292 --> 23:41.085 ‫من مشکلی ندارم 23:41.169 --> 23:42.628 ‫من جدام 23:43.130 --> 23:46.549 ‫اگه همسر سابقم یه چیزی با تو برداره، کار توئه که حلش کنی 23:47.217 --> 23:48.926 ‫اون پرونده نیست 23:49.136 --> 23:50.386 ‫آره این پروندست 23:50.679 --> 23:51.762 ‫این پروندست 23:51.930 --> 23:55.141 ‫و اگه نباشه، اونوقت کار توئه که حلش کنی 23:55.767 --> 23:57.685 ‫من هیچ قسمتی از این مشکل نیستم 23:57.853 --> 24:00.187 ‫مشکل خودته، مشکل دولت خودت 24:00.355 --> 24:04.150 ‫من یه قسمت از این دولت نیستم ‫من یه خونواده ای دارم که ارتباط برقرار کنم 24:04.276 --> 24:06.652 ‫واسه کسی واضح نبود؟ ‫خیلی واضحه 24:08.447 --> 24:09.697 ‫خیلی واضح 24:13.535 --> 24:14.618 ‫ما کارمون تموم شد 24:17.372 --> 24:18.372 ‫آروم باش 24:21.918 --> 24:24.670 ‫شب بخیر قربان ‫ممنون فردا میبینمت 24:48.195 --> 24:49.820 ‫سلام ناتی 24:52.365 --> 24:53.407 ‫سلام 24:59.956 --> 25:01.165 ‫چطوری؟ 25:02.209 --> 25:03.459 ‫خسته 25:05.629 --> 25:06.712 ‫مارینا؟ 25:07.506 --> 25:08.756 ‫اون خوبه 25:12.135 --> 25:13.844 ‫امروز خیلی دلم برات تنگ شد 25:15.138 --> 25:16.222 ‫خیلی؟ 25:16.348 --> 25:17.431 ‫آره 25:51.675 --> 25:54.760 ‫واسه همه ی رئیس جمهورای این اجلاس 25:54.886 --> 25:58.305 ‫اونا کسین که بالاترین انتظار ها رو دارن 25:58.765 --> 26:02.476 ‫پروفایل سیاسیت این سال های اخیر به شدت رشد کرده 26:02.602 --> 26:06.272 ‫تو درجه فقر رو طوری کاهش دادی که تاحالا اتفاق نیفتاده بود 26:06.398 --> 26:10.276 ‫بیکاری و سطوح بیسوادی به کمترین حد خود رسیدن 26:10.402 --> 26:13.946 ‫ولی از یه طرف دیگه تو بودجه دفاعی رو دوبرابر کردی 26:14.072 --> 26:16.824 ‫و بودجه تبلیغاتی رو سه برابر کردی 26:17.951 --> 26:22.788 ‫شنیدم تو به امپراطور اشاره کردی 26:23.957 --> 26:29.503 ‫سومین امپراطور کسی که هدفش بازسازی امپراطوری برزیله 26:29.629 --> 26:31.213 ‫هرکسی باور داره که 26:31.381 --> 26:35.926 ‫این اجلاس سران به این معنیه که دوره پیروزی طولانیت ادامه داره 26:37.512 --> 26:38.846 ‫خانوم کلین 26:40.640 --> 26:42.725 ‫من یه امپراطور نیستم 26:43.226 --> 26:44.893 ‫حتی سزار هم نیستم 26:45.061 --> 26:47.229 ‫من قرار نیست چیزی رو فتح کنم 26:47.856 --> 26:50.149 ‫من رئیس جمهور یه کشورم 26:50.650 --> 26:52.735 ‫یه کشور بزرگ و پیچیده 26:52.902 --> 26:56.113 ‫با یه تاریخچه دراماتیک از عدالت و نابرابری 26:56.906 --> 26:59.867 ‫من نمیتونم با اون بازیا مخالفت کنم 27:00.327 --> 27:02.036 ‫من یه سیاستمدارم 27:02.203 --> 27:03.996 ‫نه یه چیز خیالی 27:04.539 --> 27:06.123 ‫یه نقشی رو انجام میدم 27:06.291 --> 27:11.086 ‫وظیفم واسه جایی از زمینه که مناطق نابرابر داره 27:11.338 --> 27:13.172 ‫تا شروع به عوض شدن تاریخش بشه 27:13.340 --> 27:17.259 ‫و خیلی آراسته بشه و جای عادلانه ای باشه برای اونایی که میخوان زندگی کنن 27:18.053 --> 27:22.556 ‫من نمیخوام که برگردیم به اینکه چه اتفاقی اینجا تو شیلی افتاد 27:22.682 --> 27:24.266 ‫یا واسه دولتم 27:24.392 --> 27:26.143 ‫تو یه سری شرایط 27:26.353 --> 27:27.770 ‫من سورپرایز شدم 27:28.355 --> 27:29.688 ‫که تو توهین میکنی، رئیس جمهور 27:29.856 --> 27:33.776 ‫اون رسانه چیزی رو ارائه میده که هیچوقت به تو ربط پیدا نمیکنه 27:33.943 --> 27:35.778 ‫منو ببخشید خانوم کلین 27:36.404 --> 27:38.155 ‫من این مصاحبه رو قبول کردم 27:38.323 --> 27:41.408 ‫با وجود اینکه طرفدار مصاحبه های شخصی نیستم 27:41.868 --> 27:44.078 ‫واسه دیدن اعتبارت 27:44.245 --> 27:46.664 ‫به عنوان یه روزنامه نگار تحلیل جدی 27:46.831 --> 27:49.166 ‫ولی بذار من تکرار کنم 27:49.834 --> 27:53.087 ‫من دوست اونا نیستم خانوم کلین 27:53.630 --> 27:56.090 ‫اونا صدمه های زیادی میزنن 27:56.299 --> 27:58.884 ‫حتی با دشمنای ما، ایالات متحده آمریکا 27:59.010 --> 28:01.011 ‫اونا شیطان خوبی نیستن 28:01.680 --> 28:06.016 ‫اونا راه سخت و خشونت آمیزی واسه چرخوندن کسب و کار دارن 28:06.685 --> 28:08.227 ‫شیطان وجود نداره 28:08.978 --> 28:11.397 ‫ولی کارای کثیف داره 28:12.440 --> 28:14.692 ‫نقش من به عنوان رئیس جمهور برزیل 28:14.901 --> 28:19.279 ‫اینه که از اونایی که با شیطان کار میکنن تا صدمه بیشتری بزنن جلوگیری کنم 28:19.447 --> 28:23.784 ‫هزینه هاشون رو قطع میکنم بخاطر گرسنگی و مقام مردم 28:24.285 --> 28:27.913 ‫این یه ماموریت خیلی سختیه خانوم کلین 28:29.582 --> 28:32.376 ‫وقتی واسه امپراطوری نیست 28:33.002 --> 28:34.002 ‫چی؟ 28:34.629 --> 28:35.671 ‫چرا مکزیک اینجا نیست؟ 28:35.839 --> 28:38.006 ‫مکزیک نیست؟ ‫به رئیس جمهور مکزیک زنگ بزن 28:38.508 --> 28:40.134 ‫رئیس جمهور ساستره 28:40.260 --> 28:41.719 ‫رئیس جمهور مکزیک لطفا 28:43.012 --> 28:44.346 ‫این مکیزکه 28:45.640 --> 28:47.141 ‫وزیر چطوری؟ 28:47.684 --> 28:49.143 ‫بیا و منو پیدا کن 28:49.352 --> 28:50.936 ‫ما منتظرتیم ‫متاسفم 28:51.146 --> 28:52.146 ‫نگران نباش 28:52.272 --> 28:53.272 ‫پاولا 28:53.440 --> 28:54.523 ‫چطوری؟ 28:55.942 --> 28:59.194 ‫جات کنار رئیس جمهور سرانوئه 28:59.362 --> 29:02.114 ‫ترجیح میدم جامو عوض کنم تا کنار دوستم هرنان باشم 29:02.323 --> 29:04.158 ‫و پاولا قطعا، میتونم؟ 29:04.325 --> 29:07.745 ‫من از دستورات ما فوقم پیروی میکنم ‫میتونه؟ 29:07.912 --> 29:09.747 ‫ولی جاش کنار رئیس جمهور سرانوئه 29:09.914 --> 29:12.833 ‫نگران نباش پال اسوالدو جاش رو با من عوض میکنه 29:13.001 --> 29:15.461 ‫اوسوالدو میتونیم جاهامون رو با هم عوض کنیم؟ 29:15.670 --> 29:17.755 ‫چطوری؟ ‫همش مال خودته 29:17.964 --> 29:20.299 ‫من خوشتیپ تر از شما به نظر میام 29:21.050 --> 29:22.259 ‫چطوری؟ 29:24.053 --> 29:25.053 ‫ممنون 29:27.265 --> 29:29.099 ‫فکر نکنم جای تو باشه 29:37.317 --> 29:39.193 ‫رئیس جمهور ما منتظرت بودیم 29:40.695 --> 29:42.863 ‫رئیس جمهور چطوری؟ ‫رئیس جمهور 29:43.031 --> 29:44.364 ‫تو همیشه میتونی بیای اینجا 29:47.368 --> 29:49.036 ‫ادامه بده لطفا ‫ممنون 29:51.664 --> 29:53.290 ‫چطوری بلانکو؟ ‫خوب تو چی؟ 29:57.629 --> 30:00.047 ‫بعد از این میتونی واسم یه نوشیدنی بیاری؟ 30:01.049 --> 30:02.216 ‫چی، الان؟ 30:02.592 --> 30:05.719 ‫آره ولی تنها ‫من و تو! کس دیگه ای نباشه. فهمیدی؟ 30:06.095 --> 30:07.304 ‫فکر نکنم بتونم 30:08.306 --> 30:09.723 ‫بدون کستکس 30:10.350 --> 30:12.017 ‫دستا بالا رئیس جمهورا 30:12.143 --> 30:13.644 ‫به دوربینا نگاه کنین 30:13.812 --> 30:15.020 ‫همینه 30:40.755 --> 30:43.173 ‫هرنان چطوری؟ 30:43.341 --> 30:44.550 ‫خوب تو چی؟ ‫خوب 30:44.759 --> 30:47.261 ‫چی داری؟ ‫یه ویسکی لیبل مشکی 30:48.847 --> 30:50.556 ‫هی بابت این متاسفم 30:50.765 --> 30:53.559 ‫ولی ما این رقص رو با پای اشتباهی شروع میکنیم 30:53.685 --> 30:56.854 ‫نگران نباش میدونم هافمن یکم دست و پا چلفتیه 30:57.063 --> 30:58.689 ‫من باهات میام 30:58.857 --> 31:00.774 ‫راجع به خارجیا... 31:02.610 --> 31:05.654 ‫میدونی که ازشون بیشتر از هر چیز دیگه ای تو این دنیا متنفرم 31:06.281 --> 31:09.449 ‫حتی بیشتر از تو رفیق! همونطور که اونا در بغلین 31:09.576 --> 31:12.244 ‫ولی نمیخوام که با قلبم یا بیضه هام فکر کنم 31:12.453 --> 31:14.830 ‫من میخوام با ذهنم فکر کنم 31:15.039 --> 31:17.124 ‫و اگه با ذهنم فکر کنم 31:17.584 --> 31:19.626 ‫پیشنهاد خارجیا رو حس میکنم 31:19.752 --> 31:22.713 ‫که بهتر از حرومزاده های برزیلیه 31:24.799 --> 31:26.216 ‫بهتر واسه هممون یا فقط واسه خودت؟ 31:30.179 --> 31:33.140 ‫من به تنهایی این اجلاس سران رو خراب نمیکنم 31:33.808 --> 31:36.018 ‫من خودکشی نمیکنم 31:36.144 --> 31:38.312 ‫ولی کاریه که باید بکنم ‫اگه بتونم 31:38.438 --> 31:39.438 ‫نه ‫آره 31:39.522 --> 31:42.024 ‫نه بهت اطمینان میدم نمیتونی اون کار رو بکنی 31:42.191 --> 31:46.320 ‫این یه سیرک کوفتیه واسه اولیویرا که همه چیز بگیره 31:46.446 --> 31:49.323 ‫و تو نوکرش باشی احمق 31:50.575 --> 31:53.160 ‫من الان دارم باهات حرف میزنم چون 31:53.328 --> 31:58.123 ‫ترجیح میدم باهات حرف بزنم تا با اون حرومزاده ها سرز و سرانو سر و کله بزنم 31:58.291 --> 32:00.000 ‫ترجیح میدم با تو انجامش بدم 32:00.168 --> 32:03.128 ‫چون همه میدونن اون دو نفر عوضین 32:03.338 --> 32:05.380 ‫ولی کسی چیزی راجع بهت نمیدونه 32:06.215 --> 32:07.925 ‫من ازت میخوام لطف کنی 32:09.344 --> 32:10.928 ‫ولی الان هم دارم بهت لطف میکنم 32:11.137 --> 32:14.973 ‫من دارم به کشورت لطف میکنم و دارم بهت لطف میکنم 32:15.850 --> 32:18.560 ‫از یه طرف اونا بیگانن از یه طرف دیگه 32:18.686 --> 32:20.896 ‫امپراطور لعنتی چینن 32:21.356 --> 32:24.232 ‫من اونا رو میشناسم ‫میدونم چطوری میرن 32:24.692 --> 32:27.152 ‫میدونی اولیویرا میتونه چقدر دور بره؟ 32:28.655 --> 32:30.864 ‫فکر کنم یه تفنگ داری 32:32.617 --> 32:34.409 ‫اگه تو بگی خارجیا 32:35.203 --> 32:36.328 ‫من میگم نه 32:36.454 --> 32:39.748 ‫اگه دوباره کلمه گرینگو رو بگی 32:40.917 --> 32:42.918 ‫من پا میشم میرم 32:43.836 --> 32:45.295 ‫روشنه؟ 32:45.463 --> 32:46.755 ‫روشنه 32:47.215 --> 32:48.924 ‫اونوقت بیا دوباره شروع کنیم 32:50.760 --> 32:52.386 ‫بیا دوباره شروع کنیم ‫باشه 32:53.763 --> 32:57.808 ‫اجلاس سران کوفتی نیم ساعت دیگه شروع میشه ولی قراره یه مانعی باشه 32:57.976 --> 33:02.104 ‫چون وزیر امور خارجه تصمیم گرفته تا شامل لیست باشه 33:02.230 --> 33:05.774 ‫که شرکت های خصوصی قبول میکنن 33:06.234 --> 33:08.902 ‫برزیل چیزی نمیدونه اونا قراره بفهمن 33:09.112 --> 33:12.406 ‫اولیویرا تهدید میکنه که اون اجلاس سران لعنتی رو به گند میکشه 33:12.573 --> 33:16.159 ‫اونا میگن اگه شرکت های خصوصی ملحق بشن اونا میرن 33:16.661 --> 33:17.953 ‫آرژانتین حمایتشون میکنه 33:19.080 --> 33:22.582 ‫این واست سودی نداره ‫فقط واسه برزیل سود داره 33:22.709 --> 33:25.711 ‫تنها کشوریه که شرکت قوی نفتی رو داره 33:25.920 --> 33:27.004 ‫خیلی قدرتمند 33:27.213 --> 33:29.214 ‫میدونی نباید به من بگی 33:29.841 --> 33:31.842 ‫این آدم داره خرابت میکنه 33:38.933 --> 33:42.519 ‫برزیل استراتژی ماست 33:43.312 --> 33:44.438 ‫اون 33:45.481 --> 33:47.149 ‫غیر قابل مذاکره است 33:52.155 --> 33:53.697 ‫بهش فکر کن رفیق 33:55.450 --> 33:57.701 ‫تو یه مرد خوبی هرنان 34:00.121 --> 34:03.415 ‫من دیگه راجع به مزخرفات حرف نمیزنم 34:18.681 --> 34:20.348 ‫همه چی خوب میشه؟ 34:28.357 --> 34:30.067 ‫خوب میشه؟ ‫آره 34:32.195 --> 34:35.989 ‫شیلی افتخار میکنه که کشورای مهم 34:36.157 --> 34:39.743 ‫انتخاب کردن که این اجلاس سران رو اینجا تشکیل بدن 34:40.745 --> 34:42.954 ‫اگه کارایی بکنیم 34:43.164 --> 34:46.249 ‫و میشه نشونه های سرکشی تفسیر بشه 34:47.543 --> 34:50.087 ‫ما تثبیت رو تو اتحاد میبینیم 34:50.713 --> 34:53.924 ‫تو موضوعای حیاتی و استراتژیک 34:54.092 --> 34:55.509 ‫پس نفت... 34:55.718 --> 34:57.594 ‫تو قرار نیست چیزی بهم بگی؟ 34:58.638 --> 34:59.930 ‫راجع به چی؟ 35:01.349 --> 35:03.391 ‫تو روحت رو به شیطان فروختی؟ 35:06.729 --> 35:07.729 ‫نه 35:08.731 --> 35:10.607 ‫ولی اون خیلی خوبه. 35:12.902 --> 35:14.528 ‫اون بلوک رو میشکونه؟ 35:14.737 --> 35:16.279 ‫فکر نکنم جرئتش رو داشته باشه 35:20.868 --> 35:23.203 ‫مارینا بیدار شد؟ ‫ما گفتیم ناهار داریم 35:23.371 --> 35:26.081 ‫فراموشش کن تو روزنامه گارارو داری ‫چی؟ 35:26.499 --> 35:29.292 ‫مصاحبه با روزنامه نگار اسپانیایی، واسه کتاب 35:30.002 --> 35:32.337 ‫سال ها پیش برنامه ریزی شده بود ‫100 بار بهت گفتم 35:32.463 --> 35:33.839 ‫ما کنسلش کردیم 35:34.340 --> 35:38.093 ‫غیر ممکنه بقیه گفتن آره 35:38.261 --> 35:40.095 ‫اولیویرا پرت گفت آره؟ 35:40.555 --> 35:41.263 ‫آره 35:41.556 --> 35:44.975 ‫الان باید لیست موضوعا رو بخونم و دستور بدم 35:47.061 --> 35:48.979 ‫اول:کشور ها 35:49.856 --> 35:51.857 ‫یه قسمت از ابتکار عملن 35:51.983 --> 35:56.069 ‫اونایی که جزو اتحاد نفت جنوبین 35:56.696 --> 36:00.740 ‫دوم:چه چیزایی واسه ملحق شدن لازمه 36:01.159 --> 36:02.868 ‫فقط شرکت های عمومی 36:03.035 --> 36:05.829 ‫یا جایی واسه شرکت های خصوصی هست؟ 36:06.038 --> 36:07.122 ‫و سوم... 36:07.915 --> 36:10.083 ‫مشکل پیش اومده رو ببخشین خانوم رئیس جمهور 36:16.090 --> 36:18.675 ‫من دوست دارم واسه همکارام مسئله رو روشن کنم 36:18.885 --> 36:22.220 ‫که برزیل با اون دستور موافق نیست 36:22.597 --> 36:23.722 ‫واسه کشورمون 36:23.890 --> 36:25.599 ‫واسه دولت من 36:25.808 --> 36:28.602 ‫حیاتیه که اول راجع به مالکیت شرکت صحبت بشه 36:28.728 --> 36:32.647 ‫تا گیج بودن بین شرکت های عمومی و خصوصی از بین بره 36:33.399 --> 36:35.192 ‫ما اینجاییم، ملیت ها... 36:35.693 --> 36:38.653 ‫تا اولین شرکت چند ملیتی ساخته بشه 36:39.030 --> 36:40.780 ‫و اگه این هدف رو روشن نکنیم 36:41.282 --> 36:43.408 ‫غیر ممکنه که با بقیه صحبت بشه 36:44.368 --> 36:47.913 ‫من دوست دارم موقعیت دوستم رو بگیرم 36:48.789 --> 36:50.457 ‫تا بهتون یادآوری کنم 36:50.625 --> 36:53.793 ‫که این لیست موضوعات، توسط رئیس جمهور اسکرسون خونده شده 36:53.961 --> 36:57.422 ‫تمام وزرای امور خارجه موافقت کردن 36:59.967 --> 37:03.845 ‫پس پیشنهاد میکنم به این پروسه دموکراتی احترام بزریم 37:04.013 --> 37:05.972 ‫و به خوندن ادامه بدیم 37:06.140 --> 37:09.851 ‫اول به هر حال دوست دارم تشکر و قدردانی کنم 37:10.228 --> 37:12.687 ‫بخاطر سازمان فوق العاده 37:12.855 --> 37:14.022 ‫ممنون پاولا 37:14.190 --> 37:17.067 ‫ممنون ازت برای صداقتت 37:17.235 --> 37:19.277 ‫و سخاوتمندیت 37:21.447 --> 37:22.822 ‫منم خیلی خیلی ممنونم 37:25.159 --> 37:26.201 ‫همه چیز آماده شدن 37:26.410 --> 37:29.704 ‫اگه انتظار دارین این اجلاس سران خسته کننده بشه اشتباه فکر کردین 37:30.248 --> 37:31.331 ‫سوم... 37:31.457 --> 37:32.457 ‫رئیس جمهور 37:32.625 --> 37:35.210 ‫میخوام ازتون برای قبول کردن این ملاقات تشکر کنم 37:35.336 --> 37:37.879 ‫میدونین خیلی روی این کار کردم 37:38.005 --> 37:40.257 ‫و از حمایتتون ممنونم 37:40.466 --> 37:45.262 ‫ساستر و بقیه از این ملاقات خیلی خوشحالن 37:45.471 --> 37:49.182 ‫فکر میکنم یه انتخاب خوبیه یکی که ما بتونیم بحث کنیم 37:51.018 --> 37:55.063 ‫من ملاقات هام رو به تو ارائه نمیدم ‫تو به من ارائه میدی 37:57.984 --> 38:00.318 ‫من فقط میخواستم بدونم اگه ما موافق اینیم 38:00.486 --> 38:03.113 ‫و اگه اجازه پیش رفتن دارم همینه 38:03.990 --> 38:05.782 ‫کارت رو خوب انجام بده وزیر 38:05.950 --> 38:07.158 ‫حتما 38:28.389 --> 38:30.265 ‫پرونده:رئیس جمهور آرژانتین 38:30.975 --> 38:32.892 ‫خیلی متاسفم من خیلی زودتر اومدم 38:33.060 --> 38:34.769 ‫کارای زیادی هست؟ ‫آره 38:34.895 --> 38:36.396 ‫میتونیم راجع بهش حرف بزنیم؟ 38:36.564 --> 38:38.565 ‫راجع به چی؟ ‫کار 38:38.899 --> 38:40.984 ‫لطفا بیا راجع به کار حرف نزنیم 38:41.110 --> 38:43.903 ‫زندگی شخصیم هیجان انگیزتره 38:44.071 --> 38:45.739 ‫خب زندگی شخصی تو... 38:46.157 --> 38:49.743 ‫فکر نکنم بشه راجع بهش زیاد حرف زد 38:49.869 --> 38:52.245 ‫تو منو باور نمیکنی ولی تعریف و تمجیده 38:52.371 --> 38:53.371 ‫باورت دارم 38:53.539 --> 38:57.083 ‫تمام پایه های سیاسی: ‫یه مردی مثل تو 38:57.251 --> 39:00.420 ‫یکی که زندگی شخصیش بدون رسواییه 39:00.588 --> 39:02.797 ‫کسی که کارش رو انجام داده ‫کسی که کار میکنه 39:03.924 --> 39:07.886 ‫آقای بلانکو تو باور داری رئیس جمهور یه کشور بودن 39:08.012 --> 39:09.387 ‫یه شغل حساب میشه؟ 39:11.015 --> 39:12.515 ‫بستگی داره 39:12.641 --> 39:16.102 ‫اگه به یه کارگر فکر کنم، به یکی مثل خودم فکر نمیکنم 39:16.312 --> 39:17.437 ‫فکر میکنی کی باشه؟ 39:17.605 --> 39:19.314 ‫پدرم اون یه کارگر بود... 39:19.523 --> 39:22.442 ‫کارگر راه آهن ‫و مامانت کارگر پارچه بافی 39:22.610 --> 39:26.237 ‫هرکسی که مبارزات سیاسی تو رو دنبال کنه اینو میدونه 39:31.577 --> 39:32.994 ‫ما کجا بودیم 39:33.204 --> 39:36.081 ‫ازت پرسیدم ترجیح میدی چیکار کنی 39:36.207 --> 39:38.708 ‫اگه فکر کنی که یه کارگری 39:39.085 --> 39:42.045 ‫کار کردن یه چیز حیاتی واسه آدما و کشوره 39:42.171 --> 39:43.838 ‫من خیلی وقت پیش یاد گرفتم 39:43.964 --> 39:46.424 ‫که دفاع کردن برنامه اصلیمه 39:48.052 --> 39:50.845 ‫شاید ما میتونیم بگیم کارگر رئیس جمهور؟ 39:51.472 --> 39:54.766 ‫پس تو باور داری کارت مثل مال بقیست؟ 39:55.267 --> 39:57.477 ‫بذار سعی کنم یادم بیاد 39:58.354 --> 39:59.771 ‫کار کردن 40:00.940 --> 40:02.482 ‫یه فعالیته 40:02.650 --> 40:04.567 ‫مردی که طبیعت رو تعریف میکنه 40:04.777 --> 40:09.030 ‫تا نیاز های روحی و فیزیکیش رو راضی کنه 40:09.532 --> 40:10.615 ‫واقعا؟ 40:11.158 --> 40:12.242 ‫آره 40:13.452 --> 40:17.122 ‫اون حس یه شغله 40:17.623 --> 40:20.542 ‫تو یه چیزی رو میدونی رئیس جمهور؟ ‫چی؟ 40:20.960 --> 40:25.463 ‫اگه قرار بود شرط ببندم که کی تو اجلاس سران اول شروع میکنه 40:26.215 --> 40:28.591 ‫هیچ وقت رو تو شرط نمیبستم 40:29.301 --> 40:30.510 ‫اونوقت رو کی میبستی؟ 40:30.678 --> 40:33.471 ‫نمیدونم هرکسی جز تو ‫هرکسی جز... 40:33.597 --> 40:35.014 ‫اون مرد 40:35.808 --> 40:38.101 ‫اون مردی که نقل قول ماروکس رو نگه 40:38.477 --> 40:40.186 ‫اونی که از کسی نقل قول نگه 40:40.396 --> 40:41.813 ‫کمتر از همه مارکس 40:42.189 --> 40:44.399 ‫اون مرد یکی از کاراکتر های مارکسه 40:44.525 --> 40:47.485 ‫اون نمیدونه وجود داره یا اون همون مرده 40:47.611 --> 40:51.072 ‫دقیقا ولی تو همون مرد نیستی! تو رئیس جمهوری 40:51.198 --> 40:54.492 ‫تو تو اجلاس ریاست جمهوری ای ‫اسمت 40:54.660 --> 40:57.078 ‫صورتت جلو اسکناسا ظاهر میشه 40:57.204 --> 40:59.706 ‫درواقع هدف اصلی من نیست 40:59.874 --> 41:02.459 ‫تو اولین نفر با دل و جراتی تو دنیا 41:02.585 --> 41:04.252 ‫واسه هدف؟ ‫آره 41:05.045 --> 41:07.338 ‫مشکلش چیه؟ ‫کلمه بدی نیست 41:07.506 --> 41:10.633 ‫بدتر از سیاستمدارای بدون هدف نیست 41:10.759 --> 41:13.261 ‫بیا راجع به هدف صحبت کنیم ‫راجع به ماریانو کستکس 41:14.430 --> 41:18.766 ‫اگه اشتباه نکنم ‫اون دو بار کاندید ریاست جمهوری شده 41:18.934 --> 41:20.727 ‫اون واضحه که یه هدف داشته 41:20.853 --> 41:24.772 ‫ولی تو از یه فرمانده استانی مثل لا پامپا 41:24.940 --> 41:26.941 ‫به ریاست جمهوری آرژانتین تبدیل شدی 41:27.151 --> 41:28.359 ‫خانوم کلین 41:29.069 --> 41:31.237 ‫اگه من نمیخواستم رئیس جمهور بشم 41:31.447 --> 41:32.447 ‫ببخشید 41:32.531 --> 41:34.199 ‫باید حرفتون رو قطع کنم 41:34.533 --> 41:36.242 ‫من 45 دقیقه داشتیم 41:36.410 --> 41:38.036 ‫آره یه چیزی داره میاد 41:38.204 --> 41:40.705 ‫من پیشنهاد میکنم دوباره برنامه ریزی کنیم 41:41.415 --> 41:42.415 ‫متاسفم 41:47.963 --> 41:49.756 ‫چی شد لویزا؟ 42:54.822 --> 42:56.489 ‫عصر بخیر خانوم 42:57.575 --> 42:58.783 ‫چطوری؟ 42:59.910 --> 43:01.286 ‫حالت خوبه؟ 43:03.789 --> 43:05.999 ‫میتونی صدامو بنشوی خانوم مارینا؟ 43:08.127 --> 43:10.086 ‫میدونی چرا اینجاییم؟ 43:11.338 --> 43:12.964 ‫میدونی کجایی؟ 43:54.798 --> 43:56.382 ‫چه حسی داری؟ 44:03.390 --> 44:04.807 ‫میتونی صدام رو بشنوی؟ 44:08.604 --> 44:09.729 ‫عزیزم 44:14.943 --> 44:18.237 ‫منظورت چیه خوبه؟ ‫اون حتی واکنش نشون نداد یا حرف نزد 44:18.405 --> 44:19.572 ‫آقای رئیس جمهور 44:20.074 --> 44:23.076 ‫دخترت علائم فیزیکی نداره 44:24.578 --> 44:27.580 ‫منو به اشتباه ننداز اون نمیتونه حرف بزنه 44:27.873 --> 44:29.290 ‫اگه کاری نمیکنه 44:29.500 --> 44:33.628 ‫بخاطر دلایل عاطفیه 44:34.338 --> 44:36.130 ‫بخاطر نشونش من پیشنهاد میکنم 44:36.256 --> 44:38.549 ‫رفتارش توسط روانپزشک سنجیده بشه 44:38.717 --> 44:41.928 ‫تا دلیل اینکه چی اون رو کشونده اینچا پیدا بشه 44:45.474 --> 44:47.266 ‫آره مارینا اوکیه 44:48.977 --> 44:50.436 ‫سمت هتل 44:55.651 --> 44:56.776 ‫صبر کن 44:56.944 --> 44:58.361 ‫یه لحظه صبر کن 45:06.620 --> 45:07.704 ‫خیلی ممنون ‫باشه 45:13.836 --> 45:17.296 ‫من داشتم با کشور شیلی صحبت میکردم اونا میدونن کی میتونه کمک کنه 45:17.673 --> 45:19.674 ‫کی؟ ‫ظاهرا اون خوبه 45:19.800 --> 45:22.760 ‫اون واسه 10 سال همسر اسکرسون رو درمان کرده 45:24.012 --> 45:25.680 ‫اون همین الان میتونه بیاد؟ 45:25.806 --> 45:28.391 ‫تو راهه ‫اون خوبه 45:28.517 --> 45:30.184 ‫عالیه ممنونم ازش 46:01.008 --> 46:03.342 ‫عصر بخیر دکتر ‫عصر بخیر 46:03.927 --> 46:06.846 ‫ممنون که این همه راه رو اومدی ‫بابت عجله ای بودنش معذرت میخوام 46:07.014 --> 46:08.931 ‫نگران نباش من میدونم این چیزا چجورین 46:09.057 --> 46:10.516 ‫اون موقعیت رو توضیح داده؟ 46:10.726 --> 46:13.936 ‫دوبار، با جزئیات دقیق، ولی میتونی خودت هم بهم بگی 46:14.521 --> 46:16.147 ‫باهام بیا لطفا 46:17.065 --> 46:19.650 ‫اولین باریه که همچین اتفاقی واسش میفته؟ 46:19.860 --> 46:21.152 ‫ما تو راه خودمونیم 46:22.029 --> 46:24.280 ‫مارینا یه سری اختلالات داره 46:24.990 --> 46:26.991 ‫منظورت از اختلال چیه؟ 46:27.618 --> 46:28.910 ‫بیا بگیم 46:29.119 --> 46:31.329 ‫اون یه تایم سختی رو داره تو نوجوونی میگذرونه 46:31.497 --> 46:33.414 ‫یه سری گیج بودن 46:33.624 --> 46:36.334 ‫ولی اون خوب شد و دیگه اون مشکلا رو نداشت 46:36.502 --> 46:37.794 ‫تو همین ماه گذشته؟ 46:37.920 --> 46:40.379 ‫بهتره بگیم تو 10 سال گذشته 46:41.048 --> 46:42.590 ‫تقریبا 46:43.842 --> 46:45.343 ‫کافیه؟ 47:06.740 --> 47:08.866 ‫عصر بخیر دکتر ‫عصر بخیر 47:09.034 --> 47:11.452 ‫ممنون که اومدی ‫ممنون که بهم اعتماد کردی 47:14.748 --> 47:18.167 ‫این آزمایشاست ‫همونطور که گفتم همه چیز نرماله 47:18.377 --> 47:22.296 ‫هیچی توی خون نیست، همچنین هیچ آسیب عصبی ای نیست ولی یه نگاه بنداز 47:23.715 --> 47:25.424 ‫دوست دارم اول خودش رو ببینم 47:25.592 --> 47:26.801 ‫میدونه من اینجام؟ 47:26.927 --> 47:28.636 ‫آره قطعا! بهش گفتم 47:30.722 --> 47:33.307 ‫کجاست؟ ‫تو اتاق بغلی 47:34.309 --> 47:37.019 ‫با ما بیا لطفا ‫ممنون 47:57.916 --> 48:00.585 ‫ببخشید ولی باید باهاش تنها باشم 48:00.878 --> 48:02.962 ‫ممکن نیست دکتر 48:05.632 --> 48:06.966 ‫میفهمم 48:32.826 --> 48:36.037 ‫من دکتر گارسیام ‫اینجام کمکت کنم 48:39.166 --> 48:41.751 ‫میخوام بدونم اگه صدامو میشنوی 48:44.087 --> 48:47.089 ‫من آروم بشکن میزنم 48:51.094 --> 48:54.221 ‫با چشمات بهم بگو اگه صدامو میشنوی 49:01.688 --> 49:03.022 ‫ممنون 49:04.107 --> 49:07.401 ‫من کاملا با اون حرف دکتر موافقم 49:08.111 --> 49:11.489 ‫مارینا هوشیاره و دقیقا میدونه چه خبره 49:12.282 --> 49:13.699 ‫ولی حرف نمیزنه 49:18.664 --> 49:20.873 ‫ترجیح میدی که تنها حرف بزنیم؟ 49:20.999 --> 49:22.667 ‫نه خوبه 49:24.252 --> 49:27.713 ‫تو با استراتژی این درمان آشنایی داری؟ 49:28.006 --> 49:29.215 ‫نه خیلی 49:29.716 --> 49:31.634 ‫یه تئوری یا یه رویکرد نیست 49:31.843 --> 49:35.429 ‫واسه درمان های مختلف استفاده میشه با یه هدف 49:37.224 --> 49:39.934 ‫سکوتش واضحه که یه نشونه است 49:40.060 --> 49:41.435 ‫یا پریشانی 49:43.063 --> 49:47.858 ‫من میخوام دوباره باهاش حرف بزنم تا بفهمم چرا دوباره اینجاست 49:51.238 --> 49:52.571 ‫چی پیشنهاد میکنی؟ 49:53.490 --> 49:54.532 ‫هیپنوتراپی ‫(معالجه امراض بوسیله خواب مغناطیسی) 49:58.120 --> 49:59.412 ‫هیپنوتیزم 50:00.706 --> 50:02.123 ‫هیپنوتیزم درمانی. 50:02.332 --> 50:04.417 ‫میدونم این سبکش قدیمیه 50:04.626 --> 50:06.794 ‫ولی نتایج خوبی داره 50:13.051 --> 50:15.386 ‫تو میخوای دخترم رو هیپنوتیزم کنی. 50:16.972 --> 50:18.764 ‫اگه موافق باشی 50:20.183 --> 50:22.309 ‫و مارینا هم موافق باشه 50:27.399 --> 50:30.109 ‫تنها راهیه که بشه از اون موقعیت درش آورد 50:55.385 --> 50:56.594 ‫سلام مارینا 51:00.265 --> 51:04.018 ‫اگه موافقی، ما هیپنوتیزم درمانی رو شروع کنیم 51:05.187 --> 51:06.270 ‫باشه؟ 51:08.273 --> 51:11.192 ‫اول من میخوام چشمات رو معاینه کنم 51:11.693 --> 51:13.819 ‫تا ببینم مردمک چشمت ارتباط برقرار میکنه یا نه 51:14.488 --> 51:16.030 ‫اگه نور اذیتت میکنه 51:16.198 --> 51:18.449 ‫چشمات رو ببند و ما متوقف میکنیم 51:29.544 --> 51:30.628 ‫خوبه 51:34.299 --> 51:35.508 ‫خیلی خوبه 51:38.011 --> 51:39.929 ‫حالا ازت میخوام 51:41.014 --> 51:43.349 ‫که به چشمام نگاه کنی 51:43.517 --> 51:47.228 ‫یه لحظه چشم ازم بر ندار 51:48.522 --> 51:50.439 ‫من میشینم 51:51.525 --> 51:53.734 ‫ولی دست از نگاه کردن به من نکش 51:58.782 --> 51:59.782 ‫خیلی خوبه 52:02.702 --> 52:03.702 ‫درسته 52:13.964 --> 52:14.964 ‫خیلی خوبه 52:15.340 --> 52:17.675 ‫من این آونگ رو برمیدارم 52:20.178 --> 52:21.554 ‫تمرکز کن... 52:22.764 --> 52:25.641 ‫تو چشمام، نذار چیزی حواست رو پرت کنه 52:33.066 --> 52:35.484 ‫شونه هات احساس سنگینی میکنه... 52:37.988 --> 52:39.947 ‫بازوهات احساس سنگینی میکنه... 52:43.034 --> 52:44.368 ‫نرماله 52:49.249 --> 52:50.457 ‫خیلی خوبه 52:56.006 --> 52:58.591 ‫من به چشمات نزدیکتر میشم 53:11.813 --> 53:12.938 ‫خیلی خوبه. 53:14.649 --> 53:16.025 ‫خیلی خب مارینا. 53:18.403 --> 53:20.613 ‫ما میریم تو قسمت خلسه 53:21.406 --> 53:23.282 ‫با شمارش سه... 53:24.868 --> 53:25.993 ‫دو 53:27.704 --> 53:28.787 ‫یک 53:32.083 --> 53:33.083 ‫حالا 53:41.551 --> 53:43.844 ‫بهم میگی چه حسی داری؟ 53:48.642 --> 53:49.934 ‫میفهمم 53:50.852 --> 53:52.645 ‫تو وقت بیشتری نیاز داری 53:53.855 --> 53:54.939 ‫سردته؟ 53:56.149 --> 53:57.650 ‫میخوای بپوشونمت؟ 54:00.195 --> 54:01.237 ‫من نمیتونم چیزی ببینم 54:02.781 --> 54:03.781 ‫تاریکه 54:05.951 --> 54:07.243 ‫میخوام پنجره رو باز کنم 54:15.543 --> 54:17.419 ‫میتونی هرکاری که بخوابی بکنی 54:18.296 --> 54:20.256 ‫میتونی هرچی بخوای بگی 54:23.093 --> 54:25.094 ‫من پنجره رو باز میکنم ‫میخوام ببینم 54:33.228 --> 54:34.520 ‫کجایی؟ 54:36.690 --> 54:37.982 ‫تو اتاق خوابم 54:39.609 --> 54:41.277 ‫تو خونه بابابزرگم 54:42.612 --> 54:44.196 ‫من میخوام پیچ رو ببینم 54:46.074 --> 54:47.449 ‫پیچ کیه؟ 54:50.745 --> 54:51.954 ‫اسبم 54:52.580 --> 54:54.581 ‫یه اسب؟ ‫آره 54:55.208 --> 54:57.001 ‫چرا میخوای ببینیش؟ 54:58.461 --> 55:00.421 ‫یه ماه پیش اونو دادن به من 55:02.215 --> 55:03.757 ‫کی بهت داد؟ 55:05.051 --> 55:06.135 ‫نمیدونم 55:07.512 --> 55:08.846 ‫ممنون مارینا 55:10.515 --> 55:11.932 ‫کی بهت داد؟ 55:17.022 --> 55:18.147 ‫بابام 55:22.027 --> 55:23.736 ‫اسب کجاست؟ 55:25.155 --> 55:26.530 ‫تو حصار 55:27.824 --> 55:29.283 ‫برو تو حصار 55:29.993 --> 55:31.994 ‫و وقتی رفتی اونجا بهم بگو 55:39.627 --> 55:40.919 ‫من اونجام 55:43.757 --> 55:45.257 ‫اسب اونجاست؟ 55:46.176 --> 55:47.176 ‫ن 55:49.846 --> 55:51.972 ‫یکی در رو باز گذاشته 55:55.560 --> 55:56.894 ‫مراقب باش 55:57.312 --> 55:58.687 ‫چی شده؟ 55:58.813 --> 56:00.564 ‫اون میخواد فرار کنه 56:00.690 --> 56:02.566 ‫یه کامیون زیرش میکنه 56:06.363 --> 56:08.072 ‫کامیون زیرش کرد؟ 56:10.825 --> 56:11.867 ‫نه 56:13.453 --> 56:14.536 ‫اون رد شد 56:14.954 --> 56:16.580 ‫اون تونست رد بشه 56:17.749 --> 56:19.166 ‫یه تسکینه 56:20.377 --> 56:21.919 ‫همینه 56:24.297 --> 56:25.881 ‫الان اسب کجاست؟ 56:29.094 --> 56:30.511 ‫تو جای آرتورو 56:34.099 --> 56:35.307 ‫آرتورو کیه؟ 56:39.646 --> 56:41.230 ‫آرتورو همسایست 56:41.398 --> 56:43.023 ‫اون با بابام کار میکنه 57:18.893 --> 57:20.561 ‫هیچوقت ندیدمش دیگه 57:20.770 --> 57:21.770 ‫اسبو؟ 57:21.855 --> 57:23.397 ‫آره هیچوقت ندیدمش 57:23.940 --> 57:25.065 ‫و آرتورو؟ 57:25.650 --> 57:27.443 ‫اونم هیچوقت ندیدمش. 57:28.778 --> 57:30.279 ‫همش آتیش گرفت 57:31.281 --> 57:32.072 ‫چی شده؟ 57:32.240 --> 57:33.240 ‫کافیه 57:38.538 --> 57:40.330 ‫تو نمیخوای کاری کنی؟ 57:40.915 --> 57:42.124 ‫نمیدونم 57:43.918 --> 57:46.462 ‫تو میخوای یکم استراحت کنیم؟ 57:47.297 --> 57:48.297 ‫آره 57:49.007 --> 57:50.466 ‫خسته ای؟ 57:50.675 --> 57:51.967 ‫یکم 57:54.721 --> 57:56.096 ‫غمگینی؟ 57:58.725 --> 57:59.933 ‫خیلی غمگین 58:06.900 --> 58:08.108 ‫ما متوقف میکنیم 58:22.081 --> 58:24.791 ‫سرم یکم درد میکنه ‫نرماله 58:25.293 --> 58:27.252 ‫فکر کنم به خواب نیاز دارم 58:27.504 --> 58:28.504 ‫خواب 58:30.757 --> 58:33.258 ‫اون احتمالا واسه یه مدت طولانی میخوابه 58:33.426 --> 58:34.468 ‫اون خیلی خسته بود 58:34.636 --> 58:36.220 ‫خیلی ممنون دکتر 58:36.429 --> 58:37.429 ‫ببخشید 58:48.650 --> 58:51.443 ‫من باید دوباره ببینمش قبل از اینکه بری 58:51.861 --> 58:55.906 ‫یه چیزی حل نشد و جلسه دوم حالش رو خوب میکنه 58:56.324 --> 58:57.741 ‫من فردا عصر برمیگردم 58:57.909 --> 58:59.034 ‫دکتر... 59:00.912 --> 59:02.621 ‫هیچوقت اتفاق نیفتاد 59:04.999 --> 59:06.250 ‫هرچیزی که اون گفت فقط 59:06.417 --> 59:07.543 ‫درست نیست 59:08.127 --> 59:09.586 ‫هیچوقت اتفاق نمیفته 59:12.882 --> 59:14.675 ‫وقتی بابابزرگش مرد 59:14.884 --> 59:16.760 ‫ما دیگه نرفتیم اون خونه. 59:17.095 --> 59:18.804 ‫اون هیچوقت اسب نداشت 59:19.389 --> 59:20.764 ‫هیچوقت اتفاق نیفتاده بود 59:22.684 --> 59:24.768 ‫نگران نباش آقای رئیس جمهور 59:25.478 --> 59:28.272 ‫هرچیزی که بیمار تو موقعیت هیپنوتیزم میگه 59:28.481 --> 59:31.191 ‫قرار نیست درست باشه 59:31.401 --> 59:33.277 ‫قرار نیست خاطره باشه 59:34.404 --> 59:36.405 ‫دکتر تو منو نمیفهمی 59:37.115 --> 59:40.367 ‫اون از خونه، حصار، آرتورو حرف زد 59:41.744 --> 59:43.662 ‫که همش وجود داره 59:44.163 --> 59:46.039 ‫چون هیچوقت اونجا نبوده 59:46.457 --> 59:48.292 ‫چون اون هنوز به دنیا نیومده بود 01:00:03.808 --> 01:00:05.225 ‫چه حسی داری؟ 01:00:06.644 --> 01:00:07.811 ‫خوب 01:00:09.147 --> 01:00:10.814 ‫چیزی رو به یاد میاری؟ 01:00:14.110 --> 01:00:15.152 ‫نه 01:00:15.528 --> 01:00:16.612 ‫هیچی 01:00:22.785 --> 01:00:24.703 ‫محدود بودن 01:00:24.912 --> 01:00:27.414 ‫ما رو آزاد نمیکنه رفیق 01:00:28.124 --> 01:00:31.501 ‫من نمیفهمم چرا، وقتی ما موقعیت رو داریم 01:00:31.711 --> 01:00:35.547 ‫تا شکل اتحاد بزرگتر بشه، بازار های متنوع 01:00:35.673 --> 01:00:39.343 ‫یه مارکت به نفع تجارته 01:00:39.552 --> 01:00:40.594 ‫با کل دنیا 01:00:40.762 --> 01:00:43.096 ‫ما در رو روشون میبندیم 01:00:44.057 --> 01:00:46.266 ‫به نام ناسیونالیسم؟ 01:01:01.157 --> 01:01:04.034 ‫که کی تو این ماجراجویی میبره و میبازه؟ 01:01:04.243 --> 01:01:07.162 ‫مطمئنیم که ما برنده میشیم؟ 01:01:08.539 --> 01:01:10.832 ‫ما مطمئنیم که رئیس جمهور اولیویرا پرت هست؟ 01:01:11.042 --> 01:01:14.628 ‫ما باید قدردانی کنیم که کشورمون ملیتمون... 01:01:14.837 --> 01:01:15.879 ‫هرنان 01:01:16.297 --> 01:01:17.798 ‫ما باید بریم 01:01:18.383 --> 01:01:20.801 ‫ما باید پاشیم بریم لان 01:01:23.429 --> 01:01:24.429 ‫لطفا 01:01:26.015 --> 01:01:29.393 ‫از طریق اعلامیه نیست 01:01:29.602 --> 01:01:33.522 ‫که نا برابری اقتصادی تغییر میکنه 01:01:33.648 --> 01:01:36.316 ‫توسط همه ی کشور ها رنج کشیدن 01:01:36.442 --> 01:01:38.902 ‫از طریق توسعه اقتصادی پایدار... 01:01:55.169 --> 01:01:56.253 ‫قربان 01:01:56.713 --> 01:01:57.963 ‫چیزی نیاز داری؟ 01:01:58.423 --> 01:01:59.673 ‫صدامو میشنوی؟ 01:02:00.133 --> 01:02:02.676 ‫من دوست دارم رانندگی کنم ‫برو اون یکی ماشین 01:02:02.844 --> 01:02:04.219 ‫نمیتونم اون کار رو بکنم آقای رئیس جمهور 01:02:04.846 --> 01:02:05.846 ‫آره تو میتونی 01:02:06.055 --> 01:02:07.431 ‫بهم اعتماد کن 01:02:08.182 --> 01:02:09.224 ‫خیلی خب 01:02:12.937 --> 01:02:14.271 ‫مشکلی هست قربان؟ 01:02:14.439 --> 01:02:17.149 ‫نگران نباش رانندگی میکنم ‫همونطور که میخواستی 01:02:17.358 --> 01:02:18.442 ‫یالا 01:02:18.651 --> 01:02:19.651 ‫بیا جلو بشین 01:02:27.827 --> 01:02:29.661 ‫آخرین بار که رانندگی کردی کی بود؟ 01:02:30.705 --> 01:02:31.913 ‫خیلی وقت پیش 01:02:32.707 --> 01:02:35.125 ‫از وقتی که رئیس جمهور شدی یا قبل تر؟ 01:02:35.334 --> 01:02:37.502 ‫از وقتی که رئیس جمهور شدم قطعا 01:02:39.213 --> 01:02:41.089 ‫من تو سانتا روزا رانندگی میکردم 01:02:42.216 --> 01:02:43.258 ‫آره 01:02:44.969 --> 01:02:46.803 ‫تو دوست داری تو جاده باشی 01:02:49.474 --> 01:02:50.682 ‫خوشم میاد 01:02:54.604 --> 01:02:56.229 ‫هنوز رانندگی میکنی؟ 01:02:58.107 --> 01:02:59.483 ‫خیلی کم 01:02:59.692 --> 01:03:02.402 ‫ترجیح نمیدم رانندگی کنم، همونطور که میدونی من رانندگی رو دوست ندارم 01:03:02.612 --> 01:03:03.612 ‫معلومه 01:03:07.283 --> 01:03:09.159 ‫ولی تو ماشین رو داری نه؟ 01:03:09.994 --> 01:03:11.495 ‫مال خودته؟ ‫آره 01:03:12.079 --> 01:03:14.498 ‫آره قطعا! ولی ازش استفاده نمیکنم 01:03:14.665 --> 01:03:15.749 ‫چون؟ 01:03:16.167 --> 01:03:19.336 ‫چون شرم آوره بابا همه میدونن 01:03:19.545 --> 01:03:21.421 ‫که ماشین سفید بلانکوئه 01:03:23.007 --> 01:03:25.217 ‫مشاین سفید بلانکو 01:03:28.513 --> 01:03:31.431 ‫رنگ پیروزی بلانکو 01:03:34.060 --> 01:03:36.770 ‫با بلانکو هیچ بازار سیاهی نیست 01:03:37.647 --> 01:03:39.856 ‫اون تو خط قرمز نیست به بلانکو رای بدین 01:03:40.024 --> 01:03:40.816 ‫باشه 01:03:41.025 --> 01:03:43.443 ‫رای خالی نه، فقط رای بلانکو 01:03:43.861 --> 01:03:45.821 ‫اونی که دوست داشتم... 01:03:46.030 --> 01:03:48.615 ‫آرژانتین آبی کم رنگ و سفید 01:03:48.741 --> 01:03:50.325 ‫اونا میرن سمتش 01:03:51.702 --> 01:03:55.497 ‫مثل تو، یه مرد مثل تو... 01:03:55.623 --> 01:03:57.123 ‫منو با اون عذاب نده 01:03:57.250 --> 01:04:00.627 ‫اون بهترین چیزا رو میخواد 01:04:00.795 --> 01:04:06.258 ‫مثل تو، یه مرد مثل تو 01:04:06.551 --> 01:04:10.262 ‫یه آغاز جدید 01:04:10.471 --> 01:04:12.556 ‫مثل تو 01:04:12.765 --> 01:04:15.308 ‫یه مرد مثل تو 01:04:21.941 --> 01:04:23.400 ‫من وقت ندارم. 01:04:23.943 --> 01:04:25.819 ‫وقتی واسه دوست دختر نیست ‫درسته 01:04:28.281 --> 01:04:30.282 ‫چقدر با یکی بودی؟ 01:04:30.449 --> 01:04:31.575 ‫چی؟ ‫به صورت جنسی 01:04:32.994 --> 01:04:35.996 ‫یالا بهم بگو ‫نه به تو ربطی نداره 01:04:36.205 --> 01:04:38.999 ‫داره من دخترتم ‫دقیقا 01:04:39.375 --> 01:04:40.667 ‫چه شیاد 01:04:41.419 --> 01:04:42.419 ‫و تو؟ 01:04:43.170 --> 01:04:46.047 ‫من بهت نمیگم ‫میبینی؟ حتی توئم جراتش رو نداری 01:04:46.257 --> 01:04:48.341 ‫اگه بگی منم میگم ‫نه 01:04:49.135 --> 01:04:51.303 ‫یالا اگه بگی منم میگم 01:04:51.470 --> 01:04:53.138 ‫امکان نداره 01:04:54.849 --> 01:04:58.268 ‫ما میتونیم بگیم چقدر ولی نگیم با کی 01:04:59.729 --> 01:05:00.729 ‫هیچ معامله ای نیست 01:05:01.480 --> 01:05:03.648 ‫فقط بگو چه مدت همین 01:05:03.858 --> 01:05:05.150 ‫یالا بهم بگو. 01:05:09.572 --> 01:05:10.572 ‫دیروز 01:05:11.532 --> 01:05:12.824 ‫تو داری دروغ میگی 01:05:12.992 --> 01:05:14.117 ‫با کی؟ 01:05:14.327 --> 01:05:15.535 ‫نوبت توئه 01:05:16.913 --> 01:05:17.913 ‫کی؟ 01:05:18.039 --> 01:05:19.122 ‫منتظرم 01:05:26.005 --> 01:05:27.255 ‫یه هفته پیش 01:05:28.466 --> 01:05:29.466 ‫یه هفته؟ 01:05:29.550 --> 01:05:31.801 ‫آره فکر میکنی زیاده یا کمه؟ 01:05:32.678 --> 01:05:34.095 ‫بستگی داره! با کی 01:05:34.513 --> 01:05:35.889 ‫نه اذیت نکن 01:05:37.058 --> 01:05:40.185 ‫بهم بگو کی.همین الان ‫نه تو داری عهدو میشکونی 01:05:40.394 --> 01:05:41.853 ‫من رئیس جمهورم 01:05:43.356 --> 01:05:44.606 ‫بهت نمیگم 01:05:52.073 --> 01:05:54.282 ‫هردفعه منم دوباره میبینمش 01:05:56.535 --> 01:05:58.328 ‫کامانو؟ ‫آره 01:06:01.290 --> 01:06:03.583 ‫سخته با پسرا و همه... 01:06:06.754 --> 01:06:09.714 ‫این بحث مسخره است ‫موافقم 01:07:03.686 --> 01:07:06.187 ‫فکر نکنم لازم باشه کامانو رو ببینی 01:07:07.356 --> 01:07:09.107 ‫اون یه آدم خطرناکیه 01:07:09.483 --> 01:07:10.483 ‫نه بابا 01:07:11.277 --> 01:07:13.361 ‫استبان مال همین کشوره 01:07:14.864 --> 01:07:18.742 ‫حالا پدر زنش رئیس جموره و حس میکنه که یه احمقه 01:07:19.952 --> 01:07:21.828 ‫و اون حس میکنه رها شده 01:07:22.413 --> 01:07:24.456 ‫که دیگه اعتمادت رو نداره 01:07:27.043 --> 01:07:30.170 ‫به اشتراک گذاشتن اسرارت واسش مهم بود 01:07:34.675 --> 01:07:36.384 ‫فکر کنم همش همینه 01:07:37.470 --> 01:07:39.012 ‫اون همیشه یکی بود 01:07:39.180 --> 01:07:41.222 ‫من از وقتی 15 سالم بود میشناسمش 01:07:43.309 --> 01:07:44.392 ‫چی؟ 01:07:45.603 --> 01:07:47.979 ‫من از وقتی 15 سالم بود میشناسمش 01:07:48.147 --> 01:07:49.939 ‫اون همیشه یکی بوده 01:07:50.691 --> 01:07:54.402 ‫اون دوست داشت با رفیقای راگبیش بره 01:07:54.528 --> 01:07:57.447 ‫کسی که دختر شهردار رو گمراه میکنه 01:08:01.368 --> 01:08:02.452 ‫مارینا 01:08:03.621 --> 01:08:04.662 ‫چیه؟ 01:08:06.373 --> 01:08:09.793 ‫تو کامانو رو تو لاپلاتا دیدی ‫اون اهل لاپلاتاست 01:08:12.588 --> 01:08:13.588 ‫چی؟ 01:08:16.258 --> 01:08:18.051 ‫تو دوست دخترش شدی 01:08:18.844 --> 01:08:22.555 ‫وقتی تو لا پلاتا درست خوندی اون اونجا راگبی بازی میکرد 01:08:23.432 --> 01:08:26.267 ‫اون وقتی که فارغ التحصیل شدی اومد سانتا روزا 01:08:27.853 --> 01:08:29.562 ‫بابا داری منو میترسونی 01:08:31.065 --> 01:08:32.857 ‫من تو لاپلاتا درس نخوندم 01:08:33.692 --> 01:08:35.485 ‫لاپلاتا رو نمیدونم کجاست 01:08:46.622 --> 01:08:48.331 ‫خونه رو یادت میاد؟ 01:08:48.958 --> 01:08:50.250 ‫درختای پرتقال؟ 01:08:51.752 --> 01:08:52.836 ‫آره معلومه 01:08:55.673 --> 01:08:58.091 ‫تاحالا اونجا رفتی؟ ‫خیلی زیاد 01:09:01.762 --> 01:09:03.471 ‫چی دیگه یادت میاد؟ 01:09:04.557 --> 01:09:07.392 ‫خونه رو یادم میاد ‫درختای پرتقال 01:09:07.810 --> 01:09:08.810 ‫اسب 01:09:09.895 --> 01:09:11.104 ‫اسب؟ 01:09:13.315 --> 01:09:14.607 ‫مامان دادش به من 01:09:15.568 --> 01:09:16.818 ‫نه 01:09:17.319 --> 01:09:20.238 ‫تو حصار بود من دوست داشتم برم دنبالش 01:09:20.406 --> 01:09:22.991 ‫ولی نمیتونستم سوارش بشم خیلی بزرگ بود 01:09:23.534 --> 01:09:24.868 ‫روزی که فرار کرد رو یادم میاد 01:09:25.286 --> 01:09:26.995 ‫مامان هم مریض شده بود 01:09:28.581 --> 01:09:30.582 ‫من رفتم پیداش کنم و گم شدم 01:09:33.752 --> 01:09:35.587 ‫یه همسایه داشتیم. 01:09:35.754 --> 01:09:36.838 ‫آرتورو 01:09:37.423 --> 01:09:38.923 ‫اون هیچوقت برنگردوند 01:09:40.301 --> 01:09:42.260 ‫اون خیلی خوب بود 01:09:43.053 --> 01:09:46.139 ‫باهات تو سالن شهر کار میکرد تو با اون کسب و کار داشتین 01:09:47.224 --> 01:09:48.933 ‫اون یه پسر هم سن من داشت 01:09:50.269 --> 01:09:52.020 ‫آرتورو والبونا 01:09:53.022 --> 01:09:55.106 ‫باهام تو سالن شهر کار میکرد 01:09:55.274 --> 01:09:57.650 ‫خیلی قبل تر از اینکه به دنیابیای 01:09:57.818 --> 01:10:00.361 ‫من دوباره ندیدمشون ‫اونا رفتن نمیدونم چرا 01:10:02.448 --> 01:10:04.616 ‫اینا رو کجا شنیدی ‫داری با کی حرف میزنی؟ 01:10:04.909 --> 01:10:08.119 ‫تو خونه‌ش رو آتیش زدی ‫من خونه کسی رو آتیش نزدم 01:10:08.287 --> 01:10:09.704 ‫آره تو آتیشش زدی 01:10:09.830 --> 01:10:11.289 ‫من خونه کسی رو آتیش نزدم 01:10:11.415 --> 01:10:12.415 ‫همش رو یادم میاد بابا 01:10:12.625 --> 01:10:13.750 ‫کافیه 01:10:15.628 --> 01:10:16.711 ‫کافیه 01:10:44.073 --> 01:10:45.949 ‫برو ‫خیلی ممنون 01:10:53.290 --> 01:10:55.083 ‫من تنهات میذارم 01:10:55.542 --> 01:10:56.584 ‫ممنون 01:11:02.591 --> 01:11:03.925 ‫ظهر بخیر دکتر 01:11:04.093 --> 01:11:05.927 ‫ظهر بخیر آقای رئیس جمهور 01:11:12.226 --> 01:11:15.228 ‫ایده خوبی نیست امروز ببینیش 01:11:18.023 --> 01:11:20.525 ‫الان چه حسی داره؟ حالش چطوره؟ 01:11:23.362 --> 01:11:24.821 ‫بشین لطفا 01:11:27.992 --> 01:11:29.200 ‫ممنون 01:11:40.254 --> 01:11:42.880 ‫چیزای عجیب تری اتفاق افتاد 01:11:45.259 --> 01:11:47.218 ‫خاطرات غلط 01:11:48.887 --> 01:11:53.057 ‫و ممکنه یه زندگی ای رو که نداشته اختراع کنه 01:11:55.978 --> 01:11:58.271 ‫عادیه بعد از هیپنوتیزم 01:11:58.439 --> 01:12:01.899 ‫این چیزای عجیب که گفتی اتفاق بیفته 01:12:02.568 --> 01:12:06.404 ‫واقعیت دیگه یه جای امن و پایدار نیست 01:12:07.072 --> 01:12:09.532 ‫نمیشه هوشیار واسه دور بودن از رنج 01:12:09.700 --> 01:12:12.035 ‫واسه درمان زخم های قدیمی 01:12:13.329 --> 01:12:15.747 ‫میتونن دیالوگ راجع به واقعیتای متفاوت درست کنن 01:12:15.914 --> 01:12:19.250 ‫در غیر این صورت مثل یه داستان میشه 01:12:23.797 --> 01:12:26.090 ‫ولی این چیزا براش اتفاق نیفتاد 01:12:28.093 --> 01:12:30.970 ‫چیزایی هست که هیچوقت بهش نگفتم 01:12:33.891 --> 01:12:36.726 ‫با تمام احترام آقای رئیس جمهور 01:12:37.519 --> 01:12:39.812 ‫چطوری میتونی انقدر مطمئن باشی؟ 01:12:42.274 --> 01:12:43.524 ‫مطمئنم 01:12:44.318 --> 01:12:45.777 ‫کاملا مطمئنم 01:12:46.695 --> 01:12:48.738 ‫اونوقت واسه چی نگرانی؟ 01:12:50.032 --> 01:12:52.158 ‫سلامتی دخترم دکتر 01:12:56.080 --> 01:13:00.666 ‫تو اگه بذاری یه بار دیگه هیپنوتیزمش کنم 01:13:01.085 --> 01:13:05.421 ‫میتونم با تمام یقین منشا این خاطرات رو تایید کنم 01:13:07.132 --> 01:13:09.467 ‫ولی این به این معنیه که... 01:13:12.971 --> 01:13:15.056 ‫که من درگیر رازت میشم 01:13:15.474 --> 01:13:16.474 ‫نه 01:13:19.520 --> 01:13:21.479 ‫بهت گفتم ‫نمیخوام تو ببینیش 01:13:26.860 --> 01:13:28.319 ‫از دیروز حالش بهتره؟ 01:13:28.654 --> 01:13:30.071 ‫آره بهتره 01:13:32.991 --> 01:13:35.326 ‫فکر میکنم کافیه مگه نه؟ 01:13:36.620 --> 01:13:38.121 ‫کافیه 01:13:47.089 --> 01:13:48.756 ‫خیلی ممنون دکتر 01:13:50.050 --> 01:13:51.801 ‫من اعتماد دارم که تو محتاطی 01:13:52.553 --> 01:13:54.470 ‫همینطوره.نگران نباش 01:14:10.112 --> 01:14:12.864 ‫این هتل خیلی گرمه 01:14:14.241 --> 01:14:15.992 ‫اونا دارن یکی رو میفرستن 01:14:16.952 --> 01:14:19.036 ‫داری راجع به چی حرف میزنی؟ ‫یانکیا 01:14:19.371 --> 01:14:22.081 ‫واشنگتن داره یکی رو میفرسته 01:14:23.167 --> 01:14:24.667 ‫اینجا واسه اجلاس؟ 01:14:24.877 --> 01:14:26.669 ‫نه به سمت سانتیاگو 01:14:28.422 --> 01:14:29.547 ‫اونا چی میخوان؟ 01:14:29.715 --> 01:14:30.923 ‫مذاکره 01:14:32.885 --> 01:14:35.636 ‫مطمئنی مکزیکیا چیزی بهت نگفتن؟ 01:14:38.557 --> 01:14:40.725 ‫تا با چی و کی مذاکره کنیم؟ 01:14:42.227 --> 01:14:44.145 ‫همون چیزیه که هیجان انگیزه 01:14:44.354 --> 01:14:46.439 ‫اونا میخوان باهات حرف بزنن 01:14:46.648 --> 01:14:49.108 ‫تا اونجایی که میدونم اونا کس دیگه ای رو نمیبینن 01:14:49.234 --> 01:14:52.570 ‫ولی اونا میخوان که با هر قیمتی شده ملحق بشن 01:14:52.946 --> 01:14:55.114 ‫مکزیکیا باهاشونن 01:14:55.616 --> 01:14:58.326 ‫میتونن با یه چشم بهم زدن پرو و ونزوئلا رو داشته باشن 01:14:59.286 --> 01:15:00.870 ‫ولی این تویی که اونا میخوان 01:15:05.918 --> 01:15:08.211 ‫مثل یه بازی ‫معلومه 01:15:11.757 --> 01:15:13.341 ‫چی میشه اگه برزیلیا بفهمن؟ 01:15:16.094 --> 01:15:17.929 ‫اگه برزیلیا بفهمن... 01:15:22.142 --> 01:15:23.559 ‫میترسن 01:15:23.977 --> 01:15:24.977 ‫خیلی 01:15:27.439 --> 01:15:29.982 ‫و اونا میخوان مذاکره کنن ‫دقیقا 01:15:37.449 --> 01:15:38.574 ‫درستش کن. 01:15:42.246 --> 01:15:43.746 ‫این ملاقات رو بچین 01:15:53.507 --> 01:15:54.882 ‫آقای رئیس جمهور 01:15:55.008 --> 01:15:56.801 ‫شیطان رو باور داری؟ 01:15:58.804 --> 01:16:00.471 ‫این دیگه چه سوالیه؟ 01:16:00.639 --> 01:16:02.014 ‫یه سواله 01:16:02.641 --> 01:16:05.935 ‫باور داری که چیزای خوب و بد وجود دارن؟ 01:16:07.312 --> 01:16:12.400 ‫من به خوب و بد باور ندارم میتونم با سیاستمدارا درگیر بشم؟ 01:16:12.526 --> 01:16:13.818 ‫نمیدونم 01:16:15.529 --> 01:16:18.656 ‫برای تقریبا 15 سال من سعی دارم بفهمم 01:16:19.157 --> 01:16:23.077 ‫چطوری سیاستمدارا سرنوشتمون رو تعیین میکنن از طریق همون قدرتشون 01:16:24.162 --> 01:16:28.416 ‫اولین باره که این سوال رو پرسیدم چون فکر کردم که 01:16:29.293 --> 01:16:31.586 ‫تو خیلی از پرونده ها 01:16:31.920 --> 01:16:34.755 ‫سیاستمدارا طرح های خوب و بد رو دارن 01:16:34.923 --> 01:16:37.967 ‫که متفاوته از بقیه شهروندا 01:16:38.677 --> 01:16:40.177 ‫همونطور... 01:16:40.971 --> 01:16:43.681 ‫همونطور که میتونن دستکاریشون کنن 01:16:43.849 --> 01:16:47.184 ‫در صورتی که وظیفشون انتخاب بین کسی نباشه 01:16:47.352 --> 01:16:48.561 ‫ولی درواقع... 01:16:49.229 --> 01:16:52.523 ‫واسه استخدام کردنشون تو راه های مفید 01:16:57.279 --> 01:16:59.572 ‫اولین باره که اینو میپرسم 01:17:00.365 --> 01:17:02.408 ‫و تو چطوری جواب میدی؟ 01:17:07.039 --> 01:17:09.206 ‫شیطان وجود داره خانوم کلین 01:17:12.753 --> 01:17:15.630 ‫و کسی که رئیس جمهور نمیشه بدون اینکه ببینه 01:17:15.797 --> 01:17:17.590 ‫حداقل چندبار 01:17:18.091 --> 01:17:19.884 ‫و نه فقط واسه بقیه 01:17:23.805 --> 01:17:25.556 ‫من بهت یه چیزی میگم 01:17:26.892 --> 01:17:30.394 ‫یه بار وقتی 4 یا 5 سالم بود 01:17:31.063 --> 01:17:32.396 ‫یه رویایی داشتم 01:17:34.316 --> 01:17:37.902 ‫من روباه قرمز دیدم که شاخ داشت 01:17:38.070 --> 01:17:39.612 ‫و اون به من حمله کرد 01:17:43.575 --> 01:17:45.868 ‫من بیدار شدم خیلی ترسیده بودم گریه میکردم 01:17:46.703 --> 01:17:49.080 ‫رفتم به بابابزرگم بگم 01:17:50.999 --> 01:17:55.002 ‫بابابزرگم بهم راجع به داستان های روح توضیح داد 01:17:55.170 --> 01:17:56.754 ‫اونطوری 01:17:59.800 --> 01:18:01.133 ‫اونا منو میترسونن 01:18:02.427 --> 01:18:06.514 ‫اگرچه میدونستم دروغه دوست داشتم باور کنم 01:18:08.433 --> 01:18:10.643 ‫ولی وقتی رویای خودم رو بهش گفتم 01:18:13.271 --> 01:18:16.941 ‫بابابزرگم بهم گفت روباهی که من دیدم 01:18:17.609 --> 01:18:19.110 ‫شیطان بوده 01:18:21.113 --> 01:18:22.863 ‫گفتم "چی؟ " 01:18:23.657 --> 01:18:24.782 ‫شیطان 01:18:26.118 --> 01:18:28.244 ‫اولین باری بود که اون کلمه رو میشنوم 01:18:30.914 --> 01:18:33.416 ‫من گفتم "شیطان چیه؟ " 01:18:35.001 --> 01:18:38.796 ‫اون گفت ‫"یه مرد خیلی بد که تو جهنم زندگی میکنه" 01:18:40.340 --> 01:18:41.340 ‫"کجا؟" 01:18:42.175 --> 01:18:44.176 ‫اون گفت "تو جهنم" 01:18:48.890 --> 01:18:51.183 ‫طرز صحبتش فرق داشت 01:18:51.351 --> 01:18:54.395 ‫از وقتی که اون داستانا رو بهم گفت 01:18:57.065 --> 01:18:59.358 ‫اون بهم گفت که به کسی چیزی نگم 01:18:59.776 --> 01:19:02.319 ‫گفت "باید یه راز باشه" 01:19:05.657 --> 01:19:06.657 ‫خیلی احساس ترس میکردم 01:19:09.369 --> 01:19:12.955 ‫این یکی از داستانای بابا بزرگم نبود این داستان 01:19:13.540 --> 01:19:14.665 ‫واقعی بود 01:19:15.667 --> 01:19:17.126 ‫جهنم بود... 01:19:18.378 --> 01:19:19.920 ‫و درست همونجا بود 01:19:22.924 --> 01:19:24.842 ‫برای بیشتر از یک سال 01:19:25.510 --> 01:19:26.719 ‫هر دفعه 01:19:27.721 --> 01:19:29.638 ‫که من شبا میرفتم تو تخت خوابم 01:19:29.806 --> 01:19:33.726 ‫میترسیدم اگه خوابم ببره روباه برمیگرده 01:19:35.645 --> 01:19:37.605 ‫و دوباره بهم حمله میکنه 01:19:41.818 --> 01:19:43.360 ‫و اون برگشت؟ 01:19:46.364 --> 01:19:47.740 ‫چند بار فقط 01:22:28.193 --> 01:22:30.986 ‫آقای رئیس جمهور ‫دیدنتون باعث افتخاره 01:22:31.196 --> 01:22:35.824 ‫من درک میکنم کارمند دولت ایالت متحده آمریکا 01:22:37.535 --> 01:22:39.328 ‫بشین لطفا 01:22:41.665 --> 01:22:42.831 ‫سلام 01:22:43.833 --> 01:22:44.959 ‫ممنون 01:23:03.937 --> 01:23:04.937 ‫اول از همه 01:23:05.021 --> 01:23:08.023 ‫من معذرت خواهی میکنم رئیس جمهور... 01:23:08.233 --> 01:23:09.316 ‫ببخشید 01:29:16.184 --> 01:29:24.184 ‫پنج 01:30:48.985 --> 01:30:50.152 ‫خب؟ 01:30:51.571 --> 01:30:54.364 ‫همون چیزیه که فکر میکردیم، میخوان ملحق بشن 01:30:54.699 --> 01:30:55.866 ‫چطوری؟ 01:30:56.826 --> 01:30:58.535 ‫با شرکتشون 01:30:59.537 --> 01:31:02.164 ‫اونا دارن بهمون یه چیزی رو تو حفاری نفت پیشنهاد میکنن 01:31:02.665 --> 01:31:04.666 ‫اونا میخوان به هر قیمتی ملحق شن 01:31:05.460 --> 01:31:06.668 ‫چیز دیگه ای هست؟ 01:31:07.837 --> 01:31:08.962 ‫هیچی نیست 01:31:15.803 --> 01:31:17.304 ‫سلام آقای واگنر 01:31:18.306 --> 01:31:20.515 ‫آره میتونم واضح صداتو بشنوم 01:31:21.601 --> 01:31:24.603 ‫آقای رئیس جمهور بیرون اجلاس سران یه قرار ملاقات داشت 01:31:25.813 --> 01:31:27.731 ‫توی برنامه نبود 01:31:33.029 --> 01:31:35.113 ‫ببخشید میتونیم به دقیقه وایسیم؟ 01:31:35.406 --> 01:31:36.740 ‫همینجا وایسا لطفا 01:31:39.368 --> 01:31:41.203 ‫من دارم سیگنال رو از دست میدم 01:31:43.789 --> 01:31:44.789 ‫لعنتی 01:33:10.585 --> 01:33:11.876 ‫کار کرد 01:33:13.588 --> 01:33:14.754 ‫چی شد؟ 01:33:14.964 --> 01:33:16.298 ‫برزیلیا 01:33:16.424 --> 01:33:18.216 ‫اونا میخوان الان ببینن 01:33:18.634 --> 01:33:19.718 ‫اولیویرا؟ 01:33:19.927 --> 01:33:22.512 ‫نه بدون اولیویرا ولی همون چیزه 01:33:24.432 --> 01:33:25.432 ‫تبریک 01:33:25.641 --> 01:33:26.850 ‫فکر کنم میتونم مذاکره کنم 01:33:27.435 --> 01:33:29.728 ‫دفتر مرکزی اتحاد 01:33:30.021 --> 01:33:34.149 ‫4 سال اول ریاست جمهوری و قسمت اولیه حفاری نفت 01:33:37.570 --> 01:33:39.154 ‫بیا یکم صبر کنیم 01:33:40.448 --> 01:33:43.408 ‫نه ببخشید نمیتونیم صبر کنیم 01:33:44.035 --> 01:33:46.202 ‫ما یکم صبر میکنیم گالگو 01:33:49.206 --> 01:33:50.707 ‫چه خبره هرنان؟ 01:33:54.420 --> 01:33:55.920 ‫ملاقات رو کنسل کن 01:33:58.049 --> 01:33:59.174 ‫کنسلش کن 01:34:00.176 --> 01:34:01.343 ‫حالا 01:34:05.056 --> 01:34:06.556 ‫من تنها میرم 01:35:34.270 --> 01:35:36.354 ‫اتفاقی افتاده؟ ‫آره 01:35:38.482 --> 01:35:40.442 ‫خبر بدیه؟ ‫آره 01:35:41.193 --> 01:35:43.653 ‫کامانو تو بخش مراقبت های ویژه است 01:35:43.779 --> 01:35:46.781 ‫فکر میکنن سکته مغزی کرده ‫اون تو خیابون سکته کرده 01:35:46.991 --> 01:35:49.325 ‫یه لخته خون تو شریان کاروتیده 01:35:58.544 --> 01:36:00.754 ‫تمام بافت مغزیش صدمه دیده 01:36:07.219 --> 01:36:09.012 ‫مارینا میدونه؟ ‫آره 01:36:10.097 --> 01:36:12.599 ‫اون تو ایالت بود نمیخواست با کسی حرف بزنه 01:36:12.725 --> 01:36:15.101 ‫اون میخواست مستقیم بره فرودگاه 01:36:15.311 --> 01:36:17.103 ‫هرکاری تونستم کردم که جلوش رو بگیرم 01:36:19.231 --> 01:36:20.315 ‫گوش کن 01:36:22.026 --> 01:36:23.610 ‫تو باید بری اونجا 01:36:24.904 --> 01:36:26.738 ‫ما به این عکس نیاز داریم 01:36:29.033 --> 01:36:31.201 ‫اون پدر نوه هاته 01:36:34.497 --> 01:36:35.789 ‫کی قراره بمیره 01:36:36.874 --> 01:36:38.583 ‫خیلیا شاید 01:36:40.878 --> 01:36:42.504 ‫من باهاش حرف میزنم 01:36:48.260 --> 01:36:49.636 ‫کی اتفاق افتاد؟ 01:36:50.054 --> 01:36:52.555 ‫چند ساعت چیش ‫وقتی که تو وقت ملاقات داشتی 01:37:10.407 --> 01:37:13.159 ‫تنهاش گذاشتی؟ ‫اون واقعا میخواست بره 01:37:17.456 --> 01:37:19.457 ‫چرا زنگ نزدی؟ ‫ما نمیتونیم نزدیکش شیم 01:37:19.667 --> 01:37:21.167 ‫اون باید تنها باشه 01:37:46.026 --> 01:37:47.443 ‫مخیوای چیکار کنی؟ 01:37:48.737 --> 01:37:49.904 ‫من میرم 01:37:50.030 --> 01:37:51.948 ‫میخوام برم، بذار برم 01:37:53.617 --> 01:37:54.784 ‫عشق من 01:37:56.370 --> 01:37:57.996 ‫خیلی متاسفم عزیزم 01:37:59.373 --> 01:38:02.500 ‫چرا باید از این راه انجام بدی؟ ‫چطوری قراره نادیده بگیرم؟ 01:38:02.626 --> 01:38:05.086 ‫چیو؟ ‫که این اتفاق افتاده 01:38:05.296 --> 01:38:08.631 ‫داری راجع به چی حرف میزنی؟ ‫استبان همسرم 01:38:09.466 --> 01:38:11.050 ‫همتون میدونین دارم راجع به چی حرف میزنم 01:38:11.176 --> 01:38:13.136 ‫شماها همتون تو این قتل همدستین 01:38:13.345 --> 01:38:14.470 ‫قتل؟ 01:38:14.638 --> 01:38:16.347 ‫داری راجع به چی حرف میزنی؟ 01:38:16.473 --> 01:38:19.976 ‫آسونتر نبود که بخریش؟ ‫چرا باید میکشتیش؟ 01:38:20.144 --> 01:38:21.477 ‫اون زنده است 01:38:22.646 --> 01:38:24.063 ‫آره ولی قراره بمیره 01:38:24.273 --> 01:38:28.359 ‫همون چیزیه که میخوای ‫تمام چیزیه که میخوای 01:38:28.485 --> 01:38:29.485 ‫اونطوری نگو 01:38:29.653 --> 01:38:30.987 ‫بیا الان از اینجا بریم 01:38:31.155 --> 01:38:32.155 ‫چرا این کار رو کردی؟ 01:38:32.364 --> 01:38:34.699 ‫من کاری نکردم ‫مارینا آروم باش 01:38:34.867 --> 01:38:36.117 ‫بذار برم 01:38:37.161 --> 01:38:39.412 ‫عشق من آروم باش 01:38:39.538 --> 01:38:43.124 ‫میفهمم ما هممون میفهمیم داری کجا میری 01:38:43.626 --> 01:38:45.251 ‫و تو خوب نبودی 01:38:45.628 --> 01:38:48.922 ‫دکتر معاینت کرد تو هیپنوتیزم شده بودی یادته؟ 01:38:49.048 --> 01:38:51.591 ‫تو با یه صندلی پنجره رو شکوندی 01:38:51.717 --> 01:38:53.176 ‫سعی کن یادت بیاد 01:38:54.178 --> 01:38:57.013 ‫داری اینا رو میگی چون میدونم منظوری نداری 01:38:57.514 --> 01:39:00.600 ‫من هرچی که میدونم رو میگم ‫تو میدونی چیکار کنی 01:39:01.477 --> 01:39:02.101 ‫چی؟ 01:39:02.311 --> 01:39:06.606 ‫من با دکتر حرف زدم یه سکته مغزی بوده ولی نمیتونی تحریکش کنی 01:39:06.815 --> 01:39:09.025 ‫من نبودم ‫اگه داری منو سرزنش میکنی واسه... 01:39:09.193 --> 01:39:11.319 ‫من تورو میشناسم و میدونم چیکار کردی ‫اونطوری نگو 01:39:11.528 --> 01:39:15.239 ‫به ما اعتماد کن اون بهترین دکتر ها رو داره 01:39:15.699 --> 01:39:17.700 ‫من بد تر از کامارو بودم 01:39:17.868 --> 01:39:20.578 ‫کسی که کامل خوب شد مارینا 01:39:22.289 --> 01:39:26.292 ‫به اضافه ی اینکه آزمایشا نشون میدن که اون خیلی دارو خورده اخیرا 01:39:26.502 --> 01:39:28.503 ‫نمیتونه دلیلی داشته باشه ولی... 01:39:29.004 --> 01:39:31.589 ‫عزیزم به من اعتماد کن 01:39:31.757 --> 01:39:33.841 ‫آروم باش نفس بکش 01:39:34.051 --> 01:39:36.719 ‫همه چیز درست میشه به من اعتماد کن 01:39:37.346 --> 01:39:40.014 ‫بهم اعتماد کن عشق من ‫همه چیز مرتب میشه بهت قول میدم 01:39:40.641 --> 01:39:41.724 ‫نفس بکش 01:39:43.060 --> 01:39:44.560 ‫تو یه قاتلی 01:39:50.025 --> 01:39:52.151 ‫داری چی میگی؟ ‫تو یه قاتلی 01:39:52.361 --> 01:39:53.778 ‫این کار رو با من نکن 01:39:54.363 --> 01:39:57.573 ‫تو یه قاتلی ‫این کار رو با من نکن لطفا 01:39:57.741 --> 01:40:00.326 ‫تو یه قاتلی ‫این کار رو با من نکن 01:40:00.494 --> 01:40:02.537 ‫تو یه قاتلی ‫این کار رو با من نکن 01:40:02.705 --> 01:40:04.706 ‫تو یه قاتلی ‫خفه شو خفه شو 01:40:04.915 --> 01:40:05.748 ‫تو یه قاتلی 01:40:05.916 --> 01:40:06.916 ‫دهنت رو ببند 01:40:07.042 --> 01:40:15.042 ‫قاتل 01:40:45.581 --> 01:40:48.166 ‫یه روان پزشک از بوینس آیرس میاد 01:40:50.044 --> 01:40:52.754 ‫اونا باهاش میرن سانتا روزا پس اون میتونه ببینتش 01:40:54.882 --> 01:40:57.216 ‫اون اصرار داره و من فکر میکنم بهتره 01:40:58.594 --> 01:41:00.011 ‫تو کار درست رو کردی 01:41:01.013 --> 01:41:02.805 ‫اونا نباید بذارن که از دیدشون خارج بشه 01:41:03.015 --> 01:41:04.348 ‫حتی واسه یه ثانیه 01:41:04.516 --> 01:41:05.850 ‫رافائل رو بفرست 01:41:10.355 --> 01:41:11.939 ‫من با آندرا حرف زدم 01:41:13.025 --> 01:41:16.235 ‫اون با دوقلوها میمونه تا وقتی که مارینا بهتر شه 01:41:17.863 --> 01:41:20.823 ‫بعدش ‫میان باهامون زندگی میکنن 01:41:23.118 --> 01:41:24.202 ‫باشه 01:41:29.500 --> 01:41:30.500 ‫هرنان 01:41:32.503 --> 01:41:34.796 ‫کستکس رفت بوینس آیرس 01:41:34.922 --> 01:41:36.881 ‫اون به تلفنش جواب نمیده 01:41:42.179 --> 01:41:43.554 ‫مشکل خودشه 01:41:47.059 --> 01:41:48.559 ‫چی شد هرنان؟ 01:41:50.354 --> 01:41:52.563 ‫میدونی چی دوست داره ‫اون یه احمقه 01:42:07.454 --> 01:42:09.330 ‫آماده شو که سنگر بگیری 01:42:14.962 --> 01:42:17.922 ‫و حالا آروم باش ‫همه چیز درست میشه 01:42:19.800 --> 01:42:22.009 ‫الان رو اجلاس سران تمرکز کن 01:42:25.806 --> 01:42:27.306 ‫الان اجلاس هست 01:42:44.199 --> 01:42:46.576 ‫ما آماده ایم رئیس جمهور؟ 01:42:46.785 --> 01:42:48.286 ‫ما یه استارت میزنیم 01:42:49.580 --> 01:42:50.580 ‫پس... 01:42:52.291 --> 01:42:55.501 ‫دو روز از بحث مهم گذشته 01:42:56.211 --> 01:42:57.879 ‫ولی چون دیروز 01:42:58.005 --> 01:43:01.257 ‫رئیس جمهور مکزیک یه پیشنهاد جایگرین داد 01:43:01.425 --> 01:43:05.928 ‫توافق رو واسه حفاری نفت پیچیده تر میکنه 01:43:06.054 --> 01:43:10.057 ‫پیشنهاد میکنم یه دور دیگه اظهارات انجام بشه 01:43:10.225 --> 01:43:13.936 ‫که هر رئیس جمهوری نظر خودش رو بده 01:43:14.146 --> 01:43:17.148 ‫اگه هنوز نمیتونیم به توافق برسیم 01:43:17.274 --> 01:43:19.442 ‫باید به رای گیری ساده رو بیاریم 01:43:19.651 --> 01:43:23.487 ‫اگه قرار باشه یه نقشی رو قبول کنم 01:43:23.655 --> 01:43:27.950 ‫که نظرات اینجا تو اجلاس با تبعیض لکه دار شده 01:43:28.118 --> 01:43:30.328 ‫با مشکلات لکه دار شده 01:43:30.537 --> 01:43:33.414 ‫میتونین مطمئن بشین 01:43:33.540 --> 01:43:35.041 ‫معلومه 01:43:35.417 --> 01:43:37.043 ‫بیاید نترسیم 01:43:37.628 --> 01:43:41.130 ‫ما داریم مثل کشورای ضعیف رفتار میکنیم 01:43:41.298 --> 01:43:44.759 ‫میترسیم یه گردن کلفت بیاد و ما رو تهدید کنه 01:43:44.885 --> 01:43:47.178 ‫بیاید نترسیم 01:43:47.387 --> 01:43:49.889 ‫بیاید نترسیم که خودمون رو آمریکایی صدا کنیم 01:43:50.098 --> 01:43:53.684 ‫بذاریم آمریکا یه آمریکا باشه وقتش رسیده 01:43:53.894 --> 01:43:55.186 ‫رئیس جمهور سستر 01:43:55.520 --> 01:43:56.604 ‫سباستین 01:43:59.107 --> 01:44:00.983 ‫تو میخوای بگی آره 01:44:03.612 --> 01:44:05.279 ‫ولی ما نمیتونیم بگیم آره 01:44:07.699 --> 01:44:09.951 ‫چقدر بگیم آره؟ 01:44:11.286 --> 01:44:12.954 ‫چقدر اونا 01:44:13.455 --> 01:44:15.957 ‫واسه ما بگن آره 01:44:17.167 --> 01:44:18.459 ‫میدونی چیه؟ 01:44:20.671 --> 01:44:23.464 ‫وقتشه الان بگیم نه 01:44:27.928 --> 01:44:30.846 ‫نه رئیس جمهور ها ‫گوش کنین ببینین چقدر خوبه 01:44:31.640 --> 01:44:32.640 ‫نه 01:44:33.433 --> 01:44:36.644 ‫تو این نقطه با رئیس جمهور آرژانتین موافقم 01:44:36.812 --> 01:44:37.937 ‫اونا 01:44:38.730 --> 01:44:41.440 ‫برادرای ما نیستن 01:44:41.650 --> 01:44:43.651 ‫اونا همسایه های مائن 01:44:43.860 --> 01:44:45.528 ‫نه برادرامون 01:44:46.321 --> 01:44:49.365 ‫اشتباه نکن رئیس جمهور مکزیک 01:44:49.866 --> 01:44:51.993 ‫یه همسایه برادر نیست 01:44:52.202 --> 01:44:53.202 ‫و وقتی من میگم 01:44:53.537 --> 01:44:57.540 ‫یه چیزی از این میز خونوادگی کم شده 01:44:57.708 --> 01:45:00.918 ‫من به ایالات آمریکا یا شمال آمریکا اشاره نمیکنم 01:45:01.128 --> 01:45:03.212 ‫رئیس جمهور مکزیک 01:45:03.922 --> 01:45:06.257 ‫گواتمالا کجاست؟ 01:45:06.675 --> 01:45:08.676 ‫نیکاراگوئا کجاست؟ 01:45:08.885 --> 01:45:10.678 ‫هندوراس کجاست؟ 01:45:10.887 --> 01:45:14.265 ‫تو میخوای که پتروسا رو بیاری به شهر 01:45:14.474 --> 01:45:16.684 ‫ کلی دشمن داره 01:45:17.394 --> 01:45:18.894 ‫رئیس جمهورا 01:45:19.479 --> 01:45:21.689 ‫حالا وقت ایده های جدید نیست 01:45:21.857 --> 01:45:23.607 ‫حالا وقت قوی بودنه 01:45:23.775 --> 01:45:26.902 ‫وقت دفاع کردن از چیزیه که تا الان ساختیم 01:45:27.070 --> 01:45:28.612 ‫چیزی که ساخته شده 01:45:28.780 --> 01:45:30.614 ‫توسط ما ساخته شده 01:45:31.700 --> 01:45:34.368 ‫نه توسط نیکاراگوئه نه ال سالوادور نه کاستا ریکا 01:45:34.536 --> 01:45:36.454 ‫ما بودیم، ما 01:45:37.247 --> 01:45:40.374 ‫واسه روبرو شدن با این مخالفت ها 01:45:40.542 --> 01:45:42.835 ‫ما میریم سمت رای گیری 01:45:43.962 --> 01:45:46.047 ‫واسه حرکت اتحاد قاره ای 01:45:46.173 --> 01:45:48.799 ‫که شامل سه کشور آمریکاست 01:45:48.925 --> 01:45:51.802 ‫شمال، مرکزی و جنوب آمریکا 01:45:51.928 --> 01:45:53.596 ‫کی رای میده؟ 01:45:55.223 --> 01:45:56.432 ‫مکزیک 01:46:01.021 --> 01:46:02.229 ‫فقط مکزیک؟ 01:46:04.816 --> 01:46:05.816 ‫خیلی خوبه 01:46:07.235 --> 01:46:09.945 ‫ما به پیشنهاد اکوادور رای میدیم 01:46:10.238 --> 01:46:13.240 ‫تا صحبت های آینده باشه 01:46:13.408 --> 01:46:16.786 ‫کشورای با زبان اسپانیایی از آمریکای جنوبی و کارائیب ها 01:46:17.287 --> 01:46:19.205 ‫بیاید رای بدیم 01:46:19.373 --> 01:46:20.581 ‫همش واسه لطفه؟ 01:46:21.500 --> 01:46:22.625 ‫اکوادور 01:46:25.003 --> 01:46:26.212 ‫پاراگوئه 01:46:30.842 --> 01:46:31.842 ‫ونزوئلا 01:46:35.972 --> 01:46:36.972 ‫پرو 01:46:41.353 --> 01:46:42.478 ‫مکزیک 01:47:05.961 --> 01:47:07.461 ‫و آرژانتین 01:47:11.383 --> 01:47:14.802 ‫از این رو با رای 6 مقابل 5 01:47:15.303 --> 01:47:18.889 ‫برنده طرحیه که شامل این اتحاد بشه 01:47:19.599 --> 01:47:23.310 ‫که کشورهای آمریکای مرکزی و کارائیب ها باشه 01:47:38.118 --> 01:47:41.787 ‫اجلاس سران 01:47:41.811 --> 01:47:53.811 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:47:53.835 --> 01:48:05.835 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.