WEBVTT 00:01.630 --> 00:26.630 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 01:03.830 --> 01:05.297 توي اتاقشه؟ 01:05.332 --> 01:06.498 خوابيده 01:07.400 --> 01:09.634 بيا سر و صدا نکنيم 01:09.669 --> 01:10.469 اوه 01:12.139 --> 01:14.206 فکر مي کردم قرار بود سرو صدا نکنيم 01:14.241 --> 01:14.739 کجايي؟ 01:14.774 --> 01:15.807 کجايي؟ 01:15.842 --> 01:17.476 درست همينجا اوه اينجايي 01:21.915 --> 01:24.550 به نصيحت من در مورد پرتاب ازاد گوش نداد 01:26.353 --> 01:28.687 تو يه پدر نابينا هستي و مشاوره بسکتبال مي دي حالا؟ 01:28.722 --> 01:30.222 اره اره همين طوره 01:30.257 --> 01:31.756 واقعا؟ 01:31.791 --> 01:33.892 من کاملا يه بازيگر ال استار بودم مي دوني؟ 01:33.927 --> 01:35.394 بودم 01:44.638 --> 01:46.805 حال مرد نابينا مورد علاقه من چطوره؟ 01:48.808 --> 01:50.676 هنوز خيلي خوب در تاريکي 01:54.514 --> 01:56.715 حالا دوتا هستيم 01:56.750 --> 01:58.717 يه رقص بچگانه برام انجام مي دي؟ 01:58.752 --> 01:59.651 نه 01:59.686 --> 02:00.886 خواهش مي کنم 02:00.921 --> 02:02.787 نه بيخيال خواهش مي کنم 02:02.822 --> 02:04.389 راه نداره خواهش مي کنم 02:04.424 --> 02:05.557 واقعا مي خواهي منو مجبور کني اين کار را بکنم؟ 02:05.592 --> 02:06.558 اوهوم 02:06.593 --> 02:08.493 همش را نخريدم 02:08.528 --> 02:10.228 اره 02:10.263 --> 02:12.364 اوه باشه 02:17.237 --> 02:19.271 شرط مي بندم الان خيلي خوبي 02:23.410 --> 02:25.177 باب امروز يه داستان برام تعريف کرد 02:26.513 --> 02:29.381 عزيزم من بايد صبح زود بيدار بشم 02:29.416 --> 02:31.383 خيلي خب باشه برات تعريف نمي کنم 02:32.485 --> 02:33.719 اگر چه داستان خوبي بود 02:37.524 --> 02:39.291 باشه خيلي خوب بگو بشنوم 02:39.326 --> 02:41.960 ...خيلي خب 02:41.995 --> 02:43.662 يه مرده بوده 02:43.697 --> 02:47.199 که واقعا مي خواسته برنده لاتاري بشه 02:47.234 --> 02:49.568 پس به درگاه خداوند دعا مي کنه 02:50.470 --> 02:52.370 هر شب به مدت 50 سال 02:52.405 --> 02:54.673 هر شب هر شب دعا مي کنه 02:54.708 --> 02:59.578 خواهش مي کنم خدا خواهش مي کنم کاري کن برنده لاتاري بشم 03:00.814 --> 03:02.380 بالاخره 03:02.415 --> 03:04.649 يه فرشته مي ره پيش خدا و مي گه 03:04.684 --> 03:08.720 خدايا چرا نمي زاري اين يارو برنده بشه؟ 03:08.755 --> 03:09.988 و مي دوني خدا چي مي گه؟ 03:10.023 --> 03:10.923 چي ميگه؟ 03:12.292 --> 03:13.192 خدا مي گه 03:13.693 --> 03:14.726 ...مي خوام 03:16.263 --> 03:18.496 ولي اين يارو هيچ وقت بليط لاتاري نخريده 03:21.801 --> 03:23.501 اوه ديدي؟ 03:23.536 --> 03:25.270 داستان خوبي بود اره خيلي خب 03:41.488 --> 03:42.421 چي شده؟ 03:44.958 --> 03:45.857 هيچي؟ 04:04.744 --> 04:08.346 خداي عزير از همه چيزي که دارم متشکرم 04:08.381 --> 04:12.417 عميقا از زندگيم و هر چيزي که توي اونه راضي هستم 04:12.452 --> 04:15.720 و براي امروز زنده هستم و از هر کاري که مي کنم لذت مي برم 04:15.755 --> 04:17.823 خودم را باديگران مقايسه نمي کنم 04:25.632 --> 04:26.531 بابا؟ 04:27.100 --> 04:28.366 بله پسرم 04:28.401 --> 04:29.668 همه چيز مرتبه؟ 04:29.703 --> 04:31.569 اره اره البته که مرتبه 04:31.604 --> 04:32.838 فقط دارم يکم هوا مي خورم 04:34.708 --> 04:35.874 بيا بريم داخل 04:35.909 --> 04:37.542 فردا بايد بري مدرسه زود باش 05:43.977 --> 05:45.110 اوه خداي من 07:12.732 --> 07:13.731 عزيزم 07:31.184 --> 07:32.050 چي شده؟ 07:58.278 --> 08:00.812 مي تونم ببينمت 08:01.981 --> 08:03.548 مي تونم ببينمت 08:13.092 --> 08:14.626 چطوري اين اتفاق افتاد؟ 08:20.199 --> 08:21.132 چطوري؟ 08:26.706 --> 08:27.706 چطوري؟ 08:32.779 --> 08:34.679 چطوري اين اتفاق افتاد؟ 08:41.220 --> 08:42.854 چطوري اين اتفاق افتاد؟ 08:42.889 --> 08:44.088 چطوري اين اتفاق افتاد؟ 08:44.123 --> 08:46.558 نمي... نمي دونم 08:47.794 --> 08:49.227 چطوري ميشه يه تومور غده هيپوفيز 08:49.262 --> 08:51.029 يه شبه ناپديد بشه؟ 08:51.064 --> 08:53.631 ناپديد نشده کوچک شده 08:53.666 --> 08:56.200 کميابه و لي بي سابقه نيست 08:56.235 --> 08:58.069 و خبر خوب اينه که بر خلاف 08:58.104 --> 08:59.671 چليپاي نوري فشار مياره "قسمتي از مغز است که اعصاب بينايي به صورت ضربدري قرار گرفته‌اند" 09:01.074 --> 09:02.574 که اينجوريه که مي تونه ببينه؟ 09:02.609 --> 09:03.308 اوهوم 09:04.711 --> 09:06.678 فقط براي چند روز اينجا نگهش ميداريم 09:06.713 --> 09:10.648 فقط مي خواهيم مطمئن بشيم جايي براي نگراني نباشه 09:10.683 --> 09:12.050 پس مي خواهيد نگهش داريد؟ 09:13.086 --> 09:14.219 فقط براي چند روز 09:34.641 --> 09:36.241 خوش امدي به خانه 09:41.414 --> 09:43.315 مراقب جان هستند 09:44.717 --> 09:47.051 و زنگ زدم محل کارت با باب صحبت کردم 09:47.086 --> 09:48.119 اون باهاشون حرف مي زنه 09:48.154 --> 09:50.589 و گفت هرچقدر زمان لازم داري در اختيار داري 09:52.859 --> 09:54.192 و اونها مشکلي ندارند با امدنت 09:54.227 --> 09:56.628 تا زماني که اماده بشي 10:02.402 --> 10:03.735 بزار اينو بکشم 10:04.937 --> 10:06.137 خودم مي تونم انجامش بدم 10:06.873 --> 10:07.806 اوه مي دونم 10:11.077 --> 10:11.976 مي خوام به محل کارم زنگ بزنم 10:12.012 --> 10:14.679 و بهشون بگم حالم خوب نيست 10:14.714 --> 10:15.347 خونه مي مونم 10:18.151 --> 10:19.751 بايد يه کاري با موهام بکنم 10:21.454 --> 10:22.854 حالا تو مي توني منو ببيني 10:24.190 --> 10:26.257 اصلا نمي دونم الان بايد چکار بکنم 10:32.999 --> 10:34.332 مي رم يکم نهار براي خودمون درست کنم باشه؟ 10:35.968 --> 10:37.402 طوريم نمي شه 10:37.437 --> 10:38.103 مي دوني 10:39.472 --> 10:41.873 طوريم نمي شه اره مي دونم 11:27.954 --> 11:29.087 من اينجام 11:32.058 --> 11:33.124 ديونه کننده 11:33.159 --> 11:35.126 مي دونم 11:40.867 --> 11:43.067 سي دقيقه طول کشيد تا اينجا را پيدا کردم 11:44.370 --> 11:45.303 درد داره 11:45.338 --> 11:47.005 نه 11:48.074 --> 11:49.274 نه اصلا 11:51.878 --> 11:53.444 دکتر چي گفت؟ 11:53.479 --> 11:54.279 ...اون 11:55.114 --> 11:56.180 نتونست توضيح بده اينو 11:59.385 --> 12:01.219 پس اين يه معجزه ست؟ 12:01.254 --> 12:02.420 خب مي توني اينجوري بگي 12:09.061 --> 12:11.362 مي خواهي بهم بگي چه اتفاقي براي صورتت افتاده؟ 12:13.065 --> 12:14.365 مامان گفته بهت نگم 12:14.400 --> 12:15.767 اون اينو گفته؟ 12:16.836 --> 12:18.770 موقع ناهار امد 12:18.805 --> 12:20.037 از مدرسه باهاش تماس گرفتند 12:22.041 --> 12:23.475 چي شد؟ 12:24.577 --> 12:27.345 دعوا شد چيز مهمي نيست 12:27.380 --> 12:30.014 کي باهات اين کار را کرد؟ 12:30.049 --> 12:30.815 نگرانش نباش 12:30.850 --> 12:31.716 جوان 12:31.751 --> 12:33.017 مامان گفت از عهده اش برمياد 12:33.052 --> 12:34.152 جوان کي اين کار را باهات کرد؟ 12:35.121 --> 12:36.854 نياز نيست نگران اين باشي 12:36.889 --> 12:37.856 کي بهت گفت؟ 12:59.312 --> 13:00.945 فقط ازت مي خوام زياد انتظار نداشته باشي 13:00.980 --> 13:02.079 و نااميد بشي 13:02.114 --> 13:03.381 چرا بايد نااميد بشم؟ 13:03.416 --> 13:05.149 يکم غمگينه 13:10.489 --> 13:11.189 زود باش 13:14.927 --> 13:15.794 نظرت چيه؟ 13:17.129 --> 13:19.397 باور مي کني؟ 13:22.201 --> 13:23.568 صبر کن کيفم را بزارم 13:35.114 --> 13:36.114 زود باش 13:41.053 --> 13:43.454 خب يه چيزي بگو نظرت چيه؟ 13:46.025 --> 13:47.892 خيلي عجيب غريبه 13:47.927 --> 13:49.294 مي دونم 13:56.269 --> 13:58.937 مي خوام اون رقص بچگانه را ببينم 14:05.378 --> 14:06.310 باشه 14:24.363 --> 14:25.196 ممنون 14:39.111 --> 14:41.312 حالا بهتر زندگي مي کنيم 14:51.057 --> 14:52.056 همين حالا هم همين کار را مي کنيم 14:53.326 --> 14:55.126 نه فقط چشم هام 14:57.430 --> 14:58.363 همه چيز 15:14.480 --> 15:17.048 حتي اگه فقط چشم هاي تو باشه 15:26.292 --> 15:28.426 قراره ترفيع بگيرم 15:31.030 --> 15:33.197 مي تونيم بريم تعطيلات 15:36.736 --> 15:38.937 مي تونيم يه خونه بزرگتر بگيريم 15:40.006 --> 15:41.706 خونمون را دوست دارم 15:43.142 --> 15:45.576 يه خونه با حياط خلوت بزرگ 15:54.020 --> 15:56.354 ببرمت خريد 16:52.278 --> 16:53.477 ممنون که با املاک هزاره تماس گرفتيد 16:53.512 --> 16:55.279 چه کمکي از دستم برمياد؟ 17:01.620 --> 17:03.487 مي گند توي افريقا نکته اينه که 17:03.522 --> 17:05.322 وقتي خورشيد طلوع مي کنه 17:05.357 --> 17:07.091 بهتره اينه که فرار کنيد 17:19.371 --> 17:21.338 عصر بخير را بوچر هستم 17:21.373 --> 17:22.840 از شرکت املاک و مستغلات هزاره 17:22.875 --> 17:25.043 خانم نپولي خونه هستند لطفا؟ 17:27.179 --> 17:29.814 اوه خوبه ...فقط مي خواستم مطمئن بشم 17:34.887 --> 17:37.588 مي توني باور کني؟ واقعا؟ 17:37.623 --> 17:38.823 وقتي اون يارو پشت ميز نشست 17:38.858 --> 17:40.425 هنوز به خونه خودش هم نرفته بود 17:42.194 --> 17:43.194 من اينجا بيشتر بودم 17:44.330 --> 17:45.830 من خيلي بيشتر قرارداد خونه بستم 17:45.865 --> 17:47.198 چرا اون رئيسه؟ 17:48.467 --> 17:50.734 نه جدا يه سوال ساده 17:50.769 --> 17:54.638 وقتي اون يارو نشته بود اينجا قوز نکرده بود 17:54.673 --> 17:55.840 باشه باب 17:55.875 --> 17:56.707 بله؟ 18:08.621 --> 18:09.453 الو؟ 18:09.488 --> 18:10.320 اسم من جيمز هاروي 18:10.356 --> 18:12.189 ...از املاک هزار تماس مي گيرم 18:16.262 --> 18:18.596 حالتون چطوره امروز اقاي ديکسون؟ 18:18.631 --> 18:19.797 خوبم باب حات تو چطوره؟ 18:19.832 --> 18:22.333 کارتون را عالي انجام مي ديديد 18:22.368 --> 18:23.200 ممنون 18:23.236 --> 18:24.869 واقعا عالي تو هم همين طور 18:24.904 --> 18:25.736 ممنون 18:30.643 --> 18:32.243 مي تونم اتاق خودم را داشته باشم؟ 18:32.278 --> 18:33.144 نه 18:37.683 --> 18:38.549 سلام 18:40.953 --> 18:42.153 ما رزرو کرديم 18:46.559 --> 18:48.359 هيچي کرم روي صورتم هست؟ 18:48.394 --> 18:49.260 هوم؟ 18:52.731 --> 18:54.231 نه خوبي 18:57.736 --> 18:58.603 باشه 18:59.605 --> 19:01.372 مي توني اينو نگه داري؟ حتما 19:12.451 --> 19:13.351 بيا؟ 19:16.288 --> 19:17.188 زودباش 19:18.991 --> 19:20.224 زيباست 19:27.433 --> 19:29.834 اونجا داري چکار مي کني؟ 19:37.276 --> 19:40.344 جلوي ايينه ايستادن را تمومش کن 20:23.555 --> 20:25.223 هي 21:27.453 --> 21:28.886 تا حالا جيزي مثل اين نديدم 21:33.425 --> 21:35.326 خيلي تعطيلات نميري 21:36.695 --> 21:39.830 هيچکاري را زياد نمي کنم 21:45.604 --> 21:48.739 اين از اون چيزهايي که احساس کردنش بهتر از نگاه کردنش 21:50.476 --> 21:51.975 فکر مي کنم مي دونم منظورت چيه 22:02.087 --> 22:04.922 من اينجا با همسر و پسرم هستم 22:06.492 --> 22:08.092 منم با شوهرم هستم 22:13.632 --> 22:16.100 احتمالا بايد برم طبقه بالا اونها را چک کنم 22:34.820 --> 22:36.487 دوست داري بامن برقصي؟ 22:36.522 --> 22:37.521 حتما 23:29.608 --> 23:30.774 شما بچه ها را مي زارم خونه 23:30.809 --> 23:31.975 و با ماشين مي رم فروشگاه مواد غذايي 23:33.745 --> 23:35.913 اوه مرد اصلا حس رفتن سر کار را ندارم 23:35.948 --> 23:38.615 کاش مي شد بقيه زندگيمون را اونجا مي مونديم 23:38.650 --> 23:39.717 خوب مي شد مگه نه؟ 23:42.955 --> 23:44.721 مي تونم يه چيزي ازت بپرسم؟ 23:44.756 --> 23:45.623 چي؟ 23:47.493 --> 23:50.761 جوان قبلا دعوا کرده؟ 23:50.796 --> 23:51.728 منظورت چيه قبلا؟ 23:51.763 --> 23:55.032 مي دوني ، امسال 23:55.067 --> 23:56.667 سيزده سالشه 23:56.702 --> 23:58.068 هميشه دعوا مي کنند 23:58.103 --> 23:59.503 منظورم اينه که دعواي جدي 23:59.538 --> 24:00.437 عزيزم 24:00.473 --> 24:03.707 چشم هاي کبود و اين چيزها هيچ وقت بهم نگفتي 24:03.742 --> 24:05.142 هيچ وقت بد نبود نه 24:30.969 --> 24:33.237 ساعت 8:04 صبحه 24:44.316 --> 24:45.683 معذرت مي خوام 24:51.390 --> 24:53.891 ...سلام اسم من جيمز هاروي و تماس مي گيرم از 24:53.926 --> 24:56.059 عصر بخير رابرت بوچر هستم 24:56.094 --> 24:57.828 اقاي ابوت از املاک هزاره تماس مي گيرم 25:00.799 --> 25:03.100 ...فقط متعجبم اگه 25:03.135 --> 25:04.869 ممکن نامه رسان ما را ديده باشيد 25:13.845 --> 25:15.746 شايد ما بايد با بازار شروع کنيم 25:22.287 --> 25:23.787 يه لحظه 25:23.822 --> 25:24.988 الو 25:25.023 --> 25:26.690 اقاي امبرتو 25:26.725 --> 25:29.192 جيميز هاروي املاک هزاره 25:29.227 --> 25:31.295 اره زنگ زدم تا بهتون بگم 25:31.330 --> 25:32.829 که طي چند ماه اينده 25:32.864 --> 25:34.731 حدود دوازده تا خونه در محله شما 25:34.766 --> 25:36.266 پس گرفته مي شود 25:36.301 --> 25:38.702 وزماني که بانک اون خونه ها را پس بگيره 25:38.737 --> 25:42.105 ارزش کلي املاک اون بلوک کاهش ميابه 25:42.140 --> 25:45.108 خيلي زود چيزي که شما داشتيد،الان داريد ديگه خيلي ارزشي نداره 25:45.143 --> 25:46.743 قيمتش را بين اينها تقسيم کنيد 25:46.778 --> 25:49.780 پس من امروز با يه پيشنهاد باهاتون تماس گرفتم 25:49.815 --> 25:52.583 ممکن خيلي براتون جالب نباشه ولي منصفانه هستش 25:52.618 --> 25:56.253 منصفانه و کمکتون مي کنه که يه جاي ديگه براي زندگي پيدا کنيد 25:56.288 --> 25:59.323 خب بايد اينجوري شروع کنيم مي تونيد يه شماره را يادداشت کنيد؟ 25:59.358 --> 26:00.958 شماره شخصيم را بهتون ميدم 26:00.993 --> 26:02.359 از تلفن فرعي شرکت تماس نمي گيرم 26:02.394 --> 26:03.894 من از هند باهاتون تماس نمي گيرم 26:03.929 --> 26:05.162 هر وقت خواستيد مي تونيد به من زنگ بزنيد 26:05.197 --> 26:06.863 در خلال اين کار با شما هستم 26:06.898 --> 26:09.633 من براي شما کار مي کنم طرف شما هستم 26:09.668 --> 26:12.769 ...حالا تنها سوالي که باقي مي مونه اقاي امبرتو اينه که 26:12.804 --> 26:13.771 خودکار داريد؟ 26:45.070 --> 26:46.103 ممنون 26:47.806 --> 26:48.739 ممنون 26:48.774 --> 26:49.706 ...خب 26:49.741 --> 26:51.074 ديشب سر يه قرار بودم؟ 26:51.109 --> 26:52.376 واقعا؟ 26:52.411 --> 26:54.044 با کي؟ ..خب 26:54.079 --> 26:55.045 چه جوري بود؟ 26:55.080 --> 26:56.380 به ما نگفتي 26:56.415 --> 26:58.215 عالي بود مي دوني؟ ...اون 26:58.250 --> 26:58.916 باهوشه 26:59.718 --> 27:01.652 بادقت،بافکر 27:03.188 --> 27:04.388 ولي اضافه وزن داره 27:04.423 --> 27:06.023 عاليه باب 27:06.058 --> 27:07.724 يکم اضافه وزن داره؟ فکر مي کني موضوع جديه؟ 27:07.759 --> 27:08.659 يعني چي؟ 27:08.694 --> 27:09.893 نمي دونم؟ 27:09.928 --> 27:10.827 چرا نه؟ 27:10.862 --> 27:13.664 يکم باهم بحث داشتيم 27:13.699 --> 27:16.133 مي دوني اون گفت ترجيح مي ده ناشنوا باشه تا نابينا 27:16.168 --> 27:18.902 اوه باب ميتوني بايه زن 5 دقيقه بشيني 27:18.937 --> 27:20.003 و در مورد اين موضوع حرف نزني؟ 27:20.038 --> 27:21.204 اوه لعنتي اونو ازش پرسيدي؟ 27:21.239 --> 27:22.973 اين واقعا در مورد برقراري ارتباطه مي دوني؟ 27:23.008 --> 27:25.842 ...منظور اينه که فکر کن در مورد به موزيک فکرکن 27:25.877 --> 27:27.311 غذا مهمه اوه باب 27:29.981 --> 27:32.850 کسي نمي خواد برامون حرف بزنه 27:34.219 --> 27:35.085 حالا که مي خواهي ما را ترک کني 27:36.488 --> 27:38.121 کي مي خواد کي را ترک کنه؟ 27:38.156 --> 27:40.023 باب من نمي خوام تو را تر ک کنم من هنوز اينجايم 27:40.058 --> 27:41.859 حتما همينطوره 27:43.395 --> 27:45.128 در مورد رفتار جديد شوهرت سرکار شنيدي؟ 27:45.163 --> 27:46.997 اون ستاره اداره است 27:47.032 --> 27:47.898 واقعا؟ 27:49.234 --> 27:51.168 چندتا قرارداد بستي بابا؟ 27:51.203 --> 27:52.936 جوان به اندازه کافي نبستم 27:52.971 --> 27:54.237 زود باش جيمز 27:54.272 --> 27:55.706 رقابت شروع شد 27:55.741 --> 27:57.307 اره زود باش بابا چتدتا؟ 27:59.211 --> 28:00.477 بابا زودباش 28:00.512 --> 28:02.412 بچه ها کيک را ببريد تو و من 28:02.447 --> 28:04.114 داره از دهن مي افته 28:04.149 --> 28:05.716 تقريبا سه تا 28:06.518 --> 28:07.751 اوه بي خيال بابا 28:07.786 --> 28:09.319 بايد کار خاصي کرده باشي 28:10.088 --> 28:11.188 چندتا؟ 28:11.223 --> 28:12.255 ...کجا گذاشتي 28:12.290 --> 28:13.757 اوه بي خيال پيداش کردم 28:13.792 --> 28:15.893 چندتا؟ جوان بسه ديگه 28:16.928 --> 28:18.395 زود باش مي خوام بدونم 28:18.430 --> 28:20.030 چندتا چندتا قرارداد بستي؟ 28:20.065 --> 28:21.898 مي شه در مورد کار سر ميز شام صحبت نکنيم؟ 28:21.933 --> 28:22.800 ممنون 28:23.502 --> 28:25.469 کي قهوه يا چاي مي خواد؟ 28:26.805 --> 28:27.738 بيا کيکت را بخور 28:38.183 --> 28:39.349 بيا اينجا 28:39.384 --> 28:40.016 چي؟ بيا اينجا 28:41.153 --> 28:43.086 مي خوام يه چيزي نشونت بدم 28:43.121 --> 28:45.122 بيا بيا 28:50.195 --> 28:51.862 مي بينيش؟ 28:52.397 --> 28:53.030 ديدي؟ 28:53.498 --> 28:54.098 اره 28:55.066 --> 28:56.400 ترفيع گرفتم 28:59.104 --> 29:01.805 نمي خواستم جلوي اون چيزي بگم خودش دوشنبه مي فهمه 29:01.840 --> 29:04.775 عاليه خوشت مياد؟ 29:09.447 --> 29:10.981 موضوع چيه؟ 29:11.550 --> 29:13.016 بهم نگفتي 29:13.051 --> 29:15.285 مي خواستم سورپرايز بشي 29:15.320 --> 29:16.520 خوشحال نيستي؟ 29:16.555 --> 29:18.388 اره البته 29:21.593 --> 29:23.360 تقريبا دوبرابره 29:26.131 --> 29:28.132 مي دوني که نمي توني رانندگي کني؟ 29:29.901 --> 29:31.435 ياد مي گيرم 29:34.272 --> 29:35.272 فقط نگرانم به خودت اسيب بزني 29:35.307 --> 29:36.240 سم 29:36.275 --> 29:38.441 نه ما چيزي نمي دونيم ...اگه 29:38.476 --> 29:39.609 توي رانندگي کنترلش را از دست بدي چي؟ 29:39.644 --> 29:42.379 مي خواهي چکار کنم؟ بشينم و انتظار بکشم؟ 29:42.414 --> 29:43.914 بايد خوشحال باشي 29:44.916 --> 29:46.416 من خوشحالم 29:48.620 --> 29:50.554 خيلي نگران نباش 29:54.359 --> 29:56.794 فقط ترسيدم مي دوني؟ 29:59.598 --> 30:01.865 نمي خواهي کنترل امور را از دست بدي 30:05.070 --> 30:06.537 نه اين حقيقت نداره 30:09.941 --> 30:12.042 چرا همچين چيزي مي گي؟ 30:12.077 --> 30:14.011 همه چيز اينجا مرتبه؟ 30:17.182 --> 30:21.118 اره باب بزار برسونم خونه ات 30:29.094 --> 30:30.627 اينها را از کجا اوردي؟ 30:52.250 --> 30:53.884 کجا داريم مي ريم؟ 30:55.220 --> 30:56.553 من کاري نکردم 30:56.588 --> 30:57.654 اقاي هاروي 30:57.689 --> 31:00.257 شما نمي تونيد جوان را سرزنش کنيد هروقت اونو و بيلي فورلي 31:00.292 --> 31:02.425 باهم دعوا مي کنند من نمي تونم اينو قبول کنم 31:02.460 --> 31:04.895 شما پسر من را نبايد به ناحق تنبيه کنيد 31:04.930 --> 31:07.430 من سه تا دانش اموز دارم که مي گند پسر شما شروع کرده 31:07.465 --> 31:09.566 اونها دوستان بيلي هستند 31:09.601 --> 31:12.168 اقاي هاروي همينجوري نيايد توي دفتر من 31:12.203 --> 31:13.403 و بهم بگيد چه جوري مدرسه ام را اداره کنم 31:13.438 --> 31:14.404 باشه 31:14.439 --> 31:16.172 بهتون نمي گم چطور اينجا را اداره کنيد 31:16.207 --> 31:17.908 ولي شما هم نبايد پسر من را تنبيه کنيد 31:17.943 --> 31:19.676 وقتي که اون مسئول مشکل نيست 31:23.348 --> 31:24.414 معرکه بود 31:26.952 --> 31:29.252 زود باش بيا از اينجا بريم بيرون 31:29.287 --> 31:30.954 هنوز کلاس ساعت پنجم را دارم 31:30.989 --> 31:32.555 بي خيال 31:33.558 --> 31:35.125 واقعا؟ اره بزن بريم 31:49.040 --> 31:50.207 حالا رفت 31:52.277 --> 31:54.177 خيلي اروم حرکت کن 31:57.515 --> 31:58.581 هي يکي اينجاست 31:58.616 --> 31:59.449 اين يکيشونه؟ 32:00.018 --> 32:00.951 اوه اره 32:00.986 --> 32:03.921 زير اين نصفه صخره مي چرخه 32:09.327 --> 32:10.293 اه 32:12.197 --> 32:13.363 کجا رفت؟ 32:13.398 --> 32:15.031 بيا اين زير را نگاه کنيم 32:31.416 --> 32:32.282 هيچي مي بيني؟ 32:32.617 --> 32:33.450 نه 32:34.352 --> 32:35.618 ولي اينجا يه ماهي هست 32:35.653 --> 32:36.653 کجا؟ 32:36.688 --> 32:37.988 اينجا اينجاست 32:38.023 --> 32:39.289 اوه اره 32:41.693 --> 32:44.260 شايد اينجا بيشتر باشه 32:44.295 --> 32:45.662 شايد اونطرف 33:01.579 --> 33:03.179 مي دوني مي توني برنگردي اونجا 33:03.214 --> 33:04.648 اگه دلت نمي خواهد 33:06.751 --> 33:08.752 مي تونيم بفرستيمت يه جاي ديگه 33:08.787 --> 33:10.687 مي دوني مدرسه خصوصي 33:13.391 --> 33:14.624 از عهده مخارجش بر نميايم 33:14.659 --> 33:16.293 بزار من نگران اين باشم 33:19.631 --> 33:20.697 کي ميخواد بهر حال؟ 33:22.167 --> 33:25.802 فکر مي کني بيلي فورلي ديگه اي نيست؟ 33:25.837 --> 33:28.405 حداقل قلدراش بهتر لباس مي پوشند 33:32.343 --> 33:34.011 طوري نيست بابا 33:34.646 --> 33:36.479 از پسش برميام 33:36.514 --> 33:37.647 اوه اره؟ 33:37.682 --> 33:40.150 از پسش برميايي مگه نه؟ 33:40.185 --> 33:41.551 مي خواهي از پسش بربيايي؟ 33:41.586 --> 33:42.786 مي خواهي از پسش بربيايي؟ 33:42.821 --> 33:43.653 اوه اره 33:46.491 --> 33:47.490 وايستا 33:53.498 --> 33:55.565 بيست و پنج عدد بودجه 33:55.600 --> 33:57.133 براي توسعه 33:57.168 --> 33:59.135 يه پروژه 50 واحدي محلي مسکوني 33:59.170 --> 34:00.670 در شهرک مونتگمري 34:00.705 --> 34:02.839 -اولين وام مسکن نشان داد يک وام تضمين شده 34:02.874 --> 34:06.543 براي فروش خالص تقريبا 68 درصده 34:06.578 --> 34:08.711 وتضمين شده است براي توليد نرخ بازده داخلي 34:08.746 --> 34:10.113 حدود 34:10.882 --> 34:12.382 5درصد 34:21.426 --> 34:23.493 به اندازه کافي فشار نياورديم 34:24.596 --> 34:27.430 مي تونيم هزينه بازاريابي را افزايش بديم 34:27.465 --> 34:28.631 توي هر بلوک اگهي منتشر کنيم 34:28.666 --> 34:32.235 خونه به خونه بريم تماس اتفاقي بگيريم 34:32.270 --> 34:33.837 ما توي هر انجمني دفتر محلي داريم 34:33.872 --> 34:35.405 ولي الان هم داريم اين کار را مي کنيم 34:35.440 --> 34:36.440 مي تونيم بيشتر انجام بديم 34:39.744 --> 34:41.144 مشکل جلب مردم نيست 34:41.179 --> 34:42.245 مردم از وجود ما اطلاع دارند 34:43.548 --> 34:44.848 ولي مي دونيم مشکل چيه 34:44.883 --> 34:45.849 مشکل اعتماده 34:48.620 --> 34:51.254 مردم فکر مي کنند ما يه شرکت املاک بي رحم هستيم 34:51.289 --> 34:52.589 چيز خوبيه درسته؟ 34:52.624 --> 34:53.823 فقط دارم چيزي را که شنيدم در طي 34:53.858 --> 34:54.791 هفت سال گذشته 34:54.826 --> 34:55.859 که با تلفن کار مي کردم را بهتون مي گم 34:55.894 --> 34:58.695 ما بي رحم تر از فرانکلين و هاوارد نيستيم 34:58.730 --> 35:00.330 يا بقيه 35:00.365 --> 35:02.732 درسته و همشون مبارزه مي کنند 35:05.303 --> 35:07.204 ما نياز داريم موقعيت برندمون را تغيير بديم 35:08.239 --> 35:09.139 ادم هاي خوبي بشيم 35:09.908 --> 35:11.541 فکر مي کردم ادم هاي خوبي هستيم 35:11.576 --> 35:13.376 چي پيشنهاد مي دي؟ 35:13.411 --> 35:15.378 مي خواهي يه موسسه خيريه راه بندازي؟ 35:16.848 --> 35:18.181 خيلي بده؟ 35:19.551 --> 35:20.917 ...گوش کن متنفرم که 35:20.952 --> 35:22.652 نگران نباش حواسم بهش هست 35:22.687 --> 35:24.220 اگه بگند نه چي؟ 35:26.591 --> 35:28.391 واقعا داري ازم مي پرسي؟ 35:28.426 --> 35:31.561 باشه خب بهشون مي گم ازت انتظارداشته باشند 35:31.596 --> 35:33.697 اره اين کار را بکن 35:36.834 --> 35:40.570 و پسر طلايي چي مي خواد؟ 35:40.605 --> 35:41.638 ناهار 35:41.673 --> 35:43.706 اوه من ناهار نمي خورم 35:43.741 --> 35:44.941 ناهار با من 35:44.976 --> 35:46.409 چرا بايد بيام؟ 35:46.444 --> 35:48.378 مي خوام در مورد اين موضوع حرف بزن 35:49.647 --> 35:50.447 کدوم موضوع؟ 35:50.949 --> 35:52.348 اين چالش 35:53.451 --> 35:55.852 مي خواهي ايدهات به اشتراک بزاري؟ 35:55.887 --> 35:57.287 اره مي خوام 35:57.822 --> 35:58.655 چرا؟ 36:00.592 --> 36:02.792 مي تونم از کمکت استفاده کنم 36:03.895 --> 36:05.695 و چرا بايد بهت کمک کنم؟ 36:06.898 --> 36:09.666 فکر مي کنم مي توني از ديدگاه من استفاده کني 36:14.606 --> 36:15.639 ببين 36:15.674 --> 36:18.374 پسر طلايي تو فقط دوتا خونه فروختي 36:18.409 --> 36:19.609 يه ترفيعي گرفتي 36:19.644 --> 36:20.810 نزار خيال برت داره 36:41.899 --> 36:43.934 نمي فهمم چرا مي بايست مي اومديم اينجا 36:45.470 --> 36:47.670 مي خواستم بيارمت بيرون 36:47.705 --> 36:49.305 مشکلت با رقصيدن چيه؟ 36:49.340 --> 36:51.274 باشه مي ريم مي رقصيم بزار صورتحساب را بگيرم 36:51.309 --> 36:52.575 نه نه نه خوبه 36:52.610 --> 36:53.476 سم 36:55.480 --> 36:56.980 چي شده؟ 36:59.350 --> 37:00.951 شنيدم توي مدرسه جوان چکار کردي 37:02.887 --> 37:04.654 بچه نياز به استراحت داشت 37:08.826 --> 37:10.426 ...خب 37:10.461 --> 37:12.395 بهشون زنگ زدم و گفتم که حبسش کنند "نوعي تنبيه:نگهداشتن بعد از زمان کلاس" 37:12.430 --> 37:13.329 چکار کردي؟ 37:13.364 --> 37:14.397 ...نمي تونه نره سر کلاس و 37:14.432 --> 37:15.965 -من بهش اجازه دادم 37:16.000 --> 37:17.767 نمي توني اينکار را بکني 37:17.802 --> 37:18.668 چرا نمي تونم؟ 37:18.703 --> 37:20.036 چون نمي توني تصميم بگيري 37:20.071 --> 37:21.304 براي هردوتامون 37:21.339 --> 37:21.805 واقعا؟ 37:22.840 --> 37:23.906 چون تو هيچ وقت بهم نگفتي 37:23.941 --> 37:26.542 وقتي توي مدرسه توي دردسر مي افتاد 37:26.577 --> 37:28.878 نمي خواستم اذيتت کنم 37:30.715 --> 37:31.481 خب حالا مي دونم 37:32.417 --> 37:33.583 يعني چي؟ 37:34.686 --> 37:35.552 حالا مي دونم 37:52.937 --> 37:53.837 از اينجا خوشم نمياد 37:56.541 --> 37:57.640 بيا بريم برقصيم 37:57.675 --> 37:59.575 نمي خوام نه بيا بريم 37:59.610 --> 38:01.010 زود باش سم 38:01.045 --> 38:02.612 جيمز بيا شروع کنيم 38:37.448 --> 38:38.448 بفرما 38:38.850 --> 38:41.117 همه مي دوند بازار بده 38:41.152 --> 38:43.519 زني که خانه شما را تمييز ميکنه هم مي دونه بازار بده 38:43.554 --> 38:44.887 مردم به خودشون مي گند 38:44.922 --> 38:47.357 بايد احمق باشم که الان بفروشم 38:47.392 --> 38:51.427 پس ما يه نهاد مشاوره جداگانه ايجاد مي کنيم 38:51.462 --> 38:55.798 جلسات را در مدرسه ها،مراکز اجتماعي، کليساها برگزار مي کنيم 38:55.833 --> 38:58.468 کمک مي کنيم مردم وام را مديريت کنند 38:58.503 --> 39:00.603 و راه حل خودمون را ارائه مي ديم 39:01.839 --> 39:04.874 مردم ميايند چون کليسا ست 39:04.909 --> 39:06.843 کلاس هاي شبانه در امور مالي خانواده 39:06.878 --> 39:07.744 به صورت انبوه ميايند 39:08.446 --> 39:09.712 :پيشنهاد ما چيه 39:09.747 --> 39:12.615 يه طرح جامع براي فيصل دادن به وام ها 39:12.650 --> 39:14.784 جمع مي کنيم وام را يه بودجه خانوادگي مي سازيم 39:14.819 --> 39:17.587 اول وام هاي کوچک را تسويه مي کنيم 39:17.622 --> 39:19.823 يکي از راه حل ها مي شيم فروشنده 39:21.959 --> 39:22.826 تو چي فکر مي کني؟ 39:24.662 --> 39:26.696 فکر مي کنم درست مي گه 39:39.777 --> 39:41.477 پس روز اول نزديکه 39:41.512 --> 39:42.379 نمي دونم 39:43.214 --> 39:46.482 مي دوني 39:46.517 --> 39:48.184 سريع جايي که مطمئن نيستند 39:48.219 --> 39:51.187 -اگه بخواهند موافقت را جذب کنند يا نه 39:51.222 --> 39:53.122 من انجام ميدم 39:53.157 --> 39:53.990 نمي دونم 39:55.793 --> 39:57.660 فکر مي کنم يکم گيج شدم 39:57.695 --> 39:58.995 چطور نزديک شدي؟ 39:59.030 --> 40:00.964 چطور نزديک شدي؟ اره 40:02.233 --> 40:04.501 درست توي چشم يارو نگاه مي کني؟ 40:06.771 --> 40:09.072 مي گي مي خواهي انجامش بدي؟ 40:44.609 --> 40:45.475 سلام بابا؟ 40:46.143 --> 40:46.976 سلام 40:48.813 --> 40:49.679 سلام 40:51.516 --> 40:52.949 چکار مي کني؟ 40:56.988 --> 40:59.589 مامان گفت رفتي مهماني و اونو نبردي 41:06.831 --> 41:07.797 برو بخواب 41:27.985 --> 41:29.552 چطور بود؟ 41:33.591 --> 41:34.657 خوب بود 41:36.961 --> 41:38.127 خوش گذشت؟ 41:48.039 --> 41:49.772 تو به جوان گفتي که من نمي خواستم تو بيايي 41:49.807 --> 41:51.641 ولي من ازت نخواستم 41:54.779 --> 41:56.279 مهم نيست 42:04.589 --> 42:05.688 ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟ 42:09.827 --> 42:11.227 اولين باري که همديگر را ملاقات کرديم 42:11.262 --> 42:13.863 توي رقص در مرکز اجتماعان 42:15.099 --> 42:16.733 که چي؟ 42:21.005 --> 42:23.205 چرا من؟ ...چرا تو 42:23.240 --> 42:25.008 چرا منو انتخاب کردي؟ 42:37.955 --> 42:39.656 به نظر خوشحال نمي امدي 42:41.058 --> 42:42.792 فکر مي کردم مي تونم کمک کنم 42:47.198 --> 42:49.031 خب معمولا وقتي از کسي مي خواهي که باهاش برقصي 42:49.066 --> 42:51.601 به خاطر اينه که مجذوبش شدي 42:53.671 --> 42:55.939 خب تو به نظر بدبخت مي اومدي اونجا 43:00.378 --> 43:03.079 ما گروه نابينا ترحم برانگيز هستيم 43:04.915 --> 43:07.650 در مرکز اجتماعات رقت انگيز 43:11.722 --> 43:13.356 تو به من ترحم کردي 43:14.125 --> 43:16.759 نه نکردم 43:16.794 --> 43:18.695 بهم ترحم کردي توي جشن به خاطر نابينايي 43:21.799 --> 43:23.332 تو به من ترحم کردي و منو با خودت بردي رقص 43:23.367 --> 43:26.202 مثل بچه هاي توي مدرسه 43:26.237 --> 43:27.803 عجب طرح اي 43:27.838 --> 43:29.105 تمومش کن 43:34.779 --> 43:35.712 چشم رقت انگيز 43:41.352 --> 43:45.087 فردا براي رقص مي يام چون قول دادم 43:45.122 --> 43:46.856 ولي ديگه هيچ وقت اونجا نميرم 45:40.938 --> 45:42.905 اگه بري ديگه نمي توني برگردي 45:45.242 --> 45:46.475 اينو مي دوني مگه نه؟ 46:24.949 --> 46:26.415 منو کجا مي بري؟ 46:53.043 --> 46:55.077 زود باش بيا بريم اب را نشونت بدم 47:04.421 --> 47:05.087 ...پس 47:06.223 --> 47:09.091 اره البته اين جايي که تو زندگي مي کني 47:43.494 --> 47:47.062 قبلا بوي عطرت را توي اسانسور حس کردم 47:47.097 --> 47:48.865 اينو مي دوني؟ 47:53.037 --> 47:54.503 هر صبح 49:26.630 --> 49:29.198 مردم دنبال کسي مي گردند که بهش بگند 49:29.233 --> 49:31.300 چطوري از زير بار بدهي خارج بشند 49:31.335 --> 49:33.302 اونها مشتاق اين چيزها هستند 49:35.272 --> 49:36.439 اره ولي چرا اينجا؟ 49:37.574 --> 49:40.509 کجاي ديگه مردم در زمان هاي دشوار به اونجا مي روند؟ 49:40.544 --> 49:42.244 ما واقعا فقط مي خواهيم کمک کنيم 49:44.114 --> 49:46.248 باب اين جلسات را اداره خواهد کرد 49:51.221 --> 49:54.123 حالا در درجه اول از شما مي خواهيم 49:54.158 --> 49:57.159 به ما به عنوان منبع اطلاعات نگاه کنيد 49:57.194 --> 49:59.361 و مي خواهيم از شما هر سوالي که داريد از ما بپرسيد 49:59.396 --> 50:01.563 هيچ مرزي وجود نداره 50:01.598 --> 50:03.465 کاملا هيچي 50:03.500 --> 50:08.270 و ما مي خواهيم شما بدونيد که ما مي تونيم 50:08.305 --> 50:10.039 خدمات مالي به شما بدهيم 50:10.808 --> 50:13.409 فقط صرفا به عنوان آخرين پناهگاه 50:13.444 --> 50:18.747 در اين مورد شما مي خواهيد خانه خود را باز سازي کنيد 50:20.350 --> 50:21.784 ...فکر مي کنم که 50:21.819 --> 50:24.153 کاملا مطمئنم که يه شماره توي اين جزوه وجود دارد 50:29.626 --> 50:33.462 حالا دوست دارم معرفي کنم دوست وهمکار عزيزم 50:33.497 --> 50:35.464 در جلسه دوستانه امروزمون 50:35.499 --> 50:36.565 جيمز هاروي 50:39.670 --> 50:41.103 عالي بود باب 50:41.138 --> 50:41.804 ممنون 50:43.207 --> 50:44.106 يه پله اينجاست 50:46.844 --> 50:47.810 خوبي؟ 50:47.845 --> 50:49.278 ممنون باب 50:49.313 --> 50:50.446 و ممنون از همه شما براي امدن به اينجا 51:02.626 --> 51:03.526 يه مرد 51:04.261 --> 51:05.394 به درگاه خدا دعا مي کرد 51:06.230 --> 51:07.430 براي 50 سال 51:09.199 --> 51:13.368 دعاي يکسان هر شب 51:13.403 --> 51:14.303 خدايا 51:15.639 --> 51:17.339 خواهش مي کنم بزار من لاتاري را برنده بشم 51:18.542 --> 51:22.678 هرشب سال ها سال ها پشت سرهم 51:22.713 --> 51:24.413 خواهش مي کنم... خدا 51:25.649 --> 51:28.284 بزار لاتاري را برنده بشم 51:30.220 --> 51:31.854 اخرش يه فرشته مي ره پيش خدا 51:31.889 --> 51:33.289 و مي گه خدايا 51:34.391 --> 51:36.225 اين مرد خيلي دعا کرده 51:37.427 --> 51:39.595 چرا نمي زاري برنده بشه؟ 51:40.631 --> 51:41.730 -مي دونيد خدا چي گفت؟ 51:43.367 --> 51:44.667 خدا گفت دوست دارم کمکش کنم 51:46.270 --> 51:47.436 دوست دارم کمکش کنم 51:48.672 --> 51:50.405 ولي اون هيچ وقت بليط لاتاري را نخريده 51:53.510 --> 51:55.544 حالا من به اين جمعيت نگاه مي کنم و چهره هاي متفاوتي مي بينم 51:55.579 --> 51:56.912 مردان و زنان مسني مي بينم 51:56.947 --> 51:58.380 زوج هاي جواني مي بينم 51:58.415 --> 51:59.515 مادران مجرد 51:59.550 --> 52:00.249 مردان جوان 52:00.284 --> 52:01.650 تمام خانواده ها 52:01.685 --> 52:03.819 چرا شما اينجاييد؟ چرا شما اينجاييد؟ 52:06.723 --> 52:07.890 به خاطر اعتياد شما 52:10.494 --> 52:13.562 اعتياد شما به وام 52:13.597 --> 52:15.698 به وام اقتصادي 52:16.934 --> 52:18.734 به اينکه هرگز به شماره ثبت نشده 52:18.769 --> 52:20.469 در تلفنتون ظاهر مي شه جواب نمي دهيد 52:21.805 --> 52:25.207 براي بيدار شدن در صبح و فرار کردن از تماس هاي تلفني تان 52:25.242 --> 52:26.142 و صورتحساب 52:26.577 --> 52:27.676 و در اخر 52:27.712 --> 52:31.647 در خونمون مي شينيم وبه هيچ نتيجه اي نمي رسيم 52:33.350 --> 52:35.384 پس مي ريم و دعا مي کنيد 52:36.753 --> 52:38.320 گريه مي کنيم 52:39.256 --> 52:41.190 و براي خودمون احساس تاسف مي کنيم 52:41.225 --> 52:43.192 و چرا؟ چرا اين کار را مي کنيم؟ 52:44.561 --> 52:47.262 چون جرات انجام کاري را نداريم 52:47.297 --> 52:48.797 جرات خارج شدن از زير بار وام را نداريم 52:48.832 --> 52:50.365 جرات فروش ماشنيمون را نداريم 52:50.400 --> 52:51.833 جرات رفتن به خانه کوچکتر را نداريم 52:51.868 --> 52:54.703 جرات خريد بليط را نداريم 52:54.738 --> 52:56.572 ما وام مي گيريم چون کاري نداريم 52:58.308 --> 52:59.775 پس بهونه مياريم 52:59.810 --> 53:02.211 نمي تونم کار گير بيارم 53:02.246 --> 53:03.845 درامد کمي دارم پول کمي وجود داره 53:03.880 --> 53:05.214 نمي تونم پيشرفت کنم 53:05.249 --> 53:06.648 و...و شايد درست باشه 53:06.683 --> 53:08.350 شايد شما گير کرده باشد شايد پول کم باشه 53:08.385 --> 53:10.686 منظورم اينه که همه ما اين مشکلات را داريم درسته؟ 53:10.721 --> 53:12.421 همه ما اين مشکلان را داريم 53:14.024 --> 53:18.827 پس چرا ما احساس مي کنيم که بايد خارج از توانايي هامون زندگي کنيم؟ 53:18.862 --> 53:21.330 چرا بايد فراتر از درامد هامون زندگي کنيم؟ 53:21.365 --> 53:24.366 چه منطقي داره وقتي گير افتاديم 53:24.401 --> 53:26.635 پانزده سال زير خط 53:26.670 --> 53:28.337 گرفتار بدهي باشيم؟ 53:28.372 --> 53:30.539 بدهي ها مارا حلق اويز کرده 53:30.574 --> 53:33.242 بانک اهميتي به دوران سخت شما مي ده؟ 53:33.277 --> 53:34.610 نه نه 53:34.645 --> 53:36.478 اهميتي به درامد کم شما مي دهند؟ 53:36.513 --> 53:38.280 نه نه اهميتي نمي دهند 53:39.516 --> 53:40.482 نه اهميتي نمي دهند 53:47.658 --> 53:50.759 خب از پيشرفت راضي هستي؟ 53:50.794 --> 53:54.429 فکر مي کنم مي تونيم به اين مردم کمک کنيم مي دوني؟ 53:54.464 --> 53:55.564 مي دوني اگه اين درست بشه 53:55.599 --> 53:57.533 قطعا مي تونم يه ترفيع ديگه بهت بدم 53:58.769 --> 54:00.836 شايد يه دفتر براي خودت؟ 54:07.444 --> 54:08.677 اپارتمان جديدت چطوره؟ 54:08.712 --> 54:09.912 عاليه 54:11.081 --> 54:12.348 هي بايد بيايي يه سر بزني بعضي وقت ها 54:15.385 --> 54:16.252 چه جوريه؟ 54:17.921 --> 54:18.787 چي؟ 54:19.523 --> 54:20.522 با دختره 54:20.557 --> 54:22.024 با دختره چه جوريه؟ 54:23.827 --> 54:24.693 اوه 54:25.729 --> 54:26.928 ...باب نمي دونم اگه بخوام 54:26.963 --> 54:27.996 بي خيال 54:28.031 --> 54:30.666 چکار مي کنه؟ کار خاصي برات مي کنه؟ 54:30.701 --> 54:32.334 - بي خيال بگو يه چيزي بهم بگو 54:36.106 --> 54:36.939 اون خوبه 54:37.941 --> 54:38.874 خوبه 54:38.909 --> 54:39.608 بهتره باشه 54:40.344 --> 54:41.543 بهتر خوب باشه 54:50.654 --> 54:53.722 من رفتم سم را ديدم 54:53.757 --> 54:54.890 اوه اره؟ چرا؟ 54:58.362 --> 55:00.962 من دوست اونم هستم 55:00.997 --> 55:03.899 درسته؟ اون به اندازه کافي سختي کشيده 55:03.934 --> 55:04.766 مي دونم 55:04.801 --> 55:05.734 مي دونم 55:05.769 --> 55:07.602 جيمز من قضاوت نمي کنم قضاوت نمي کنم 55:07.637 --> 55:09.104 اوه نه البته که نه 55:09.139 --> 55:10.772 نه 55:10.807 --> 55:12.474 مثل اينه که تو اين کار را نمي کني 55:12.509 --> 55:13.609 اگه شانسش را داشتي 55:16.446 --> 55:17.713 چه شانسي؟ 55:18.949 --> 55:22.684 اوه خواهش مي کنم بايد کامل توضيحش بدم؟ 55:22.719 --> 55:24.086 اره 55:24.121 --> 55:26.555 اره توضيح بده با خط بريل براي من توضيح بده 55:27.924 --> 55:30.492 شانس براي بدست اوردن چيزي که مي خواهي - 55:30.527 --> 55:34.129 تا اخرش به جايي برسي بعد از سال ها بدبختي 55:35.532 --> 55:37.532 نمي دونستم خيلي بد بوده 55:37.567 --> 55:38.900 وقتي شبيه من بودي 55:38.935 --> 55:39.901 منظورم اين نبود؟ 55:39.936 --> 55:40.935 نه؟ 55:40.971 --> 55:42.971 خيلي مردم بدتر از اين دارند مي دوني؟ 55:43.006 --> 55:45.874 باب تو ادمي بودي که همش شکايت مي کردي؟ 55:45.909 --> 55:48.076 اين يارو ترفيع گرفته چرا من نگرفتم؟ 55:48.111 --> 55:50.479 من همش اينجا بودم 55:50.514 --> 55:51.747 من از هر کسي ديگه اي بهترم 55:51.782 --> 55:52.914 نمي دونم اگه من برنامه ريزي کرده باشم 55:52.949 --> 55:53.781 که خانواده ام را ترک کنم 55:53.817 --> 55:55.417 احتمالا تر ک کردن خانواده 55:55.452 --> 55:56.218 -بخشي از طرح من نبوده 55:56.253 --> 55:58.086 گوش کن داستاني که به من گفتي 55:58.121 --> 55:59.654 بليط 55:59.689 --> 56:02.124 شانس اوردم بهش رسيدم و گرفتمش 56:02.159 --> 56:03.558 نکته داستان را نگرفتي 56:03.593 --> 56:04.425 اوه جدي؟ 56:04.461 --> 56:05.059 اره اره تو هيچ وقت بليط نگرفتي 56:05.095 --> 56:06.695 بهت دادند 56:06.730 --> 56:07.829 بليطي داشتي که بهت داددند 56:07.864 --> 56:10.465 خب مي پرسي چرا من نه؟ ها؟ 56:10.500 --> 56:13.602 شايد مي پرسم تو چکار کردي که لايق ايني؟ 56:15.539 --> 56:17.106 حسودي مي کني 56:18.208 --> 56:19.441 تو حسودي 56:20.477 --> 56:21.710 و تو هم عوضي شدي 56:21.745 --> 56:22.711 من انسانم 56:23.180 --> 56:24.646 باب 56:25.816 --> 56:26.949 اينجوريه باشه 56:29.219 --> 56:30.119 گرفتم 56:38.762 --> 56:41.397 در اين مورد اگه نشنيدي من پرداخت کردم 57:36.186 --> 57:38.520 چه احساسي داري؟ 57:42.826 --> 57:45.760 کارت جلب توجه نکرده 57:45.795 --> 57:47.662 تلاشي که داري مي کني 57:47.697 --> 57:48.897 نتايج 57:50.600 --> 57:52.501 خوشحالم که ميتونم کمک کنم 57:53.970 --> 57:56.004 مي دونم چي مي خواهي بشنوي 57:56.039 --> 57:58.540 که مي خواهيم برنامه را توسعه بديم 57:58.575 --> 57:59.908 يه کسي بايد اجراش کنه 57:59.943 --> 58:02.845 دريافت ارتقا قابل توجه پيدا کردن کارمند درست 58:05.615 --> 58:07.816 تو انتخاب اول مني 58:09.786 --> 58:10.219 ممنون 58:11.721 --> 58:14.723 و اين احتمالا اولين دستور تجارته 58:14.758 --> 58:18.060 اينو صبحي روي شيشه ماشينم پيدا کردم 58:19.863 --> 58:23.131 اين چيزي نيست که بخواهيم بهش کم توجهي کنيم نه الان 58:24.868 --> 58:26.635 بهش رسيدگي مي کنم 58:26.670 --> 58:28.203 هرچه سريع تر که مي توني؟ 58:28.238 --> 58:29.704 حتما 58:29.739 --> 58:30.672 بايد صحبت کنيم 58:44.788 --> 58:45.587 منم 58:45.956 --> 58:46.888 مي دونم 58:46.923 --> 58:48.056 چکار داري مي کني؟ 58:48.091 --> 58:49.925 کدوم کار؟ بي خيال باب 58:49.960 --> 58:52.093 چرا داري اين کار را با من مي کني ها؟ 58:52.128 --> 58:53.328 به خاطر تو نيست واقعا جيمز 58:53.363 --> 58:54.930 به خاطر مردمي که باهاشون سرکار داريم 58:54.965 --> 58:56.731 وانمود نکن در مورد مردمه 58:56.766 --> 58:57.799 ها؟ 58:57.834 --> 58:59.901 قبل از هيچ کدوم از اينها به مردم زنگ مي زدي 58:59.936 --> 59:01.603 پدرشون را در مياوردي 59:01.638 --> 59:03.672 تنها تفاوتش اينه که تو اين مورد گند زدي 59:03.707 --> 59:05.974 نه در مورد من و توئه و ناتواني تو 59:06.009 --> 59:07.776 در برابر جايي که من بهش رسيدم 59:07.811 --> 59:10.946 راست ميگي جميز برعليه همه دنيا 59:10.981 --> 59:12.747 هميشه اينجوري احساس منتخب بودن داري؟ 59:12.782 --> 59:14.983 خيلي حسودي 59:15.018 --> 59:17.786 فکر مي کني نمي دونم چجور احساسي نسبت به سم داري؟ 59:17.821 --> 59:19.054 بايد بيشتر بري کليسا 59:19.089 --> 59:21.590 بيشتر موقع ها خارج از ساعت اداري جيمز 59:21.625 --> 59:22.757 اگه يکي ديگه از اينها پيدا کنم 59:22.792 --> 59:23.825 توي محله 59:23.860 --> 59:26.128 کارت را ازدست مي دي 59:27.364 --> 59:29.898 برو بگرد توي اين وضعيت اقتصادي يه کار ديگه پيدا کن باب 59:29.933 --> 59:33.602 به عنوان يه مرد کور پير بهت مي گم ساده نيست 01:00:31.261 --> 01:00:32.861 ولي اون هيچ وقت بليط نخريده 01:00:35.398 --> 01:00:38.199 و حالا من به اين جمعيت نگاه مي کنم چهره هاي متفاوتي مي بينم 01:00:38.234 --> 01:00:39.367 مردان و زنان مسن مي بينم 01:00:39.402 --> 01:00:41.002 زوج هاي جوان 01:00:41.037 --> 01:00:41.903 مادران مجرد 01:00:43.039 --> 01:00:44.740 مردان جوان مي بينم تمام خانواده 01:00:46.009 --> 01:00:47.209 ولي چرا اينجا هستيد؟ 01:00:49.012 --> 01:00:50.979 چرا اينجا هستيد؟ 01:00:52.248 --> 01:00:53.815 به خاطر اعتياد شماست 01:00:55.218 --> 01:00:56.652 اعتياد شما به وام 01:00:58.121 --> 01:00:59.388 وام اقتصادي 01:01:00.990 --> 01:01:02.991 به اينکه هرگز به شماره ثبت نشده 01:01:03.026 --> 01:01:04.092 در تلفنتون ظاهر مي شه جواب نمي دهيد 01:01:04.127 --> 01:01:06.461 براي بيدار شدن در صبح و فرار کردن از تماس هاي تلفني تان 01:01:06.496 --> 01:01:07.963 و صورتحساب 01:01:13.069 --> 01:01:14.670 منظورم اينه که همه ما اين مشکلات را داريم درسته؟ 01:01:17.774 --> 01:01:21.710 پس چرا ما احساس مي کنيم که بايد خارج از توانايي هامون زندگي کنيم؟ 01:01:21.745 --> 01:01:24.345 چرا بايد فراتر از درامد هامون زندگي کنيم؟ 01:01:24.380 --> 01:01:26.748 چه منطقي داره وقتي گير افتاديم 01:01:26.783 --> 01:01:28.717 پانزده سال زير خط 01:01:28.752 --> 01:01:30.185 گرفتار وام باشيم؟ 01:01:30.220 --> 01:01:32.187 بدهي ها مارا حلق اويز کرده 01:01:32.222 --> 01:01:33.955 بانک اهميتي به دوران سخت شما مي ده؟ 01:01:33.990 --> 01:01:35.356 نه 01:01:35.391 --> 01:01:37.092 اهميتي به درامد کم شما مي ده؟ 01:01:37.127 --> 01:01:38.093 نه 01:01:38.128 --> 01:01:39.360 نه 01:01:39.395 --> 01:01:40.295 اهميتي نمي ده 01:01:58.782 --> 01:01:59.481 ببخشيد 01:02:00.350 --> 01:02:01.216 ببخشيد اقا 01:02:03.286 --> 01:02:06.187 چقدر طول مي کشه من به پولم برسم وقتي که خونه ام را بفروشم؟ 01:02:09.058 --> 01:02:11.226 خب يه چک سريع مي گيريد 01:02:11.261 --> 01:02:12.494 نقد؟ 01:02:12.529 --> 01:02:15.096 خب مي تونيد چک را نقد کنيد اره 01:02:15.131 --> 01:02:18.399 شايد بايد در موردش فکر کني ميدوني؟ تصميم بزرگيه 01:02:18.434 --> 01:02:20.869 ...ميدونم فقط من 01:02:20.904 --> 01:02:22.203 بهرحال 01:02:22.238 --> 01:02:23.939 ميرم جلو با اين؟ 01:02:25.275 --> 01:02:27.142 کارت منو بگير 01:02:28.845 --> 01:02:30.845 ازت مي خوام در اين مورد بيشتر فکر کني 01:02:30.880 --> 01:02:32.347 قول مي دي؟ 01:02:33.316 --> 01:02:35.984 و اگه هنوز مطمئن هستي 01:02:37.921 --> 01:02:39.187 بهم زنگ بزن 01:02:41.224 --> 01:02:42.824 خيلي ممنون 01:02:54.938 --> 01:02:56.271 مامانت چطوره؟ 01:02:58.241 --> 01:02:59.474 خوبه 01:03:00.109 --> 01:03:01.075 ..اون 01:03:01.110 --> 01:03:03.144 با ورزش داره ديوانه مي شه 01:03:04.380 --> 01:03:07.282 الان کاملا ديوانه باشگاه شده 01:03:07.317 --> 01:03:10.185 اره هميشه دوست داشت وارد چيزهاي جديد بشه 01:03:15.992 --> 01:03:17.125 هي بابا 01:03:17.160 --> 01:03:18.560 ....فکر مي کنم خوبه چون 01:03:18.595 --> 01:03:21.262 ورزش اندروفين مي سازه "مسکن طبيعي" 01:03:21.297 --> 01:03:22.897 فکر مي کنم واقعا براش خوبه 01:03:22.932 --> 01:03:23.799 اره 01:03:24.901 --> 01:03:26.301 رقص هم مي ره 01:03:26.336 --> 01:03:27.202 اوه اره؟ 01:03:28.338 --> 01:03:29.371 توي svi 01:03:32.375 --> 01:03:33.375 با کي؟ 01:03:43.286 --> 01:03:45.253 چي شده؟ 01:03:46.055 --> 01:03:47.322 هيچي 01:03:50.293 --> 01:03:53.027 تازگيم را برات از دست دادم؟ 01:03:53.062 --> 01:03:53.929 نه 01:03:56.466 --> 01:03:57.465 اين نيست 01:03:58.902 --> 01:04:00.235 هميشه بوده 01:04:04.340 --> 01:04:06.608 فکر ميکنم جوان يه دوست دختر داره حالا 01:04:09.178 --> 01:04:11.580 و گفت نمي خواد اينجا بمونه 01:04:13.349 --> 01:04:14.249 اوه 01:04:16.452 --> 01:04:18.353 يکم زمان مي بره 01:04:18.388 --> 01:04:19.921 مي دونم 01:04:23.026 --> 01:04:25.093 پدرم رفت وقتي من 9 سالم بود 01:04:25.128 --> 01:04:27.929 عادت مي کني بهش 01:04:30.633 --> 01:04:32.166 فکر مي کنم پدر و مادرم باهم زندگي کردند 01:04:32.201 --> 01:04:34.336 فقط چون من نابينا شدم 01:04:38.374 --> 01:04:41.442 مي شنيدم پدرم هر شب دعا مي کرد 01:04:41.477 --> 01:04:44.179 براي اينکه بيناييم بدتر نشه 01:04:48.952 --> 01:04:51.553 هنوز زنده است؟ 01:04:53.389 --> 01:04:54.256 نه 01:05:00.129 --> 01:05:02.230 براش خيلي مهم بود 01:05:05.268 --> 01:05:06.234 ...مي دوني 01:05:06.703 --> 01:05:07.902 بهش دروغ مي گفتم 01:05:07.938 --> 01:05:12.540 بهش مي گفتم هنوز مي تونم ببينم وقتي که نمي تونستم 01:05:16.980 --> 01:05:19.281 اون قوي تر از هر زمان من بود 01:05:27.090 --> 01:05:30.125 اون (زنش) هيچوقت نزاشت من چيزي که مي خوام باشم 01:05:34.597 --> 01:05:36.564 کسي تو را قضاوت نمي کنه 01:05:40.003 --> 01:05:41.102 شايد خدا اين کار را مي کنه 01:05:43.439 --> 01:05:46.407 خدا کارهاي بهتري داره انجام بده 01:05:46.442 --> 01:05:49.210 تو به خدا اعتقاد نداري؟ 01:05:49.245 --> 01:05:52.180 وقتي اوضاع بده 01:05:53.683 --> 01:05:55.550 وقتي نياز به باور داريم باور مي کنم 01:05:58.388 --> 01:06:00.221 اين اعتقاد نيست 01:06:05.328 --> 01:06:07.729 خب پس من بهش اعتقاد ندارم 01:06:39.529 --> 01:06:41.396 سلام 01:06:41.431 --> 01:06:42.197 سلام 01:06:42.799 --> 01:06:44.232 اينجا چکار مي کني؟ 01:06:44.267 --> 01:06:46.768 فقط مي خواستم چک را بهت بدم 01:06:46.803 --> 01:06:47.635 اوه 01:06:48.604 --> 01:06:50.405 مي تونستي پستش کني 01:06:50.440 --> 01:06:52.440 حالا ديگه مي دوي؟ 01:06:52.475 --> 01:06:54.275 اره خوب به نظر مي رسي 01:06:54.310 --> 01:06:55.110 اره 01:06:55.678 --> 01:06:56.577 بايد خوش اندان بمونم 01:06:56.613 --> 01:06:58.780 براي تمام مردهاي خوش تيپ جديد توي زندگيم 01:07:00.550 --> 01:07:02.550 فقط اومدم ببينم چکار مي کني 01:07:04.554 --> 01:07:06.121 ممنون که اومدي 01:07:10.359 --> 01:07:11.759 مي دوني يکم نگران 01:07:11.794 --> 01:07:13.028 جوان هستم 01:07:13.863 --> 01:07:14.796 چرا؟ 01:07:14.831 --> 01:07:17.432 نميدوم متفاوت شده 01:07:17.467 --> 01:07:18.733 مشکلي هست؟ 01:07:20.103 --> 01:07:21.569 مشکلات؟ اره؟ 01:07:23.139 --> 01:07:25.306 بهش مي گند مي دوني وقتي ميرند توي بلوغ 01:07:25.341 --> 01:07:26.374 يه بخشي از دوره رشده 01:07:27.276 --> 01:07:28.075 اره 01:07:28.110 --> 01:07:30.445 بلوغ، فکر ميکنم هيچ وقت 01:07:30.480 --> 01:07:32.146 نديدمش 01:07:32.181 --> 01:07:35.617 اره اين و کل چيزهايي ديگر که با پدرش رفته 01:07:39.355 --> 01:07:40.755 خونه قشنگيه 01:07:41.691 --> 01:07:44.492 مي رم دوش بگيرم 01:07:44.527 --> 01:07:45.727 ...مي رم داخل خب 01:07:47.630 --> 01:07:49.397 مي تونم بيام داخل؟ 01:07:52.802 --> 01:07:53.635 نه 01:10:24.320 --> 01:10:24.953 بابا 01:10:26.756 --> 01:10:28.423 چي شده؟ 01:10:29.025 --> 01:10:30.525 سلام جوان 01:10:36.332 --> 01:10:37.665 اينجا چکار مي کني؟ 01:10:44.573 --> 01:10:48.442 هيچ وقت توجه نکردم اين خونه توي شب چطوري مي درخشه 01:10:48.477 --> 01:10:50.311 مي توني از توي خيابان ببينيتش 01:10:54.483 --> 01:10:55.350 هي 01:11:00.790 --> 01:11:03.024 من بايد برگردم توي خونه 01:11:04.360 --> 01:11:05.026 اره 01:11:07.630 --> 01:11:08.496 اره 01:11:23.579 --> 01:11:25.713 مامان رفته رقص 01:11:57.513 --> 01:12:00.047 ... اون شب و من ميبايست مي رفتم به حمام 01:12:34.817 --> 01:12:38.452 شايد بعدا باب باب جيمز اينجاست 01:12:47.696 --> 01:12:49.497 فقط يه دقيقه بهمون زمان بده باشه؟ 01:12:49.532 --> 01:12:50.832 اوه خدايا بهم بگو مشکلي نيست 01:12:52.101 --> 01:12:52.934 خيلي خب 01:13:00.009 --> 01:13:00.875 ممنون 01:13:26.168 --> 01:13:28.936 مي دوني قبلا فکر مي کردم به خاطر تو ميام اينجا 01:13:31.106 --> 01:13:34.842 حقيقت نداشت 01:13:34.877 --> 01:13:36.944 به خاطر خودم مي امدم 01:13:40.216 --> 01:13:45.553 خنده دار چطور همه چيز اخر خوب تموم مي شه مگه نه؟ 01:13:45.588 --> 01:13:48.489 من ميرم و تو اينجا افتابي مي شي 01:13:49.758 --> 01:13:51.091 باب خوب مي رقصه 01:13:55.130 --> 01:13:57.498 نگران نباش ما فقط مي رقصيم 01:13:59.001 --> 01:14:00.735 نمي خوام تنها دوستت را بگيرم 01:14:07.877 --> 01:14:09.677 بايد دختره را بعضي وقت ها بياري اينجا 01:14:12.615 --> 01:14:14.148 ممکن خوشش بيا 01:14:48.817 --> 01:14:50.751 مي تونم باهات برقصم؟ 01:16:13.202 --> 01:16:14.035 خب 01:16:14.937 --> 01:16:19.073 همه چيز به نظر طبيعي مياد 01:16:23.412 --> 01:16:24.845 خبرنگاره دوباره زنگ زد؟ 01:16:24.880 --> 01:16:26.947 چي مي خواد؟ 01:16:26.982 --> 01:16:28.849 مي خواد با يکي که مسئوله حرف بزنه 01:16:28.884 --> 01:16:30.017 نبايد به اين جور تماس ها جواب بدي 01:16:37.326 --> 01:16:38.626 به نظر خيلي خوب نميا يي 01:17:10.826 --> 01:17:11.692 نه 01:17:12.795 --> 01:17:14.828 الان نه الان نه 01:17:14.863 --> 01:17:15.796 الان نه 01:17:15.831 --> 01:17:16.697 الان نه 01:17:19.368 --> 01:17:20.701 الان نه خواهش مي کنم 01:17:24.339 --> 01:17:25.172 نه 01:17:26.942 --> 01:17:27.808 نه 01:17:41.156 --> 01:17:42.756 صدو چهار دلار اضافه مي کنيم 01:17:42.791 --> 01:17:44.959 براي نفت باقي مونده در سيستم گرمايشي 01:17:46.762 --> 01:17:48.062 خوبه 01:17:48.097 --> 01:17:49.329 پس بفرما 01:17:49.364 --> 01:17:51.398 اينم سند فروش همش تکميل شده 01:17:51.433 --> 01:17:53.768 براي خانه در زمين شماره 207 01:17:56.338 --> 01:17:57.872 به نظر درسته 01:18:00.142 --> 01:18:01.242 فقط بايد اينجا را امضا کنيم 01:18:07.015 --> 01:18:08.482 من عميقا از زندگيم راضي هستم 01:18:08.517 --> 01:18:09.417 و هرچيزي که درونش هست 01:18:10.886 --> 01:18:12.986 براي امروز زنده هستم و از کاري که مي کنم لذت مي برم 01:18:13.021 --> 01:18:15.189 خودم را باديگران مقايسه نمي کنم 01:18:16.959 --> 01:18:18.859 براي هرچيزي که دارم سپاسگذارم 01:18:18.894 --> 01:18:21.428 من عميقا از زندگيم راضي هستم 01:18:23.799 --> 01:18:25.766 و هرچيزي که درونش هست 01:18:25.801 --> 01:18:27.935 براي امروز زنده هستم و از کاري که مي کنم لذت مي برم 01:18:27.970 --> 01:18:29.436 خودم را باديگران مقايسه نمي کنم 01:18:36.979 --> 01:18:39.013 کي مي خواستي بهم بگي؟ 01:18:44.787 --> 01:18:46.821 فکر مي کني مردم نمي فهمند؟ 01:18:49.191 --> 01:18:50.491 چکار مي خواهي بکني؟ 01:18:51.794 --> 01:18:54.862 مخفيش کني؟ وانمود کني که مي بيني؟ 01:18:54.897 --> 01:18:56.797 مي تونم از پسش بربيام 01:18:58.534 --> 01:19:00.134 مي تونم بهت کمک کنم 01:19:00.169 --> 01:19:02.402 نيازي به کمک تو ندارم 01:19:02.437 --> 01:19:03.938 چرا داري 01:19:06.975 --> 01:19:08.542 مي تونم درستش کنم 01:19:08.577 --> 01:19:09.810 چه جوري؟ 01:19:11.313 --> 01:19:13.147 جيمز بزار کمکت کنم 01:19:13.182 --> 01:19:14.849 به کمک تو نياز ندارم 01:19:28.831 --> 01:19:31.332 ممنون از همتون که اينجا امديد 01:19:36.138 --> 01:19:37.805 يه مرده به درگاه خدا دعا مي کرد 01:19:39.308 --> 01:19:41.842 براي 50 سال 01:19:41.877 --> 01:19:45.079 يه دعاي ثابت،هرشب 01:19:46.548 --> 01:19:49.550 خدايا خواهش مي کنم بزار من لاتاري برنده بشم 01:19:51.386 --> 01:19:54.288 هر شب 01:19:54.323 --> 01:19:57.424 هرسال پشت سرهم 01:19:57.459 --> 01:19:59.160 خواهش مي کنم خدا 01:20:01.163 --> 01:20:03.297 بزار لاتاري را برنده بشم 01:20:08.036 --> 01:20:09.603 بالاخره يک فرشته مي ره پيش خدا 01:20:09.638 --> 01:20:10.537 - و مي گه 01:20:10.573 --> 01:20:12.606 اين مرد خيلي وقته که دعا مي کنه 01:20:12.641 --> 01:20:13.908 چرا نمي زاري برنده بشه 01:20:15.010 --> 01:20:16.844 و خدا مي گه دوست دارم کمکش کنم 01:20:16.879 --> 01:20:18.245 ولي اون هيچ وقت 01:20:19.047 --> 01:20:20.380 بليط لاتاري را نخريده 01:20:26.321 --> 01:20:28.956 به جمعيت نگاه مکنم و چهره هاي متفاوتي مي بينم 01:20:28.991 --> 01:20:31.024 مردان و زنان مسن مي بينم 01:20:31.059 --> 01:20:33.460 زوج هاي جوان 01:20:35.030 --> 01:20:37.264 تمام خانواده ها را مي بينم 01:20:37.299 --> 01:20:39.166 حالا چرا همه ما اينجاييم؟ 01:20:41.036 --> 01:20:42.570 چرا همه ما اينجاييم؟ 01:20:47.576 --> 01:20:49.610 من قبلا زندگي مثل شما داشتم 01:20:51.680 --> 01:20:55.115 من قبلا زندگي مثل شما داشتم زير بار وام بودم 01:20:55.150 --> 01:20:57.084 ...و حالا 01:20:58.954 --> 01:20:59.987 زمان را هدر مي ده 01:21:00.022 --> 01:21:01.088 ...و من 01:21:01.123 --> 01:21:02.623 ...ديگه 01:21:02.658 --> 01:21:03.924 با ديکسون حرف زدم 01:21:05.127 --> 01:21:07.394 مي تونه مسئوليت هاي تو را به عهده بگيره 01:21:07.429 --> 01:21:08.629 مسئوليت کم مي شه 01:21:25.213 --> 01:21:27.180 براي هرچيزي که دارم سپاسگذارم 01:21:27.215 --> 01:21:31.218 من عميقا از زندگيم راضي هستم وهرچيزي که درونش هست 01:21:31.253 --> 01:21:34.221 براي امروز زنده هستم و از کاري که مي کنم لذت مي برم 01:21:34.256 --> 01:21:35.923 خودم را با ديگران مقايسه نمي کنم 01:21:35.958 --> 01:21:37.958 براي هرچيزي که دارم سپاسگذارم 01:21:37.993 --> 01:21:41.061 من عميقا از زندگيم راضي هستم وهرچيزي که درونش هست 01:21:44.166 --> 01:21:47.334 براي اين لحظه زنده هستم و از کاري که مي کنم لذت مي برم 01:21:47.369 --> 01:21:49.202 خودم را با ديگران مقايسه نمي کنم 01:21:49.237 --> 01:21:51.572 خدايا خدايا خدايا 01:21:53.709 --> 01:21:56.276 خدايا خدايا ببخش 01:21:56.311 --> 01:21:57.278 خدايا 01:21:58.280 --> 01:21:59.479 خواهش مي کنم خدايا 01:21:59.514 --> 01:22:00.147 غلط کردم 01:22:00.749 --> 01:22:02.283 غلط کردم غلط کردم 01:22:04.753 --> 01:22:05.619 غلط کردم 01:22:18.200 --> 01:22:19.934 خواهش مي کنم خدايا خواهش مي کنم خدايا 01:22:23.672 --> 01:22:26.240 خواهش مي کنم...خواهش مي کنم خواهش مي کنم خدايا 01:22:30.245 --> 01:22:31.311 گند زدم 01:22:32.047 --> 01:22:32.680 خدايا 01:22:33.782 --> 01:22:36.283 خواهش مي کنم خدايا خواهش مي کنم خدايا خواهش مي کنم خدايا 01:22:38.186 --> 01:22:38.686 خدايا 01:22:39.621 --> 01:22:41.121 خواهش مي کنم خدايا خواهش مي کنم کمکم کن 01:22:41.156 --> 01:22:42.756 خواهش مي کنم خدايا خواهش مي کنم 01:22:42.791 --> 01:22:44.257 خواهش مي کنم ببخشيد 01:22:44.292 --> 01:22:45.225 معذرت مي خوام 01:22:45.260 --> 01:22:46.293 معذرت مي خوام 01:22:46.328 --> 01:22:47.628 معذرت مي خوام معذرت مي خوام 01:22:51.633 --> 01:22:53.167 خواهش مي کنم معذرت مي خوام 01:22:56.138 --> 01:22:57.071 معذرت مي خوام 01:22:57.672 --> 01:22:59.172 معذرت مي خوام 01:23:02.577 --> 01:23:03.410 معذرت مي خوام 01:23:04.513 --> 01:23:05.612 معذرت مي خوام 01:23:05.647 --> 01:23:07.114 معذرت مي خوام خواهش مي کنم 01:23:07.149 --> 01:23:08.015 خواهش مي کنم خدايا 01:23:09.217 --> 01:23:10.150 خواهش مي کنم خدايا 01:23:10.185 --> 01:23:11.618 خواهش مي کنم معذرت مي خوام 01:23:11.653 --> 01:23:13.120 معذرت مي خوام معذرت مي خوام 01:23:13.155 --> 01:23:15.656 معذرت مي خوام منو ببخش منو ببخش 01:23:27.702 --> 01:23:29.669 خواهش مي کنم خدايا خواهش مي کنم 01:23:29.704 --> 01:23:33.340 خواهش مي کنم خواهش مي کنم خواهش مي کنم خواهش مي کنم 01:23:33.375 --> 01:23:36.109 خدايا خدايا 01:23:36.144 --> 01:23:37.644 خواهش مي کنم خدايا 01:23:37.679 --> 01:23:39.613 خواهش مي کنم 01:23:39.648 --> 01:23:41.348 خواهش مي کنم 01:23:51.359 --> 01:23:52.226 خدايا 01:23:52.727 --> 01:23:54.094 خدايا 01:24:12.647 --> 01:24:13.514 باب 01:24:19.488 --> 01:24:20.754 باب اونجايي؟ 01:24:23.692 --> 01:24:25.625 باب مي دونم هستي؟ 01:24:27.429 --> 01:24:28.629 باب خواهش ميکنم 01:24:31.133 --> 01:24:32.533 خواهش مي کنم باز کن باب 01:24:36.671 --> 01:24:37.538 باب 01:24:44.513 --> 01:24:45.379 باب 01:24:49.384 --> 01:24:51.185 باب خواهش ميکنم 01:24:55.490 --> 01:24:56.356 باب 01:25:03.798 --> 01:25:05.532 باب خواهش ميکنم 01:25:07.736 --> 01:25:09.269 هرچيزي که من مي خوام داري 01:25:10.672 --> 01:25:12.206 هر چيزي که من هميشه مي خواستم 01:25:14.309 --> 01:25:15.309 و گند زدي بهش 01:25:16.511 --> 01:25:17.377 باب 01:25:20.916 --> 01:25:23.550 چيه فکر مي کني اون دوباره مي خواهد برگرده پيشت؟ 01:25:24.819 --> 01:25:25.652 خدايا 01:25:44.239 --> 01:25:45.139 خوب نيستي 01:25:46.942 --> 01:25:48.509 فکر مي کني اون لايق توئه؟ 01:25:53.782 --> 01:25:55.349 مي دوني اون هنوز از تو حمايت مي کنه؟ 01:25:57.219 --> 01:25:59.252 هنوز تو را درک مي کنه 01:25:59.287 --> 01:26:01.321 پس چرا التماسش نمي کني 01:26:01.356 --> 01:26:02.389 ها؟ 01:26:03.625 --> 01:26:04.491 بخز طرف خونت 01:26:06.628 --> 01:26:08.762 گمشو از خونه من بيرون 01:26:08.797 --> 01:26:09.663 گمشو 01:28:42.584 --> 01:28:43.450 خداي من 01:28:44.386 --> 01:28:45.552 متاسفم؟ 01:28:45.587 --> 01:28:46.453 حالت خوبه؟ 01:28:47.956 --> 01:28:49.756 جيمز متاسفم 01:28:51.126 --> 01:28:52.525 مي خواهي به دکتر زنگ بزنم؟ 01:28:52.560 --> 01:28:53.827 ...تو نه نه 01:28:54.863 --> 01:28:55.729 نه 01:29:30.064 --> 01:29:31.631 بوي خيلي خوبي مي دي 01:29:39.574 --> 01:29:41.475 نمي توني اين کار را با من بکني 01:30:02.797 --> 01:30:04.731 نمي تونم دوباره قبولت کنم 01:30:04.766 --> 01:30:05.899 اينو مي دوني 01:30:05.923 --> 01:30:30.923 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]