WEBVTT 00:18.177 --> 00:19.445 -ˏˋ آرایشگر روستا ˊˎ 00:20.000 --> 00:27.000 【 Mini Bunny زیرنویس فارسی کاری از تیم 】 00:27.052 --> 00:28.954 -ˏˋ آرایشگر روستا ˊˎ 00:29.021 --> 00:31.457 [آخرین مشتری روز] 00:31.524 --> 00:32.892 می‌‌خوای موهات رو چطور درست کنی؟ 00:33.959 --> 00:35.728 IVE مثل جانگ وون‌یونگ از 00:36.161 --> 00:37.897 IVE مثل جانگ وون‌یونگ از 00:39.632 --> 00:40.833 IVE جانگ وون‌یونگ از 00:42.001 --> 00:43.903 تمام سعیمو می‌کنم- باشه- 00:45.137 --> 00:46.772 [پنج دقیقه مونده تا اولین روز طولانی‌شون به پایان برسه] 00:46.839 --> 00:48.073 رو پخش کن Rebel heart 00:48.073 --> 00:52.873 - Agape - :مترجم 00:53.379 --> 00:54.480 !بزن بریم 00:55.648 --> 00:57.149 [خیلی خوشحالن که کارشون داره تموم می‌شه] 00:58.083 --> 01:00.452 [آیا روز اول به خوبی به پایان می‌رسه؟] 01:00.519 --> 01:02.488 [!لبخند گشاد] 01:02.555 --> 01:04.223 !بلدی برقصیاا 01:04.924 --> 01:07.993 [ سه دقیقه تا بستن] 01:11.030 --> 01:12.698 [متوجه چیزی می‌شه] 01:12.765 --> 01:14.066 یه نفر داره میاد 01:15.434 --> 01:16.835 سلام- سلام- 01:17.670 --> 01:18.837 سلام 01:18.904 --> 01:20.773 صبر کن 01:20.839 --> 01:23.042 خوش اومدید- سلام- 01:23.108 --> 01:24.843 وای، چهره‌های آشنا می‌بینم 01:24.910 --> 01:25.911 سلام- سلام- 01:26.245 --> 01:27.713 [...ممکنه] 01:27.780 --> 01:29.114 برای کوتاهی مو اومدید؟ 01:31.250 --> 01:34.086 [مضطرب] 01:34.153 --> 01:36.555 نه، اومدم یه نگاهی بندازم- فقط اومدید نگاه کنید؟- 01:36.622 --> 01:38.857 نه، اومدم یه نگاهی بندازم- فقط اومدید نگاه کنید؟- 01:38.924 --> 01:41.193 فقط اومدید نگاهی بندازید، که این‌طور 01:41.260 --> 01:42.428 [لبخند برگشت رو لباشون] 01:42.494 --> 01:45.197 لطفا راحت باشید و اگه خواستید بشینید 01:45.464 --> 01:47.433 [راحت باش و بگرد] 01:48.067 --> 01:51.403 [یکی از ساکنان محلی اومده که نگاهی به آرایشگاه بندازه] 01:52.004 --> 01:54.106 ببخشید نمی‌تونم اونجا باشم صحبت کنیم 01:54.807 --> 01:57.142 باید یه روز واسه کوتاه کردن مو بیاید 01:57.643 --> 01:58.877 من؟- آره- 01:59.345 --> 02:02.648 موهام شلخته به نظر میومد واسه همین خواستم یکم کوتاهشون کنم 02:02.715 --> 02:04.483 آها- پس گفتم بیام موهامو کوتاه کنم- 02:04.550 --> 02:06.185 خبر خوبیه 02:07.019 --> 02:08.721 می‌تونم موهامو کوتاه کنم و رنگشون هم کنم؟ 02:08.787 --> 02:10.556 می‌خواید رنگ هم بکنید؟ 02:11.724 --> 02:13.125 ساعت چنده؟- ساعت پنج- 02:13.325 --> 02:15.594 [به ساعت بدبخت زل می‌زنه] 02:15.961 --> 02:17.863 [چیکار کنم؟] 02:17.930 --> 02:20.165 واقعیتش ما ساعت پنج می‌بندیم 02:20.866 --> 02:23.135 ساعت پنج؟ پس اینجوری خیلی بیشتر باید بمونید 02:23.202 --> 02:24.503 [اوه، نه] 02:25.204 --> 02:26.305 چیکار کنیم رئیس پارک‌؟ 02:28.474 --> 02:30.376 [دودِل] 02:31.076 --> 02:34.079 [ در حالیکه کار مشتری اولش رو انجام می‌داد، دستش زخم شد] 02:34.146 --> 02:35.848 وای، ببین چقدر عرق کردی 02:35.914 --> 02:38.517 [و روزی طولانی و پرعرق داشت] 02:38.851 --> 02:41.020 [بزرگ‌ترین بحران روز اول کارشونه] 02:41.086 --> 02:43.722 [رئیس پارک چیکار می‌کنه؟] 02:44.323 --> 02:46.291 می‌خواید کوتاهی رو امروز انجام بدید؟ 02:46.358 --> 02:47.559 امکانش هست؟ 02:48.360 --> 02:50.062 اگه بشه، ممنون می‌شم 02:50.963 --> 02:52.297 مشکلی نیست، می‌تونم انجامش بدم 02:52.364 --> 02:53.365 [اضافه‌کاری تایید شد] 02:55.934 --> 02:57.269 آرایشگر روستا 02:58.470 --> 03:00.372 داریم روز اول رو تموم می‌کنیم و می‌بندیم 03:01.407 --> 03:05.944 [کسب‌وکارشون ساعت پنج می‌بنده] 03:06.011 --> 03:08.714 [ولی اضافه‌کاری ساعت پنج و یک دقیقه شروع می‌شه] 03:09.381 --> 03:11.583 [آرایشگاه هنوز در جنب‌وجوشه] 03:11.650 --> 03:13.585 [دو تا مشتری دیگه مونده] 03:13.652 --> 03:16.288 [آیا اولین اضافه‌کاری‌شون با موفقیت به پایان می‌رسه؟] 03:16.755 --> 03:19.224 .مشتری‌ای که نزدیک بود آخری باشه ] [حالت دهی مو مثل چانگ یون‌وون 03:19.825 --> 03:23.529 [از وسط فرق رو باز می‌کنه که به یه مدل شیک برسه] 03:24.363 --> 03:27.966 [روی افزایش حجم بالای سر تمرکز کرده] 03:29.001 --> 03:31.570 حجم موهام زیاد شده- آره- 03:33.105 --> 03:35.474 [ موی کناری موج‌دار] 03:35.541 --> 03:38.944 [ با اتو مو موج بیش‌تری به موها می‌ده] 03:39.645 --> 03:40.979 تو وون‌یونگ موجویی 03:41.346 --> 03:43.582 سون‌هی منو یاد یه نفر می‌ندازه ولی یادم نمیاد کی 03:44.216 --> 03:45.517 کی‌ می‌تونه باشه؟ 03:45.584 --> 03:47.252 دوسش داری؟- آره- 03:47.586 --> 03:48.754 [شاید یه کم سرد جواب داد] 03:49.655 --> 03:51.523 موهات قشنگ شده بهت میاد 03:52.124 --> 03:53.692 خیلی زیبا شدی سون‌هی 03:54.693 --> 03:55.994 مگه نه؟ خیلی بد به نظر نمیاد 03:56.662 --> 03:57.996 خوب از آب دراومد. قشنگ شده 03:58.063 --> 03:59.665 خداحافظ 03:59.732 --> 04:01.300 داری می‌ری؟- خداحافظ- 04:01.366 --> 04:03.402 خداحافظ- خداحافظ- 04:05.237 --> 04:06.238 ایمن برون 04:06.305 --> 04:07.439 باشه- باشه- 04:09.608 --> 04:11.009 این بچه‌ها خیلی ریلکسن 04:12.678 --> 04:15.547 آقا، لطفا این روپوش رو بپوشید- باشه- 04:18.717 --> 04:22.187 [آخرین مشتری روز] 04:22.254 --> 04:23.422 و یه رنگ مو 04:23.489 --> 04:25.491 [آخرین مشتری: کوتاهی و رنگ] 04:26.291 --> 04:28.327 [آشفته‌حال] 04:29.128 --> 04:30.662 [سانگ‌یی مشغول حساب‌کتابه] 04:30.729 --> 04:32.865 آقا، می‌شه اسمتون رو بگید؟ 04:32.931 --> 04:34.399 کوان وو سون 04:34.466 --> 04:37.236 کوان وو سون؟- بله- 04:38.237 --> 04:40.172 شروع می‌کنم- باشه- 04:41.406 --> 04:44.343 [منظم از پایین شروع می‌کنه] 04:45.444 --> 04:47.880 [ بی‌‌معطلی کوتاه می‌کنه] 04:49.581 --> 04:52.618 [ته‌ریش‌ها رو یادش نمی‌ره] 04:55.854 --> 04:58.590 [موهاش به سرعت کوتاه شد] 04:59.158 --> 05:02.161 [ با دقت تمام تک تک موهای بالا رو کوتاه می‌کنه] 05:02.861 --> 05:05.097 با اینکه داره اضافه‌کاری می‌کنه، با همون] [سخت‌کوشی اولیه کار می‌کنه 05:05.898 --> 05:09.668 [سانگ‌یی نزدیکش می‌شینه، که حوصله‌ش سر نره] 05:10.235 --> 05:11.236 [اول ناخن‌هاش رو چک می‌کنه] 05:11.303 --> 05:13.505 شما دست‌های زیبایی دارید 05:13.572 --> 05:14.907 واقعا؟- آره- 05:15.507 --> 05:16.508 آره، همین‌طوره 05:16.575 --> 05:18.677 ناخن‌هاش رو نگاه کن- دست‌هاش خیلی زیبائن- 05:18.744 --> 05:23.448 بذار پوست‌های اضافی اطراف ناخنت رو کوتاه کنم 05:24.149 --> 05:25.918 باشه- بذار پوست‌ اضافی‌ها رو بکنم- 05:25.984 --> 05:27.252 [قدردانه] 05:27.820 --> 05:30.989 [محافظ گوش رو می‌ذاره] 05:31.323 --> 05:33.859 [محافظ صورت رو هم می‌ذاره که رنگ کردن رو شروع کنه] 05:36.128 --> 05:39.565 خیلی باحال شدم- مثل اینه که کلاه شفاف گذاشتید- 05:39.631 --> 05:41.533 فقط یه لایت‌سیبر کم دارم م:شمشیر نورانی مجموعه فیلم‌های جنگ ستارگان 05:43.702 --> 05:46.305 [رنگ مو می‌زنه] 05:46.371 --> 05:47.706 [محلول تقویت ناخن می‌زنه] 05:47.773 --> 05:50.175 تا حالا به ناخن‌هاتون رسیدگی کردید؟ 05:50.242 --> 05:51.243 اولین بارمه 05:51.877 --> 05:53.846 باعث افتخارمه - منم همین‌طور- 05:55.113 --> 05:56.448 اولین بار هم هست که موهامو رنگ می‌کنم 05:56.515 --> 05:58.083 واقعا؟- آره- 05:59.251 --> 06:00.752 امروز پر از اولین‌هاست 06:00.819 --> 06:03.856 [اولین رنگ مو، کار ناخن و اضافه کاری] 06:04.189 --> 06:06.758 [تمام تلاششون رو می‌کنن] 06:07.893 --> 06:10.195 سی‌دقیقه دیگه 06:10.262 --> 06:11.597 موهاتون رو می‌شورم- شست‌وشو- 06:11.663 --> 06:13.265 پس تو نیم ساعت کارت تمومه 06:13.332 --> 06:15.868 وای، داری به خاطر من اضافه‌کاری وایمیستی 06:15.934 --> 06:17.169 مشکلی نیست 06:17.236 --> 06:19.137 [مسئله بزرگی نیست] 06:19.204 --> 06:21.540 ممنون از درک‌تون 06:21.907 --> 06:24.676 کاری نکردیم ممنون که تشریف اوردید 06:27.179 --> 06:28.714 خورشید کامل غروب کرده 06:29.681 --> 06:31.316 تو یه چشم به هم زدن غروب کرد 06:31.383 --> 06:32.417 [روز شلوغی بود] 06:32.484 --> 06:34.019 سخت نیست؟ 06:34.319 --> 06:36.288 چی؟- که تمام روز رو وایسی و کار کنی- 06:36.355 --> 06:37.522 مشکلی نیست 06:38.357 --> 06:40.025 یه تجربه جدیده 06:41.093 --> 06:43.061 بهم خوش می‌گذره- واقعا؟- 06:43.762 --> 06:45.731 [خوشحالم] 06:46.365 --> 06:48.400 ببخشید، بذار جمع و جور کنم- باشه- 06:49.067 --> 06:53.605 [جمع و جور می‌کنن که آماده بستن بشن] 06:53.672 --> 06:54.773 بذارید موهاتون رو بشورم 06:54.840 --> 06:57.643 امروز من انجامش می‌دم می‌تونی استراحت بکنی 06:58.176 --> 07:01.280 لطفا بشینید روی این صندلی 07:01.914 --> 07:03.282 لطفا دراز بکشید 07:03.782 --> 07:05.183 یه لحظه، آقا 07:06.151 --> 07:07.319 خیس آب شدید 07:07.386 --> 07:08.954 [اونا قبلا یه مشتری رو خیس کردن] 07:09.488 --> 07:10.589 [سه نفری کنار محل شست‌وشو می‌ایستن] 07:10.656 --> 07:12.291 فکر کنم خوبه- راحتید؟- 07:12.357 --> 07:13.492 آره 07:13.558 --> 07:15.627 تشت بالا پایین می‌شه 07:15.694 --> 07:17.329 باشه- ولی، راحتید؟- 07:18.630 --> 07:20.265 چرا تمیزکاری رو شروع نکنیم؟ 07:22.134 --> 07:24.069 بیاید آماده شیم بریم خونه 07:25.604 --> 07:27.105 اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو بوگوم 07:27.172 --> 07:28.173 باشه 07:29.274 --> 07:31.743 [بالاخره می‌تونه استراحت کنه] 07:32.311 --> 07:34.212 [لم می‌ده] 07:40.352 --> 07:43.488 [خستگی یهو بهش هجوم میاره] 07:44.323 --> 07:46.425 [آب رو بست] 07:46.491 --> 07:47.559 کارش تموم شد 07:48.760 --> 07:51.263 [می‌دوئه سمت اتاق شست‌وشو] 07:51.797 --> 07:53.565 [هنوز تموم نشده] 07:53.632 --> 07:56.902 [شست‌وشو تموم شده، نوبت شامپوئه] 07:56.969 --> 08:00.572 [فکر کردم تموم کردی] 08:01.306 --> 08:04.176 [کفش‌هاش رو می‌پوشه و آماده رفتن به خونه می‌شه] 08:04.843 --> 08:06.578 حتی نشد دست‌‌کش‌هام رو بپوشم 08:06.645 --> 08:09.614 [عجیب می‌شه اگه الآن بپوشم‌شون؟] 08:12.484 --> 08:15.320 [نتونست در مقابل وسوسه دراز شدن، مقاومت کنه] 08:15.921 --> 08:20.058 [اونم خالی کرده] 08:20.559 --> 08:25.097 [خستگی شدید] 08:25.163 --> 08:26.164 حالا چی؟ 08:27.432 --> 08:29.835 [صداهایی می‌شنوه] 08:31.236 --> 08:34.506 [در همین حال، بوگوم شستن رو تموم کرده] 08:34.573 --> 08:36.975 الآن می‌تونید آروم بلند شید 08:37.042 --> 08:39.177 [پشت لباسش خشکه] 08:39.678 --> 08:40.912 بذارید موهاتون رو خشک کنم 08:40.979 --> 08:42.781 [دونگ یونگ منتظر موند که شست‌وشو تموم بشه] 08:45.050 --> 08:47.085 [یه نگاهی به چپ و راست می‌‌ندازه] 08:47.152 --> 08:48.453 جوون به نظر میام 08:48.520 --> 08:49.755 این‌طور فکر می‌کنید؟- آره- 08:49.821 --> 08:51.957 خوشحالم که خوشتون اومده 08:52.657 --> 08:56.461 [از اولین مو خشک کردن لذت می‌بره] 08:57.195 --> 08:58.897 [تمام تلاشش رو واسه آخرین مشتری می‌کنه] 08:58.964 --> 09:00.732 [چشم‌های خسته] 09:01.500 --> 09:03.702 [پاک کردن رنگ] 09:03.769 --> 09:05.570 [صدای خروپف میاد] 09:07.672 --> 09:09.207 رنگ موی زیادی روتون نریختم 09:12.511 --> 09:15.480 [پاورچین نزدیک می‌شه] 09:16.181 --> 09:19.084 [حتما خیلی خسته بوده که خوابش برده و صدای خروپفش بلند شده] 09:19.384 --> 09:20.952 [سعی می‌کنه نخنده] 09:24.523 --> 09:26.591 چه خبره؟- باید خوابش برده باشه- 09:27.426 --> 09:30.829 شنیدم یه چیزی داره بادش خالی می‌شه 09:30.896 --> 09:32.564 خیلی بامزه‌است- باد تایر خالی شده- 09:32.631 --> 09:33.965 [غرق خواب هفت پادشاهه] 09:34.599 --> 09:37.335 سنش از هر دوتامون بیش‌تره 09:37.803 --> 09:39.037 واقعا؟- آره- 09:39.104 --> 09:40.205 [دراز کشید و خوابش برد] 09:40.272 --> 09:43.141 تموم شد- کارتون خوب بود- 09:43.208 --> 09:45.043 ممنون که صبر کردید- ممنون- 09:45.110 --> 09:47.145 کارت خوب بود، ممنون 09:48.046 --> 09:51.283 [با صدای رفتن مشتری بیدار می‌شه] 09:52.384 --> 09:55.420 ...می‌شه هفت هزار وون واسه رنگ کردن 09:56.488 --> 09:59.991 صبر کن، فقط ریشه‌ بود؟- آره، ولی همه‌ ناحیه رو رنگ کردم- 10:00.058 --> 10:01.693 که این‌طور، باشه 10:01.760 --> 10:03.728 پس می‌شه پنج هزار وون.پنج هزار وون هم واسه کوتاهی. جمعا ده هزار وون 10:03.795 --> 10:05.764 که اینطور- هم کارت قبول می‌کنیم، هم نقدی- 10:05.831 --> 10:07.966 پول نقد می‌دم- ممنون- 10:08.033 --> 10:09.835 ممنون- ممنون- 10:09.901 --> 10:11.770 بابت صبرتون ممنونم 10:11.837 --> 10:13.905 بابت زحمتتون ممنونم- وظیفه بود- 10:13.972 --> 10:15.140 سال نو مبارک 10:15.207 --> 10:16.942 خداحافظ- خداحافظ- 10:17.008 --> 10:19.978 اگه نیاز به ترمیم داشتید بهم بگید- باشه- 10:20.045 --> 10:22.314 خداحافظ- خداحافظ- 10:22.814 --> 10:26.284 [هفت بعدازظهر] [کسب‌وکار دیگه واقعا بسته شده] 10:27.018 --> 10:29.821 خوب بود؟ خوب از آب دراومد- آره- 10:29.888 --> 10:32.090 خوابیدم‌. بازم خوابم برد 10:33.925 --> 10:35.327 خوش گذشت، ولی 10:35.393 --> 10:36.895 امروز شیش تا مشتری داشتیم 10:37.963 --> 10:39.364 سی و پنج هزار وون درآوردیم 10:39.431 --> 10:40.632 این کلشه 10:41.967 --> 10:43.735 اینا اولین مشتری‌هامون بعد افتتاحیه بزرگ بودن 10:43.802 --> 10:45.070 [خانم جونگ‌جا، 5هزار وون] 10:45.137 --> 10:46.238 [آقای چام‌پونگ، 5هزار وون] 10:46.304 --> 10:48.306 [انجمن زنان، 10هزار وون] 10:48.373 --> 10:49.374 [خانم را اوک‌جا، 5هزار وون] 10:49.441 --> 10:50.542 [آخرین مشتری: 10 هزار وون] 10:50.609 --> 10:51.843 باعث افتخاره- برای من هم همین‌طور- 10:51.910 --> 10:52.911 [مجموع درآمد روز اول: 35 هزار وون] 10:53.578 --> 10:55.147 دوباره خوابم برد 10:55.213 --> 10:57.482 [احساس افتخار می‌کنه] 10:57.549 --> 10:59.851 می‌دونه چی بامزه‌است؟ 10:59.918 --> 11:03.622 هر چقدر بیش تر انجامش می‌دم بهتر و باتجربه‌تر می‌شم 11:03.688 --> 11:05.690 آره، انگار همین‌طوره 11:07.159 --> 11:08.260 !کار امروز تمومه 11:08.560 --> 11:09.694 - پایان -پایان 11:10.295 --> 11:12.497 بزن بریم- دارم چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم- 11:12.564 --> 11:13.565 باشه- 11:13.632 --> 11:14.633 [جدی جدی کارشون تموم شد] 11:14.699 --> 11:15.967 بریم 11:22.340 --> 11:24.676 [قدم‌های سنگین] 11:25.243 --> 11:28.513 [در حالیکه فقط صدای قدم‌هاشون به گوش می‌رسه، به سمت خونه می‌رن] 11:29.247 --> 11:30.882 [وارد می‌شن] 11:31.650 --> 11:32.717 خیلی سرده 11:35.253 --> 11:37.088 رسیدیم خونه 11:37.155 --> 11:40.058 [بعد از روز اول خسته‌کننده، به خونه برمی‌گردن] 11:41.126 --> 11:42.527 وای، رسیدیم 11:45.030 --> 11:46.765 [میوفته رو مبل] 11:46.831 --> 11:50.735 [به محض رسیدن، با مبل یکی می‌شه] 11:50.802 --> 11:53.939 [چشم‌های خسته] 11:54.539 --> 11:57.842 [تصویری معمول از یک کارمند، پس از کار] 11:58.843 --> 12:00.045 [بوگوم لباساش رو عوض می‌کنه و می‌ره سمت آشپزخونه] 12:00.111 --> 12:02.247 ...از اونجایی که همه گرسنه‌ایم 12:03.114 --> 12:05.884 [تصویری نامعمول از یک کارمند،‌ پس از کار] 12:05.951 --> 12:08.520 پاپریکا دوست داری؟- بیا کمی بخوریم- 12:08.587 --> 12:10.288 [بدون کوچیک‌ترین اثری از خستگی، شروع می‌کنه به پختن شام] 12:10.355 --> 12:11.957 پنج دقیقه دیگه میام کمکت 12:12.023 --> 12:16.728 نه همون‌جا بمون. مشکلی نیست خودم درستش می‌کنم 12:17.429 --> 12:19.698 [سانگ‌یی می‌خواد کمک کنه، اما بدنش یاری نمی‌کنه] 12:20.265 --> 12:22.133 حتما امروز زیادی با هیجان حرف زدم 12:23.101 --> 12:25.837 [سریع از کنارشون می‌گذره] 12:26.538 --> 12:29.274 [این یکی هنوز لباساش رو عوض نکرده] 12:29.341 --> 12:30.842 [این احساسو تجربه کردی سانگ‌یی؟] 12:31.576 --> 12:33.511 اون لحظه‌ای که می‌شینی یا دراز می‌کشی 12:33.578 --> 12:35.680 و احساس می‌کنی دیگه هیچ وقت پا نمی‌شی 12:36.281 --> 12:37.449 یه همچین احساسی 12:38.283 --> 12:39.451 واسه همینه که 12:40.151 --> 12:41.853 تو اونی هستی که نمی‌شینه 12:42.387 --> 12:43.989 و من اونیم که تسلیم شدم و نشستم 12:45.557 --> 12:47.058 واسه همینه که نمی‌تونم پا شم 12:47.125 --> 12:48.526 بوگوم از اوناسا که نمی‌فهمه ما چی می‌گیم 12:50.362 --> 12:53.131 [موهاش رو می‌بنده و دوباره می‌تازه] 12:53.198 --> 12:55.400 تو خونه غذاهای خوب می‌خوره؟ 12:55.867 --> 12:57.535 چطور خسته نمی‌شه؟ 12:58.203 --> 13:00.705 [خستگی چی هست اصلا؟ رئیس پارک خیلی سرحاله] 13:00.772 --> 13:03.475 مردم به من هم می‌گن که خوب غذا می‌خورم و بدنم آماده‌است 13:03.842 --> 13:05.076 ولی رئیس پارک یه چیز دیگه‌است 13:05.143 --> 13:06.511 این دیگه روانیه- منم از اینایی نیستم که- 13:06.578 --> 13:07.879 راحت خسته شم 13:07.946 --> 13:09.481 همینه که می‌تونه الگوی خوبی باشه 13:10.048 --> 13:14.352 [روز اول که به اندازه انرژی بوگوم طول کشید، تموم شد] 13:16.621 --> 13:19.224 [روز بعد] 13:20.759 --> 13:25.096 [خورشید هنوز درنیومده] 13:26.464 --> 13:28.500 [وسط یه خونه تاریک] 13:28.566 --> 13:32.137 [فقط چند پنجره با نور روشن شدن] 13:33.204 --> 13:35.674 [روز دوم، شش و نیم صبح] 13:41.546 --> 13:44.049 [سانگ‌یی بیدار شده] 13:47.919 --> 13:53.491 [تلو تلو می‌خوره] 13:53.558 --> 13:56.895 [هنوز نیمه‌خوابه] 13:59.931 --> 14:01.900 [یهویی باز می‌شه] 14:03.068 --> 14:07.806 [پر انرژیم] [رئیس پاک هم آمادست] 14:08.640 --> 14:11.943 [انقدر زود کجا دارن میرن؟] 14:13.745 --> 14:16.247 [آرایشگاه] 14:16.648 --> 14:19.084 [چند قدم دور تر از آرایشگاه] 14:19.818 --> 14:23.321 [می‌تونی رودخونه رو ببینی] 14:24.122 --> 14:27.625 [رودخونه گیونگ‌مان] [اطراف روستا رو احاطه کردی] 14:29.127 --> 14:32.197 [یه عالمه نی زار دیده میشه] 14:32.697 --> 14:36.835 [رودخونه،پر از حیوونه] 14:36.901 --> 14:39.671 [مسیر گنار رودخانه،درست کنار رودخانه گوم‌مانگ] 14:40.071 --> 14:41.072 بریم 14:41.139 --> 14:43.975 [می‌رن دور رودخونه رو بدون و روستا رو ببینن] 14:44.042 --> 14:45.043 هوا چقدر سرده 14:45.443 --> 14:46.945 خیلی دلم می‌خواد برم بدوم 14:47.011 --> 14:49.981 [با فکر دویدن دور روستا هیجان زده‌اس] 14:50.048 --> 14:51.216 ایولا 14:51.649 --> 14:52.884 عالیه 14:53.985 --> 14:55.720 اینو بزارم اینجا تا عکس بگیره 14:55.787 --> 14:57.088 سلفی؟ 14:57.155 --> 14:58.757 [سلفی قبل دویدن مهمه] 15:00.759 --> 15:02.527 [یک،دو،سه،چهار] 15:02.594 --> 15:04.095 بیا یکم نزدیکتر 15:04.162 --> 15:05.497 [سریع میاد] 15:07.298 --> 15:09.300 [گوم‌دوگی،یه تیم درخال دیویدن تو موجوعه] 15:09.667 --> 15:10.668 بیاین بریم 15:10.835 --> 15:13.505 خیله خب.بیاین بریم- بریم نه‌دوری رو بگردیم- 15:13.571 --> 15:14.672 بریم؟ 15:14.739 --> 15:17.242 مراقب سرت باش- مراقب باش- 15:22.981 --> 15:25.049 آسمون رو ببین- خورشید داره طلوع می‌کنه- 15:25.650 --> 15:27.218 آره آره- 15:27.285 --> 15:28.286 [خورشید صبح زمستونی بهشون سلام میده] 15:34.559 --> 15:35.560 هنوز اونجاست؟ 15:36.261 --> 15:38.997 [از کنار آرایشگاه می‌گذرن] 15:41.399 --> 15:45.336 [و به دویدن ادامه میدن] 15:45.970 --> 15:48.239 تو این منطقه کرم شب تاب دارن 15:49.240 --> 15:50.275 همینجاست 15:50.842 --> 15:53.311 [تو طبیعت میدون] 15:53.378 --> 15:57.182 [با رئیس پارک،به عنوان لیدر] 15:59.584 --> 16:00.685 این رودخونه گوم‌گانگه 16:00.985 --> 16:06.791 [اونا به آخر رودخونه رسیدن] 16:11.062 --> 16:13.331 هی اینو می‌گفتیم که باید به دویدن ادامه بدیم 16:13.498 --> 16:14.632 خیلی خوبه 16:15.900 --> 16:18.269 این کفش ها راحت و سبک‌ان 16:22.340 --> 16:23.875 گوش هات خوبن؟- خوبن- 16:24.509 --> 16:26.845 دمای بدنم داره می‌ره بالا- واقعا؟خوبه- 16:26.911 --> 16:30.682 [همشون قبل اینکه مغازه رو باز کنن،همشون گرم کردن] 16:32.851 --> 16:35.687 7:45 صبح 16:35.753 --> 16:38.256 اگه سریع تمومش کنیم،می‌تونیم ساعت 9 مغازه رو باز کنیم 16:41.893 --> 16:44.028 [بوگوم قبل دوش گرفتن،میکروفونش رو درمیاره] 16:44.095 --> 16:45.964 من تمومم 16:46.030 --> 16:47.065 مثل میکروفون سنجاقیه 16:47.765 --> 16:51.469 وقتی برف سفید می‌باره 16:51.970 --> 16:55.373 [خواننده پارک هنوز برای خوندن انرژی داره] 16:55.440 --> 16:57.308 دونه های برف می‌شکفن 16:57.375 --> 16:58.977 [رقصنده:لی سانگ‌یی] 16:59.844 --> 17:01.346 [می‌‌چرخه] 17:01.412 --> 17:02.413 [این ور و اون ور] 17:03.915 --> 17:06.518 [با دیدن رقصیدن هیونگش می‌زنه زیر خنده] 17:07.752 --> 17:09.454 اون چی بود دیگه؟ 17:10.655 --> 17:13.525 [بعد دوی صبح،اندورفین توشون به حرکت درمیاد] 17:13.591 --> 17:14.959 خوب انجامش میدی 17:15.026 --> 17:16.261 باید حرفه‌ای به نظر برسم 17:16.327 --> 17:17.795 رقصنده خوبی 17:17.862 --> 17:21.132 توی سربازی باید یا می‌گرفتم چجوری برقصم 17:21.566 --> 17:23.167 چون تو واحد تبلیغات بودم 17:24.235 --> 17:26.104 رو انجام دادمشور و شوق شنبه شب 17:26.170 --> 17:27.639 نمایش موزیکال؟- آره- 17:27.705 --> 17:29.140 مجبور بودم یه تیکه از رقص رو اجرا کنم 17:29.707 --> 17:30.909 شک نکن 17:32.143 --> 17:33.244 [سریع چرخ میزنه] 17:33.311 --> 17:34.312 شک نکن 17:35.113 --> 17:36.981 [بدنش هنوز رقص 15 سال پیش رو یادش میاد] 17:37.048 --> 17:38.116 یه همچین چیزی 17:38.182 --> 17:39.951 دوسال باید انجامش میدادم 17:40.018 --> 17:41.085 اگه دوباره انجامش بدی چی؟ 17:42.787 --> 17:44.055 [مثل نابغه ها انجامش میده] 17:44.122 --> 17:45.156 نمی‌دونم چجوری انجامش بدم 17:46.291 --> 17:48.793 [کلاس رقص سانگ‌یی،با جوراب شلواری] 17:50.695 --> 17:51.996 آره همینجوری.خودشه 17:52.063 --> 17:53.965 این ور بعد اون ور 17:54.032 --> 17:56.968 بازوهات اینجوری کن- اینجوری بچرخونشون- 17:57.035 --> 17:58.570 شک نکن بود؟- آره- 17:59.537 --> 18:00.738 شک نکن 18:00.805 --> 18:03.041 [بعد دیدن رقصش،کلا کار رو فراموش کردن] 18:03.107 --> 18:04.509 دوست دارم انجامش بدم ولی 18:05.143 --> 18:07.645 8:15 عه 18:08.112 --> 18:11.049 [صبح به این زودی،یکی داره میاد سمت آرایشگاه] 18:23.161 --> 18:28.166 [متوجه هیچی نشدن و همینجوری به رقصشون ادامه میدن] 18:30.435 --> 18:33.705 [یه چیزی پشت در میزاره] 18:34.505 --> 18:37.141 [اون کیه؟] 18:38.343 --> 18:40.311 بزنین بریم- بریم برای یه روز عالی دیگه 18:40.979 --> 18:42.146 بیاین انجامش بدیم 18:42.213 --> 18:43.247 8:30 صبحه 18:43.314 --> 18:44.549 دومین روز رسمی کاری‌مونه 18:46.217 --> 18:49.253 [رئیس پارک،جلوتر میره و پرانرژیه] 18:49.320 --> 18:51.723 سلام- صبحتون بخیر- 18:52.457 --> 18:53.458 هنوزم هوا سرده 18:54.025 --> 18:55.426 اوهوم،سرده- آره- 19:00.098 --> 19:01.833 [این چیه؟] 19:04.702 --> 19:06.104 پشمام 19:06.638 --> 19:07.905 چیه؟- چیه؟- 19:09.140 --> 19:10.274 سیب زمینی شیرین 19:10.708 --> 19:11.709 سیب زمینی شیرین؟ 19:12.477 --> 19:14.579 کاره خانوم او عه؟- گمونم- 19:14.646 --> 19:17.615 دیروز گفت که برامون میاره- فکر نکنم کار اون بوده باشه- 19:17.682 --> 19:18.783 شاید خانوم را بوده 19:18.850 --> 19:20.852 فکر نکنم- شایدم جونگ‌جا خانوم؟- 19:21.786 --> 19:22.854 نه خب 19:23.521 --> 19:25.256 آها آقای جامپونگ چی؟ 19:25.757 --> 19:27.892 تو از خانوما خواستی سیب زمینی شیرین بیارن 19:28.359 --> 19:29.861 سیب‌زمینی شیرین؟آخ جاااان 19:29.927 --> 19:30.995 خیلی خوووبه 19:31.062 --> 19:32.230 ممنااانم 19:32.296 --> 19:33.765 8:40 صبح 19:33.831 --> 19:35.099 بشینین 19:35.166 --> 19:40.071 اولین مشتری‌مونی که ماشین جدید رو امتحان میکنه 19:40.138 --> 19:41.172 خب 19:41.239 --> 19:42.774 [اونا یه دستگاه شامپو زن خودکار خریدن] 19:42.840 --> 19:43.908 دراز بکشم؟ ببخشید 19:45.076 --> 19:48.513 [رئیس پارک می‌خواد خودش اول اون رو تست کنه] 19:49.747 --> 19:51.149 دماش چطوره؟- خوبه- 19:51.215 --> 19:52.417 خوبه؟- اره- 19:52.483 --> 19:53.584 [سانگ‌یی،تمرین شستن می‌کنه] 19:58.156 --> 19:59.824 برای اینه که دستای بزرگی داری؟ 20:00.391 --> 20:02.193 دستات کل سرم رو می‌پوشونه 20:02.860 --> 20:05.530 [کار مرده دست گنده تو شامپو زدن خیلی خوبه] 20:06.698 --> 20:07.699 ببین 20:07.765 --> 20:09.100 [مهارت های سانگ‌یی رو تایید می‌کنه] 20:09.934 --> 20:11.436 شاخ درآوردی 20:11.502 --> 20:14.772 [بخش شستشوی جدید رو قبل باز کردن چک میکنه] 20:14.772 --> 20:17.272 جهت دسترسی سریع به ترجمه‌ها : ما رو در تلگرام و بله دنبال کنید @MiniBunny_team 20:17.408 --> 20:23.481 [رئیس پارک،موهاش رو با سشوار خشک می‌کنه] 20:25.149 --> 20:28.052 [پرانرژی و بدون خستگی] 20:32.023 --> 20:35.193 [کیک ماهی رو از فریزر میاره بیرون] 20:37.128 --> 20:38.296 سیخ ها 20:38.362 --> 20:41.532 [دونگ‌یون همه چی رو بیرون میاره و شروع به پختن میکنه] 20:42.366 --> 20:45.703 [داره سوپ درست می‌کنه] 20:49.707 --> 20:52.376 [یه تربچه بزرگ] 20:52.910 --> 20:56.514 [آشپز کواک برای آماده سازی مواد اولیه خیلی زحمت می‌شکه] 20:57.081 --> 21:00.718 [یه عالمه درست می‌کنه] 21:00.985 --> 21:05.056 [تیکه های بزرگ تربچه] 21:06.257 --> 21:08.993 [چندتا پیازچه هم میاره] 21:10.661 --> 21:12.630 [یه چیزی دیگه هم میاره] 21:13.865 --> 21:17.034 [خرچنگ آبی؟] 21:17.668 --> 21:22.340 [کنجکاو که چی می‌خواد درست کنه] 21:23.341 --> 21:25.276 برگانم.می‌خوای با خرچنگ آبی سوپ درست کنی؟ 21:25.676 --> 21:26.711 آره خرچنگ ابی ان؟ 21:26.778 --> 21:28.513 خرچنگ؟خرچنگ آبی؟- خرچنگ آبی- 21:28.579 --> 21:30.348 [کجا داره میره؟] 21:30.414 --> 21:31.649 [عالی به نظر می‌رسه] 21:32.884 --> 21:34.752 [بار بیرونه؟] 21:35.653 --> 21:37.688 این تقریبا خاصیت دارویی داره 21:39.824 --> 21:44.195 [برای سه نفرشون نبود،بلکه برای روستایی ها بود] 21:44.996 --> 21:47.165 [کیک ماهی] 21:48.132 --> 21:53.004 [دومین غذای مخفی دونگ‌یون،پر از عشقه] 21:54.438 --> 21:58.009 [آیا اهالی روستا از خوراکی جدید خوششون میاد؟] 21:59.577 --> 22:03.414 [اسنک ها آماده ان] [زمان صبحانه برای اعضاست] 22:03.481 --> 22:06.150 چقدر می‌خوای؟- یه عالمه- 22:06.717 --> 22:07.718 می‌تونی ترکیبش کنی 22:08.119 --> 22:10.154 [دارن کاسه پر از غلات می‌خورن؟] 22:10.721 --> 22:13.224 [خیلی متواضعه] 22:15.193 --> 22:18.896 [سوپ داغ و کیک ماهی رو داریم] 22:20.364 --> 22:23.534 [ولی ارایشگاه،پر از صدای جویدنه] 22:23.601 --> 22:25.436 [خرچ،خرچ] 22:27.505 --> 22:32.009 [علاوه بر این،دونگ‌یون باید به آشپزی ادامه بده] 22:32.577 --> 22:36.614 [بالاخره یکم غلات می‌خوره] 22:40.718 --> 22:42.620 [دقیقا همونجا] 22:42.687 --> 22:44.722 خیلی خوب می‌دویید 22:44.789 --> 22:46.591 آفرین دخترا 22:50.862 --> 22:51.996 من دیروزم اومدم 22:52.063 --> 22:55.967 [کیه که انقدر زود داره میاد آرایشگاه؟] 22:59.270 --> 23:00.438 من دیروزم اومدم 23:00.504 --> 23:03.407 [کیه که انقدر زود داره میاد آرایشگاه؟] 23:03.474 --> 23:04.742 من دیروزم اومدم 23:05.610 --> 23:06.744 [سون‌هی،به عنوان جانگ وونیونگه روستای موجو،تغییر استایل داد] 23:06.811 --> 23:08.279 این طرفی 23:09.046 --> 23:10.748 مامان‌بزرگ،زود بیا 23:12.350 --> 23:15.887 [و خانوم او بامزه‌مون] 23:15.953 --> 23:16.988 [و] 23:17.054 --> 23:20.358 [اون دختر کیه؟] 23:20.424 --> 23:22.627 [رابطه‌اشون چیه؟] 23:22.693 --> 23:24.562 همو سانگ‌یی 23:26.831 --> 23:28.099 سون هی- سون هیه- 23:28.799 --> 23:30.101 دا این نیست 23:32.069 --> 23:33.504 سون هی- عمو سانگ‌یی- 23:33.571 --> 23:34.605 خواهرته؟- بله- 23:34.672 --> 23:36.040 جی‌هی عه- جی‌هی- 23:36.107 --> 23:37.742 سلام جی‌هی- سلام- 23:37.808 --> 23:39.277 سلام- بزن قدش- 23:39.343 --> 23:41.913 سلام- سلام- 23:41.979 --> 23:43.381 [خواهر کوچیکه سون‌هی،جی‌هی] 23:43.447 --> 23:44.749 من دوباره اومدم 23:44.815 --> 23:45.816 [می‌خنده] 23:45.883 --> 23:47.251 خانوم او- هی- 23:47.318 --> 23:48.886 سلام- خیلی زود اومدین- 23:48.953 --> 23:50.187 اینجایین- سلام- 23:50.254 --> 23:51.589 می‌خوام موهام رو درست کنین 23:51.656 --> 23:52.790 سلام- سلام- 23:52.857 --> 23:53.858 هوا سرده هنوزم 23:53.925 --> 23:55.993 آوردمشون اینجا تا بگم وقت بگذرونن 23:56.894 --> 23:58.429 با خواهرت میتونین اینجا بازی کنین 23:59.163 --> 24:00.731 سون‌هی و جی‌هی 24:00.798 --> 24:02.166 باطراف رو برین ببینین 24:03.467 --> 24:05.236 [میدوه] 24:05.303 --> 24:06.337 مراقب باش 24:06.771 --> 24:08.306 [هی هی] 24:08.372 --> 24:10.908 [موهاش نامرتبه ولی هیجان زدس] 24:10.975 --> 24:12.810 سون‌هی و جی‌هی؟- بله؟- 24:12.877 --> 24:14.545 خوب خوابیدین؟- بله- 24:14.612 --> 24:15.846 نوشیدنی می‌خواین؟ 24:15.913 --> 24:18.049 آب انار- آب انار؟- 24:18.115 --> 24:19.884 امو 24:19.951 --> 24:21.385 به آب انار که لمو نمی‌گن 24:21.452 --> 24:22.453 آب انار- لمو- 24:22.520 --> 24:24.088 منظورش لیموناد لیموناد می‌خوای؟ 24:24.155 --> 24:25.623 لیموناد و آب انار؟ 24:25.690 --> 24:26.958 آره- شیر- 24:27.024 --> 24:30.061 موهات رو چشماتن می‌بینی چیزی رو؟ 24:30.594 --> 24:31.629 آره 24:33.130 --> 24:36.467 [سعی کرد سرش رو تکون بده،ولی بازم موهاش مثل قبله] 24:36.534 --> 24:40.304 چون دیروز موهات رو درست کردی می‌خوای امروز ناخنات درست کنی؟ 24:40.371 --> 24:41.472 آره- خیله خب- 24:41.539 --> 24:43.774 یه لحظه صبرکن- می‌خوام ناخنام رو درست کنم- 24:43.841 --> 24:45.376 می‌خواد اون روهم انجام بده- باشه- 24:45.443 --> 24:47.178 اینجا بشین فعلا،باشه؟ 24:47.244 --> 24:48.813 [جی‌هی راجع به موقعیت جدید خیلی هیجان زدس] 24:48.879 --> 24:50.881 [منم می‌خوام هرکاری آبجی بزرگم انجام میده،انجام بدم] 24:50.948 --> 24:52.083 اینو انجام بده- این یکی؟- 24:52.149 --> 24:53.284 آره آره 24:53.351 --> 24:54.552 چت شده؟ 24:55.686 --> 24:58.723 گفتی اینجا بازی صفحه‌ای دارن- آره- 24:59.657 --> 25:00.758 [اولین مشتری کوچولو سانگ‌یی] 25:00.825 --> 25:03.461 چی دارین؟- سلام عرض شد خانوم- 25:04.095 --> 25:06.530 بزارین ناخن هاتون درست کنم- باشه- 25:07.131 --> 25:09.467 ناخنات خیلی کوچیکن،می‌ترسم ایبی بزنم بهشون 25:09.533 --> 25:10.801 انجامش بدم؟- بله- 25:10.868 --> 25:12.336 [اون باعث می‌شه،ناخن کار مبتدی،استرس بگیره] 25:13.404 --> 25:16.507 ناخنات از این براش کوچیکترن 25:18.242 --> 25:19.276 راست می‌گی 25:19.810 --> 25:21.846 [کنجکاوه] 25:22.580 --> 25:25.049 [دستای سون‌هی،دربرار دستای عمو سانگ‌یی خیلی کوچیکن] 25:25.116 --> 25:26.650 بزار یه چیز باحال بهت نشون بدم 25:27.284 --> 25:28.386 یک،دو 25:28.452 --> 25:29.453 [مگنت رو میاره بیرون] 25:29.520 --> 25:31.088 [همه توجه ها روشه] 25:31.155 --> 25:32.156 سه،چهار- چهار- 25:32.356 --> 25:34.525 پنج،شیش- شیش- 25:34.592 --> 25:37.028 هفت،هشت 25:37.094 --> 25:39.096 [چشما ثابت موندن] 25:39.163 --> 25:40.264 وااو 25:40.331 --> 25:41.465 می‌بینیش؟- آره- 25:41.532 --> 25:43.401 دیدی چه اتفاقی افتاد؟- ببینش- 25:43.467 --> 25:44.835 [می‌درخشه] 25:44.902 --> 25:46.237 کهکشان راه شیریه 25:46.303 --> 25:47.705 خوشگل نیست؟- چرا- 25:47.772 --> 25:49.140 همه‌اش رو درست کنم؟- بله- 25:49.206 --> 25:50.307 باشه 25:50.374 --> 25:51.842 می‌خوام بهش دست بزنم- نمی‌تونی- 25:51.909 --> 25:54.945 نمی‌تونی بهش دست بزنی.خرابش می‌کنی- نمی‌تونی دست بزنی- 25:55.012 --> 25:56.981 جی‌هی،فکر کن ببین چه رنگی دوست داری برات بزنم؟ 25:58.783 --> 26:00.384 [رنگ؟] [سریعا علاقه نشون می‌ده] 26:00.451 --> 26:02.086 دوتا رنگ می‌خوام- اگه خیلی داغ شد بهم بگو- 26:02.153 --> 26:04.355 یه چیز برقی برقی انتخاب می‌کنم 26:05.322 --> 26:06.857 [یه چیزی مثل مال آبجیم می‌خوام] 26:06.924 --> 26:08.492 [خر خر می‌کنه] 26:08.559 --> 26:11.829 دارم لایه آخر رو می‌زنم سون‌هی،تو کدوم رو انتخاب می‌کنی؟ 26:12.129 --> 26:13.130 من؟ 26:13.197 --> 26:15.166 این یکی- جی‌هی،بینیت گرفته؟- 26:16.400 --> 26:18.302 منم بینیم گرفته 26:18.369 --> 26:21.739 یکم سرما خورده- آره،انگاری سرما خوره- 26:24.008 --> 26:26.911 بزار یکم طلایی روش اضافه کنم 26:26.977 --> 26:28.379 یکم طلایی 26:28.446 --> 26:29.613 [یه ستاره طلایی روش] 26:30.414 --> 26:32.516 [دزدکی نگاه می‌کنه] 26:33.784 --> 26:34.885 خیلی خوشگله 26:36.153 --> 26:38.456 این- تموم شد.بزار ببینم- 26:38.522 --> 26:39.523 [دسش رو دراز می‌کنه] 26:39.590 --> 26:41.792 جزئیاتش رو دوست دارم- آره،یکم جزئیات داره- 26:41.859 --> 26:43.027 آره 26:43.094 --> 26:44.261 [عجله داره] 26:44.328 --> 26:45.696 درآخر- یکم- 26:45.763 --> 26:48.132 یکم صبر داری؟چرا اخه انقدر 26:48.199 --> 26:49.200 خیله خب 26:49.266 --> 26:50.668 [اوه،نه] 26:51.268 --> 26:53.804 چرا انقدر طولش می‌دی؟ 26:53.871 --> 26:55.906 باید ساعت چک کنم 26:55.973 --> 26:57.374 ساعت کجاست؟ 26:58.442 --> 26:59.610 چی‌گفتی؟ 27:00.144 --> 27:01.679 ساعت- ساعت؟- 27:01.745 --> 27:02.813 [صبرش لبریز می‌شه] 27:03.614 --> 27:04.849 جی‌هی 27:05.583 --> 27:06.984 برو یکم نون بخور 27:07.051 --> 27:10.421 پروانه‌ام دارین- نه،نداریم- 27:10.488 --> 27:13.190 شبیه ناخن رنگی ژله‌ای می‌مونه 27:13.257 --> 27:14.658 داری بهش شکل می‌دی 27:14.725 --> 27:16.160 می‌بینیش؟- آره- 27:16.794 --> 27:19.029 [چقدر کیوت] 27:19.763 --> 27:21.899 نوه‌هاتونن نه؟ 27:22.766 --> 27:24.301 درسته 27:25.469 --> 27:28.005 اون دیروز خودش تنهایی خوش گذروند و الان یه همراه آورده 27:28.939 --> 27:31.342 من گفتم می‌خوام برم موهام درست کنم اونم گفت که می‌خواد بیاد 27:31.408 --> 27:34.111 گفت بهش خوش گذشته- یه عالمه خوش گذروند- 27:34.612 --> 27:35.913 کی‌خوام سشوار بکشییون و کوتاهشون کنی 27:36.480 --> 27:39.150 بعد از ظهر باید یه سر تا جایی برم 27:39.216 --> 27:41.352 [خانوم او می‌خواد بره خارج از روستا] 27:43.387 --> 27:45.055 [اون بالاخره برای خودش وقت پیدا می‌کنه 27:45.122 --> 27:49.460 [بین روزای شلوغش که مشغول خونه و بچه داریه] 27:51.395 --> 27:55.199 [بهترینش رو انجام می‌ده] 27:55.733 --> 27:58.736 یکم موهاتون رو مرطوب کنم- باشه- 27:59.470 --> 28:01.539 یکم کوتاهشون کن- البته- 28:01.605 --> 28:05.442 تا ته نزنیشون- باشه- 28:05.509 --> 28:07.645 خیلی کوتاهشون نکن 28:07.978 --> 28:10.614 راحت بگیرش- فقط یکم پشتش رو کوتاه می‌کنم- 28:11.482 --> 28:12.716 [اون دیروز همه اشتباهاتش رو دید] 28:12.783 --> 28:13.918 کاملا خیس شدین 28:14.652 --> 28:16.987 متاسفم بزاریم کمک کنم بشینین 28:18.355 --> 28:21.125 [استرس داره] 28:23.360 --> 28:25.496 دفعه بعد بایید موهاتون سشوار بکشم 28:25.563 --> 28:26.630 باشه،باشه 28:26.764 --> 28:27.765 [آب دهنش رو قورت می‌ده] 28:28.465 --> 28:30.267 [چشمای پرسه زن] 28:31.635 --> 28:36.006 [درحالی که بوگوم پر از اشتیاقه] 28:36.974 --> 28:38.242 [اون استرس داره] 28:38.309 --> 28:42.079 [دوباره آب دهنش قورت می‌ده] 28:42.146 --> 28:45.950 [برای بیرون رفتنش،بهترینش رو انجام می‌ده] 28:48.219 --> 28:51.589 [همین موقع،یکی دیگه،به عنوان یه مشتری معمولی میاد] 28:51.655 --> 28:53.057 ها؟ 28:53.123 --> 28:54.625 هنوز باز نکردین؟ 28:57.194 --> 28:58.996 اون جونگ‌جا خانومه؟ 29:00.497 --> 29:02.666 هیونگ،جونگ‌جا خانوم اومده- وقعا؟- 29:02.733 --> 29:04.868 [بی صدا می‌خنده] 29:04.935 --> 29:06.103 [جونگ‌جا خانوم دوباره اومد] 29:06.170 --> 29:08.038 سلام جونگ‌جا خانوم 29:08.539 --> 29:10.007 خوش اومدین- اینجارو باش- 29:10.074 --> 29:13.010 اون چیه؟- کمدین کلی چیز میز با خودش اورده- 29:13.777 --> 29:16.547 آیگو.راضی به زحمت نبودیم.چی هست؟- هلوعه- 29:16.614 --> 29:17.982 هلو- یخیه؟- 29:18.048 --> 29:19.216 همشون بزرگ و تپل بودن 29:19.283 --> 29:21.385 روش خراش های کوچیم بود پس من پوستشون رو درآوردم 29:21.452 --> 29:23.587 آیگو و تو شکر قهوه‌ای خوابوندمشون 29:24.255 --> 29:26.156 بعد سریع فریزشون کردم 29:26.223 --> 29:27.691 آیگووو،ممنونم- یکم بخورین ازش- 29:27.758 --> 29:28.859 ازش لذت می‌بریم 29:28.926 --> 29:31.061 چون خیلی فرصت امتحانش رو ندارین یکم بخورین ازش 29:31.128 --> 29:33.163 تو جای خنک نگهشون دار- ممنونم- 29:33.597 --> 29:35.466 داره سخت تلاش می‌کنه تا یه همسایه خوب باشه 29:35.532 --> 29:38.202 تلاش نمی‌کنم.فقط یکمی داشتم ازشون 29:38.269 --> 29:39.270 یکم بخورین ازشون 29:39.336 --> 29:40.871 موهاتون رو بعد شستن خشک نکردین 29:40.938 --> 29:42.706 نه،موهام رو نشستم 29:42.773 --> 29:44.174 فقط صورتم رو شستم- واقعا؟- 29:44.241 --> 29:45.643 بعدش موهام رو به عقب شونه کردم 29:46.810 --> 29:49.313 جلبک خشکی که دیروز بهمون دادین واقعا خوشمزه بود 29:49.380 --> 29:51.515 خوب بود؟- آره،خوب بود- 29:51.582 --> 29:53.217 چون کبابی شده بود 29:53.284 --> 29:54.585 خوشمزه بود- جلبک خشک دریایی واقعا خوب بود- 29:54.652 --> 29:57.321 واقعا؟خوشحالم خوشتون اومده 29:58.122 --> 29:59.390 ببین- تمومین؟- 29:59.456 --> 30:02.259 از این طرف داره میاد- کجا داره می‌ره؟- 30:02.326 --> 30:04.361 باید برم جایی 30:06.597 --> 30:08.198 [بیا اینجا ببینم] 30:08.966 --> 30:10.067 [دوستش رو تشخیص داد] 30:11.201 --> 30:13.604 [سیگنال سریعا دریافت شد] 30:14.505 --> 30:17.841 [یه چیز صوتی،نزدیک میشه] 30:18.309 --> 30:19.843 یکی داره میاد 30:19.910 --> 30:22.079 نباید خیلی انجامش بدی- آیگو- 30:22.746 --> 30:24.281 سانگ‌یی،مشتری داریم 30:25.849 --> 30:26.917 اینجوری بزارمش 30:26.984 --> 30:28.385 [با ناخن درست کردن کاملا مشغوله] 30:28.452 --> 30:29.586 ببین 30:30.087 --> 30:32.323 [با یه خنده خشن] [بیا تو] 30:32.389 --> 30:33.424 بفرما داخل 30:33.490 --> 30:34.858 خوش اومدین 30:35.492 --> 30:37.728 خوش اومدین- خوش اومدین- 30:37.795 --> 30:39.296 خوش اومدین- سلام- 30:39.363 --> 30:41.398 یون‌اوک،تویی؟ 30:41.465 --> 30:42.599 [آروم می‌خنده] 30:42.666 --> 30:43.867 آره،خودمم 30:43.934 --> 30:45.869 ادب نداری که اینجوری اسمم رو صدا می‌کنی 30:45.936 --> 30:46.937 [بی تفاوت] 30:47.271 --> 30:50.774 وقتی اسمت رو صدا می‌زنن خوشحال میشی ولی بعد اینکه مردی،کی اسمت رو صدا می‌زنه؟ 30:50.841 --> 30:52.276 همه هینجوری می‌گن 30:52.343 --> 30:55.412 شاید ارواح- پرا ارواح باید اسمم رو صدا بزنن؟- 30:55.479 --> 30:57.381 [کل کل های هشتادساله های کیوت] 30:58.015 --> 31:00.584 [دزدکی نگاه می‌کنه] 31:00.651 --> 31:03.954 مادربزرگشون سخت کار می‌کنه تا اونا خوب به نظر برسن 31:05.589 --> 31:06.857 چه گل دخترایی 31:06.924 --> 31:08.025 البته 31:08.092 --> 31:10.794 بچه های الان خیلی گودو‌ان- آره کیوتن- 31:10.861 --> 31:12.563 [اونا با عشق اهالی و دستای مادربزگشون بزرگ می‌شن] 31:13.697 --> 31:14.932 موهای پیشونیتون رو بالا بدم؟ 31:14.998 --> 31:16.066 آره،یکم 31:18.068 --> 31:21.438 [موهاش رو همونجوری که می‌خواد لیفت می‌کنه] 31:22.573 --> 31:24.375 [می‌درخشه] 31:24.441 --> 31:26.610 چروک هات همه از بین رفتن 31:27.378 --> 31:29.713 خوبه شده نه؟- بله- 31:29.780 --> 31:32.649 آیگو،ممنونم- خسته نباشین- 31:32.716 --> 31:33.717 [موهاش برای بیرون روی آمادن] 31:34.651 --> 31:36.320 موهاتون رو دوست دارین؟- دوستشون دارم- 31:36.387 --> 31:37.855 عالی انجامش دادی- خسته نباشی- 31:38.322 --> 31:39.890 کارت بیسته- ممنونم- 31:39.957 --> 31:41.291 سخت کار کردی 31:41.358 --> 31:43.560 نه،من ممنونم ازتون 31:43.627 --> 31:44.862 اینجوریه؟ 31:44.928 --> 31:46.964 مرسی که منه هلمونی رو انقدر خوب درست کردی 31:47.030 --> 31:49.133 موهاتون خیلی خوشگل شدن 31:50.067 --> 31:51.068 خوشگل شدم؟ 31:51.802 --> 31:54.338 نه،سلبریتی ها قشنگ ترن- مثل یه سلبریتی- 31:54.405 --> 31:55.506 مثل یه سلبریتی شدین 31:55.572 --> 31:57.474 پیرمردا دیوونه اش میشن 31:57.541 --> 31:58.809 ای وای حالا چیکار کنیم؟- مشکل شد که- 31:58.876 --> 32:00.310 قلباشون رو می‌دزدین- مشکل بزرگیه- 32:00.377 --> 32:01.478 مشکل بزرگیه 32:01.545 --> 32:06.183 [مامان بزرگ90ساله،مثل یه دختر جوون می‌خنده] 32:06.250 --> 32:07.451 مامان بزرگ 32:07.518 --> 32:09.019 جی‌هی می‌‌تونه ناخن هاش رو درست کنه؟- چی؟- 32:09.086 --> 32:10.087 ناخن هاش رو 32:10.154 --> 32:11.155 می‌تونه؟- خوشگله- 32:11.221 --> 32:12.723 می‌تونه- می‌تونی- 32:12.790 --> 32:14.191 می‌تونه؟- برو- 32:14.258 --> 32:15.559 ناخن هاش رو قشنگ درست می‌کنم- باشه- 32:15.626 --> 32:18.328 هلمونی،موهاتون چه قشنگ شده- آره؟- 32:18.395 --> 32:19.663 [خجالت کشید] 32:19.730 --> 32:22.900 دستات رو بده سریع انجامش می‌دم 32:23.600 --> 32:24.635 اینجور 32:25.702 --> 32:27.871 ناخنات یکم سخته کار روشون 32:27.938 --> 32:30.140 یکی رو می‌شناسم که دستاش از من کوچیکتره 32:30.207 --> 32:31.608 از توهم کوچیکتر؟ 32:32.276 --> 32:33.477 اسمش چیه؟ 32:34.411 --> 32:35.546 شخصیه 32:36.046 --> 32:37.080 شخصیه؟ 32:37.147 --> 32:38.449 حس می‌کنم هست 32:38.515 --> 32:39.917 باشه،نگو 32:41.185 --> 32:42.719 گلیتر- وااااااو- 32:42.786 --> 32:44.221 گیلیتر های طلایی رو می‌بینی؟ 32:44.288 --> 32:45.289 دوستش دارم 32:45.355 --> 32:46.824 دوستش داری؟- آره- 32:47.357 --> 32:48.625 رو ناخن هات ستاره داری 32:49.927 --> 32:52.029 یکم دیگه منتظر بمونین خانوم 32:52.629 --> 32:54.431 [ولی خیلی هیجان دارم] 32:54.498 --> 32:55.866 یکم دیگه صبر کنین 32:55.933 --> 32:56.934 حالت یخ زده باش 32:57.000 --> 32:58.569 حالت یخ زده باش 32:58.635 --> 33:00.370 حالت یخ زده باش جی‌هی 33:00.437 --> 33:01.972 انگشتتون رو بدین به من 33:02.039 --> 33:03.974 دست چپت رو می‌تونی الان تکون بدی 33:04.041 --> 33:05.309 دست راست رو ثابت نگه دار 33:06.310 --> 33:07.611 هیونگ تو یخ می‌خواستی؟ 33:08.278 --> 33:10.013 چی؟نگفتم همچین چیزی 33:10.080 --> 33:11.315 یخ لازم داری؟- نه؟- 33:11.381 --> 33:12.683 من چیزی نگفتم- نگفت؟- 33:12.749 --> 33:15.185 نه- احتمالا اشتباه شنیدی- 33:15.252 --> 33:16.386 [کاملا گیج شده] 33:17.955 --> 33:20.757 باید سریع خشکش کنیم 33:21.658 --> 33:24.194 کار خواهرت هم تموم شد.بزن قدش 33:24.928 --> 33:26.797 برو به مامان‌بزرگت نشونشون بده 33:26.864 --> 33:27.865 [ناخن های هردو آبجی تموم شد کارشون] 33:28.732 --> 33:30.734 [با عجله میدوه] 33:30.801 --> 33:32.369 ببینم 33:33.437 --> 33:34.605 ببین 33:34.671 --> 33:37.207 طلاییه- برقی برقیه- 33:38.675 --> 33:40.777 دوباره شروع شد- گفتم نکن- 33:40.844 --> 33:43.146 گفتم بس کنین جی‌هو 33:43.547 --> 33:47.985 بچه هام حتما خسته‌ات کردن- نه،خیلی خوش گذشت بهمون- 33:48.051 --> 33:49.753 حتی عرق هم نکردی 33:49.820 --> 33:51.555 وقتی داشتی کار من رو انجام می‌دادی کلی عرق کرده بودی 33:51.622 --> 33:54.791 الان حس راحتی بیشتری دارم 33:54.858 --> 33:56.827 کمتر عرق می‌کنم عا اینجوریه پس؟ 33:56.894 --> 33:58.695 بهش عادت کردی پس 33:58.762 --> 34:01.131 دیروز خیلی استرس داشت- آره- 34:02.900 --> 34:05.502 [از توی پنجره یه نگاهی به دکه کنار خیابون می‌کنه] 34:06.703 --> 34:09.540 انگار یه چیزی داره می‌جوشه.بخار بلند شده 34:11.275 --> 34:13.877 [گزاش رو دریافت کرد و سریع می‌ره] 34:14.411 --> 34:16.280 [بدو می‌ره] 34:16.346 --> 34:17.347 سوپم 34:18.315 --> 34:21.852 [دلیل اینکه چرا دونگ‌یون دوید] 34:22.986 --> 34:26.990 [اینه که کل صبح،همه توجهش ] 34:27.057 --> 34:32.095 [روی آماده کردن سوپ کیک برنج برای روستایی ها بود] 34:32.930 --> 34:37.501 [همه اون توجه ها فایده داشت؟] 34:42.339 --> 34:45.609 [صورتش چیزی رو معلوم نمی‌کنه] 34:45.676 --> 34:46.977 داغه 34:48.211 --> 34:50.814 [سوپ رو می‌بره به آرایشگاه] 34:52.382 --> 34:53.450 یه لطفی کنین 34:54.518 --> 34:58.522 یه لطفی کنین سوپ کیک ماهی درست کردم 34:58.589 --> 35:01.391 انگاری یه چیزیش کمه چی باید اضافه کنم؟ 35:02.593 --> 35:06.530 [مشتری ها خوششون میاد؟] 35:06.897 --> 35:08.432 [می‌خورن] 35:09.700 --> 35:12.135 [اب دهنش قورت می‌ده] 35:12.903 --> 35:14.137 توش تربچه ریختی؟ 35:14.304 --> 35:16.106 تربچه- آره- 35:16.173 --> 35:18.208 تیکه تیکه داخلش انداختم اسلایس های گرد 35:18.275 --> 35:19.576 ولی خیلی زیاد ریختم توش 35:20.344 --> 35:21.345 ولی خیلی زیاد ریختم توش 35:21.411 --> 35:23.513 برای همینه که خوشمزه شده- حس تازگی میده- 35:25.048 --> 35:27.284 بیشترش کنم؟- نه لازم نیست- 35:27.351 --> 35:29.086 خوشمزه‌اس- خوبه؟- 35:29.152 --> 35:31.121 کاملا با سلیقه ما پیرا جوره خداروشکر 35:31.188 --> 35:32.222 خوشمزه اس 35:32.289 --> 35:34.491 بعدا بیشتر میارم براتون- باشه- 35:34.558 --> 35:35.592 ممنون 35:37.427 --> 35:40.030 تازست راحت از گلو پایین می‌ره 35:40.831 --> 35:44.401 [هلمونی،سوپ کیک ماهی رو تایید کرد] 35:44.835 --> 35:46.870 کیک ماهی 35:49.706 --> 35:50.974 [یک بسته سیخ] 35:52.776 --> 35:54.478 [یک بسته کیک ماهی] 35:55.145 --> 35:57.547 [با دو دست پر میره یه جایی] 35:57.614 --> 35:59.883 سون‌هی،خسته شدی؟- آره- 35:59.950 --> 36:02.552 می‌خوای یکار باحال کنیم؟- آره- 36:03.787 --> 36:04.788 باهام بیا 36:05.288 --> 36:07.924 [بزرگترها همیشه وقت کارای خونه،میگن این کار باحالیه] 36:07.991 --> 36:10.394 می‌خوایم به سیخ بکشیمشون؟- آره- 36:11.428 --> 36:14.164 من از چیزایی مثل این خوشم میاد- واقعا؟عالیه- 36:14.231 --> 36:15.832 من زباد آشپزی می‌کنم 36:15.899 --> 36:17.034 واقعا؟- آره- 36:17.100 --> 36:21.071 تو اوقات فراغتت بیا کمکم کن- باشه،بهم زنگ بزن- 36:21.638 --> 36:25.375 [دونگ‌یون یه دستیار 11 ساله پیدا می‌کنه] 36:26.943 --> 36:29.479 چرا دا این امروز نیومد؟- دا این؟- 36:29.546 --> 36:31.114 احتمالا تو خونشون داره انیمیشن می‌بینه 36:32.416 --> 36:34.551 اینجوری سریع تره 36:36.019 --> 36:37.354 اول تاشون کن 36:37.954 --> 36:39.523 مرحله بعدی به سیخ بکشیمشون؟- دقیقا- 36:39.589 --> 36:40.957 [متوجه شد] 36:41.858 --> 36:43.894 [خیلی عالی داره دستور عمل هاش رو دنبال می‌کنه] 36:43.960 --> 36:46.163 خوبه.عالیه 36:46.697 --> 36:48.331 [راحت بود] 36:48.865 --> 36:50.600 باید با فاصله از هم بزاریشون 36:50.667 --> 36:51.868 [با تشکر ازش،سیخ ها سریع تر آماده میشن] 36:53.003 --> 36:54.538 خیلی سریعی 36:55.439 --> 36:57.407 انجام شد- عالیه- 36:57.474 --> 36:59.109 ممنون- قابل نداشت- 37:00.544 --> 37:02.412 خسته کننده به نظر میرسه 37:02.479 --> 37:04.347 خسته کنندست- واقعا تو این کار خوبی- 37:05.215 --> 37:06.650 اون خیلی بهم کمک کرد 37:07.350 --> 37:08.585 کمک کرد؟- واقعا؟- 37:09.219 --> 37:10.854 اون همیشه تو این چیزا کمک می‌کنه 37:10.921 --> 37:12.956 حتی تو کارای خونه هم کمک می‌کنه 37:14.725 --> 37:17.294 وانمود کردم داشتیم بازی می‌کردیم،ولی به کار گرفتمش 37:17.360 --> 37:18.628 خوب کردی 37:18.695 --> 37:20.897 اون اینجوریه اغلب با من انجام میده این کارهارو 37:20.964 --> 37:24.701 [شوخی می‌کنه تا به همسایه ها نزدیک تر بشه] 37:29.473 --> 37:31.975 [نزدیک میشه] 37:32.075 --> 37:34.711 [شروع می‌کنه] 37:35.011 --> 37:36.747 [سون‌هی اومده تا آشپزی عمو دونگ‌یون رو ببینه] 37:36.813 --> 37:37.914 حدس بزم چی درست می‌کنم 37:39.850 --> 37:41.618 کاری- درسته- 37:42.052 --> 37:43.854 چون سیب زمینی و هویج داره تونستم حدس بزنم 37:43.920 --> 37:45.088 درسته 37:45.522 --> 37:46.923 می‌دونی چجوری کاری درست میکنن؟- آره- 37:47.424 --> 37:48.992 خودت تو خونه درست کردی؟- اره- 37:49.059 --> 37:51.061 خودم تنهایی درستش کردم- فوق العادس- 37:51.128 --> 37:53.396 وقتی درستش می‌کنم اول گوشت رو تفت می‌دم 37:53.463 --> 37:54.898 بعدشم فلفل و نمک می‌زنم 37:55.499 --> 37:59.669 و وقتی یکم پخت هویج و پیاز و سیب زمینی رو اضافه می‌کنم 37:59.970 --> 38:02.139 دوباره اونارو تفت می‌دم،بعد آب اضافه می‌کنم 38:02.205 --> 38:03.607 [معلومه که بیشتر از یه بار اشپزی کرده] 38:03.673 --> 38:07.177 پس،میشه بری تو و یکم فلفل برام بیاری؟ 38:07.244 --> 38:08.245 حتما 38:08.311 --> 38:09.312 [از اونجایی که داریم راجع بهش صحبت می‌کنیم] 38:10.046 --> 38:14.351 [دستیار کوچولو به حرف سراشپز گوش می‌ده] 38:14.417 --> 38:15.619 عالیه 38:15.685 --> 38:18.355 سون‌هی،بیا بیرون 38:18.755 --> 38:20.290 می‌خوام اینو تماشا کنم 38:20.357 --> 38:23.226 اون فعلا دستیار منه،هلمونی 38:24.895 --> 38:26.830 [تو بهترینی عمو] 38:27.397 --> 38:30.767 [مدام دور و بر دونگ‌یون می‌چرخه] 38:32.102 --> 38:33.470 یکم از این می‌خوای؟ 38:35.005 --> 38:36.306 ممنون 38:36.373 --> 38:38.575 [وقتی سرش حسابی شلوغه براش اسنک میاره] 38:38.642 --> 38:39.910 سون‌هی،بیا اینجا- باشه- 38:42.212 --> 38:44.247 [هرجا دونگ‌یون میره،اونم می‌ره] 38:44.781 --> 38:47.284 [هرجا سون‌هی میره،جی‌هی هم دنبالش میره] 38:47.350 --> 38:48.885 [چه خبره؟] 38:49.886 --> 38:51.721 می‌خوای بزاریشون؟- آره- 38:52.756 --> 38:54.624 [غذا رو برای همسایه ها آماده می‌کنه] 38:54.691 --> 38:55.826 [همراه با دستیارش،سون‌هی] 38:55.892 --> 38:57.093 هرجا تو می‌خوای 38:58.395 --> 38:59.629 کیک ماهی آمادست 39:00.096 --> 39:01.565 خوشمزس 39:02.799 --> 39:06.303 [چشماش قفل شدن رو کیک] 39:06.369 --> 39:08.805 این برای تو،سون‌هی- ممنون- 39:09.306 --> 39:10.740 تو اول بخور 39:11.641 --> 39:14.110 تو اول بخور- چه آبجی بزرگه باحالی هستی- 39:14.611 --> 39:16.646 اول دادیش به آبجی کوچبکه‌ات 39:17.113 --> 39:19.149 مراقب باش.داغه- باشه- 39:20.483 --> 39:21.985 [عاشق کیک ماهیم] 39:22.919 --> 39:24.554 می‌خوام همینجا بخورمش 39:24.621 --> 39:25.655 سون‌هی 39:28.959 --> 39:30.460 بخارش رو ببین 39:31.228 --> 39:34.264 انقدر بازیگوشی نکن و بخور- باشه- 39:35.398 --> 39:36.533 [داغه] 39:36.600 --> 39:38.301 خیلی داغه،نه؟- از بالاش بخور- 39:39.369 --> 39:40.570 باید با دقت بخوریش 39:42.172 --> 39:44.507 [گاز می‌زنه] 39:48.211 --> 39:51.314 [می‌جوه] 39:54.184 --> 39:55.352 [می‌خنده] 39:55.418 --> 39:56.987 جی‌هی،داری سعی می‌کنی کیک رو گاز بزنی 39:57.053 --> 39:58.788 ولی چون دندون جلو نداری نمی‌تونی؟- آره- 39:58.855 --> 40:01.358 [دوتا از دندونای جلوییش افتادن،ولی هنوزم با بیخیالی می‌خوره] 40:03.493 --> 40:04.594 اوه،نه 40:06.730 --> 40:08.198 ولی هنوزم خوب می‌خورم 40:08.531 --> 40:10.834 اون کیک ماهی رو مثل نودل می‌حوره 40:13.637 --> 40:14.905 خیلی کیوته 40:15.839 --> 40:17.007 [اگه دندون نداری از لثه هات استفاده کن] 40:17.073 --> 40:18.141 دوستش داری؟ 40:22.178 --> 40:23.480 موهات افتادن پایین 40:23.980 --> 40:28.084 برای همینه که می‌گم باید موهات رو کوتاه کنی جی‌هی 40:28.151 --> 40:30.086 بهتره کوتاشون کنی،جی‌هی 40:30.854 --> 40:34.324 عمو بوگوم عالی کوتاه می‌کنه- آره،یه امتحانی بکن- 40:35.992 --> 40:39.062 [باید امتحان کنم؟] 40:41.197 --> 40:42.198 نمی‌دونم 40:42.265 --> 40:43.934 عمو- بلندترش کن- 40:44.000 --> 40:45.035 عمو؟- بله- 40:45.101 --> 40:48.004 می‌تونی موهای جلوش رو کوتاه کنی؟- البته،بسپارش به من- 40:48.071 --> 40:49.406 می‌تونه- مرسی- 40:50.040 --> 40:52.609 می‌خوای جلو موهای جی‌هی رو کوتاه کنم؟- آره- 40:52.676 --> 40:55.812 چه مدلی می‌خوای؟- خب- 40:56.680 --> 40:58.581 هی،می‌خوای موهات چه مدلی کوتاه شه؟ 40:58.648 --> 41:00.650 هرچی خوب به نظر بیاد- هرچی خوب به نظر بیاد- 41:00.717 --> 41:02.152 صاف می‌خوای؟یا 41:02.585 --> 41:03.987 صاف لطفا 41:04.054 --> 41:05.922 صاف؟یکم گرد هم باشه؟- آره- 41:06.089 --> 41:08.792 اگه گرد باشه هم مشکلی نداره 41:09.225 --> 41:12.462 جی‌هی،وقتی آماده بودی بیا- آمادس- 41:13.530 --> 41:14.631 بریم؟ 41:16.967 --> 41:18.101 صورتش؟ 41:19.035 --> 41:21.237 چی افتاد؟- نوار افتاد- 41:21.871 --> 41:25.642 [عمو،صندلی خیلی بلنده] 41:25.942 --> 41:27.577 یک،دو،سه 41:27.644 --> 41:29.045 بپر بالا- بپر بالا- 41:29.112 --> 41:31.081 خیلی بلندن 41:31.147 --> 41:32.549 [چشم هاش رو پوشوندن] 41:32.615 --> 41:37.153 خوشگل کوتاهشون می‌کنم- یکاری کن خوشگل بشه- 41:37.220 --> 41:40.056 می‌خواد چتری هاش رو اینجوری که نشون داد کوتاه کنی؟ 41:40.123 --> 41:41.157 آره 41:42.125 --> 41:44.861 کوتاهش نکن جی‌هی همینجوری که هست خوبه 41:44.928 --> 41:46.496 نه،اون همش اینجوری اینجوری می‌کنه 41:46.563 --> 41:49.733 برای همین می‌خوایم کوتاهش کنیم- واقعا؟- 41:49.799 --> 41:51.101 [موافقت می‌کنه] 41:51.167 --> 41:54.304 وقتی شونه می‌کنم و می‌بندمشون درد نداره 41:54.804 --> 41:56.740 ولی می‌گه وقتی باباش اینکار رو می‌کنه درد می‌گیره 41:56.806 --> 41:58.575 خیلی محکم می‌بنده 41:58.641 --> 42:01.478 با این حال همیشه از باباش می‌خواد اینو هیچوقت از باباش جدا نمی‌شه 42:01.544 --> 42:03.313 ولی سون‌هی از من می‌خواد که موهاش رو ببندم 42:04.748 --> 42:06.016 مشتری مو چتری من 42:06.082 --> 42:07.884 [اولین باریه که جی‌هی موهاش رو کوتاه می‌کنه] 42:08.818 --> 42:16.826 [تا الان بوگوم کوتاهی،رنگ کردن،وسشوار انجام داده] 42:18.461 --> 42:23.233 [و مشتری هاش معمولا مسن بودن] 42:23.767 --> 42:26.503 اگه اذیت شدم باید تحملش کنم؟ 42:26.569 --> 42:27.704 نگران نباش 42:28.438 --> 42:31.307 [داره فکر می‌کنه] 42:31.374 --> 42:32.475 کجا باید بزارمش؟ 42:32.542 --> 42:34.344 بیا یه نگاهی به پشت موهات بندازیم 42:35.812 --> 42:38.448 [چرا پشت موها رو چک می‌کنه،وقتی جلوش قراره کوتاه شه؟] 42:38.515 --> 42:40.450 اینجاست- اینجا؟- 42:43.653 --> 42:46.089 [دنبال چتری های مخفیه جی‌هیه] 42:47.057 --> 42:48.091 یکم کار سختیه 42:48.691 --> 42:54.064 وقتی موهام رو می‌بندم،اون موها بیرون می‌زنن- واقعا؟باید دوباره ببندمشون؟- 42:54.864 --> 42:56.199 سعی می‌کنم 42:56.266 --> 42:58.768 پس چتری هات فقط وقتی می‌بندیشون دیده می‌شن؟ 42:58.835 --> 43:00.236 ولی چتری هات 43:00.770 --> 43:01.905 وایسا 43:06.443 --> 43:09.179 همین مدل رو فقط می‌خوای؟- زیاد مو نداری براش- 43:09.913 --> 43:11.548 اگه بیارمشون پایین اینجا چی؟ 43:13.450 --> 43:16.152 اول ببندشون فقط- باشه،می‌بندمشون- 43:16.820 --> 43:18.288 بهترینم رو انجام می‌دم 43:20.924 --> 43:22.926 [باید بهش اعتماد کنم؟] 43:24.594 --> 43:29.699 [موهاش رو همونجوری که خواست،می‌بنده] 43:29.766 --> 43:33.436 [و دنبال چتری های که رو چشماشن می‌گردن] 43:34.070 --> 43:36.339 [جدیه] 43:36.406 --> 43:38.508 [بلند میشه و دوباره نگاه می‌کنه] 43:39.676 --> 43:41.911 [درباره مقدار و جهتشون دو دله] 43:42.078 --> 43:43.313 [بی‌قراره] 43:43.379 --> 43:45.482 [صبرش داره لبریز می‌شه] 43:49.819 --> 43:52.555 چتری ها برای منم سختن 43:56.025 --> 43:59.596 اینجوری خوبه؟- به انداره کافی پره؟- 44:01.764 --> 44:04.534 [پر تنشه] 44:04.601 --> 44:07.170 [دوباره داره عرق می‌کنه] 44:07.737 --> 44:09.606 [کلی مو پایین افتاد] 44:11.141 --> 44:12.275 می‌خوام واقعا کوتاهشون کنم،باشه؟ 44:13.543 --> 44:15.211 می‌خوای کوتاه کنی؟ 44:15.745 --> 44:17.280 خیلیه 44:17.914 --> 44:19.182 [نگاه می‌اندازه] 44:20.850 --> 44:23.520 [یهویی این حس رو گرفت که انگار کل دنیا داره نگاهش می‌کنه] 44:23.586 --> 44:27.223 [اعتماد به نفسش مثل پیش بند بند آرایشگاه می‌افته] 44:42.172 --> 44:43.239 می‌خوام ببرمش 44:44.340 --> 44:47.677 [زمزمه می‌کنه] 44:50.313 --> 44:56.352 [بالاخره قیچی رو میاره نزدیک تر] 45:04.227 --> 45:07.263 [می‌بره] 45:07.330 --> 45:08.998 مثل خود قبلیت شدی 45:10.333 --> 45:11.834 مثل خود قبلیم شدم 45:12.168 --> 45:15.104 قبلا این شکلی بودی- آره- 45:15.171 --> 45:18.841 خیلی خوب بریدیشون نه،هنوز که کار خاصی نکردم 45:20.009 --> 45:22.345 ذاتا استعدادش رو داری 45:23.246 --> 45:25.448 شدم همون خود قدیمیم 45:26.182 --> 45:27.884 [بخش های کناری رو کوتاه می‌کنه تا با چتری ها هماهنگ بشن] 45:27.951 --> 45:30.653 این سبک الان ترنده 45:32.088 --> 45:33.690 خیلی امروزی به نظر می‌رسه؟ 45:33.756 --> 45:35.258 خوشگله 45:36.559 --> 45:38.261 واقعا می‌گم.خیلی خوشگل شدی 45:38.328 --> 45:39.596 واقعا می‌گم.خیلی خوشگل شدی 45:39.662 --> 45:41.431 [خانوم او ،بعد اینکه می‌شنوه نوه‌اش خشگل شده،لبخند می‌زنه] 45:41.497 --> 45:42.999 جی‌هی،خیلی خوشگل شدی،نه؟ 45:43.066 --> 45:44.334 جی‌هی،خیلی خوشگل شدی،نه؟ 45:45.001 --> 45:46.202 ببین 45:46.269 --> 45:47.737 [جی‌هی،عاشقشونه] 45:48.271 --> 45:52.208 قشنگ کوتاهشون کرد- دوباره تعمیرش می‌کنم- 45:53.810 --> 45:57.247 [جی‌هی مدام به آیینه نگاه می‌کنه] 45:57.313 --> 45:58.948 بزار ببینم 45:59.482 --> 46:02.819 جی‌هی- بعدا می‌بینم- 46:02.885 --> 46:05.488 [نگاه می‌کنه] 46:05.555 --> 46:06.856 یه لحظه- میام پایین- 46:06.923 --> 46:08.358 وایسا موهات رو موج بدم 46:10.593 --> 46:12.128 همونچا بشین 46:17.400 --> 46:21.304 [آروم چتری هاش رو سشوار می‌کشه] 46:22.939 --> 46:25.675 [موهاش رو از عقب جمع می‌کنه] 46:25.742 --> 46:27.076 بزار ببندمشون 46:29.012 --> 46:30.079 دوستش داری؟ 46:30.146 --> 46:31.681 [یه دونه مو داره اذیتش می‌کنه] 46:31.748 --> 46:33.216 اندازه‌اش- بوگوم- 46:33.283 --> 46:35.351 [این یکی رو هم ببند با بقیه عمو] 46:39.355 --> 46:40.390 خیلی سخته بود 46:40.823 --> 46:42.191 خوب کوتاهش کردی 46:42.792 --> 46:46.429 46:51.134 [آروم شلش می‌کنه که دردش نگیره] 46:51.200 --> 46:52.468 دوستش داری؟ 46:52.535 --> 46:54.637 کیوت شدی.بهت میاد 46:54.704 --> 46:57.373 اینجاش؟ یکم باید هماهنگ ترش کنم 46:58.274 --> 47:00.009 سرت رو بالا بگیر جی‌هو 47:00.076 --> 47:02.045 [هردو طرفش رو چک می‌کنه] 47:02.111 --> 47:04.280 [با مرتب کردنش کار رو تموم می‌کنه] 47:04.347 --> 47:05.815 خیلی کیوته 47:06.616 --> 47:07.884 تامام شد 47:09.319 --> 47:12.989 [جی‌هی،خیلی کیوت تر و ترتمیز به نطر میرسه] 47:13.056 --> 47:15.258 خوب شده؟- عالی شده- 47:15.325 --> 47:18.328 بزار ببینم- موهات ببینم،جی‌هی- 47:19.796 --> 47:21.898 اومو،اومو 47:22.532 --> 47:25.768 چه خوشگل- چه خوشگل شدی- 47:25.835 --> 47:28.237 خیلی مرتب و امروزی شده موهات 47:28.304 --> 47:30.873 وقتی نشون بابات بدی می‌گه چقدر خوشگل شده 47:31.974 --> 47:35.278 پارک بوگوم،مانیکور؟ 47:35.678 --> 47:37.547 پارک بوگوم مانیکور- مشتری هات اینجان- 47:38.815 --> 47:41.050 پارک بوگوم مانیکور؟ 47:41.784 --> 47:43.486 مشتری هات همه اینجان 47:43.553 --> 47:45.421 [ارایشگاه شرور،به قول جونگ‌جا ] 47:47.623 --> 47:50.259 مادرجان،اگه گرسنه بودین بهم بگین- نه،گشنم نیست- 47:50.326 --> 47:51.894 آب می‌خوام- چی؟- 47:51.961 --> 47:53.496 آب؟آب سرد؟- آب- 47:53.563 --> 47:55.898 نه،آب گرم- آب گرم- 47:55.965 --> 47:57.433 تمیزش می‌کنم 48:03.840 --> 48:09.579 [دونگ‌یون به عنوان دستیار کارش رو خوب انجام می‌ده] 48:10.947 --> 48:12.682 [نگاه می‌اندازه] 48:12.749 --> 48:15.318 چجوریه که اینقدر پرکار و مودبه؟ 48:15.918 --> 48:18.254 هم تو آشپزخونه کار می‌کنه هم اینجا 48:18.321 --> 48:20.123 کارمند خیلی خوبیه- آره- 48:20.189 --> 48:23.126 وقتی ازدواج کنی،کمک دست همسرت می‌شی 48:23.626 --> 48:25.361 دیگه وقت ازدواجته 48:25.895 --> 48:27.630 چجور همسری رو باید ملاقات کنم،مادرجان؟ 48:28.331 --> 48:29.399 یه زن جوون 48:30.233 --> 48:31.834 چمدونم،هرچی 48:32.535 --> 48:34.837 باید به چیش نگاه کنم؟- چیو نگاه کنی؟- 48:34.904 --> 48:37.073 فقط به ظاهرش توجه نکن- به ظاهرش توجه نکنم؟- 48:38.241 --> 48:41.244 شما با اونی که تایپتون بود ازدواج کردین؟ 48:41.310 --> 48:42.345 نه 48:43.379 --> 48:44.380 نه 48:44.447 --> 48:45.448 [غمگین شد] 48:45.915 --> 48:47.383 اون موقع که ازدواج کردیم،خیلی بی‌تجربه بودیم 48:47.450 --> 48:48.618 [می‌پره] 48:48.684 --> 48:50.219 کی می‌ریم خونه؟ 48:50.286 --> 48:51.788 سون‌هی،برو کتم رو بیار 48:51.854 --> 48:53.556 من کتتون رو میارم- باشه- 48:53.623 --> 48:56.426 خدانگهدار- خدانگهدار- 48:56.492 --> 48:58.060 خداحافظ جی‌هی- لباست رو بپوش- 48:58.127 --> 48:59.729 مراقبت کنین،مادرجان- لباست رو بپوش- 48:59.796 --> 49:01.364 خدانگهدار- بازم تشریف بیارین- 49:01.431 --> 49:03.833 دوباره تشریف بیارین- مراقب کنین- 49:03.900 --> 49:05.401 پرداخت کرد؟ 49:05.468 --> 49:06.569 [اوه،نه] 49:07.336 --> 49:08.604 پرداخت نکرد 49:08.671 --> 49:10.072 اوه- عب نداره دفعه بعد می‌گیریم- 49:10.239 --> 49:11.240 مطمئنا برمی‌گرده 49:12.642 --> 49:13.943 چقدر شد حسابش؟ 49:15.445 --> 49:17.113 کوتاهی و سشوار 49:18.314 --> 49:19.515 ده هزار وون،نه؟ 49:20.116 --> 49:22.084 ولی گمونم بشه هفت هزار وون بگیریم 49:22.151 --> 49:23.419 فقط هفت هزار وون؟- آره- 49:24.787 --> 49:26.389 هر قیمتی رئیس بگه 49:26.689 --> 49:28.324 پولش- پرداخت نشده- 49:28.391 --> 49:30.526 هفت هزار وون پرداخت نشده 49:32.428 --> 49:33.629 و جی‌هی 49:33.963 --> 49:35.665 اوه،جی‌هی- جی‌هی- 49:35.731 --> 49:36.999 برای چتری هاش- شاید سه هزار وون؟- 49:37.066 --> 49:39.101 حتی هزار وون هم اوکیه- کوتاهی چتری ها ده هزار وون- 49:39.168 --> 49:40.570 ولی پرداخت نشده 49:40.636 --> 49:42.872 [مجموع:هشت هزار وون] 49:42.939 --> 49:47.677 [رضایت مشتری] 49:47.743 --> 49:49.679 آبجیم گفت 49:49.745 --> 49:54.050 چتری هام بلند شدن،پس باید کوتاهشون کنم 49:55.451 --> 49:57.320 پس،هیچ چاره‌ای جز کوتاه کردنشون نداشتم 49:57.954 --> 49:59.555 ولی خیلی خوب شد نتیجه‌اش 50:00.122 --> 50:02.859 از ده،چه نمره‌ای بهش می‌دی؟ 50:03.392 --> 50:05.161 پنج،نه،هشت؟ 50:05.561 --> 50:09.131 یکمی ناجوره 50:09.632 --> 50:11.133 [موهای مادربزرگت رو دیدی چجوری شد؟] 50:11.200 --> 50:12.235 [سرش رو تکون می‌ده] 50:12.301 --> 50:14.070 بازی می‌کردم،ندیدم 50:14.136 --> 50:16.439 داشتم ناحن های آبجیم رو نگاه می‌کردم 50:18.274 --> 50:20.510 [تمومه دیگه؟] 50:21.210 --> 50:23.679 [ایستادن طولانی مدت،خسته‌اش کرده] 50:23.746 --> 50:26.382 [از کادر پرید بیرون] 50:26.449 --> 50:28.784 [آه می‌کشه] 50:29.652 --> 50:32.121 [آبجیم بهم گفت کوتاهشون کنم،ولی خوب شد نتیجه‌اش] 50:32.188 --> 50:33.189 در رو ببند 50:33.256 --> 50:36.526 سون‌هی،کلی کمکم کرد و پیام گذاشت برام- چیا؟- 50:36.592 --> 50:38.895 ازش خواستم فلفل بیاره 50:38.961 --> 50:40.830 واقعا؟- و خوراکیا رو بزنه تو سیخ- 50:40.897 --> 50:42.365 پس کلی کار کرده- آره- 50:42.431 --> 50:44.300 خوبه- باید بهش حقوق بدیم- 50:45.368 --> 50:47.036 کیک ماهی می‌تونم بخورم؟ 50:47.103 --> 50:49.171 بعد اینکه غذات رو خوردی- باشه- 50:49.238 --> 50:50.907 [قشنگ مثل ماماناست] 50:51.340 --> 50:52.842 [نگاه می‌اندازه] 50:53.376 --> 50:56.212 [پنجره آشپزخونه رو نگاه می‌کنه] 50:57.847 --> 51:00.983 [تو بازتاب شیشه،خاونم او می‌بینه که داره برمی‌گرده] 51:01.984 --> 51:05.221 [وقتی داره می‌ره خونش،گیرش می‌اندازه] 51:05.288 --> 51:06.689 اوه،باید 51:06.756 --> 51:08.391 [اورژانسیه] 51:08.457 --> 51:10.526 رئیس پارک،باید بری باهاش صحبت کنی 51:10.593 --> 51:12.428 چی‌بگم؟که پول بده؟- آره- 51:14.564 --> 51:15.965 اومونی 51:16.032 --> 51:17.099 اومونی 51:17.166 --> 51:18.200 [منو صدا زد؟] 51:19.101 --> 51:20.636 [بلند میشه] 51:20.703 --> 51:21.771 درسته 51:22.371 --> 51:27.143 [سانگ‌یی چک می‌کنه ببینه می‌تونه پول رو بگیره یا نه] 51:27.209 --> 51:28.344 [تماشا می‌کنه] 51:28.411 --> 51:30.046 هشت هزار وون باید بدین 51:31.514 --> 51:33.783 پولام تو خونه‌است- پس،دفعه بعدی؟- 51:33.849 --> 51:35.785 بعدا باز میام- باشه- 51:36.686 --> 51:38.120 بعدا میاره- باشه- 51:38.187 --> 51:39.455 [سیستم نسیه رو فقط تو یه روستای کوچیک می‌بینی] 51:39.522 --> 51:40.690 چقدر گرفت؟ 51:40.756 --> 51:43.125 صورتحسابش هشت هزار وون بود،ولی پول نیاورده بود با خودش 51:43.826 --> 51:45.094 بعدا میاره 51:45.161 --> 51:47.163 [رئیس پارک با دستای خالی برمی‌گرده] 51:47.797 --> 51:49.498 [دور می‌زنه] 51:50.800 --> 51:54.837 [بدون هیچ پولی،مستقیم میره سمت دکه] 51:55.838 --> 51:57.039 به به،چه خوشمزه‌ان 51:58.641 --> 52:00.443 [برمی‌داره] 52:00.509 --> 52:02.044 می‌خوام یه گاز ازش بزنم 52:05.314 --> 52:06.582 بعد اینکه غذات رو خوردی 52:06.649 --> 52:07.717 ولی گفت بعد غذا اینو بخورم] 52:09.018 --> 52:11.153 [توصیه دونگ‌یون رو ندید می‌گیره و یه گاز از کیک ماهی می‌زنه] 52:11.220 --> 52:14.056 SIDE-EYEING 52:15.591 --> 52:17.059 PEEKING 52:17.994 --> 52:21.497 [درحای که سرشپز کواک،میره مواد اولیه رو بیاره] 52:22.531 --> 52:25.201 [سانگ‌یی،یواشکی میره سمت دکه] 52:25.267 --> 52:26.602 [دونگ‌یون،متوجه نشد] 52:30.773 --> 52:34.010 [خیلی طبیعی میره سمت دکه] 52:34.510 --> 52:36.746 [سریعا بهش می‌پیونده] 52:37.880 --> 52:39.115 این عالیه 52:41.017 --> 52:44.353 [غذایی که باعث سرکشی می‌شه] 52:44.954 --> 52:48.924 [دو عضو تازه‌کار،اسنک مشتری هارو می‌دزدن] 52:49.859 --> 52:51.560 آشپزی‌اش خوبه 52:53.362 --> 52:56.532 [ این دومین کیک ماهی بوگوم میشه] 52:56.599 --> 52:59.068 [برمی‌گرده] 52:59.935 --> 53:01.170 آرم جوشوندتشون؟ 53:01.237 --> 53:02.705 [درحالی که با نافرمانی،از کیک ماهیشون لذت می‌برن] 53:03.639 --> 53:07.143 [کواک،غذا رو آماده می‌کنه] 53:11.647 --> 53:15.151 [حس می‌کنه یه چیزی درست نیست] 53:15.985 --> 53:17.019 کجا رفتن؟ 53:19.221 --> 53:21.123 [آشپز کواک حرکت می‌کنه] 53:22.191 --> 53:23.225 سوپ می‌خوری؟ 53:24.293 --> 53:27.663 [اعضا در آرامش باهم سوپ می‌خورن] 53:27.730 --> 53:30.599 بعدا می‌تونیم لته با کیک ماهی هم بفروشیم 53:30.666 --> 53:33.102 لته با کیک ماهی؟ - آره بهش میگیم لته ماهی - 53:34.070 --> 53:35.705 هی 53:35.771 --> 53:37.239 می‌دونی؟- هی- 53:37.840 --> 53:39.475 چاره‌ای نداشتیم- خیلی خوشمزه‌است- 53:40.176 --> 53:42.111 خیلی خوشمزه‌است- خدایی دلم می‌خواست امتحانش کنم- 53:42.178 --> 53:43.846 واقعا آشپز خوبی 53:43.913 --> 53:46.182 می‌خوایم ناهار بخوریم،بیاین تو 53:46.248 --> 53:47.917 خوردن بسه- باشه- 53:47.983 --> 53:50.720 [نافرمانی هیجان انگیزشون برای کیک ماهی تموم میشه] 53:50.786 --> 53:52.788 مواد داخلش هم خیلی خوشمزه اس 53:54.323 --> 53:56.625 نخورش- می‌خوام با قاشق اسکوپش کنم- 53:56.692 --> 53:58.060 یه پا استادی برای خودت- استاد- 53:58.127 --> 53:59.395 [سه نفری آماده خوردن مبشن] 53:59.462 --> 54:01.063 کیمچی رو بیار بیرون،برنج رو بکش 54:01.864 --> 54:03.733 وایسا،می‌خوام خوشگلش کنم 54:03.799 --> 54:05.835 وایسا،می‌خوام خوشگلش کنم 54:06.235 --> 54:07.903 می‌تونم برنج رو خوشگل کنم؟ 54:07.970 --> 54:11.774 هنوز نمیکشم برنج رو- نه،همونقدر خوبه- 54:11.841 --> 54:13.375 می‌خوای برنج رو شکل بدی؟ 54:13.442 --> 54:15.377 گردش کن- باشه- 54:15.945 --> 54:18.814 یه جور متفاوت بخوریمش؟ 54:19.849 --> 54:23.486 [گرد و گرد تر] 54:24.353 --> 54:26.522 [بیشتر از اون چیزی که فکرش رو می‌کرد،طول کشید] 54:26.589 --> 54:27.790 خوبه به نظر می‌رسه 54:29.358 --> 54:35.164 [رئیس پارک هنوز داره برنج رو دور میده] 54:35.231 --> 54:37.700 عالیه 54:37.767 --> 54:41.070 [بعد یه زمان زیادی بالاخره گرد شد] 54:44.240 --> 54:47.376 [برنج رو برمی‌داره] 54:47.443 --> 54:50.045 مال تورو هنوز درست نکردم- عب نداره- 54:51.313 --> 54:53.182 [سریع کاری رو برای اتمام کار اضافه می‌کنه] 54:53.249 --> 54:54.650 کیک ماهی ها عالین 54:54.717 --> 54:57.253 واقعا؟خوشحالم- آره- 54:57.319 --> 54:59.655 بیاین بخوریم- آره- 54:59.722 --> 55:01.590 [ناهار امروز،کاری] 55:02.091 --> 55:03.759 خوشمزه به نظر میاد 55:03.826 --> 55:06.962 بعد کلی مشتری که صبح داشتیم 55:07.029 --> 55:09.799 روز گذشت- وقت ناهار شد- 55:10.299 --> 55:11.634 عکس بگیرم 55:12.168 --> 55:13.369 صبرکنین 55:13.903 --> 55:15.704 [عکس؟] 55:15.771 --> 55:16.939 صبرکنین 55:17.439 --> 55:23.546 [بوگوم میره دوربین رو بیاره] 55:23.612 --> 55:26.482 اوه،یه مشتری آقا- خدایی؟- 55:26.549 --> 55:29.451 اوه،یه مشتری آقا- خدایی؟- 55:30.286 --> 55:35.891 [یکی از اهالی داره میاد سمت آرایشگاه] 55:35.958 --> 55:38.794 اوه،یه مشتری آقا- خدایی؟ 55:39.461 --> 55:40.796 [یهویی ظاهر شد] 55:40.863 --> 55:43.299 شما بخورین.من میرم راهنمایی‌اش کنم 55:44.900 --> 55:46.001 اوه،نه 55:47.236 --> 55:51.473 [غذا رو ول می‌کنن تا به مشتری خوش‌آمد بگن] 55:53.375 --> 55:55.044 سلام- سلام- 55:55.110 --> 55:56.912 اومدین موهاتون کوتاه کنین؟- آره- 55:56.979 --> 55:58.414 غذا خوردین؟- نه- 55:58.480 --> 56:00.416 می‌خواین با ما غذا بخورین؟- چی؟- 56:00.482 --> 56:01.684 کاری می‌خورین؟ 56:01.750 --> 56:04.620 نه،کاری ماری نمی‌شناسم 56:04.687 --> 56:07.056 بعد اینکه کاری خوردین موهاتون کوتاه می‌کنم 56:07.122 --> 56:08.524 بفرمایید،بخورین 56:08.591 --> 56:10.359 سلام- بخورین- 56:10.426 --> 56:13.295 اگه غذا نخوردین بیاین با ما بخورین- نه،نه،نه- 56:13.362 --> 56:15.865 [مشتری ها همیشه سر غذا خوردن میان] 56:15.931 --> 56:17.333 چیکار کنیم؟ 56:17.967 --> 56:20.302 زودی غذامون می‌خوریم- باشه- 56:20.369 --> 56:24.006 با عجله نخورین برای کار من عجله‌ای نیست 56:24.073 --> 56:27.076 بازم،شما مشتری‌مونی 56:27.142 --> 56:30.379 [یه ثانیه بحث می‌کنن] 56:30.446 --> 56:33.249 [یه اقای جنتلمن با استایل مرتب] 56:34.083 --> 56:37.086 چه مدلی دوست دارین؟ 56:37.152 --> 56:39.388 ولی همین الانشم موهاتون خوبه 56:39.455 --> 56:41.223 موهام همیشه خوبه 56:41.290 --> 56:44.093 تقریبا پنجا سالی میشه که 56:44.159 --> 56:45.594 آرایشگاه دارم 56:45.661 --> 56:47.696 واقعا؟- بله- 56:47.763 --> 56:49.865 پس یه پا حرفه‌این برای خودتون 56:49.932 --> 56:53.435 قبلا یه مغازه اینجا و کنار خونه‌ام داشتم 56:53.502 --> 56:55.004 اینجوریه؟- البته- 56:55.471 --> 56:57.139 توی پیونگ‌دونگ،سوون بود 56:57.606 --> 57:00.175 بهشون میگفتن سلمونی گو‌سک و سلمونی پیونگ‌دونگ 57:00.242 --> 57:03.879 بعد یه مدتی که اومدم اینجا 57:03.946 --> 57:05.614 و به عنوان ماهی‌گیر کار کردم 57:06.181 --> 57:07.616 اینجوری بوده پس 57:07.683 --> 57:13.555 برای همینه موهاش انقدر تیز و مرتبه- مدرکم رو تو سووون گرفتم- 57:17.393 --> 57:19.194 وقتی فرصتش داشتیم باید غذا می‌خوردیم 57:19.261 --> 57:21.897 آره خدایی 57:21.964 --> 57:24.333 تو که کلی خوردی.چیو می‌گی پس؟ 57:24.400 --> 57:25.801 راجع به نخوردن کیک ماهی 57:27.236 --> 57:28.871 گفتم نخوردم- می‌دونم- 57:28.938 --> 57:30.139 [برای پشیمونی خیلی دیره] 57:30.205 --> 57:31.607 گفتم بهت نخورش 57:33.108 --> 57:36.011 فکر می‌کنین می‌تونم موهاتون رو خوب کوتاه کنم؟ 57:36.078 --> 57:37.579 چرا؟ 57:37.646 --> 57:39.481 چهل سال آرایشگر بوده 57:39.548 --> 57:40.582 جدی؟- آره- 57:40.649 --> 57:41.750 سونبه نیم 57:41.817 --> 57:42.952 چها تا پنجاه سال بوده- متوجهم- 57:43.018 --> 57:44.086 سونبه نیم 57:44.153 --> 57:47.356 [بازوش رو جا به جا می‌کنه] 57:47.423 --> 57:49.091 حالتشون رو عوض کردن 57:50.092 --> 57:52.695 عب نداره اگه بریم کاری‌مون رو بخوریم؟ 57:52.761 --> 57:54.663 راحت باشین- زیاد طولش نمی‌دیم.قهوه بخورین- 57:54.730 --> 57:57.066 باشه.می‌خورم- عجله نکنین- 57:57.132 --> 57:58.767 یه آرکید هم بیرون داریم 58:00.336 --> 58:02.304 [خیلی وقته آرکید نمی‌زنم] 58:03.272 --> 58:07.309 [بالاخره بعد کلی چالش و تاخیر،ناهار می‌خورن] 58:07.910 --> 58:09.011 مرسی بابت غذا 58:09.811 --> 58:16.211 جهت دسترسی سریع به ترجمه‌ها : ما رو در تلگرام و بله دنبال کنید @MiniBunny_team 58:16.919 --> 58:18.654 [خیلی خوشمزه‌است] 58:20.222 --> 58:23.225 [ولی زمانی برای لذت بردش ازش ندارن] 58:23.292 --> 58:29.064 [سرعتشون رو بالا می‌برن] 58:29.131 --> 58:30.699 شما دوتا آروم بخورین 58:30.766 --> 58:31.834 هنوزم 58:33.168 --> 58:35.838 [قهوه‌اش رو سر می‌کشه] 58:36.872 --> 58:39.041 [یه واکنش فوری] 58:39.641 --> 58:41.076 [وقتی دارن ناهار می‌خورن] 58:41.143 --> 58:44.346 خیلی خیلی دارم عجله می‌کنم- همون.آروم بخور- 58:45.381 --> 58:48.384 [اطراف رو نگاه می‌کنه] 58:51.687 --> 58:56.959 [سونبه‌،یاد خاطرات قدیمی‌اش افتاد] 58:58.327 --> 59:00.129 مزه‌اش خوبه 59:00.195 --> 59:03.832 مزه‌اش خوبه- خداروشکر- 59:07.336 --> 59:08.504 چقدر بی‌قراریم 59:08.570 --> 59:10.873 [اون آرومه،ولی بقیه خیلی بی‌قرارن] 59:11.540 --> 59:15.277 [حاضرن تو هر ثانیه ای بلند شن] 59:16.378 --> 59:17.446 واقعا خوشمزه اس 59:19.048 --> 59:20.649 [درحالی که چشمشون به مشتریه،تند تند می‌خورن] 59:20.716 --> 59:23.852 [خیلی سریع کل غذاش رو خورد] 59:24.586 --> 59:26.755 [سریع میره] 59:26.822 --> 59:29.725 الان موهاتون ور کوتاه می‌کنم 59:31.126 --> 59:33.896 اون قبلا یه ارایشگر بوده پس استرسم دو برابر شده بود 59:33.962 --> 59:37.433 پرسیدم چجوری بزنم و گفت که اطرافش رو کوتاه کنم 59:37.933 --> 59:40.302 احساس آرامش کردم 59:41.370 --> 59:47.376 پشیمونم.باید اول موهارو کوتاه می‌کردم بعد غذام رو می‌خورم 59:47.443 --> 59:50.946 نظر صادقانه‌ام رو می‌خوای؟ 59:51.013 --> 59:52.014 چی؟ 59:53.082 --> 59:56.652 اگه برنج هارو گرد نمی‌کردی،تا الان غذا رو خورده بودیم 59:57.352 --> 59:58.687 نظر صادقانه‌ام بود 59:58.754 --> 59:59.922 راست می‌گی- پشیمونم- 59:59.988 --> 01:00:01.623 اگه کیک ماهی هارو نمی‌خوردین 01:00:01.690 --> 01:00:02.925 تا الان خورده بودیم- می‌خوریدم- 01:00:02.991 --> 01:00:05.394 آره،سرمون داد زد کیک ماهی نخورین 01:00:05.461 --> 01:00:07.396 از این به بعد به حرفات گوش می‌دیم- خوبه- 01:00:07.463 --> 01:00:08.897 آب دستمون باشه می‌زاریم زمین وقتی بگه وقت غذاست 01:00:08.964 --> 01:00:09.998 همه کارمون ول می‌کنیم- آره- 01:00:10.065 --> 01:00:12.167 همه‌چی رو ول کنین و بخورین- کار رو ول کنین و بخورین- 01:00:12.935 --> 01:00:15.404 در مقایسه با دیروز،امروز 01:00:16.138 --> 01:00:17.673 خیلی کاسبی نکردیم 01:00:18.040 --> 01:00:19.041 یکی هم که اصلا پول نداد 01:00:19.108 --> 01:00:21.477 هشت هزار وون بدهی داریم از خانم او 01:00:22.444 --> 01:00:24.346 جی‌هی کوچولو هم پول نداد 01:00:25.280 --> 01:00:26.582 عه بچه هارو دیدم 01:00:27.149 --> 01:00:29.318 خداحافظ سون‌هی و جی‌هی 01:00:30.018 --> 01:00:31.253 دا این نیست؟ 01:00:31.320 --> 01:00:32.821 دا این تویی؟- بله- 01:00:32.888 --> 01:00:34.256 کجا می‌ری؟ 01:00:34.323 --> 01:00:37.526 همینجوری دور می‌زنم- مراقب باش- 01:00:38.093 --> 01:00:40.696 [یهو یکی اومد] 01:00:40.762 --> 01:00:41.964 اوه،سلام 01:00:42.498 --> 01:00:43.899 بونگ‌اوپانگ دارین؟ 01:00:43.966 --> 01:00:45.100 می‌خواین بخرین؟ 01:00:45.167 --> 01:00:46.702 اندازه ده هزار وون می‌خوام 01:00:47.636 --> 01:00:48.670 ده هزار وون؟ 01:00:50.806 --> 01:00:51.940 ده هزار وون 01:00:53.275 --> 01:00:54.776 هزینه‌ای بابتش نمی‌گیریم 01:00:54.843 --> 01:00:56.411 بهتون مجانی‌می‌دیم 01:00:56.478 --> 01:00:58.547 معنی درآمد رو کاملا عوض کردیم 01:00:59.047 --> 01:01:00.149 ما- چرا نه؟- 01:01:00.215 --> 01:01:02.651 اونارو برای مشتری هامون آماده می‌کنیم 01:01:02.718 --> 01:01:04.753 از اونجایی که همه ساکن‌های اینجا،مشتری ماهستن 01:01:04.820 --> 01:01:05.854 براتون درست می‌کنم 01:01:05.921 --> 01:01:06.922 اونجا منتظر بمونین- باشه- 01:01:06.989 --> 01:01:08.323 یه لحظه سرآشپز کواک 01:01:09.658 --> 01:01:10.893 می‌خوای هزینه ای ازش بگیری؟ 01:01:10.959 --> 01:01:12.027 راه خوبی برای پول درآوردنه 01:01:12.761 --> 01:01:14.029 یکم خمیر بندازش داخلش 01:01:14.096 --> 01:01:15.531 [بزرگترها دارن نقشه می‌کشن اسنک هارو بفروشن] 01:01:15.597 --> 01:01:16.732 سریع آماده‌اش کن 01:01:17.733 --> 01:01:19.001 اینجا چجور جاییه؟ 01:01:19.067 --> 01:01:21.203 آرایشگاهه- سالنه- 01:01:21.270 --> 01:01:22.704 بشینین تا وقتی منتظرین 01:01:22.771 --> 01:01:24.473 [پس دکه خوراکی فروشی نیست] 01:01:25.407 --> 01:01:28.544 فکر می‌کردم بقیه مارو به عنوان یه آرایشگاه بشناسن 01:01:28.610 --> 01:01:30.812 از کجا می‌دونستین بونگ‌اوپانگ می‌فروشیم؟ 01:01:30.879 --> 01:01:34.917 تو مرکز اجتماعی راجع بهش شنیدم و می‌خواستم امتحانش کنم 01:01:34.983 --> 01:01:36.351 کلی خانم مسن اونجا بود 01:01:37.085 --> 01:01:39.388 تو مرکز اجتماعی همه دور هم چمع می‌شن و حرف می‌زنن 01:01:39.454 --> 01:01:42.491 همه‌مون میریم اونجا.اگه تنها باشیم خب هم صحبتی نداریم 01:01:43.292 --> 01:01:44.693 کنجکاو شدم 01:01:44.760 --> 01:01:47.229 همینو بگو.اصلا نمیدونم کجاست اونجا 01:01:48.030 --> 01:01:49.498 بریم ببینیمش؟ 01:01:49.932 --> 01:01:51.567 منم کنجکاو شدم- مرکز اجتماعی؟- 01:01:51.633 --> 01:01:52.768 آره- پاشین بریم- 01:01:52.834 --> 01:01:56.338 آره،برای عرض سلام باید بونگ‌اوپانگ ببریم 01:01:56.972 --> 01:01:59.441 برگشت.چه خوش موقع 01:01:59.508 --> 01:02:01.276 بریم پس؟ 01:02:01.343 --> 01:02:02.711 بزار اینو ببندم- باشه- 01:02:05.414 --> 01:02:09.618 [وقتی می‌ریم بیرون باید حواسمون باشه] 01:02:14.623 --> 01:02:17.492 [نون ماهی رو سفت نگه داشته] 01:02:17.993 --> 01:02:20.128 اوه،اینجایه 01:02:20.829 --> 01:02:23.265 مرکز اجتماعی بیشتر برای هلمونی هاست 01:02:24.132 --> 01:02:28.170 [به فکر نوع تبلیغ کسب و کارشون می‌خنده] 01:02:32.207 --> 01:02:33.442 [می‌خنده] 01:02:33.508 --> 01:02:36.078 عا همتون اینجایین پس 01:02:36.678 --> 01:02:40.082 ببخشید مزاحم شدم- خوش اومدی- 01:02:40.749 --> 01:02:44.486 سلام مادرجان،اینجایین 01:02:45.320 --> 01:02:47.222 براتون بونگ‌اوپانگ آوردم 01:02:48.023 --> 01:02:49.925 ممنون- بونگ‌اوپانگ بخورین- 01:02:49.992 --> 01:02:51.927 سلام- سلام- 01:02:52.461 --> 01:02:53.462 مرسی 01:02:53.528 --> 01:02:55.430 قابلتون نداره- مرسی- 01:02:55.497 --> 01:02:56.632 هرچی دوست دارین بخورین 01:02:57.399 --> 01:02:59.434 جای قشنگیه 01:03:00.002 --> 01:03:02.437 لباس آرایشگری داری- آره،آرایشگرم- 01:03:03.005 --> 01:03:05.140 می‌تونی موهام کوتاه کنی؟- البته- 01:03:05.207 --> 01:03:08.377 همتون موهاتون خوشگله- نه- 01:03:08.443 --> 01:03:11.246 رنگ مو هم انجام می‌دی؟- آره،مو هم رنگ می‌کنیم- 01:03:11.847 --> 01:03:14.016 فر کردن مو چی؟- اگه بخواین رنگ کنین- 01:03:14.082 --> 01:03:15.984 حدودا یه ساعت وقت می‌بره 01:03:16.051 --> 01:03:18.186 بهتره تو اوقات بیکاریتون بیاین 01:03:18.253 --> 01:03:20.422 کارت رو انداختی اونجا 01:03:21.857 --> 01:03:23.392 ولش کن- نمی‌شه برگردی- 01:03:23.458 --> 01:03:24.860 چرا باید اون کارت رو بازی کنی؟ 01:03:24.926 --> 01:03:27.062 نمی‌تونی اونجوری کنی- چرا می‌تونم- 01:03:27.129 --> 01:03:28.630 کارتی پرادخت کنین 01:03:28.697 --> 01:03:31.033 از اول شروع کنین- نمی‌تونی اونجوری کنین- 01:03:31.099 --> 01:03:32.100 کارتت رو بنداز پایین- عمرا- 01:03:32.668 --> 01:03:34.236 بندازشون.بازی تمومه 01:03:36.872 --> 01:03:38.373 بیا بریم بازی کنیم 01:03:42.144 --> 01:03:45.747 [ساکنان روستا،اطراف آرایشگاه راه میرن] 01:03:45.814 --> 01:03:48.050 رئیس داخلی؟- رئیس داخلی؟- 01:03:48.116 --> 01:03:50.218 صدایی نمی‌شنوم 01:03:50.285 --> 01:03:54.056 رئیس اونجایی؟- چیزی نمی‌شنوم- 01:03:54.656 --> 01:03:59.094 کسی داخل نیست؟- صدای کسی رو نمی‌شنوم- 01:03:59.161 --> 01:04:00.195 صدایی نمی‌شنوم 01:04:00.262 --> 01:04:02.364 برگردیم؟- آره؟- 01:04:02.431 --> 01:04:04.466 هیچکس اینجا نیست 01:04:04.533 --> 01:04:07.235 آیگو،آیگو،باید پولش رو بدم- به بابا چه حرفیه- 01:04:07.302 --> 01:04:09.204 جاش برامون یه چیز خوشمزه درست کنین 01:04:11.106 --> 01:04:12.107 حس بدی گرفتم- جدا می‌گم- 01:04:12.174 --> 01:04:13.942 بعدا برامون غذا درست کنین 01:04:14.009 --> 01:04:15.677 هیچی نداریم بخوریم 01:04:15.744 --> 01:04:16.845 [جای پول،غذا می‌خوان] 01:04:16.912 --> 01:04:18.914 شاید باید برنج و گوچوجانگ بخوریم 01:04:18.980 --> 01:04:20.282 واقعا؟- آره- 01:04:20.349 --> 01:04:21.516 واقعا خوشمزه‌ان 01:04:21.583 --> 01:04:22.751 خوبه،نه؟- آره- 01:04:23.985 --> 01:04:26.221 دستت این بار خوبه- شیرینه نه؟- 01:04:27.289 --> 01:04:29.558 من کیک ماهی می‌خوام 01:04:29.624 --> 01:04:32.094 جی‌یون یکی می‌خواد رایون هم یکی می‌خواد 01:04:32.160 --> 01:04:33.829 پس جی‌یون یکی می‌گیره رایون هم یکی می‌گیره 01:04:33.895 --> 01:04:35.063 باشه- هیچکس داخل نیست- 01:04:35.130 --> 01:04:36.698 رفتن بیرون 01:04:39.167 --> 01:04:42.270 چیکار کنیم؟- چیکار کنیم؟خیلی سرده- 01:04:43.972 --> 01:04:45.507 [بی هدف برمی‌گردن] 01:04:45.574 --> 01:04:47.976 یکم احساسی بود 01:04:50.479 --> 01:04:52.848 چه خبره؟- اوه،سلام- 01:04:52.914 --> 01:04:54.750 سلام- سلام- 01:04:54.816 --> 01:04:57.185 اومدیم موهامون کوتاه کنین- موهاتون کوتاه کنم؟- 01:04:57.252 --> 01:04:58.286 بله- متاسفم،الان- 01:04:58.353 --> 01:04:59.554 یه سر رفتیم تا بیرون- بچه رو نیگا 01:04:59.621 --> 01:05:00.789 یه لخظه صبرکنین- سلام- 01:05:00.856 --> 01:05:02.357 بچه‌رو نیگا.سلام عمو جون- صبرکنین- 01:05:02.424 --> 01:05:03.892 سلام کن- سلام- 01:05:03.959 --> 01:05:05.827 سلام- سلام- 01:05:07.028 --> 01:05:08.563 خیلی بانمک‌این 01:05:12.000 --> 01:05:14.169 بفرمایین داخل- بفرمایین داخل- 01:05:14.236 --> 01:05:16.138 سلام- سلام- 01:05:16.204 --> 01:05:17.906 خرسمه- خرسته؟- 01:05:17.973 --> 01:05:19.441 سلام- سلام- 01:05:19.508 --> 01:05:21.109 سلام،سلام 01:05:21.176 --> 01:05:22.244 خوش‌اومدین- سلام- 01:05:22.310 --> 01:05:25.213 این خرسمه.بشینه اینجا 01:05:25.280 --> 01:05:26.648 کدومتون می‌خواد موهاش کوتاه کنه؟ 01:05:27.315 --> 01:05:29.184 هردومون- برای هردومون انجامش می‌دین؟ 01:05:29.251 --> 01:05:30.485 واقعا؟- بله- 01:05:30.552 --> 01:05:32.854 برای بچه ها هم- بچه ها؟ 01:05:32.921 --> 01:05:36.491 می‌تونم ولی خب اسنرس هم داره 01:05:36.558 --> 01:05:40.028 احیانا شما،جونگ جا خانوم- چی؟- 01:05:40.095 --> 01:05:43.031 نه،من همسایه روبه روییشم 01:05:43.098 --> 01:05:44.499 همه رو به روی هم زندگی می‌کنن 01:05:44.566 --> 01:05:47.169 رو به روی شهرداری- اسم مادرتون رو میشه بگین؟- 01:05:47.235 --> 01:05:48.370 اوه،همون خونه‌ایه که دیدیم 01:05:48.437 --> 01:05:50.605 که بیرونش سگ داشت؟- آره،شی‌ووله-. 01:05:51.239 --> 01:05:52.541 کی اول میاد؟ 01:05:52.607 --> 01:05:54.743 من اول برم؟- کی می‌خواست موهاش رو کوتاه کنه؟- 01:05:54.810 --> 01:05:56.645 بچه‌ها و بزرگتراشون- هردو؟- 01:05:56.711 --> 01:05:58.213 چندتا بچه؟ 01:05:58.280 --> 01:06:01.016 جی‌یونگ و رایون- جی‌یونگ و رایون- 01:06:01.082 --> 01:06:02.083 و ما دوتا- چهارتاتون- 01:06:02.517 --> 01:06:04.019 بشینین.راحت باشین 01:06:04.085 --> 01:06:05.587 می‌تونم از پسش بربیام؟ 01:06:07.088 --> 01:06:09.224 [می‌خنده] 01:06:09.291 --> 01:06:12.994 هردو مامان و بچه‌هاشون می‌خوان موهاشون کوتاه کنن 01:06:14.362 --> 01:06:17.699 باخودم فکر کردم خیلی کندم می‌تونم هر چهار نفر رو باهم درست کنم؟ 01:06:18.433 --> 01:06:19.434 آیگویاا 01:06:20.502 --> 01:06:23.772 [زمان:4بعدازظهر] 01:06:23.839 --> 01:06:27.275 ببخشید یویی اودیم- نه اصلا،خیلی منتظر موندین؟- 01:06:27.342 --> 01:06:29.311 نه،اطراف رو نگاه می‌کردیم- خیلی منتظر نبودیم- 01:06:29.377 --> 01:06:30.979 سلام- تو مرکز اجتماعی بودیم- 01:06:31.046 --> 01:06:32.581 بیاین اینجا بشینین 01:06:33.615 --> 01:06:36.284 [جوون ترینشون میاد] 01:06:36.418 --> 01:06:37.652 چندسالشه؟ 01:06:37.719 --> 01:06:39.788 صد روزشه 01:06:41.590 --> 01:06:45.160 [یه مشتری نوزاد که خیلی نرمالوعه] 01:06:45.227 --> 01:06:47.762 بشینین بچه ها می‌تونین بازی هم کنین 01:06:49.197 --> 01:06:51.399 این تو چیه؟ 01:06:51.466 --> 01:06:54.269 خواهر برادرن؟- نه،ما- 01:06:54.336 --> 01:06:57.005 باهم دوستیم- باشه- 01:06:57.572 --> 01:06:59.741 بچه هامون یه مهدکودک می‌رن 01:06:59.875 --> 01:07:02.377 شما مامان کدومشونی؟ 01:07:02.444 --> 01:07:04.279 مامان جی‌یونگم- مامان جی‌یونگین پس- 01:07:04.346 --> 01:07:05.714 آره،مامان جی‌یونگ و جی‌هو 01:07:05.780 --> 01:07:07.449 جی‌یونگ و جی‌هو- بله- 01:07:07.516 --> 01:07:09.284 اوشون مامان رایونه- صحیح- 01:07:09.351 --> 01:07:11.253 [مامان رایون] 01:07:11.319 --> 01:07:12.854 بشینین- بشینم؟- 01:07:12.921 --> 01:07:14.089 بشینین 01:07:14.155 --> 01:07:16.258 [اول مامان رایون می‌ره] 01:07:18.727 --> 01:07:21.029 [آرومم،ولی قلبم می‌زنه] 01:07:26.167 --> 01:07:27.736 [تبارک الله] 01:07:27.802 --> 01:07:28.837 اومو 01:07:29.771 --> 01:07:33.008 مدل خاصی مدنظرتونه؟- خب- 01:07:33.074 --> 01:07:34.442 [باید آروم باشم] 01:07:34.509 --> 01:07:39.681 من همیشه موهام کوتاه نگه می‌داشتم- باشه- 01:07:39.748 --> 01:07:42.584 خیلی وقت نیست اومدیم اینجا 01:07:42.651 --> 01:07:44.686 خیلی وقت نیست اومدیم اینجا- باشه- 01:07:44.753 --> 01:07:46.855 خیلی وقت نیست اومدیم اینجا- باشه- 01:07:46.988 --> 01:07:49.090 وقت نداشتم 01:07:49.491 --> 01:07:51.226 که برم آرایشگاه- که برم آرایشگاه- 01:07:51.726 --> 01:07:54.629 می‌خوام موهام قشنگ کوتاه شه 01:07:54.696 --> 01:07:57.032 واقعا؟مشکلی ندارین باهاش؟- نه- 01:07:57.098 --> 01:08:00.735 همیشه موهام تا سرشونه هام می‌بود 01:08:00.802 --> 01:08:02.103 بله 01:08:02.771 --> 01:08:04.172 فکر می‌کنین بتونم این کار رو انجام بدم؟ 01:08:04.873 --> 01:08:06.942 آره می‌تونی- یه لحظه- 01:08:07.576 --> 01:08:10.078 چتری چی؟ چتری نمی‌خواین؟ 01:08:10.145 --> 01:08:11.379 فقط- بدون چتری هم خوبه- 01:08:11.446 --> 01:08:13.348 همین مدلی پیش بریم؟- بله- 01:08:13.415 --> 01:08:14.449 آره 01:08:14.516 --> 01:08:15.750 [خوب انجامش می‌دی] 01:08:15.817 --> 01:08:18.653 موهام رشد می‌کنن،پس نگرانی نیست 01:08:19.287 --> 01:08:22.691 خیله خب،بهترینم رو انجام می‌دم- باشه- 01:08:22.757 --> 01:08:24.392 [همه چی مرتبه رئیس پارک] 01:08:24.459 --> 01:08:26.061 [کوتاهی مو تا سرشونه] 01:08:26.127 --> 01:08:29.097 [ولی همه چی اوکیه] 01:08:29.164 --> 01:08:31.399 پیش بند که محکم نیست؟- نه- 01:08:34.603 --> 01:08:36.071 [باعث می‌شه ضربان قلبش بره بالا] 01:08:36.137 --> 01:08:39.474 تا الان فقط مشتری های سالخورده داشتیم 01:08:39.541 --> 01:08:43.878 بچه ها و ماماناشون- جدی؟- 01:08:43.945 --> 01:08:45.747 بار اوله- واقعا؟- 01:08:45.814 --> 01:08:48.183 امیدوارم اونجوری که دوست دارین بتونم موهاتون کوتاه کنم 01:08:51.353 --> 01:08:53.488 بی‌هیچ شکی،مطمئنا دوستش دارم 01:08:55.624 --> 01:08:57.392 نمی‌تونم باور کنم همچین چیزی داره می‌شه 01:08:58.727 --> 01:09:01.896 قبلا موهاتون فر کردین؟- آره،ولی یه مدتی می‌شه- 01:09:01.963 --> 01:09:03.832 گمونم،یه سال پیش یا بیشتر 01:09:04.332 --> 01:09:06.201 آخرین باری که آرایشگاه رفتم 01:09:06.801 --> 01:09:08.570 احتمالا سرتون با بچه‌داری شلوغ بوده- بله- 01:09:09.137 --> 01:09:12.073 سخته برای این چیزا وقت بزارین- آره- 01:09:12.140 --> 01:09:13.942 [یه گفتگوی کوتاه شروع می‌کنه تا موهاش رو چک کنه] 01:09:14.542 --> 01:09:17.078 [وقت کوتاه کردنه] 01:09:17.545 --> 01:09:19.447 [با احتیاط] 01:09:21.216 --> 01:09:23.284 [طولش رو هماهنگ می‌کنه] 01:09:24.085 --> 01:09:26.955 [اولین برش،مهم ترین برشه] 01:09:27.956 --> 01:09:29.791 [بعد کلی فکر کردن،کارش رو شروع می‌کنه] 01:09:29.858 --> 01:09:31.426 باید رایون باشه 01:09:33.128 --> 01:09:34.963 موهاتون رو کوتاه می‌کنم- باشه- 01:09:35.030 --> 01:09:36.464 [شک می‌کنه] 01:09:37.866 --> 01:09:39.200 رایون الان سه‌سالشه 01:09:39.267 --> 01:09:42.270 [کلی این ور و اون ور رو نگاه می‌کنه] 01:09:44.005 --> 01:09:49.110 [این اولین مدل موی باب‌شه و نگرانه] 01:09:49.177 --> 01:09:50.912 [از اینجا؟] 01:09:51.513 --> 01:09:53.348 [از اون چیزی که فکرش رو می‌کرد،سخت تره] 01:09:54.783 --> 01:09:56.551 [حین تمرین] 01:09:56.618 --> 01:09:58.286 وقتی اولین برش رو برای موهای کوتاه می‌زنی 01:09:58.353 --> 01:10:01.790 خیلی سخت تره که طول رو یه باره هم اندازه کنی 01:10:01.856 --> 01:10:04.893 تمرین کوتاهی مو از اون چیزی که فکر می‌کنی بیشتر زمان می‌بره 01:10:04.959 --> 01:10:08.930 هروقت مطمئن شدی کوتاه کن از هردو طرف 01:10:10.398 --> 01:10:12.333 مشکلی با کوتاهی ندارین؟- نه- 01:10:14.035 --> 01:10:16.671 [خیله خب،پس بزن بریم] 01:10:18.740 --> 01:10:21.910 [بدون مکث،کوتاه می‌کنه] 01:10:22.911 --> 01:10:24.112 این برش اولیه‌است 01:10:25.914 --> 01:10:27.082 این برش اولیه است 01:10:30.251 --> 01:10:31.286 نگران نباشین 01:10:31.352 --> 01:10:32.520 [بعدا کوتاهش می‌کنه] 01:10:33.188 --> 01:10:34.989 [اصلا نگران نیستم] 01:10:35.990 --> 01:10:37.292 گیره مو کجاست؟ 01:10:37.358 --> 01:10:38.693 [دهنش مدام تکون می‌خوره] 01:10:42.030 --> 01:10:44.165 قبلا موی زنونه کوتاه کردین؟ 01:10:44.232 --> 01:10:45.767 یادگرفتمش- صحیح- 01:10:47.602 --> 01:10:52.140 ولی از وقتی اومدم روستا،اکثر خانم ها مسن،موهاشون بلند نبود 01:10:52.207 --> 01:10:53.908 [این اولین مدل موی باب تو روستاست] 01:10:54.576 --> 01:10:55.810 تحت فارش نزار 01:10:55.877 --> 01:10:57.912 یه مدتی هست که تحت فشارم 01:10:57.979 --> 01:10:59.380 فقط الان نیست 01:11:00.014 --> 01:11:02.584 [به هرحال که موهاش رشد می‌کنن] 01:11:02.650 --> 01:11:05.987 بهترینم رو انجام می‌دم.امیدوارم خوشتون بیاد ازش 01:11:06.821 --> 01:11:08.556 قطعا دوستش دارم 01:11:12.894 --> 01:11:14.996 چون می‌خوام با دقت انجامش بدم،ممکنه طول بکشه 01:11:15.063 --> 01:11:17.031 پس اگه اذیت شدین،بهم بگین- باشه- 01:11:17.098 --> 01:11:18.733 مشکلی ندارم 01:11:20.235 --> 01:11:23.004 نگرانم خسته شده باشین نه،ابدا- 01:11:24.205 --> 01:11:26.007 فکر می‌کنم واقعا تو این کار خوبین 01:11:26.908 --> 01:11:28.343 چجوری این کار رو یادگرفتین؟ 01:11:28.409 --> 01:11:30.111 حتما سرتون هم خیلی شلوغ بوده 01:11:32.480 --> 01:11:34.382 [به جالت جدی بر‌می‌گرده] 01:11:34.449 --> 01:11:39.387 [برای طولش تصمیم گرفت] 01:11:39.454 --> 01:11:43.124 [حالا جزئیات رو درست می‌کنه] 01:11:43.825 --> 01:11:47.095 [درحالی که موهای مامان خانوم داره کوتاه می‌شه] 01:11:47.162 --> 01:11:49.063 [تو اتاق انتظار] 01:11:49.597 --> 01:11:51.366 [می‌خنده] 01:11:52.233 --> 01:11:55.637 [بچه ها کاملا شیفته فروشگاه جادویی شدن] 01:11:55.703 --> 01:11:57.172 اون با بچه ها خیلی خوبه 01:11:59.007 --> 01:12:03.545 رایون،پیش مردا خیلی خجالتیه 01:12:03.611 --> 01:12:04.913 تعجب‌آوره 01:12:05.814 --> 01:12:07.582 برای اینکه که همتون خوش‌تیپ این؟ 01:12:11.486 --> 01:12:13.288 مغازه هم خیلی قشنگه 01:12:13.354 --> 01:12:15.590 خوشگل نیست؟خیلی قشنگه- خیلی قشنگه- 01:12:15.657 --> 01:12:17.292 [مادر جوان از درون دوستش داره] 01:12:17.358 --> 01:12:22.030 با مراقبت از بچه ها،شرط می‌بندم تایم خالی خیلی کم دارین 01:12:22.096 --> 01:12:24.199 تایم خالی خیلی نداریم 01:12:24.265 --> 01:12:27.068 هردومون برای خرج زندگی کار می‌کنیم 01:12:27.135 --> 01:12:29.337 اینجا باهم آشنا و دوست شدین؟ 01:12:30.004 --> 01:12:34.676 داستان آشنایی‌مون خیلی جالبه 01:12:34.742 --> 01:12:38.213 تو یه زمان بچه‌هامون به دنیا اومدن 01:12:38.279 --> 01:12:41.749 تو یه روز و تو یه بیمارستان- واو- 01:12:42.083 --> 01:12:43.918 بعد اینکه اومدیم اینجا فهمیدیم 01:12:43.985 --> 01:12:45.353 تو جون‌جو بود- بعد اینکه همدیگه رو دیدیم- 01:12:45.920 --> 01:12:48.756 جون‌جو؟- اینجا بیمارستان برای زایمان نداره- 01:12:48.823 --> 01:12:51.092 تو یه زمان به دنیا اومدن؟- آره- 01:12:51.159 --> 01:12:52.460 سرنوشت یکسانی دارن،نه؟ 01:12:53.027 --> 01:12:54.262 یجورایی- تقریبا یکیه- 01:12:54.329 --> 01:12:55.830 حدودا تو یه زمان دنیا اومدن 01:12:55.897 --> 01:12:57.131 برگانم- واو- 01:12:58.166 --> 01:13:01.069 بعد اینکه اومدیم اینجا فهمیدیم 01:13:02.370 --> 01:13:05.673 که شوهرامون،حتی قبل اینکه ما همدیگه رو ببینیم به هم نزدیک بودن 01:13:06.241 --> 01:13:07.575 تو مهدکودک باهم آشنا شدیم 01:13:07.642 --> 01:13:09.444 اینطوری همدیگه رو ملاقات کردیم- اون موقع بود که همدیگه رو دیدیم- 01:13:09.510 --> 01:13:11.746 همدیگه رو دیدیم و شروع کردیم به حرف زدن 01:13:11.813 --> 01:13:13.848 به یه بیمارستان رفتین- بله- 01:13:13.915 --> 01:13:16.050 بچه هاتون تو یه زمان به دنیا اومدن 01:13:16.117 --> 01:13:18.453 تو اتاق بغلی- دقیقا اتاق کناری- 01:13:18.519 --> 01:13:21.089 همیشه تولداشون رو باهم می‌گیریم 01:13:21.522 --> 01:13:23.391 مثل کیدراماست 01:13:24.225 --> 01:13:25.627 اونا تو یه کیلینیک زایمان به دنیا اومدن 01:13:25.860 --> 01:13:27.528 تو یه روز- آره- 01:13:27.595 --> 01:13:29.330 باهم دیگه بازی کردن و بزرگ شدن 01:13:29.664 --> 01:13:31.766 سر آخر هم باهم ازدواج می‌کنن- اوه،نه- 01:13:32.567 --> 01:13:33.868 دیگه تا اونجاها پیش نرین 01:13:33.935 --> 01:13:36.170 [نمی‌خواد تا اونقدر دور پیش بره] 01:13:37.672 --> 01:13:39.173 [ولی برخلاف مامانش،اون دلش می‌خواد] 01:13:39.240 --> 01:13:40.375 Feet-patting. 01:13:42.277 --> 01:13:45.280 [خیلی باهم جورن] 01:13:45.346 --> 01:13:46.714 Feet-patting. 01:13:50.051 --> 01:13:51.786 [وقتی منظر ماماناشون هستن،اسنک می‌خورن] 01:13:51.853 --> 01:13:53.955 دهن داره- کوروکودیله- 01:13:54.022 --> 01:13:55.390 جی‌یونگ،یه دندونش رو فشار بده 01:13:55.456 --> 01:13:58.092 نوبتی باشه الان نوبت جی‌یونگه 01:13:58.159 --> 01:14:00.495 نه،می‌ترسم 01:14:00.561 --> 01:14:02.764 جی‌یونگ،فشارش بده- می‌خوام این رو بازی کنم- 01:14:02.830 --> 01:14:03.965 باشه،انجامش بده 01:14:04.032 --> 01:14:10.438 اگه ببازی،بعدش رایون بازی می‌کنه 01:14:10.505 --> 01:14:13.441 اگه رایون ببازه،من بازی می‌کنم- مانیکور- 01:14:13.508 --> 01:14:14.809 البته؟- مانیکور- 01:14:14.876 --> 01:14:15.877 آره- مانیکور- 01:14:15.944 --> 01:14:17.679 می‌خوای برات مانیکور انجام بدم؟ 01:14:18.179 --> 01:14:20.048 نمی‌خوای؟خیله خب- نه- 01:14:20.782 --> 01:14:23.484 بیا ببینم- مثل اینو تو خونه دارم- 01:14:23.551 --> 01:14:24.786 آره؟- آره- 01:14:25.620 --> 01:14:28.589 [حقه جادویی رو دوباره انجام می‌ده] 01:14:29.090 --> 01:14:30.892 [قبلا دیده‌بودمش] 01:14:32.126 --> 01:14:33.127 دیده بودیش؟ 01:14:33.194 --> 01:14:36.030 یه ماشین با یه نردبونه- می‌خوام جه‌گی بازی کنم- 01:14:36.097 --> 01:14:38.199 جه‌گی؟بلدی بازیش کنی؟- 01:14:39.100 --> 01:14:41.602 [نمایش جه‌گی،بعد نمایش جادویی‌اش] 01:14:41.669 --> 01:14:42.737 پنج بار زدمش 01:14:42.804 --> 01:14:45.173 عمو- عمو- 01:14:45.239 --> 01:14:46.541 باید خیلی بزنیش 01:14:46.607 --> 01:14:49.277 عمو خب...آها؟- عمو- 01:14:49.677 --> 01:14:52.380 بزار یه سبز دیگه امتحان کنیم 01:14:52.447 --> 01:14:54.415 بیا جدول زمانی رو بخونیم 01:14:54.482 --> 01:14:56.250 بیا جدول زمانی رو بخونیم 01:14:56.317 --> 01:14:57.986 این مداد سبزه 01:14:58.052 --> 01:14:59.620 سبزه- جدول زمانی- 01:14:59.687 --> 01:15:03.958 برای این جدول،رنگ سبز لازمه 01:15:04.726 --> 01:15:05.727 چی؟ 01:15:05.793 --> 01:15:06.794 [آرایشگاه به پرستار بچه نیاز داره؟] 01:15:06.861 --> 01:15:08.830 نگه داری از بچه ها کار سختیه 01:15:10.631 --> 01:15:13.534 مراقبت از بچه ها خیلی بیشتر از ناخن درست کردن کار داره 01:15:13.601 --> 01:15:17.805 تموم کردمش این بخشش رو هم که تموم کنم،اوکیه 01:15:21.909 --> 01:15:24.946 می‌شه بچه رو یکم نگه دارین؟- البته- 01:15:25.013 --> 01:15:27.248 باید برم دستشویی- بدینش به من- 01:15:28.583 --> 01:15:30.485 قبلا بچه نگه داشتین؟- آره- 01:15:30.718 --> 01:15:31.953 بله- خودشه- 01:15:32.587 --> 01:15:33.721 بفرمایید 01:15:35.523 --> 01:15:36.524 دستشویی کجاست؟ 01:15:36.591 --> 01:15:38.726 اون طرف سمت راست 01:15:40.561 --> 01:15:43.531 [سانگ‌یی،با بچه ها محاصره شده] 01:15:44.265 --> 01:15:46.801 [خیلی کوچولو و نرمو] 01:15:47.935 --> 01:15:50.405 [دستای بیست سانتی‌اش،کل بدنش رو پوشونده] 01:15:50.471 --> 01:15:52.573 [ساکت و آروم] 01:15:54.308 --> 01:15:58.346 [یه بچه متولد حومه شهر،خیلی پرستیدنیه] 01:15:58.413 --> 01:16:00.181 خیلی خوبی 01:16:01.315 --> 01:16:03.885 [این حس براش ناآشنا و عجیبه] 01:16:03.951 --> 01:16:05.186 فهمیدم- اونور بشینین- 01:16:05.253 --> 01:16:06.254 اونجا بشینم؟ 01:16:06.320 --> 01:16:07.355 [وقتشه به جی‌هو غذا بده] 01:16:08.222 --> 01:16:09.690 [میره اون سمت] 01:16:13.461 --> 01:16:15.063 وقت غذاته.شیشه شیرت آورم 01:16:15.129 --> 01:16:17.298 گگشنته می‌دونم- گشنشه- 01:16:17.365 --> 01:16:20.234 باشه.باید چیکار کنم؟ بهش میدین؟ 01:16:20.301 --> 01:16:22.870 [از گریه بچه گیج شده] 01:16:23.438 --> 01:16:25.573 لابد خیلی گشنه بوده- آره- 01:16:25.640 --> 01:16:27.708 اینجوری بالا نگهش دارین- بالا نگه دارم و فشار ندم؟- 01:16:27.775 --> 01:16:29.010 درسته 01:16:30.578 --> 01:16:33.247 چیکار کنم؟از کجا بفهمم سیر شده؟ 01:16:33.314 --> 01:16:35.483 وقتی خوردنش تموم شه،خودش احساس سیری می‌کنه 01:16:35.550 --> 01:16:36.818 خودش ول می‌کنه؟- آره- 01:16:38.086 --> 01:16:40.354 شیشه رو بالا نگه دارین- جلوی صورتش باشه؟- 01:16:41.389 --> 01:16:42.857 اولین باریه که این کار رو می‌کنم 01:16:45.359 --> 01:16:46.394 [کلیک] 01:16:49.697 --> 01:16:53.134 [بابا بودن بهش نمیاد؟] 01:16:55.703 --> 01:16:57.738 استراحت کنین 01:16:58.306 --> 01:17:00.975 از مراقبت بچه ها یکم راحت شین- ممنون- 01:17:04.345 --> 01:17:05.746 خوشمزه‌است؟ 01:17:06.614 --> 01:17:08.850 خوشمزه‌است؟اوه،چی می‌خوای بهم بگی؟ 01:17:09.784 --> 01:17:11.452 بسشه؟نه،اره؟- نه- 01:17:11.519 --> 01:17:12.620 همه‌اش رو خورد 01:17:12.687 --> 01:17:13.921 همه‌اش رو می‌خوره؟- آره- 01:17:17.525 --> 01:17:20.695 [کل روستا بپه رو می‌پرستن] 01:17:21.462 --> 01:17:25.366 [همه به جی‌هو کمک می‌کنن،جو پر انرژیه] 01:17:27.235 --> 01:17:30.271 دارن یه برنامه نگه داری از بچه ظبط می‌کنن؟- آره؟- 01:17:31.806 --> 01:17:36.077 [یکم استراحت می‌کنه] 01:17:40.314 --> 01:17:43.117 [اندازه‌اش رو می‌گیره] 01:17:45.920 --> 01:17:47.989 یکی داره میاد- باباشونه؟- 01:17:48.055 --> 01:17:49.757 [یه مردی،نزدیک مغازه میشه] 01:17:51.659 --> 01:17:53.828 یکی داره میاد- باباشونه؟- 01:17:54.829 --> 01:17:57.765 سلام- سلام خوش اومدین- 01:17:58.599 --> 01:18:00.668 بابای بچه هایین؟- بله- 01:18:00.735 --> 01:18:02.370 آره- شوهرمه- 01:18:02.436 --> 01:18:03.938 همسرمه- درسته- 01:18:04.005 --> 01:18:05.373 سلام- خوش اومدین- 01:18:05.439 --> 01:18:06.507 [خودتی عزیزم] 01:18:06.574 --> 01:18:07.708 سلام رایون 01:18:09.544 --> 01:18:12.513 [دنبالتون اومدم،چون یکم طول کشید کارتون] 01:18:14.015 --> 01:18:17.218 [مامان رایون،عجیب آرومه] 01:18:21.822 --> 01:18:24.258 SHE'S FACING REALITY 01:18:26.994 --> 01:18:28.162 یکی داره میاد 01:18:28.229 --> 01:18:29.897 شوهر منه- شوهرتونه؟- 01:18:31.132 --> 01:18:32.333 خوش اومدین- سلام- 01:18:32.400 --> 01:18:34.569 سلام.خوش اومدین- خوش اومدین- 01:18:35.870 --> 01:18:37.505 شوهرمه- خوش اومدین- 01:18:37.572 --> 01:18:38.806 بابای جی‌یونگ- بله- 01:18:38.873 --> 01:18:40.007 سلام 01:18:41.209 --> 01:18:43.077 جی‌یونگ،بابات اومده 01:18:43.144 --> 01:18:44.679 بشین بچه جان 01:18:45.980 --> 01:18:48.115 [بابا اومده] 01:18:49.584 --> 01:18:51.285 [داخل شلوغ شده] 01:18:53.154 --> 01:18:55.056 [عمیقا فکر می‌کنه] 01:18:55.656 --> 01:18:57.959 این طرف یکم بلندتره نه؟ 01:18:59.493 --> 01:19:02.563 یکم- فقط یکم؟- 01:19:03.297 --> 01:19:04.632 [چک می‌کنه ببینه هماهنگ یا نه] 01:19:04.699 --> 01:19:05.900 شاید برای اینکه موج خورده؟ 01:19:08.169 --> 01:19:10.304 [برای مرتبی که مشتری می‌خواد] 01:19:10.938 --> 01:19:14.609 [سر مو رو با دفت کوتاه می‌کنه] 01:19:21.315 --> 01:19:24.252 [ رئیس پارک کاملا متمرکزه] 01:19:26.654 --> 01:19:27.989 [این لحظه] 01:19:28.055 --> 01:19:30.591 [اصلا بد نیست] 01:19:32.893 --> 01:19:34.095 کار موهات تموم شد؟ 01:19:34.161 --> 01:19:36.364 باید شسته بشن- باید شسته شن- 01:19:37.064 --> 01:19:38.532 [عالیه] 01:19:40.401 --> 01:19:41.869 واقعا کارش خوبه- خب- 01:19:41.936 --> 01:19:43.371 باید سشوار هم بکشمشون 01:19:43.904 --> 01:19:46.874 مامان خیلی خوشگل شده رایون- می‌خوام ببینم- 01:19:46.941 --> 01:19:49.477 باید بره موهاش رو بشوره- یکم صبرکن- 01:19:49.543 --> 01:19:51.045 مامان میره موهاش رو بشوره 01:19:51.112 --> 01:19:52.847 بشین بازی کن همینجا- میره موهاش بشوره- 01:19:53.247 --> 01:19:55.483 یه حوله میزارم- باشه- 01:19:56.517 --> 01:19:58.386 اینم روی چشماتون می‌زارم- باشه- 01:20:04.191 --> 01:20:07.295 [این خود بهشته] 01:20:08.396 --> 01:20:10.631 مثل یه حرفه‌ای ماساژ میدین 01:20:11.165 --> 01:20:13.734 خیلی تو این کار خوبین- ممنون- 01:20:13.801 --> 01:20:16.771 راضی باشین- حتما خیلی براش تمرین کردین- 01:20:18.639 --> 01:20:19.740 [کنجکاوه] 01:20:19.807 --> 01:20:21.942 دستاتون آزاد بزارین 01:20:23.377 --> 01:20:26.080 خب تموم شد- خسته نباشین- 01:20:26.147 --> 01:20:27.748 خیلی دوستش دارم 01:20:27.815 --> 01:20:29.350 واقعا؟- بله- 01:20:32.186 --> 01:20:33.521 [آدمایی که موهای همسرم رو درست می‌کنن] 01:20:33.587 --> 01:20:36.223 [پارک بوگوم و کواک دونگ‌یون هستن] 01:20:37.458 --> 01:20:38.726 انگاری دارم کیدراما می‌بینم 01:20:40.594 --> 01:20:41.796 منم 01:20:41.862 --> 01:20:43.798 [انگاری نشستن تلویزیون می‌بینن] 01:20:44.832 --> 01:20:48.669 [کار سشوار تقریبا تمومه] 01:20:48.736 --> 01:20:50.304 خوشگل شد 01:20:50.371 --> 01:20:52.406 هنوز که کاری نکردم- نکردین؟- 01:20:52.473 --> 01:20:54.308 یکم حالتش دادم فقط- همینجوریشم خوب به نظر می‌رسه- 01:20:54.375 --> 01:20:55.609 ای بابا نگین 01:20:56.177 --> 01:20:57.678 یکم بیشتر- فکر کنم- 01:20:57.745 --> 01:20:59.947 آرایشگر بلندپروازی هستین- بله- 01:21:00.014 --> 01:21:02.016 می‌خوام خوب کارم رو انجام بدم- بلندپروازین- 01:21:02.083 --> 01:21:05.119 می‌ترسیدم تهش خراب یا اندازه‌اش ناهماهنگ بشه 01:21:06.387 --> 01:21:07.922 اگه می‌رفتین پیش یه آرایشگر دیگه چی؟ 01:21:08.856 --> 01:21:11.058 سه سال دیگه رو پیش هیچ آرایشگر دیگه نمیرم 01:21:11.125 --> 01:21:12.560 نگین اینجوری 01:21:13.828 --> 01:21:16.163 [با دهن بسته می‌خنده] 01:21:17.698 --> 01:21:19.333 [حرفش رو یادش رفت] 01:21:19.967 --> 01:21:21.869 خوشحاله؟- چی بگم- 01:21:22.436 --> 01:21:26.440 همسرم اینجوری می‌خنده 01:21:28.242 --> 01:21:30.745 خیلی وقته ندیدم اینجوری بخنده 01:21:33.180 --> 01:21:34.648 [یه لبخند جذاب] 01:21:34.715 --> 01:21:35.850 خیلی وقته 01:21:37.051 --> 01:21:39.153 مامانت قرار نیست امشب بخوابه- چرا؟- 01:21:42.022 --> 01:21:43.924 چون عمو بوگوم موهاش کوتاه کرده 01:21:44.892 --> 01:21:47.128 چون یه عموی جذاب موهاش کوتاه کرده 01:21:51.132 --> 01:21:53.968 [یه عموی جذای،دستیار یه عموی جذاب دیگه‌است] 01:21:54.468 --> 01:21:56.837 SECURING THE CAPE 01:21:57.605 --> 01:21:59.707 [موها رو سشوار می‌زنه] 01:22:00.007 --> 01:22:01.108 ممنون 01:22:02.710 --> 01:22:05.146 [سشوار رو می‌زاره] 01:22:05.212 --> 01:22:07.648 [این عموی خوشتیپ،دستیار خوبیه] 01:22:07.715 --> 01:22:11.318 موهاتون رو قشنگ درست کردم 01:22:11.385 --> 01:22:15.289 هنوز شروع نکردین کار اصلی رو؟- نه هنوز- 01:22:15.356 --> 01:22:16.791 حیلی طول می‌کشه،نه؟ 01:22:17.591 --> 01:22:19.693 همین الانشم خوبه 01:22:19.760 --> 01:22:21.662 خیلی وقته اینجایین 01:22:22.730 --> 01:22:23.998 خیلی دوستش دارم 01:22:24.064 --> 01:22:25.132 [این حتی بهتره] 01:22:25.199 --> 01:22:26.801 می‌خوام بیشتر بمونم 01:22:27.401 --> 01:22:28.502 راستیتش 01:22:30.204 --> 01:22:32.473 می‌خواد تا جایی که میشه طولش بده 01:22:33.207 --> 01:22:34.575 کی میگه؟- خودش- 01:22:34.642 --> 01:22:36.076 عجبا 01:22:39.980 --> 01:22:41.348 جذاب تر شدم؟ 01:22:41.415 --> 01:22:43.217 نه- ای بابا- 01:22:43.984 --> 01:22:47.087 بابا زشته 01:22:47.154 --> 01:22:49.457 واقعا؟اینجوری نگو 01:22:49.523 --> 01:22:50.758 می‌دونی چرا؟ 01:22:51.158 --> 01:22:52.460 چون یه پدرم 01:22:52.526 --> 01:22:54.028 [جیغ می‌زنه] 01:22:54.528 --> 01:22:56.230 نکن.خیله خب.بسه 01:22:56.297 --> 01:22:57.431 نکن بچه- شبیه باباشه- 01:22:57.498 --> 01:22:59.233 رایون شبیه مامانشه- واقعا؟- 01:22:59.300 --> 01:23:00.901 شبیه مامانتی 01:23:04.572 --> 01:23:06.707 [رئیس پارک حجمش رو دوست داره] 01:23:06.774 --> 01:23:08.742 کلی حجم دادی بهش 01:23:09.176 --> 01:23:10.511 عالیه 01:23:10.878 --> 01:23:11.979 هیچی نمیتونم بگم 01:23:12.613 --> 01:23:14.348 دوستش دارین؟- بله- 01:23:17.384 --> 01:23:19.787 می‌تونین موهارو پشت گوشتون بزارین- آره- 01:23:19.854 --> 01:23:21.255 [مامان رایون،از استایل جدیدش خوشش میاد] 01:23:21.322 --> 01:23:22.323 خسته نباشین 01:23:22.389 --> 01:23:23.958 ممنون- خوشگل تر شدین- 01:23:31.398 --> 01:23:34.101 همه‌مون تازه کاریم تو این زمینه 01:23:34.168 --> 01:23:36.937 ولی اصلا اینجوری به نظر نمیاد 01:23:37.471 --> 01:23:38.572 خوشگله 01:23:38.639 --> 01:23:40.307 خیلی خوب انجامش داد- خوشگل به نظر میای- 01:23:40.374 --> 01:23:41.976 بهتر از اون چیزیه که انتظار داشتم 01:23:42.042 --> 01:23:43.077 دویست درصد راضیم- ممنون- 01:23:43.143 --> 01:23:44.745 موهاتون سریع شروع به ریزش می‌کنه 01:23:44.812 --> 01:23:47.014 راستش،سمت راست یکم بلندتره 01:23:47.081 --> 01:23:50.818 باید عضله های گردن رو مرتبا کش بدین 01:23:50.885 --> 01:23:53.354 مرتبا گردنتون کش بدین 01:23:53.420 --> 01:23:55.256 کارسازه- اره- 01:23:55.322 --> 01:23:57.858 دیسک گردنم گرفت- مراقب باشین- 01:23:57.925 --> 01:23:59.493 واقعا کارتون عالی انجام دادین 01:23:59.560 --> 01:24:00.728 داغون می‌شه 01:24:00.794 --> 01:24:03.030 [بالاخره،مشتری راضی] 01:24:04.765 --> 01:24:07.268 خیلی خوشگل‌تر شدی- خوبه نه؟خوشگل شده؟- 01:24:07.935 --> 01:24:09.770 خوبه؟یکم مشکل داره گمونم- نه عالیه- 01:24:09.837 --> 01:24:11.572 نه،خوبه- نه،اصلا- 01:24:11.639 --> 01:24:14.942 می‌تونین تو خونه یکم کوتاه ترش کنین 01:24:15.009 --> 01:24:16.710 اوه،نو تاچی 01:24:18.045 --> 01:24:19.547 [نارحت شد] 01:24:21.382 --> 01:24:23.651 الان موی بچه هارو کوتاه می‌کنم 01:24:23.717 --> 01:24:25.286 [زمان:5.45] [تقریبا ساعته تعطیلی] 01:24:25.352 --> 01:24:26.987 کی‌می خواد اول باشه؟ 01:24:27.388 --> 01:24:28.389 جی‌یونگ؟ 01:24:28.455 --> 01:24:30.391 من- من- 01:24:30.457 --> 01:24:32.126 من- سنگ،کاغذ،قیچی- 01:24:32.192 --> 01:24:34.295 سنگ،کاغذ،قیچی- سنگ،کاغذ،قیچی- 01:24:34.361 --> 01:24:36.664 سنگ،کاغذ،قیچی- سنگ،کاغذ،قیچی- 01:24:37.197 --> 01:24:38.699 اوکی- جی‌یونگ اول بیاد- 01:24:38.766 --> 01:24:40.601 رایون بیا اینجا- یکم صبرکن- 01:24:40.668 --> 01:24:42.036 یکم متظر باش رایون 01:24:42.836 --> 01:24:43.837 [بهونه می‌گیره] 01:24:43.904 --> 01:24:44.905 تو می‌خوای اول بری؟ 01:24:45.539 --> 01:24:47.074 نه- چی؟- 01:24:47.141 --> 01:24:49.510 نه- صبرکن رایون.سریع تمومش می‌کنم- 01:24:49.577 --> 01:24:51.145 صبرکن جی‌یونگ 01:24:51.211 --> 01:24:52.313 [همون حین،جی‌یونگه پیروز] 01:24:52.813 --> 01:24:54.348 [می‌ره بالا] 01:24:57.117 --> 01:24:59.320 [می‌ره بالای صندلی] 01:24:59.386 --> 01:25:01.522 جی‌یونگ،باید اینجا بشینی 01:25:03.457 --> 01:25:05.626 [اولین تجریه آرایشگاه رفتن جی‌یونگه پنج ساله] 01:25:06.126 --> 01:25:07.928 [خیلی هیجان زده‌است] 01:25:09.663 --> 01:25:13.667 رایون،این خیلی باحاله 01:25:14.568 --> 01:25:15.869 خیلی کیوته 01:25:16.370 --> 01:25:17.905 [اصلا قهرم] 01:25:19.907 --> 01:25:21.008 سفته؟ 01:25:22.009 --> 01:25:23.310 سفته؟ 01:25:23.377 --> 01:25:24.945 یه کوچچولو صبر کن 01:25:25.012 --> 01:25:26.313 یه کوچولو صبر کن 01:25:27.014 --> 01:25:28.582 [جی‌یونگ،تکرارش می‌کنه] 01:25:28.649 --> 01:25:30.217 یه کوچولو صبر کن- یه کوچولو صبرکن- 01:25:30.651 --> 01:25:31.885 یه کوچولو صبر کن 01:25:31.952 --> 01:25:35.422 [حرف زدن با مشتری کوچولو خسته کننده نیست] 01:25:36.156 --> 01:25:37.358 A GOOD SKILL TO DISTRACT HIM 01:25:37.424 --> 01:25:40.394 یه کوچولو صبرکن 01:25:41.762 --> 01:25:42.763 [باحاله] 01:25:42.830 --> 01:25:43.931 وایسا 01:25:45.532 --> 01:25:46.967 یه کوچولو صبرکن 01:25:47.034 --> 01:25:48.669 [با دقت شروع می‌کنه تا آسیبی بهش نزنه] 01:25:51.105 --> 01:25:53.641 [مدل مو متناسب با دید بچه] 01:25:53.707 --> 01:25:55.609 می‌تونی یه جای دیگه رو نگاه کنی؟ 01:25:55.943 --> 01:25:56.944 چشمات 01:25:57.411 --> 01:25:59.246 می‌خوام سرت اینجوری بشه 01:25:59.313 --> 01:26:00.981 خودشه 01:26:01.048 --> 01:26:03.384 همینجوری نگهش دار 01:26:03.951 --> 01:26:05.552 خسته که نمیشی؟ 01:26:05.619 --> 01:26:07.154 نه- می‌تونی خوب ببینی؟- 01:26:07.221 --> 01:26:08.222 آره- آره- 01:26:08.288 --> 01:26:09.289 خوب انجامش می‌دی 01:26:09.356 --> 01:26:10.391 [بی‌قراری می‌کنه تا حوصله‌اش سر نره] 01:26:10.457 --> 01:26:11.492 عالیه 01:26:12.726 --> 01:26:13.727 [باحاله] 01:26:13.794 --> 01:26:15.729 هنوز هیچ کاری نکردم 01:26:17.197 --> 01:26:18.999 هنوز هیچ کاری نکردم 01:26:19.066 --> 01:26:20.267 [می‌خنده] 01:26:20.334 --> 01:26:21.702 هنوز هیچ کاری نکردم 01:26:21.769 --> 01:26:23.103 [می‌خنده] 01:26:23.170 --> 01:26:24.171 هنوز هیچ کاری نکردم 01:26:25.105 --> 01:26:26.173 هنوز هیچ کاری نکردم 01:26:26.240 --> 01:26:28.275 [از اون چیزی که فکر می‌کردم،باحال تره] 01:26:28.342 --> 01:26:30.511 اونجا بشینم؟- چی؟- 01:26:31.211 --> 01:26:32.513 می‌خوای رو صندلی بشینی؟ 01:26:32.579 --> 01:26:33.881 [منم می‌خوام برم] 01:26:33.947 --> 01:26:38.085 رایون نفر دومه 01:26:39.386 --> 01:26:41.355 [بدش اومد] 01:26:41.422 --> 01:26:43.457 رایون نفر دومه- اره،جی‌یونگ- 01:26:43.791 --> 01:26:45.325 بعدا- رایون نفر دومه- 01:26:45.392 --> 01:26:46.527 رایون نفر دومه- نه- 01:26:46.593 --> 01:26:47.928 جلوت رو ببین،جی‌یونگ 01:26:49.396 --> 01:26:51.165 خوشگله- نه- 01:26:53.200 --> 01:26:54.902 جلوت رو نگاه کن 01:26:54.968 --> 01:26:58.072 می‌شه یه چیزی نشون بدین سرش گرم شه؟ 01:26:58.138 --> 01:26:59.306 تو گوشی؟ 01:27:00.574 --> 01:27:01.775 ممنون 01:27:01.842 --> 01:27:03.644 [بابا برای نجات اومد] 01:27:03.711 --> 01:27:04.978 برنامه تایو،اتوبوس کوچولوعه 01:27:05.546 --> 01:27:07.448 تایو نیست- نیست؟- 01:27:08.248 --> 01:27:09.416 برنامه پاتروله؟ 01:27:10.884 --> 01:27:15.222 [مشتاقانه ویدیو رو می‌بینه] 01:27:15.989 --> 01:27:19.526 [الان وقتشه] 01:27:20.694 --> 01:27:26.533 [سریع می‌بره] 01:27:27.501 --> 01:27:31.338 [راحت تر شد] 01:27:31.405 --> 01:27:33.474 دیگه باید بریم 01:27:33.540 --> 01:27:35.642 موهات رو تو خونه درست می‌کنم- نوبت رایونه- 01:27:35.709 --> 01:27:36.944 جی‌یونگ- جی‌یونگ- 01:27:37.010 --> 01:27:38.479 اونم می‌ره خونه- مامان- 01:27:38.545 --> 01:27:40.981 هممون داریم میریم خونه رایون گریه نکن 01:27:41.048 --> 01:27:42.049 عزیزم 01:27:42.950 --> 01:27:45.452 اینجوری نکن رایون 01:27:46.186 --> 01:27:48.822 [گریه می‌کنه] 01:27:48.889 --> 01:27:52.092 رایون داره گریه می‌کنه،چیکارش کنم؟- گریه می‌کنه؟- 01:27:53.160 --> 01:27:55.662 حس بدی دارم که نمی‌تونم برای موهاش کاری کنم 01:27:56.296 --> 01:27:58.665 [از ساعت تعطیلی گذشته] 01:27:59.533 --> 01:28:01.301 [و یه گریه یهویی] 01:28:01.368 --> 01:28:02.736 نمی‌دونم 01:28:02.803 --> 01:28:05.939 [این مشکل برای رئیس پارک چجوری حل می‌شه؟] 01:28:06.006 --> 01:28:07.808 واو،کلی برف اومده 01:28:07.875 --> 01:28:09.409 شبیه نوشیدنی پودریه 01:28:09.476 --> 01:28:11.145 برف هارو باید پارو کنیم 01:28:11.612 --> 01:28:13.947 باید حیاطمون رو پاک کنیم 01:28:15.349 --> 01:28:16.717 [استراحت کنیم] [مرسی برای نمایش] 01:28:16.784 --> 01:28:17.918 آرایشگاه جادویی بوگوم 01:28:19.153 --> 01:28:22.122 [این آرامش چقدر دووم داره؟] 01:28:22.189 --> 01:28:25.092 کلی چیزی هست که بخوریم؟ 01:28:25.159 --> 01:28:26.493 الان می‌خوام برم بیرون 01:28:26.860 --> 01:28:28.462 موافقین یکم زودتر ببندیم؟ 01:28:28.529 --> 01:28:30.464 آره،موافقم،ولی 01:28:30.531 --> 01:28:31.698 ‎‌میخوام موهام سشوار بکشم 01:28:31.765 --> 01:28:33.567 می‌خواین سشوار بکشین؟ بله- 01:28:33.634 --> 01:28:36.470 دستمال کاغذی،لیوان کاغذی،جوونه لوبیا و توفو 01:28:36.537 --> 01:28:38.272 با یکم گوشت خوک آبپز شده 01:28:38.605 --> 01:28:42.109 می‌ری قدم بزنی؟- همتون جذابین- 01:28:42.176 --> 01:28:44.011 خوشگل مون کن 01:28:44.077 --> 01:28:45.112 خوشگل کن 01:28:45.612 --> 01:28:46.647 آفرین 01:28:47.214 --> 01:28:49.917 اینجا خیلی خوش می‌گذره فردا هم بیایم؟ 01:28:49.983 --> 01:28:52.486 [آرایشگاه شلوغ شده] 01:28:52.553 --> 01:28:54.154 باید از اول شروع کنم 01:28:54.221 --> 01:28:56.290 اوه،نه،چه اشتباهی 01:28:56.356 --> 01:28:57.791 [اومدیم آرایشگاه رو از ورشکستگی نجات بدیم] 01:28:57.858 --> 01:28:58.859 برگانم 01:28:58.859 --> 01:29:00.359 - Agape - :مترجم 01:29:00.594 --> 01:29:02.529 کارمندای پاره وقتشون اینجان 01:29:02.596 --> 01:29:04.498 [کارمندای یه روزه از سریال وقتی زندگی بهت نارنگی میده] 01:29:04.565 --> 01:29:06.133 [پارک هه‌جون و چوی ده‌هون] 01:29:06.200 --> 01:29:07.701 چی شده اومدین اینجا؟ 01:29:07.768 --> 01:29:09.536 شنیدیم یه آرایشگاه زدین 01:29:09.603 --> 01:29:10.938 [با بچه های آرایشگاه خو می‌گیرن] 01:29:10.175 --> 01:29:21.578 جهت دسترسی سریع به ترجمه‌ها : ما رو در تلگرام و بله دنبال کنید @MiniBunny_team 01:29:24.151 --> 01:29:25.953 -ˏˋ آرایشگر روستا ˊˎ