WEBVTT 00:00.021 --> 00:10.021 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 00:10.045 --> 00:16.045 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:18.198 --> 00:19.466 آرایشگر روستا 00:29.609 --> 00:32.779 ،به مناسبت روز کیک ماهی 00:34.080 --> 00:40.086 آرایشگاه از روزای دیگه شلوغ‌تره 00:41.488 --> 00:44.090 رئیس پارک داره روی پنجمین مشتری کوتاهی موی امروز کار می‌کنه 00:44.157 --> 00:46.660 امروز شلوغ‌ترین روزمونه 00:47.360 --> 00:48.495 همه‌ی بسته رو می‌خواستی؟ 00:48.562 --> 00:50.430 آره یه بسته بهم بده- همون یدونه- 00:50.497 --> 00:51.898 پشت موهات نامرتبه؟ 00:51.965 --> 00:53.533 اونا مشتری‌ان؟ 00:54.167 --> 00:55.502 اون چیه؟ 00:55.835 --> 00:57.671 کیک ماهی مورد علاقته، جونگ‌او 00:58.305 --> 00:59.406 یه بچه‌اس 00:59.472 --> 01:01.741 کدوم عطر مو رو بزنم براتون؟ 01:01.808 --> 01:03.677 اونی که معمولا می‌زنی کدومه؟- سلام- 01:03.743 --> 01:04.744 یه مشتری جدید تا تهِ مغازه رو چک می‌کنه 01:04.811 --> 01:07.180 سلام، دخترا 01:07.247 --> 01:08.748 سلام- سلام- 01:08.815 --> 01:10.517 چه کمکی از دستمون برمیاد؟- می‌تونیم کمکتون کنیم؟- 01:10.584 --> 01:11.885 پسرم اومده موهاشو کوتاه کنه 01:11.952 --> 01:14.054 میشه ۵۰۰۰ وون- گفتین ۵۰۰۰ وون؟- 01:14.120 --> 01:16.990 پسر مشتری با چهره‌ی مضطرب وارد میشه 01:17.057 --> 01:19.693 می‌تونی اون تیوب رو برداری؟- واسه کوتاهی مو اومده- 01:20.393 --> 01:21.761 سلام- سلام- 01:21.828 --> 01:23.229 اومده کوتاه کنه 01:23.296 --> 01:24.698 یه کم باید منتظر بمونی 01:24.764 --> 01:26.733 بله فهمیدم- لطفا یه کم صبر کن- 01:26.800 --> 01:28.368 جونگ‌او می‌تونی با دخترا بازی کنی 01:29.002 --> 01:31.471 نگاش کن جونگ‌او، اونم همینو داره 01:31.538 --> 01:35.909 این دقیقا شبیه همون عکسه- اونا کاملا شبیهن- 01:35.976 --> 01:37.877 می‌دونی اسم این وال چیه؟ 01:38.778 --> 01:40.547 این یکی- چیه اسمش؟ 01:41.414 --> 01:44.117 به سلولای مغزش فشار میاره 01:44.184 --> 01:48.888 بهش می‌گن نهنگ کوچیک سفید. می‌تونه همه چیزو سوراخ کنه 01:48.955 --> 01:51.124 ولی یه گونه‌ی در حال انقراضه 01:51.191 --> 01:54.594 دارن منقرض می‌شن؟- یه کتاب هست به اسم "آواز غمگین نهنگ"- 01:54.661 --> 01:57.664 که توش نوشته آدما به نهنگ‌ها شلیک می‌کنن و اونا رو شکار می‌کنن 01:57.731 --> 01:59.499 ،با اینکه وال‌ها در حال انقراضن 01:59.966 --> 02:01.434 مردم می‌خوان اونا رو برای خودشون داشته باشن 02:01.501 --> 02:03.970 این وال یه گونه‌ی در حال انقراضه؟ 02:04.037 --> 02:07.974 ماهی شناسی خوندی؟- عاشق دنیای زیر آبه- 02:09.442 --> 02:11.778 باهوش به نظر میاد 02:11.845 --> 02:13.313 می‌دونی این‌چیه؟ 02:13.380 --> 02:15.081 یه کوسه... یه ماهی؟ 02:15.148 --> 02:17.617 اسمش لیدسیشتیس عه 02:17.684 --> 02:20.420 این یکی دانکلئوستوس عه 02:20.487 --> 02:22.822 حتما خیلی شیفته‌ی ماهی‌هایی 02:22.889 --> 02:24.958 همینه- من اصلا از اینا سر در نمیارم- 02:25.025 --> 02:26.559 یه بچه‌ی ۴ ساله‌ی فوق‌العاده باهوش 02:27.093 --> 02:29.696 رییس پارک هنوز مشغول مشتری قبلیه 02:30.630 --> 02:33.133 شروع می‌کنه 02:33.933 --> 02:37.604 اگه سرمو اینجوری بگیره 02:37.671 --> 02:39.472 می‌ترسم موهامو کوتاه کنم 02:39.539 --> 02:41.641 می‌ترسی اگه سرتو بگیره؟ 02:41.708 --> 02:43.743 بله- خیله خب بهش می‌گم- 02:43.810 --> 02:47.113 گرفتار شدیم 02:47.180 --> 02:50.116 بیا به عمو بوگوم بگیم موهاتو مرتب کنه، باشه؟ 02:50.183 --> 02:52.352 بوو 02:54.120 --> 02:57.557 تلاش می‌کنه بگه که از کوتاهیش راضی نیست 02:58.024 --> 02:59.426 شروع کنیم؟- بله- 03:00.460 --> 03:01.661 الان موهاتو کوتاه می‌کنه 03:01.728 --> 03:02.896 اول موهاتو کوتاه می‌کنیم 03:02.962 --> 03:04.330 بعدش می‌تونی با دخترا بازی کنی- صبر کن- 03:04.397 --> 03:05.632 تو چی، مامان؟ 03:05.699 --> 03:07.233 من اینجا کنارتم 03:07.300 --> 03:10.537 حواسم هست ببینم موهات چه شکلی میشه 03:10.603 --> 03:12.806 پس من چیکار کنم؟ 03:12.872 --> 03:14.974 تنهایی می‌ترسم- من همینجام- 03:15.041 --> 03:16.443 ترس نداره که، هیچی نیس 03:16.876 --> 03:18.712 نمی‌ذاره بترسی- باهام بیا- 03:18.778 --> 03:21.381 یه لحظه میای پیشم؟ 03:23.316 --> 03:25.952 ترس نداره- یه لحظه میای پیشم؟- 03:26.019 --> 03:28.688 فک کنم با این یکی عمو خیالم راحته 03:29.022 --> 03:30.523 سلام 03:30.590 --> 03:31.658 میره بغل بوگوم 03:31.725 --> 03:35.261 از دیدنت خوشحالم. موهاتو چه شکلی کوتاه کنم؟ 03:36.730 --> 03:39.699 می‌خوام باحال به نظر برسم- باحال؟- 03:40.433 --> 03:42.202 پس شروع کنیم؟ 03:42.936 --> 03:45.472 یه ذره از ماشین‌ موزنی می‌ترسه 03:45.538 --> 03:47.640 پس فقط با قیچی کار کنم؟- بله لطفا فقط قیچی- 03:47.707 --> 03:51.044 و اینکه خوشش نمیاد اگه سرشو اینجوری بگیری 03:51.111 --> 03:53.346 پس لطفا فقط موهاشو بگیر 03:53.413 --> 03:55.815 پشت موهاش بلندتره، پس فقط اونجا رو کوتاه می‌کنم با چتری‌هاش 03:56.216 --> 03:57.817 خیله خب، انجامش میدم 03:57.884 --> 03:59.519 ماشین موزنی نمی‌زنم سرتو نمی‌گیرم 03:59.953 --> 04:01.387 کی هستی؟ 04:01.454 --> 04:05.058 کار با مشتری جوون ولی حساس خوب میش می‌ره یا نه؟ 04:05.125 --> 04:08.528 اسمت چیه پرنس کوچولو؟ 04:10.096 --> 04:11.264 اسم شما چیه؟ 04:11.331 --> 04:13.633 ها جونگ‌او- دونگ‌او؟- 04:13.700 --> 04:15.101 ها جونگ‌او 04:15.168 --> 04:17.737 ها دونگ‌او؟- بله- 04:17.804 --> 04:19.272 خوشبختم، دونگ‌او 04:19.339 --> 04:21.841 اسمش‌ها جونگ‌اوعه- ها جونگ‌او؟- 04:21.908 --> 04:23.076 ها جونگ‌او 04:23.143 --> 04:24.277 ها جونگ‌او؟ 04:24.344 --> 04:26.813 ها جونگ‌او کیه؟- این آقا اسمش هاجونگ اوعه- 04:26.880 --> 04:28.848 سلام‌ها جونگ او- سلام- 04:29.783 --> 04:32.519 عمو بوگوم الان شروع می‌کنه 04:32.585 --> 04:33.653 کوچولو یه کم ترسیده 04:34.554 --> 04:36.389 واسه همین یه کم صداشو مهربو‌ن‌تر می‌کنه 04:36.456 --> 04:38.358 هیجان‌زده 04:38.424 --> 04:40.026 !الان رفتیم تو پارک آبی 04:40.093 --> 04:42.128 !خیله خب- اوه، وای- 04:42.195 --> 04:44.397 انگار داره بارون میاد- داره بارون میاد- 04:45.899 --> 04:47.734 همین‌جوری آب می‌پاشه 04:47.801 --> 04:50.470 ،حالا که جونگ‌او هیجان‌زده شده 04:52.038 --> 04:57.143 بوگوم شروع می‌کنه به کوتاه کردم، حواسش هست فقط موهاشو بگیره 04:59.512 --> 05:01.414 چک می‌کنه ببینه حالش خوبه 05:02.515 --> 05:06.019 لبخند می‌زنه 05:06.085 --> 05:07.787 جونگ‌او همش لبخند میزنه 05:07.854 --> 05:08.955 !سورپرایز هم شده 05:09.656 --> 05:12.859 شیفته‌ی مهارت‌های عمو بوگوم شده 05:13.660 --> 05:15.862 کجا زندگی می‌کنی؟ 05:15.929 --> 05:17.530 می‌خوای بدونی کجا زندگی می‌کنم؟- آره- 05:17.597 --> 05:19.032 دقیقا پشت این ساختمون زندگی می‌کنم 05:19.833 --> 05:25.104 این کارو انجام می‌دی که کلی پول در بیاری؟ 05:25.171 --> 05:29.275 دقیقا، دارم این کار رو می‌کنم که کلی پول دربیارم 05:29.843 --> 05:31.945 اون پرسید که دارم این کار رو می‌کنم که کلی پول دربیارم 05:32.612 --> 05:33.713 مثل یک پدر می‌خنده 05:33.780 --> 05:34.981 تو درست حدس زدی 05:35.048 --> 05:37.851 به نظرت می‌تونم یه عالمه پول دربیارم 05:38.384 --> 05:40.320 که برات یه خوراکی خوشمزه‌ بخرم؟ 05:41.087 --> 05:42.589 آره حتما 05:44.057 --> 05:46.926 یه کم دیگه می‌خوام مرتب کنم 05:48.094 --> 05:50.530 به نطر میاد آرومه، پس بوگوم ماشین موزنی رو امتحان می‌کنه 05:50.597 --> 05:52.665 میشه یه کار باحال بکنم؟ 05:52.732 --> 05:53.967 ولی ترس نداره 05:56.436 --> 06:00.373 ماشین موزنی؟ 06:02.041 --> 06:03.042 آب‌دهنشو قورت می‌ده 06:03.109 --> 06:05.812 یه کم ازش می‌ترسه 06:05.879 --> 06:07.213 می‌خوای امتحان کنی؟ 06:07.280 --> 06:08.781 نه- نه؟- 06:08.848 --> 06:10.250 نه- ببین- 06:10.316 --> 06:11.384 جونگ‌او یه بار امتحان کن 06:11.451 --> 06:12.619 می‌تونی، هیچی نیس- نه- 06:12.685 --> 06:13.753 قاطعانه رد می‌کنه 06:13.820 --> 06:15.154 ادامه ندم؟- یه کم قلقلک می‌ده- 06:15.588 --> 06:17.457 پس ادامه نمی‌دم- ولی بامزه‌اس- 06:18.558 --> 06:20.593 من هم‌سن تو بودم وقتی ماشین موزنی رو امتحان‌ کردم 06:20.660 --> 06:22.462 و همینجوری خندم گرفته بود 06:23.763 --> 06:26.199 غرق حرفای عمو ده‌هون شده 06:26.266 --> 06:27.333 به آرومی 06:27.400 --> 06:28.401 کاری نمی‌کنم 06:28.935 --> 06:30.703 کاری نمی‌کنم الان- خوبه، نه؟- 06:30.770 --> 06:32.038 خیلی سوسکی لمسش می‌کنه 06:32.805 --> 06:36.142 نیم نگاه 06:36.542 --> 06:37.543 مضطرب 06:37.610 --> 06:39.913 می‌خارونه؟ ممنون 06:39.979 --> 06:41.247 مرسی که تکون نمی‌خوری 06:41.314 --> 06:43.650 وقتی بوگوم ازش تشکر می‌کنه، اضطرابش از بین می‌ره 06:43.716 --> 06:45.451 میشه یه لحظه سرتو نگهدارم؟ 06:45.518 --> 06:47.654 واسه امنیت خودته- باشه- 06:48.721 --> 06:52.191 هیچی نیس، مگه نه؟- آره، من کاری انجام‌ نمی‌دم الان- 06:52.258 --> 06:53.259 خوش‌رفتاره 06:54.193 --> 06:56.029 معمولا بدش میاد وقتی یکی سرشو اینجوری بگیره 06:56.095 --> 06:57.597 چه اتفاقی براش افتاده؟ 06:57.664 --> 06:59.299 کارت خوب بود- خوب از پسش بر اومدی- 06:59.365 --> 07:00.600 توی این کار خیلی خوبی 07:00.667 --> 07:02.235 ماشین موزنی، خوبه نگهداشتن سر، خوبه 07:02.302 --> 07:04.170 انگار که پسر کوچولو صبوره 07:04.938 --> 07:07.640 تا حالا ندیدم یه پسر بچه لبخند بزنه وقتی موهاشو کوتاه می‌کنن 07:07.707 --> 07:10.743 حتی از بوگوم پرسید کجا زندگی می‌کنه 07:11.344 --> 07:13.713 مرتب کردن پشت موهاش تموم شد، اونم وقتی که ازش کلی تعریف کردن 07:14.247 --> 07:17.317 ...پس داری امروز موهاتو کوتاه می‌کنی 07:17.650 --> 07:18.751 داری گوش می‌دی چی می‌گم؟ 07:19.519 --> 07:20.753 جونگ‌او- جونگ‌او- 07:22.155 --> 07:25.024 دهنشو بسته 07:25.358 --> 07:26.359 جونگ‌او 07:26.426 --> 07:28.661 داد زدن بی‌فایدس 07:28.728 --> 07:31.464 نباید یه کتابو از روی جلدش قضاوت کنی 07:32.165 --> 07:34.233 ...جونگ‌او، عموی سمت راست 07:34.300 --> 07:35.802 لبخند می‌زنه 07:38.037 --> 07:40.273 حالش چطوره الان؟ 07:40.340 --> 07:41.674 زیاد مطمئن نیستم 07:43.509 --> 07:47.847 باهام حرف نمی‌زنه. نمی‌دونم دلیلش چیه 07:49.048 --> 07:50.616 می‌خنده 07:51.417 --> 07:52.518 عمو ده‌هون حس می‌کنه محروم شده 07:52.585 --> 07:54.020 یه کلمه حرف نمی‌زنه 07:55.655 --> 07:58.491 دونگ یون یه چیزی توی آشپزخونه آماده می‌کنه 07:59.726 --> 08:05.331 تیرامیسوی توفو 08:05.898 --> 08:07.967 یه قاشق گنده 08:08.801 --> 08:13.439 !لایه‌های خامه‌ی توفو و کوکی ماچا 08:14.040 --> 08:16.776 با تاپینگ لوبیای شیرین 08:17.210 --> 08:20.713 چندتا دونه‌ی کاج خوشمزه 08:21.381 --> 08:23.850 پوشیده شده با لایه‌ای از خامه‌ی توفو 08:24.650 --> 08:29.288 پودر ماچای پاشیده شده 08:31.057 --> 08:36.929 سرآشپز کواک خیلی برای دسرها زحمت کشیده 08:38.865 --> 08:42.668 تیرامیسوی توفو فقط برای سون‌هویی و دا این 08:43.469 --> 08:47.006 با دقت روی سینی میارتشون 08:47.073 --> 08:48.808 دخترا- اون ماچاعه؟- 08:48.875 --> 08:50.510 تیرامیسوی ماچا 08:50.576 --> 08:52.612 لایه‌ها رو می‌بینید؟- آره- 08:52.979 --> 08:56.082 حتی خوشمزه‌تره اگه لایه‌های سبز و سفیدو با هم بخورین 08:56.516 --> 08:58.418 اوضاع الان متعادل‌تر شده- ممنون- 08:58.484 --> 08:59.719 اشکالی نداره اگه بریزه زمین 08:59.786 --> 09:02.221 یه گاز می‌زنه، همونطور که عمو دونگ یون بهش گفته 09:02.288 --> 09:04.323 !شگفت‌زده شده 09:07.827 --> 09:10.329 خوشش اومده 09:10.396 --> 09:11.631 خوبه- خوبه- 09:12.398 --> 09:13.766 ؟خوبه- خوبه- 09:14.200 --> 09:15.935 خیلی خوشحالم 09:16.769 --> 09:17.770 شور و 09:18.438 --> 09:19.672 خوش طعمه- عالیه- 09:19.739 --> 09:21.374 بررسی دقیق 09:21.707 --> 09:23.709 دوستش داری؟ خوب شده، نه؟- آره- 09:23.776 --> 09:25.344 خوشمزه‌ست ،نه؟- آره، خوشمزه‌ست- 09:25.411 --> 09:26.712 سر تکون دادن 09:28.681 --> 09:31.551 هنوز از شروع کوتاهی مو ۲۰ دقیقه گذشته 09:32.718 --> 09:35.121 زمان با سرعت درحالی که اون متمرکز بود گذشت 09:35.188 --> 09:36.656 امیدوارم عالی انجامش بدم 09:37.890 --> 09:40.493 کم کم داره تمرکزشو از دست میده 09:40.860 --> 09:42.795 فکر کنم الان خوب شدم 09:42.862 --> 09:44.597 باحال بنظر میرسه؟- آره- 09:44.931 --> 09:46.332 من حتی یه کارم نکردم 09:46.899 --> 09:49.302 هاه؟ 09:49.368 --> 09:51.070 الان خوبه 09:51.137 --> 09:52.205 دوباره بگو 09:52.839 --> 09:55.308 من کار کوتاهی مو رو تموم کردم 09:55.374 --> 09:57.176 باید متوقفش کنیم؟- آره- 09:57.243 --> 09:58.377 گیج شده 09:58.444 --> 09:59.879 میتونم فقط یکم بیشتر مرتبش کنم؟ 10:00.413 --> 10:02.348 نه- چرا نه؟- 10:02.949 --> 10:04.650 باشه- تو خیلی آرومی- 10:04.717 --> 10:06.486 من آرومم؟- آره- 10:06.552 --> 10:07.820 متاسفم 10:08.688 --> 10:11.257 چرا اینقدر کندی؟ 10:11.624 --> 10:12.658 ...جونگ یو 10:13.860 --> 10:16.362 چرا اینقدر کندی؟ 10:16.429 --> 10:17.830 چون 10:17.897 --> 10:20.833 من یه آرایشگر تازه کارم 10:21.801 --> 10:23.736 تازه کار؟- آره- 10:23.803 --> 10:25.738 من خیلی کندم، نه؟- آره- 10:26.939 --> 10:28.941 اون تاحالا یه مشتری با این صداقت ندیده بود 10:29.008 --> 10:32.111 نباید برای اینکه آرایشگر بشی سریع تر بشی؟ 10:33.346 --> 10:37.150 مشتری که دروغ نمیگه 10:38.017 --> 10:39.085 کارمون تمومه 10:39.152 --> 10:41.087 آرایشگری که هیچ برنامه ای برای تسلیم شدن نداره 10:41.888 --> 10:44.924 برای رسیدن به محدودیت هاش 10:45.625 --> 10:49.929 خیلی باصبره 10:49.996 --> 10:52.465 می‌خوام دیگه تمومش کنم 10:52.532 --> 10:55.334 دیگه می‌خوام تموم شه- !حتما، الان تمومش میکنیم- 10:56.836 --> 10:58.171 تمومش میکنم 10:58.237 --> 11:00.840 دیگه می‌خوام تموم شه- !حتما، الان تمومش میکنیم- 11:00.907 --> 11:03.342 جونگ یو، دوست خفن من 11:03.409 --> 11:05.344 شکلات کاکائویی دوست داری؟ 11:05.411 --> 11:07.780 نه- باشه- 11:07.847 --> 11:08.881 برنامش شکست خورد 11:09.282 --> 11:10.550 متاسفم 11:10.616 --> 11:11.751 درمورد این چی؟ 11:12.652 --> 11:14.153 نگاه کن چی تو دستم دارم 11:15.855 --> 11:17.390 به این نگاه کن،سیب- سیب- 11:17.456 --> 11:20.059 جونگ یو- اینم دوست ندارم- 11:20.126 --> 11:21.194 درسته 11:22.028 --> 11:24.964 برنده شدن تو درخواست جونگ یو اصلا آسون نیست 11:25.031 --> 11:27.833 متاسفم- اون مطمئنا میدونه چی دوست داره- 11:28.768 --> 11:30.570 من کارم تموم شد 11:30.636 --> 11:32.572 تموم شد؟- لطفا تمومش کن- 11:32.638 --> 11:33.773 "لطفا تمومش کن"؟ 11:34.574 --> 11:36.609 کارمون تمومه- اون ازم میخواد که تمومش کنم- 11:37.176 --> 11:40.046 جونگ یو بذار بهت یه چیز باحال نشون بدم 11:40.446 --> 11:42.148 این چیه؟- چی؟- 11:42.448 --> 11:43.916 دستمال کاغذیه، درسته؟- آره- 11:43.983 --> 11:45.551 خوب نگاه کن، جونگ یو 11:45.618 --> 11:47.386 می‌خوام با دستام بپیچونمش 11:49.088 --> 11:52.258 بین اعداد یک، دو، سه کدوم رو دوست داری؟ 11:52.792 --> 11:53.993 سه- سه؟- 11:54.060 --> 11:55.895 خب پس این دستمال کاغذی 11:56.429 --> 11:57.964 بعد سه ثانیه ناپدید میشه 11:58.664 --> 11:59.966 خوب نگاه کن 12:00.032 --> 12:03.169 یک، دو، سه- سه- 12:05.404 --> 12:07.106 چرخوندن چشم 12:07.440 --> 12:08.874 کجا رفت؟- کجا رفت؟- 12:08.941 --> 12:10.142 قیچی کردن 12:10.209 --> 12:11.510 کجا رفت، جونگ یو؟ 12:11.577 --> 12:12.845 مشکلی نیست، دارم زمان میخرم 12:13.446 --> 12:14.780 دوباره نگاه کن 12:15.681 --> 12:19.285 یک، دو، سه- یک، دو، سه- 12:19.352 --> 12:22.888 چها، پنج، شش- چها، پنج، شش- 12:23.289 --> 12:25.658 هفت، هشت- هفت، هشت- 12:25.725 --> 12:27.393 !نه، ده 12:27.460 --> 12:28.461 تادا 12:29.762 --> 12:30.930 کجا رفت؟ 12:30.997 --> 12:32.231 تیم کوچولو رو افسون کرده 12:32.298 --> 12:33.499 دستمال کاغذی کجا رفت؟ 12:34.767 --> 12:36.469 وای، جادو کردی 12:36.535 --> 12:37.970 چه بامزه 12:38.037 --> 12:39.805 کجا رفت؟- دستمال کاغذی کجاست؟- 12:40.573 --> 12:41.774 رفته 12:43.509 --> 12:44.510 گوزیدن 12:44.844 --> 12:46.412 دستمال کاغذی اینجاست 12:46.479 --> 12:47.580 حضار عاشقش شدن 12:47.647 --> 12:49.782 ما خوبیم؟ تو تموم کردی؟- آره فکر کنم خوبه- 12:49.849 --> 12:52.151 من کارم تموم شد- آره، کارم تموم شد- 12:52.818 --> 12:55.221 آخرشه- کارت تموم شد، بلند شو- 12:55.288 --> 12:57.657 با کمک هه جی و سانگ یی کوتاهی مو تموم شد 12:57.723 --> 12:59.792 جونگ یو تو آینه خودته ببین و ببین چه خوب بنظر میای 13:00.593 --> 13:02.428 دوستش دارم 13:02.495 --> 13:03.729 زبونتو بیار بیرون 13:07.600 --> 13:10.903 یه عکس با عمویی که کارش تو کوتاهی مو خوبه 13:11.304 --> 13:12.405 کارم تموم شد 13:12.471 --> 13:15.574 در آخر از صندلی فرار می‌کنه 13:15.641 --> 13:17.343 بذار اینو بردارم 13:17.810 --> 13:19.979 میخواستم پشت رو یکم بیشتر کوتاه کنم 13:20.046 --> 13:22.915 میخواستم اینجا یه کوتاهی مو باحال داشته باشم اما نشد 13:22.982 --> 13:24.350 دوستش دارین، خانم؟- آره- 13:24.417 --> 13:26.218 هرچند که دوستش نداری بازم اینطوری میگی؟ 13:27.286 --> 13:28.354 ببخشید؟ 13:29.455 --> 13:30.489 ...تو دوستش- دوستش دارم- 13:30.556 --> 13:31.657 مامانی 13:31.724 --> 13:32.758 نمیتونه دروغ بگه 13:32.825 --> 13:33.993 این چیه؟ 13:35.294 --> 13:37.496 از کوتاهی موش راضی نیست 13:40.633 --> 13:43.035 جونگ یو، میتونی بهم یه تیکه بدی؟ 13:43.102 --> 13:44.170 یه تیکه 13:44.236 --> 13:46.305 ممنون. بیا بغلم 13:48.307 --> 13:50.543 ممنون که اومدین 13:52.111 --> 13:53.612 الان دادم میرم 13:53.679 --> 13:55.681 !خداحافظ جونگ یو، بزن قدش 13:55.748 --> 13:56.949 مشتری‌ها دارن میرن 13:57.016 --> 13:58.417 خداحافظ 14:00.186 --> 14:01.253 تازه ساعت ۶:۳۰ بعد از ظهره 14:01.320 --> 14:03.522 کارمون برای امروز تموم شد- امروز کارمون خوب بود- 14:03.989 --> 14:05.658 !داریم میبندیم 14:06.225 --> 14:07.293 کارمون خوب بود 14:07.360 --> 14:09.161 امروز بازم زیاد کار کردن، دارن بهترینشونو میذارن 14:10.129 --> 14:13.632 سونگ هویی و دا این باید برن خونه 14:13.699 --> 14:15.434 باید برم- باید بری خونه؟- 14:15.501 --> 14:16.669 باشه- مامان‌بزرگ منتظرمه- 14:16.736 --> 14:17.937 پس برو 14:18.003 --> 14:19.405 ولی داره بارون میباره. چجوری میخوای بری خونه؟ 14:19.472 --> 14:21.574 نمیدونم. چیکار کنیم؟ 14:23.209 --> 14:24.276 هه جون 14:24.577 --> 14:26.278 دخترا باید برن خونه 14:26.846 --> 14:27.880 ولی هیچ چتری ندارن 14:28.748 --> 14:29.749 خندیدن 14:29.815 --> 14:30.983 با صدای بلند خندیدن 14:31.050 --> 14:32.818 بریم- باشه- 14:32.885 --> 14:34.987 سوار شو، تو میتونی با من بیای- اینجا؟- 14:35.054 --> 14:36.389 دا این- من میبرمت خونه- 14:36.455 --> 14:38.491 اون تورو به خونه میرسونه. همین الان سوار شو 14:38.924 --> 14:42.061 ولی اونا چتر ندارن- آره، پس سوار شو- 14:42.762 --> 14:44.397 من یه کارگر پاره وقتم باید کاری رو بکنم که گفتم 14:44.930 --> 14:46.332 برو- بر میگردم- 14:46.399 --> 14:47.833 خداحافظ 14:47.900 --> 14:50.035 کجا داری میری؟- مراقب خودت باش- 14:50.836 --> 14:52.805 بیا بریم، داره بارون میباره 14:52.872 --> 14:54.073 کارگر پاره وقت کل روز سرش شلوغه 14:54.740 --> 14:56.675 دوتایی شروع به خدمات رسانی میکنن 14:56.742 --> 14:58.210 این کار رو بکنیم؟- کارتون خوبه دخترا- 14:58.277 --> 15:00.112 آره، ازتون ممنونم- آره- 15:00.579 --> 15:02.281 منم یه پاره وقتم 15:02.448 --> 15:04.250 اما شما خودتونم کارتون پاره وقت بود اونم برای کسانی که کارشون پاره وقت بود 15:04.583 --> 15:06.986 پس بذار برسونیمتون 15:07.853 --> 15:09.455 چه خبره؟ 15:10.222 --> 15:12.591 اونجا محله اوناست- واقعا؟- 15:13.025 --> 15:14.026 لبخند بزرگ برای رسیدن اونا 15:14.093 --> 15:15.127 کارمون امروز خوب بود 15:15.194 --> 15:17.296 همهمه از روی هیجان 15:17.997 --> 15:19.231 خداحافظ- خداحافظ سون هویی- 15:19.298 --> 15:20.833 میبینمت- میبینمت- 15:22.134 --> 15:24.036 خیلی دور نبود- آره نزدیک بود- 15:24.103 --> 15:27.173 با اینکه انرژیش کمه باز داره ادای قوی هارو درمیاره 15:28.908 --> 15:31.143 خس‌خس کردن 15:31.777 --> 15:33.412 بیاین بریم- هنوز داره بارون میباره- 15:33.479 --> 15:34.814 برای همین تا داخل میبرمش 15:36.282 --> 15:37.383 ترمز 15:37.450 --> 15:38.551 تا در اسکورت می‌کنه 15:38.617 --> 15:39.885 خداحافظ دا این 15:39.952 --> 15:41.854 خداحافظ- خداحافظ- 15:41.921 --> 15:44.557 امروز کارت خوب بود- ممنون- 15:45.090 --> 15:46.392 بزن بریم- بریم- 15:47.226 --> 15:50.696 بعد از یه کار طولانی 15:50.763 --> 15:52.298 احساس میکنم پاداش گرفتم 15:52.364 --> 15:53.632 صبر کن، روزمون هنوز تموم نشده 15:54.366 --> 15:55.768 خس‌خس کردن 15:56.702 --> 15:57.937 صاف بریم خونه؟ 16:03.809 --> 16:05.177 خمیازه کشیدن 16:05.244 --> 16:06.479 حتما همینه 16:08.481 --> 16:11.717 کسی اینجاست خیلی درموندست که بره خونه 16:12.117 --> 16:14.487 یه دفعه خستگی بهش غلبه کرد 16:14.553 --> 16:16.155 یکم دراز میکشم 16:16.222 --> 16:20.860 انرژی نداره 16:21.560 --> 16:24.196 امروز خیلی خسته کننده بود 16:25.831 --> 16:28.033 سخته که متمرکز بمونیم 16:29.869 --> 16:31.971 کنارش دراز میکشه 16:32.037 --> 16:33.239 ممنون- این همون تمرکزه- 16:33.939 --> 16:36.308 اینطوری برای چند لحظه دراز کشیدن حس خوبی داره 16:37.276 --> 16:38.410 به دوتا گوان شیک نگاه کن 16:41.180 --> 16:44.383 اونا حتی تو زندگی قبلیشون هم بدون اینکه خسته بشن کار کردن 16:44.450 --> 16:45.584 امروز هم بدون خستگی کار کردن 16:45.651 --> 16:48.521 درسته؟این زندگی خودمه- تو لایق استراحتی- 16:49.555 --> 16:51.557 بیشترین لحظه ای که یادم مونده 16:51.624 --> 16:53.759 اینه که یه خانم پرسید دستشویی کجاست 16:53.826 --> 16:55.895 درو باز کردم و اون رفت داخل 16:56.262 --> 16:57.863 ولی همین که داشتم در رو میبستم 16:57.930 --> 17:00.299 شلوارشو کشیده بود پایین 17:00.366 --> 17:03.369 من گفتم باید در رو قفل کنی 17:03.435 --> 17:04.703 اون گفت کی به قفل نیاز داره؟ 17:05.237 --> 17:06.272 اون سریعا در رو بست 17:06.338 --> 17:08.741 خدای من 17:09.441 --> 17:14.680 به محض اینکه در مورد کیک‌ها اطلاع رسانی کردیم 17:15.214 --> 17:16.448 مشتری‌های بیشتری هم گرفتیم 17:16.782 --> 17:19.852 بدون اون کیک‌ها اون مشتری‌ها گیرمون نمیومد؟ 17:19.919 --> 17:21.186 بنظرم بازم میومدن سراغمون 17:21.253 --> 17:23.822 هیچ ایده ای ندارم امروز چقدر درآوردیم 17:23.889 --> 17:26.358 اگه کیک‌های ماهی‌شکل میفروختیم 17:26.625 --> 17:28.761 پول خوبی گیرمون میومد 17:28.827 --> 17:30.663 میتونستیم پول گنده ای جمع کنیم 17:30.729 --> 17:32.731 بیاین هر ۳ تا رو ۲۰۰۰ وون بفروشیم 17:33.098 --> 17:35.334 همین صفحه؟- آره برای امروز- 17:35.401 --> 17:36.936 حتی ۵۰ هزار وون هم جمع نکردیم 17:40.172 --> 17:41.473 نشون میده چقدر 17:41.540 --> 17:42.541 پول درآوردن سخته 17:42.608 --> 17:44.710 ۶ تا کوتاهی ۳ تا مانیکور صدها کیک ۳۷ هزار وون 17:44.877 --> 17:47.012 باید برای کوتاهی مو بیشتر بگیریم؟ 17:47.646 --> 17:48.647 نه 17:49.348 --> 17:52.151 بخاطر اینه که هردو تازه کاریم 17:52.751 --> 17:54.353 بخاطر همین کمتر پول میگیریم 17:54.954 --> 17:57.056 حیفه که سوپ کیک ماهی رو بریزیم 17:57.389 --> 17:59.325 یه نوشیدنی بخوریم؟- چرا ما... نوشیدنی؟- 18:00.926 --> 18:02.094 عالیه 18:02.795 --> 18:04.797 بیا یکم تربچه اضافه کنیم 18:04.863 --> 18:07.333 و یکم گوشت گاو خرد شده برای سوپ- گوشت؟- 18:07.399 --> 18:10.970 میشه گوشت گاو و سوپ تربچه- اینجوری درستش میکنی؟- 18:11.036 --> 18:12.271 خوشمزه میشه 18:12.338 --> 18:14.239 شام خودت رو خودت میپزی؟- آره- 18:14.306 --> 18:16.842 بوسام چطوره؟- چجوری؟- 18:17.142 --> 18:18.877 فقط باید یکم گوشت خوک آب‌پز کنیم 18:19.411 --> 18:20.746 دیروز همینو هوس نکرده بودی؟ 18:20.813 --> 18:22.114 هوس کرده بودی؟- خدای من آره- 18:22.181 --> 18:24.183 مطمئنی؟- درست کردنش راحته- 18:24.249 --> 18:25.684 واقعا؟- یه عالمه کیمچی داریم- 18:25.751 --> 18:26.852 پس بیا بوسام درست کنیم 18:26.919 --> 18:29.955 فقط لازمه گوشت بگیریم- بریم گوشت و مکگولی بگیریم- 18:30.022 --> 18:31.857 یکم میخوای؟- نوشیدنی هم بگیریم؟- 18:31.924 --> 18:33.192 مکگولی؟ 18:33.492 --> 18:34.493 آره بگیریم 18:34.560 --> 18:37.429 یکم مکگولی- بنظرم لیاقتش رو داریم- 18:37.496 --> 18:38.964 این عالیه 18:39.765 --> 18:41.500 بریم خونه- ماشین داری؟- 18:41.567 --> 18:42.901 داریم- واقعا؟- 18:44.069 --> 18:45.404 وقتایی که مثل امروز خسته ای 18:46.171 --> 18:47.673 باید یکم جینسینگ قرمز بگیری 18:47.740 --> 18:48.807 یه جینسینگ قرمز بخور 18:49.274 --> 18:51.610 یکم جینسینگ قرمز بخور برای وقتایی که انرژیت کمه خوبه 18:51.677 --> 18:52.711 انرژیشون رو بعد کار تامین میکنن 18:52.778 --> 18:54.747 یکی برای تو هه جون 18:54.813 --> 18:56.382 یکی برای هه جون بعد از روز طولانی با کیک ها 18:58.050 --> 18:59.551 مزه مزه می‌کنه 18:59.852 --> 19:02.755 من هرسال اینو میگیرم- انرژی رو حس میکنم- 19:02.821 --> 19:04.523 هورت میکشه 19:04.590 --> 19:07.726 حالا که انرژی بیشتری داریم بیاین تمیز کاری کنیم 19:07.793 --> 19:08.927 برای تموم کردن روز انرژی کسب کردن 19:10.396 --> 19:11.830 شونه‌ها رو میشوره 19:11.897 --> 19:13.899 همشون با تمیز کردن سینی‌ها شروع میکنن 19:14.466 --> 19:17.503 ممنون بابت شعبده بازی هات 19:17.770 --> 19:19.538 وقتی که داشتم موهای پسر کوچولو رو کوتاه میکردم 19:19.605 --> 19:21.373 بوووم 19:22.508 --> 19:23.709 من فقط همین هنر‌های بدردنخور رو دارم 19:27.212 --> 19:29.348 تو باید استراحت کنی ما بقیه کار‌ها رو انجام میدیم 19:30.149 --> 19:31.383 من همین الانشم کارامو تموم کردم 19:31.450 --> 19:34.353 کوی 19:34.420 --> 19:36.221 باید زودتر میگفتی 19:36.288 --> 19:37.656 شوخی می‌کنه که دونگ یون احساس راحتی بکنه 19:37.723 --> 19:40.025 پوزخند میزنه 19:40.459 --> 19:41.627 آب گوشت رو برای سوپ میگیره 19:41.694 --> 19:42.895 حیفه که بریزیمش دور 19:44.563 --> 19:46.465 دوست دارم بدونم چه مزه ایه 19:46.532 --> 19:49.501 گوشت گاو و سوپ تربچه و سوپ کیک ماهی چه مزه ای میشه 19:49.568 --> 19:52.771 خب همه چی آماده است- بریم- 19:53.539 --> 19:55.007 امروز عالی بودیم 19:55.074 --> 19:57.710 همگی عالی بودین 19:58.377 --> 19:59.812 خیلی ممنون 20:00.512 --> 20:02.147 بهم خوش گذشت- واقعا- 20:02.214 --> 20:06.318 وقتی با کسی کار میکنی دوست شدن باهاش راحت تره 20:08.353 --> 20:10.989 دوست دارم بدونم خونه‌ات چه شکلیه 20:11.056 --> 20:12.424 خونه دوست داشتنی هستش 20:12.491 --> 20:15.527 میخونه 20:16.428 --> 20:18.430 مراقب سرت باش 20:18.897 --> 20:20.532 مراقب سرت باش- یه لحظه صبر کن- 20:20.599 --> 20:21.967 خانه شیرین برای پنج نفر 20:22.034 --> 20:23.402 مراقب سرت باش 20:28.607 --> 20:29.641 خونه ایم 20:29.708 --> 20:33.078 درون خونه گرم و دنج 20:33.746 --> 20:35.380 چند لحظه ای خونه رو میگردن 20:35.447 --> 20:36.482 بد نیست 20:37.416 --> 20:40.919 ها جون مستقیم میره آشپزخونه 20:41.553 --> 20:44.056 نگاه می‌کنه چی توی یخچال دارن 20:45.390 --> 20:46.458 بیاین بوسام درست کنیم 20:47.226 --> 20:49.495 بوسام غذای آسونیه 20:50.662 --> 20:52.431 کمک لازم داری؟ 20:53.398 --> 20:54.867 چیکار میتونم بکنم؟ 20:54.933 --> 20:55.934 جمع میشن که به هه جون کمک کنن 20:56.435 --> 20:59.204 هر پنج مرد میرن به آشپزخونه کوچیک 20:59.571 --> 21:01.974 کاری هست بتونم انجام بدم؟ 21:02.508 --> 21:04.810 گوشت رو خرد کنم؟- نه- 21:04.877 --> 21:05.978 درسته میپزیش؟- آره- 21:10.149 --> 21:12.484 میخوای بشوریش؟ اونو؟- چی؟- 21:13.085 --> 21:14.753 مراقب دستت باشه داغه 21:14.820 --> 21:16.288 آب رو باز کنم؟- نه- 21:18.190 --> 21:19.391 خیلی کوچیکه؟ 21:19.458 --> 21:21.059 هرکاری که انجام میده رو نگاه می‌کنه 21:21.627 --> 21:24.096 همه به اون نگاه میکنن 21:24.463 --> 21:26.632 نگاه می‌کنه 21:26.698 --> 21:29.835 میشه همه برگردین سرجاهاتون؟- بله قربان- 21:30.569 --> 21:33.105 از آشپزخونه طرد میشن 21:33.172 --> 21:34.273 من بی حرکت میشینم 21:36.341 --> 21:41.146 تیکه‌های بزرگ سیر و پیاز سبز رو میریزه 21:42.181 --> 21:45.717 کمی فلفل سیاه برای خلاص شدن از بوی بد گوشت 21:46.952 --> 21:49.188 دیدم سبزیجات آماده خریدی 21:50.355 --> 21:51.490 این قابلمه خیلی کوچیکه؟ 21:51.557 --> 21:54.126 به اندازه یک قاشق خمیر لوبیا 21:54.193 --> 21:55.828 چیز خاصی نیست تنها چیزی که نیاز هست خمیر لوبیاست 21:56.228 --> 21:57.329 خمیر لوبیا رو هم بزن 22:03.836 --> 22:07.906 قطعه‌های گوشت رو در قابلمه میریزه 22:08.307 --> 22:11.777 درشو میبنده 22:12.344 --> 22:15.347 داره تبدیل به بوسام میشه 22:15.747 --> 22:18.650 بنظرم ایده کمک گرفتن خیلی خوبه 22:19.518 --> 22:23.255 میشه از دستیار برای درست کردن موها کمک گرفت 22:23.322 --> 22:25.691 امروز دیدم که کارای زیادی برای انجام دادن داشتی 22:25.757 --> 22:28.961 متوجه شدم که وقتی تعداد زیادی از مردم شروع میکنن به صف بستن 22:29.027 --> 22:31.630 حتی با اینکه ناراحت میشدی برن 22:31.697 --> 22:33.232 باید رهاشون میکردم که برن- آره همین‌طوره- 22:33.298 --> 22:36.034 تو میدونی دقیقا کی بس کنی و ردشون کنی 22:36.101 --> 22:37.603 کار آسونی نیست 22:38.270 --> 22:39.738 خیلی سخته- تو از تایپ هایی هستی که- 22:39.805 --> 22:41.840 نیاز دارن همه چیز بی نقص باشه- حق با توئه- 22:41.907 --> 22:45.978 من میدونم تو همچین آدمی هستی پس 22:46.044 --> 22:49.047 پس صدم رو میذارم برای کوتاه کردن و رنگ کردن موهاشون 22:49.114 --> 22:52.451 ولی همچنان ناامید میشم چون استاندارد‌های خودمو دارم 22:53.485 --> 22:54.586 "از خودم میپرسم "کافی بود؟ 22:57.022 --> 22:59.558 تو عالی هستی 22:59.892 --> 23:01.326 داری چی درست میکنی؟ 23:01.393 --> 23:02.661 یه چیز دیگه داره توی آشپزخونه پخته میشه 23:02.728 --> 23:04.229 گوشت و سوپ تربچه 23:06.164 --> 23:08.467 زل زده 23:09.868 --> 23:11.036 پیاز‌های سبز 23:13.238 --> 23:16.074 هوشیار منتظره و ماده موردنیاز بعدی رو آماده می‌کنه 23:16.842 --> 23:19.044 پیاز سبز رو بهش میده 23:19.845 --> 23:24.716 نصفش کن و بعد خوردش کن 23:24.783 --> 23:26.318 تربچه 23:26.385 --> 23:27.719 تربچه رو بهش میده 23:28.086 --> 23:30.589 تربچه رو به قطعه‌های کوچیکتر تقسیم می‌کنه 23:31.056 --> 23:33.558 و با مهارت پوست می‌کنه 23:34.026 --> 23:37.062 به قطعه‌های کوچیکتر تقسیم می‌کنه 23:37.129 --> 23:38.230 روغن کنجد 23:39.031 --> 23:40.499 میدوعه به سمتش 23:41.934 --> 23:43.035 فقط یه ذره 23:44.636 --> 23:47.406 هارمونی بی نقص بعد از یک روز با هم کار کردن 23:47.472 --> 23:48.874 فقط دارم به روش خودم انجامش میدم 23:50.075 --> 23:52.010 گوشت نیم پز رو در روغن تفت میده 23:52.077 --> 23:54.546 توی روغن کنجد 23:55.547 --> 23:56.648 توی قابلمه 23:57.449 --> 24:00.252 آب کیک ماهی که از سوپ برگردوندن 24:01.186 --> 24:03.255 آب کیک ماهی رو بجای آب میریزن 24:03.322 --> 24:04.923 بیا همه چیزو نریزیم 24:05.057 --> 24:07.192 چطوری بدون اینکه چیزیو اندازه بگیره مواد رو میریزه؟ 24:08.393 --> 24:10.329 دارم این کار رو میکنم که حرفه ای بنظر بیام 24:13.031 --> 24:16.201 ما این شیشه‌ها رو داشتیم؟- ظاهرا اینطوره- 24:16.768 --> 24:18.170 اولین نوشیدنی ماست 24:18.236 --> 24:19.438 آره- واقعا؟- 24:19.504 --> 24:22.207 مکگولی برای پر کردن شکم بهترینه 24:23.175 --> 24:25.277 یه شیشه پر از مکگولی 24:25.944 --> 24:28.780 کارت امروز عالی بود- همگی امروز عالی بودین- 24:28.847 --> 24:30.215 ممنون- از ته قلبم میگم- 24:30.282 --> 24:33.318 بوگوم هم یک جرعه مکگولی میخوره 24:33.752 --> 24:35.253 خستگی‌ها رو با نوشیدنی از بین میبرن 24:35.320 --> 24:36.355 خوشمزه است 24:38.890 --> 24:41.393 به راحتی مینوشن 24:41.460 --> 24:43.528 طعم خوبی بعد از نوشیدن داره- حتی شیرین هم نیست- 24:43.595 --> 24:45.697 خوشم میاد که شیرین نیست- خیلی خوبه- 24:45.764 --> 24:48.734 کیمچی خوبیه- این خوشمزه است- 24:50.235 --> 24:54.106 کیمچی رو بدون پلو می‌بلعن 24:55.574 --> 24:57.909 طعم اصیل روستایی داره- خوشمزه است- 24:57.976 --> 25:00.946 کیمچی یه اسنک ایده آل برای خوردن همراه مکگولیه 25:01.013 --> 25:02.080 کیمچی پیاز سبز 25:03.148 --> 25:04.349 خوب مونده 25:05.150 --> 25:06.952 مزه اصیل روستایی میده- خوشمزه است- 25:08.320 --> 25:09.488 میمکه 25:10.155 --> 25:11.890 نگاه می‌کنه 25:12.557 --> 25:13.759 خوش تیپ نیست؟ 25:13.825 --> 25:15.594 خوشتیپ نیست؟- بخاطر چشماشه- 25:15.660 --> 25:16.995 یهویی بود 25:17.329 --> 25:19.064 از نیمرخ عالی بنظر میرسه 25:19.131 --> 25:21.700 من حس میکنم وقتی سنم بیشتر بشه شبیه تو میشم 25:21.767 --> 25:23.668 تو وقتی جوون تر بود یه جورایی شبیه من بودی 25:25.170 --> 25:27.472 درسته- توشبیه من بودی- 25:28.340 --> 25:29.775 ولی بزرگتر 25:29.841 --> 25:32.577 بالارو نگاه می‌کنه 25:32.644 --> 25:34.579 عکسو دیدم 25:34.646 --> 25:36.615 یه دلیلی داشت که تو مدرسه جانگ دونگ گون صداش میکردن 25:36.681 --> 25:37.749 خجالت میکشه 25:37.816 --> 25:39.117 خیلی خفن بنظر میاد 25:39.184 --> 25:40.452 اینو نگاه کن 25:40.519 --> 25:42.020 نگاه کن چقدر خوش تیپی- واقعا هستی- 25:43.055 --> 25:46.291 هردوشون ویژگی‌های خاصی دارن 25:46.925 --> 25:48.360 خیلی باطراوت بنظر میاد- همین‌طوره- 25:48.427 --> 25:49.628 ده هون هم خوشتیپ بود 25:51.063 --> 25:52.297 دوستای دیگه ام اینطور گفتن 25:57.102 --> 25:58.303 ها؟ 26:00.005 --> 26:01.339 چه خبره؟ - خب این- 26:01.406 --> 26:02.674 این خودتی تو بیست‌سالگیت؟ 26:03.175 --> 26:04.443 این مال ۶۰ سالگیمه 26:06.044 --> 26:07.879 البته که این عکس مال ۲۰۱۵ اس 26:07.946 --> 26:09.448 چرا الان جوون تر به نظر میایی؟ 26:09.514 --> 26:11.349 وقتی زندگی کلی سال روی سرت می‌ریزه 26:12.684 --> 26:13.785 !اوه واو- پس اوایل بیست‌سالگیت بوده؟- 26:13.852 --> 26:17.622 واقعا انگار برگشتی عقب تو زمان 26:17.689 --> 26:19.224 این مال ۲۰۱۳ اس 26:19.291 --> 26:20.725 خودش هم خنده‌اش گرفته 26:20.792 --> 26:22.294 درحالیکه مشغول صحبت کردن بودن 26:22.360 --> 26:23.395 سوپ تربچه است 26:24.496 --> 26:27.399 سوپ گوشت واقعا خیلی خوشمزه شده 26:27.466 --> 26:30.302 وقتشه بوسام رو چک کنیم 26:31.803 --> 26:33.038 اینم از بوساممون 26:35.974 --> 26:38.510 لبه‌اش رو می‌بُره تا ببینه کامل پخته یا نه 26:38.577 --> 26:40.078 به خوبی تموم شد 26:42.914 --> 26:44.649 !گوشته خوب برش خورده- یه تیکه امتحان کنم؟- 26:44.716 --> 26:45.917 بله بفرما 26:48.520 --> 26:50.722 عالیه- اینقدر خوبه؟ - 26:50.789 --> 26:52.157 این دیگه خیلی خفنه 26:52.224 --> 26:53.859 ری اکشن خوبی میدی 26:54.860 --> 26:56.328 یه عالمه گوشت روی یه بشقاب 26:56.394 --> 26:57.529 داغه 26:59.931 --> 27:04.369 اینم از بوسام 27:04.936 --> 27:06.271 اینو ببین 27:07.305 --> 27:08.907 فوق‌العاده است 27:10.509 --> 27:14.579 بوسامی که هه‌جون درست کرده 27:15.647 --> 27:18.984 همراه با سوپ گوشت و تربچه با آبِ ماهی کیک 27:19.050 --> 27:20.819 هه‌جون ممنون بابت غذا 27:20.886 --> 27:22.420 یه ضیافت حسابی 27:22.487 --> 27:23.655 با تعجب 27:26.091 --> 27:28.860 فورا یه تکه بوسام می‌خوره 27:31.296 --> 27:33.732 خوشحالی 27:33.798 --> 27:35.367 به نظرت پختن بوسام سخت بود؟ 27:35.433 --> 27:36.601 پختنش خیلی اسونه 27:36.668 --> 27:38.203 با لذت مزه می‌کنه 27:38.870 --> 27:41.106 بهترینه واقعا 27:43.708 --> 27:45.477 نمی‌تونه جلوی تعجبش رو بگیره 27:45.544 --> 27:47.012 سوپ فوق‌العاده‌ست 27:47.779 --> 27:49.080 سوپ واقعا خوب شده 27:50.448 --> 27:53.185 ولی این بوسام هم فوق‌العاده‌ست جدی میگم 27:57.689 --> 27:59.457 همگی بخورید- خیلی خوب شده- 27:59.524 --> 28:00.559 خیلی خوبه 28:00.625 --> 28:03.495 یه قاشق از سوپ گوشت و تربچه هه‌جون 28:03.562 --> 28:04.863 وای این سوپ 28:04.930 --> 28:08.400 خستگیش با یه کاسه سوپ گرم کاملا از بین میره 28:08.466 --> 28:09.568 با شگفتی 28:10.268 --> 28:11.937 از وقتی اومدم اینجا دیگه دارم زیادی غذا میخورم 28:12.003 --> 28:13.638 من جاجانگمیون و سوپ کیک برنج خوردم 28:14.372 --> 28:15.740 اینکه خبر بدیه میخوایی چیکار کنی؟ 28:15.807 --> 28:17.809 قراره چاق بشی 28:18.109 --> 28:19.144 و بوسام 28:19.544 --> 28:21.680 وقتی برای سریالمون فیلمبرداری می‌کردیم 28:22.147 --> 28:24.216 و گوان‌شیک سنش بیشتر می‌شد 28:25.550 --> 28:27.619 این اسپویل حساب میشه؟- همه قبلا دیدنش- 28:27.686 --> 28:28.787 اون می‌میره 28:29.387 --> 28:30.622 اون می‌میره 28:31.723 --> 28:33.458 با لو دادن داستان ثابت می‌کنه که واقعا دیده 28:33.525 --> 28:34.826 خیلی افراطیه 28:34.893 --> 28:36.928 بعضیا شاید هنوز نگاهش نکرده باشن- نه، من- 28:37.896 --> 28:40.198 من سر صحنه کمد خیلی گریه کردم 28:40.865 --> 28:42.500 موقع دیدن اون صحنه زار زار گریه می‌کردم 28:43.001 --> 28:46.271 گفتی اون موقع فقط آب می‌خوردی؟ 28:46.338 --> 28:48.940 باید مصرف آبش رو کم می‌کرد- کم کردن مصرف آب؟- 28:49.007 --> 28:50.875 یه کاریه که بدنسازها می‌کنن 28:50.942 --> 28:53.278 قبل از مسابقه- بله قبل از مسابقه- 28:53.745 --> 28:55.347 وقتی مصرف آبت رو کم می‌کنی 28:56.014 --> 28:57.415 بدن هنوز هم مقداری آب دفع می‌کنه 28:59.117 --> 29:00.819 یعنی اینکه بدنت کم اب میشه و 29:00.885 --> 29:02.487 باعث میشه لاغر دیده بشی 29:03.922 --> 29:07.092 این کاریه که بوکسور‌ها میکنن دیگه- درسته؟ - 29:07.359 --> 29:09.060 به محض اینکه دوباره غذا خوردن رو شروع کنی همه‌اش برمی‌گرده 29:09.394 --> 29:11.396 فقط آبه- حتما برای کلیه‌ها بد هم هست- 29:11.463 --> 29:12.597 این خوب نیست 29:12.664 --> 29:15.567 مرور خاطرات روزهای سر صحنه 29:15.867 --> 29:18.703 حیفه که می‌بینیم دارید می‌رید- آره حیفه- 29:18.770 --> 29:20.438 خیلی خوب بود- بازم ممنون واسه غذا- 29:20.505 --> 29:22.374 کارتون برا امروز خیلی خوب بود- خیلی ممنونم- 29:22.440 --> 29:24.209 آخرین نوشیدنی در حالی که از آن دو نفر تشکر می‌کنند 29:24.276 --> 29:26.144 امروز روز خوبی بود- بیا تمیز کاری کنیم- 29:26.311 --> 29:28.680 برگردید داخل- خداحافظ هه‌جون، ده‌هون- 29:28.747 --> 29:29.748 هوای خودتون رو داشته باشید 29:29.814 --> 29:31.249 شب بخیر 29:31.316 --> 29:33.285 به خاطر همه چی ممنون- دیگه کِی میتونیم باز همو ببینیم؟- 29:33.351 --> 29:34.919 خوش گذشت- شب بخیر- 29:34.986 --> 29:36.688 از اینکه اینجا بودم خیلی لذت بردم 29:36.755 --> 29:38.189 خدافظ- ما داریم میریم- 29:38.256 --> 29:39.391 با ناراحتی از هم جدا می‌شوند 29:39.457 --> 29:41.826 ممنون- کارتون خوب بود، برین داخل- 29:41.893 --> 29:43.161 سفر برگشتتون بی‌خطر باشه 29:43.561 --> 29:45.330 خدافظ- ممنون برای کمکت- 29:45.397 --> 29:46.765 و ممنون که سر زدی- ممنون واسه غذا- 29:47.198 --> 29:48.400 امیدوارم کسب‌وکارتون حسابی رونق بگیره 29:48.466 --> 29:50.001 متشکرم- خداحافظ- 29:50.802 --> 29:52.937 احتمالا بزرگ‌ترهای اینجا همین‌طور احساس می‌کنن 29:53.004 --> 29:55.040 مردم کی میرن؟ - هروقت بچه هاشون رفتن- 29:55.106 --> 29:57.475 در حالی که فقط یک روز بود- من حتی بعد از فقط یک روز هم احساس دلتنگی می‌کنم- 29:57.542 --> 29:59.244 حس بدی دارم- بریم داخل- 29:59.878 --> 30:02.714 دیدن رفتنشون حالمو بد می‌کنه- اره واقعا- 30:02.814 --> 30:04.849 بریم بخوابیم- امروز رو تموم شده حساب کنیم- 30:04.916 --> 30:06.518 خسته ام- اره منم خیلی خسته ام- 30:07.952 --> 30:12.357 روز بعد از راه می‌رسه 30:14.826 --> 30:19.998 روستا رو برف پوشونده 30:22.534 --> 30:24.302 این سه نفر یک روز دیگر زیر برف را شروع می‌کنند 30:24.369 --> 30:26.838 اماده ایی؟ - کاملا- 30:32.177 --> 30:34.012 کلید رو برداشتی- برداشتم- 30:38.683 --> 30:39.951 یکم برف اومده 30:40.018 --> 30:44.889 از خستگیِ دیروز کاملا خسته به نظر می‌رسند 30:47.292 --> 30:52.731 با بدن‌های خسته به سر کار می‌روند 30:52.797 --> 30:54.766 خیلی عجیبه، امروز مثل دیروز سرد نیست 30:55.333 --> 30:56.368 یکم بدوییم؟ 30:56.901 --> 30:57.969 باشه 30:59.104 --> 31:00.638 پیاده‌روی کردن برای گرفتن انرژی 31:00.705 --> 31:02.941 یک، دو- یک، دو- 31:03.007 --> 31:05.643 آهنگ سربازی رو بخون- یک دو- 31:05.710 --> 31:08.279 یک صبح دیگر 31:08.346 --> 31:11.349 موقع پیاده روی اهنگ سربازی رو میخونن 31:11.416 --> 31:13.618 آن دو نفری که خدمت سربازی‌شان را تمام کرده‌اند شروع می‌کنند به خواندن آهنگ‌های سربازی 31:13.985 --> 31:16.654 برای بالا بردن انرژی‌شان 31:17.055 --> 31:18.690 واو، برف زیادی باریده 31:20.792 --> 31:26.831 آرایشگاه کاملا سفیدپوش شده 31:33.238 --> 31:39.110 وقتی به محل کار می‌رسند اولین رد پاها را روی برف می‌گذارند 31:42.914 --> 31:44.983 نه نیست ساعت چنده؟ نه صبح؟ 31:45.049 --> 31:46.918 هشت و پنجاه- باید زود باز کنیم- 31:47.919 --> 31:49.254 اینو کدوم طرف باید بذارم؟ 31:50.388 --> 31:52.490 روال یک صاحب کسب‌وکار کوچک برف را پارو کردن 31:52.557 --> 31:53.725 بذار نشون بدم چطور انجامش میدم 31:55.360 --> 31:56.895 شیطنت می‌کنند و ادا در می‌آورند 31:56.961 --> 31:58.229 با لبخند 31:58.296 --> 32:00.265 قبل باز کردن از الان انرژیشون رو از دست دادن 32:00.665 --> 32:01.666 الان فقط بیشتر به هم ریخت 32:02.033 --> 32:06.271 تنها کاری که میتونم بکنم خندینه 32:07.272 --> 32:13.044 پارو کردن برف جلوی حیاط برای امنیت اهالی روستا 32:13.311 --> 32:14.679 کارت عالی بود 32:16.648 --> 32:17.782 صبر کن 32:17.849 --> 32:19.851 با تعجب 32:20.885 --> 32:21.953 این چیه؟ 32:23.121 --> 32:26.391 یخ زده 32:26.458 --> 32:27.592 هوا خوبه 32:27.659 --> 32:30.662 گپ می‌زنند 32:30.728 --> 32:31.996 برف خیلی قشنگه 32:32.063 --> 32:35.433 دهکده جلویی هم خیلی خوب شده- خیلی قشنگ شده- 32:35.733 --> 32:36.868 همه چی خوب به نظر میاد 32:40.171 --> 32:41.706 همگی 32:41.773 --> 32:43.942 موهای فر کرده 32:45.310 --> 32:46.578 و شال‌های قشنگ دارند 32:46.644 --> 32:50.114 چه لذتی- باورم نمی‌شه- 32:50.181 --> 32:51.716 تو برف هم خیلی بهتر به نظر میاد 32:51.783 --> 32:54.819 اره به برف نگاه کن- اره خیلی هم سردتر شده- 32:55.220 --> 32:58.122 خانم‌ها دارن نزدیک‌تر میان 32:59.724 --> 33:01.326 شش نفر دارن میان این طرف 33:01.826 --> 33:04.095 خیلی زیاده فکر می‌کنی دارن میان اینجا؟ 33:04.162 --> 33:06.831 سلام- سلام- 33:06.898 --> 33:08.867 سلام- 33:08.933 --> 33:11.069 سلام- کجا می‌رید؟- 33:11.436 --> 33:14.239 ما؟ اومدیم بوگوم رو ببینیم- اومدیم برای بوگوم- 33:14.305 --> 33:16.207 اومدیم یه قدمی بزنیم- آره اومدیم یه سری بزنیم- 33:17.141 --> 33:19.143 اومدیم بوگوم رو ببینیم- اومدید دیدن ما؟- 33:19.210 --> 33:21.112 اومدیم بوگوم رو ببینیم- اومدید دیدن ما؟- 33:21.179 --> 33:23.081 خوش اومدید- اومدیم یه قدمی بزنیم- 33:23.948 --> 33:24.983 بزرگترین گروهی که تا به حال داشتن 33:25.049 --> 33:27.552 خوش اومدین- ما درموردت شنیده بودیم- 33:27.986 --> 33:29.487 سلام 33:29.554 --> 33:31.489 خدای من- سلام- 33:31.556 --> 33:33.825 باورم نمی‌شه- اینجا خیلی خوب به نظر میاد- 33:34.359 --> 33:36.995 با هجوم میرن سمت ورودی 33:37.061 --> 33:39.697 خوش اومدین خانما- بفرماین داخل- 33:39.964 --> 33:41.266 تازه باز کردیم 33:41.332 --> 33:43.468 اوه خدای من 33:43.535 --> 33:44.969 تک‌صف وارد می‌شن 33:45.036 --> 33:46.971 خیلی خوبه اینجا- سلام- 33:47.038 --> 33:48.273 باحال به نظر میاد 33:48.339 --> 33:50.508 از ترس می‌لرزه 33:51.209 --> 33:52.477 سلام 33:52.544 --> 33:54.746 مجبور شدن باز کنن قبل اینکه فرصت کنن اماده بشن 33:55.947 --> 33:57.415 سلام 33:58.716 --> 34:01.653 سلام- سلام- 34:01.986 --> 34:04.489 خوش اومدین- سلام- 34:04.756 --> 34:06.658 همه خوشتیپ شدین 34:06.724 --> 34:07.926 خیلی بامزه و خوشتیپ ان 34:07.992 --> 34:09.360 خیلی خوب به نظر میاد- همین‌طوره- 34:09.427 --> 34:11.362 سلام- خیلی خوشتیپی شما- 34:11.429 --> 34:13.131 از تعریف‌های ناگهانی خشکش زده 34:13.631 --> 34:15.667 از دیدن این جمع بزرگ کاملا دستپاچه شده 34:15.733 --> 34:18.169 خوشحالم که میبینمتون- اوه خدای من- 34:18.236 --> 34:20.805 اومدیم حتی از این هم قشنگ‌تر بشیم 34:21.472 --> 34:23.107 قراره مهمونی آخر سال داشته باشیم 34:23.174 --> 34:25.877 شنیدیم خیلی ازتون تعریف می‌کنن- آها فهمیدم پس- 34:25.944 --> 34:29.013 از روستای درست پشت اینجا اومدیم یه سر بزنیم 34:29.080 --> 34:31.149 از یه روستای دیگه اومدید؟- آره درست پشت سر اینجا- 34:31.416 --> 34:32.917 ما از این روستا نیستیم 34:33.751 --> 34:35.787 برای اومدن باید از یه تپه میگذشتیم و راه طولانی میرفتیم 34:35.853 --> 34:37.589 مردم روستا دارن درمورد ما صحبت میکنن؟ 34:37.655 --> 34:39.591 البته که صحبت میکنن- البته- 34:39.657 --> 34:40.725 ما حرفای خوبی شنیدیم 34:40.792 --> 34:43.328 مدتیه حرفش همه جا پیچیده 34:43.394 --> 34:47.332 آرایشگر روستای جلویی 34:47.398 --> 34:48.566 روستای پشتی 34:48.633 --> 34:52.036 اعضای انجمن زنان و دهیار ۲ کیلومتر راه اومدن برای بازدید 34:52.403 --> 34:54.539 مرکز شهر، روستای جلویی، روستای عقبی 34:54.606 --> 34:56.608 اونا برای رفتن به مرکز شهر باید از روستای جلویی رد بشن 34:56.674 --> 34:58.309 نمی‌دونستم شما دهیار هستید 34:58.376 --> 35:00.545 ایشون؟ - آره، دهیار روستای عقبی هستن - 35:00.612 --> 35:02.447 یه منطقه‌ی کوچیک‌تر که جمعیتش نصف روستای جلوییه 35:03.114 --> 35:05.883 شلوغ‌پلوغ 35:06.451 --> 35:08.086 نو جونگ سوک، کیم یونگ سون، ایم بوک نیم 35:08.152 --> 35:09.854 هان بون نیم، پارک سون دوک، جونگ میونگ ایم 35:09.921 --> 35:14.359 خب، امروز کسی هست که بخواد به موهاش برسه؟ 35:14.425 --> 35:15.426 ما اومدیم اینجا که موهامون رو درست کنیم 35:15.493 --> 35:16.828 براشینگ - براشینگ؟ - (همون سشوار) 35:16.894 --> 35:18.896 ما یه براشینگِ حسابی و قشنگ می‌خوایم - ما یه براشینگِ حسابی و قشنگ می‌خوایم - 35:18.963 --> 35:21.032 دیگه کی می‌خواد؟ باید از قبل بدونیم 35:21.232 --> 35:24.936 یک، دو، سه، چهار - دستت رو بگیر بالا - 35:25.003 --> 35:26.838 چهار تا براشینگ هم‌زمان با هم 35:26.904 --> 35:28.539 اوکی، پس شد ۴ نفر 35:28.606 --> 35:31.209 اون دو تا خانوم دیگه چی؟ اونا هیچی؟ 35:31.275 --> 35:33.478 ...فرِ موهات همین الانشم- من نمی‌خوام به موهام دست بزنم- 35:33.544 --> 35:34.979 من برای ناخن‌هام اومدم 35:35.046 --> 35:37.115 اومدی که ناخن‌هاتو درست کنی؟- آره- 35:37.181 --> 35:38.516 مارو خوشگل کن 35:38.583 --> 35:39.851 به اضافه‌ی ۲ تا خدمات ناخن 35:40.151 --> 35:41.753 با کی شروع کنیم؟ 35:41.819 --> 35:44.022 سشوار، سشوار، سشوار، ناخن، سشوار، ناخن 35:44.689 --> 35:47.358 شیش تا مشتری هم‌زمان با باز شدن آرایشگاه ریختن سرشون 35:48.126 --> 35:50.028 اونا به یه برنامه‌ریزی حسابی و منظم نیاز دارن 35:50.094 --> 35:51.262 ...بعدش، یکی یکی 35:51.963 --> 35:53.031 باید بهشون روپوش بدیم 35:53.097 --> 35:54.599 بیا بهشون روپوش بدیم- آره- 35:54.666 --> 35:56.401 اول از همه 35:57.301 --> 35:58.970 بیا این روپوش رو بپوش 35:59.404 --> 36:00.505 بفرمایید، اینم از این 36:00.571 --> 36:01.973 شروعِ اولین سشوار 36:02.040 --> 36:03.274 راحتی؟ 36:03.341 --> 36:05.843 توی مهمونیِ آخر سال، همه غافلگیر می‌شن 36:05.910 --> 36:07.712 از اینکه چقدر موهامون قشنگ شده 36:07.779 --> 36:10.715 نه، مشکلی نیست. بهت یه حوله هم می‌دم 36:10.782 --> 36:12.283 خیلی هیجان‌زده‌ام 36:12.350 --> 36:13.451 ارائه خدمات حتی در اوج شلوغی و هرج‌ومرج 36:13.518 --> 36:14.619 وی- تو هم اینو میخوای؟- 36:15.920 --> 36:17.321 کفش‌هاتو بپوش 36:17.388 --> 36:18.656 حتی با مهربانی راهنمایی‌ش می‌کنه 36:19.157 --> 36:22.694 اول از همه، رئیسِ دهکده‌ی پایینی 36:22.960 --> 36:25.997 سشوار کشیدنِ موی چهار نفر یکم زمان می‌بره 36:26.330 --> 36:27.899 پس تا وقتی منتظرین، می‌تونین بازی "گو استاپ" انجام بدین (یه جور بازی کارتی کره‌ای) 36:27.965 --> 36:29.200 گو استاپ؟- آره- 36:29.267 --> 36:31.536 ما نمی‌تونیم گو استاپ بازی کنیم، ولی می‌تونیم مینهواتو بزنیم (یه مدل بازی کره‌ای) 36:31.602 --> 36:33.104 دوست دارید مینهواتو بازی کنید؟ 36:33.738 --> 36:35.540 ...اگه نگاه کنید - بیاید مینهواتو بازی کنیم - 36:35.606 --> 36:37.175 جنسشون جوره 36:37.241 --> 36:39.777 ...ما حتی این رو هم داریم 36:40.144 --> 36:41.512 زیرانداز؟ - آره، زیرانداز - 36:42.246 --> 36:43.448 اونا زیرانداز هم دارن - زیرانداز - 36:43.514 --> 36:44.716 صدای خنده 36:44.782 --> 36:46.117 همه چی کاملاً آماده‌ست- وای خدای من- 36:46.184 --> 36:48.152 چه پتوی باحالیه- معلومه دیگه- 36:48.219 --> 36:50.188 خیلی طبیعی دارن روش جا خوش می‌کنن 36:50.254 --> 36:51.823 راحت باشید- اوه، عزیزم- 36:51.889 --> 36:53.524 ارزشش رو داشت که برای دیدن اینجا اومدیم 36:54.025 --> 36:55.660 منم وسایل ناخن رو آماده می‌کنم 36:55.727 --> 36:56.828 با خیال راحت بازی کنید 36:58.029 --> 37:00.698 صدای بُر زدن کارت‌ها 37:00.765 --> 37:02.166 دست خوبی بهم بده 37:02.233 --> 37:03.468 باید این‌طوری نگهش داری 37:03.534 --> 37:05.503 نمی‌تونی هم‌زمان دوتا رو با هم نگه داری 37:07.638 --> 37:09.207 کارت‌بازی اولِ صبح 37:10.374 --> 37:13.377 واقعاً ارزشش رو داشت که اومدیم بیرون- !دقیقاً- 37:14.178 --> 37:16.013 خوش بگذره 37:17.014 --> 37:19.250 شما اولین مشتری‌های ما از روستای پشتی هستید 37:19.984 --> 37:23.888 فکر می‌کردم خبرش فقط همین‌جا پیچیده- اوه، نه بابا! خبرش خیلی جاها پخش شده- 37:24.088 --> 37:27.792 ( دارن درباره‌ی این حرف می‌زنن که چطوری پارک بو گومِ معروف الان توی شهر موجو هستش) 37:27.859 --> 37:29.527 اوه، همه جا دهن به دهن چرخیده 37:29.861 --> 37:33.464 همه‌ی اطرافیانم دارن حسودی می‌کنن 37:34.799 --> 37:36.300 ای بابا 37:39.570 --> 37:42.974 چهار تا درخواست سشوار همزمان 37:43.441 --> 37:46.744 داره به زمانِ انتظار مشتری‌ها و مدل موها فکر می‌کنه 37:47.445 --> 37:51.282 حسابی مشغولِ جمع‌وجور کردنِ ابزار کاره 37:52.049 --> 37:55.086 داره وسایلش رو برمی‌داره 37:55.553 --> 37:59.123 بو گوم چطوری می‌خواد از پسِ ۴ تا براشینگ بربیاد؟ 37:59.457 --> 38:02.126 اول موهاتون رو شونه می‌کنم خانم 38:03.227 --> 38:05.596 اوکیه اگه چتری‌هاتون رو بزنم بالا؟ 38:05.663 --> 38:07.765 آره، مشکلی نیست 38:08.733 --> 38:09.734 ...امروز 38:10.868 --> 38:12.737 براتون بیگودی می‌ذارم 38:12.804 --> 38:14.338 براتون بیگودی می‌ذارم- مرسی- 38:14.405 --> 38:16.307 ذوق‌زده‌ست 38:18.276 --> 38:21.179 تا اینجا، براشینگ‌ها این‌جوری انجام می‌شدن 38:22.313 --> 38:25.917 با یه برس و سشوار 38:28.219 --> 38:30.054 حالا قراره یه تکنیک رو اجرا کنه که موقع تمرین فر یاد گرفته 38:30.121 --> 38:32.323 حواست باشه از دستش ندی. با دو تا دست کامل بچرخونش 38:34.425 --> 38:37.662 بیگودی‌ها دقیقاً مثل فرکننده‌ی دائمی مو نیستن، ولی کارشون رو راه می‌ندازن 38:38.696 --> 38:40.865 اون وسیله‌ای که به موهای فر و پرپشت حجم می‌ده 38:40.932 --> 38:41.999 باشه، من انجامش می‌دم 38:42.500 --> 38:44.335 یه سشوارِ سریع 38:44.402 --> 38:46.604 استراتژی بوگوم برای مدیریتِ سرِ وقتِ مردم 38:47.038 --> 38:49.941 با تمرکز 38:52.710 --> 38:55.646 آروم و پیوسته 39:00.318 --> 39:01.953 خوشگل‌ت می‌کنم 39:02.019 --> 39:04.121 زاویه دستش رو طوری تنظیم می‌کنه که موها حجم بگیرن 39:04.455 --> 39:05.823 داره فکر می‌کنه 39:05.890 --> 39:07.191 یه لحظه 39:07.892 --> 39:10.494 این بار یه سایز بیگودیِ متفاوت برمی‌داره 39:11.495 --> 39:13.064 اگه درد داشت، بهم بگید 39:13.130 --> 39:15.066 برای اینکه فرها خالی و بی‌جون به نظر نرسن، محکم دسته‌دسته‌شون می‌کنه 39:15.733 --> 39:17.168 سایزهای بزرگ و متوسط 39:17.235 --> 39:20.137 سایز بیگودی‌ها رو عوض می‌کنه 39:21.539 --> 39:24.575 تا حجم و فر موها رو دقیقاً همون‌طوری که می‌خواد دربیاره 39:25.576 --> 39:27.011 ای بابا 39:27.645 --> 39:29.280 واقعاً کارت حرف نداره 39:30.815 --> 39:31.883 ممنون 39:34.018 --> 39:36.654 خیره شدن 39:36.921 --> 39:39.991 به نظر میاد من از همه جوون‌ترم- مگه نه؟- 39:40.458 --> 39:43.995 جوون‌ترینِ شما چند سالشه؟ 39:44.195 --> 39:45.229 سی و سه سالشه 39:45.630 --> 39:48.366 هم‌سن و سال منِ- توی اداره‌ی منطقه کار می‌کنه- 39:49.533 --> 39:53.437 می‌دونم این چالش رو قبول کردی چون فکر کردی خوشحالت می‌کنه 39:54.238 --> 39:56.207 واقعاً تحسین‌برانگیزه. بهت افتخار می‌کنم 39:56.607 --> 39:57.942 خنده 39:58.009 --> 40:00.244 ممنون که این همه راه تا اینجا اومدید 40:01.245 --> 40:03.648 خیلی خوشگل شدی 40:05.316 --> 40:07.018 پس این‌جوری کار می‌کنه 40:08.386 --> 40:10.254 کی این همه چیز رو یاد گرفته؟ 40:11.322 --> 40:13.391 جا‌به‌جا کردن وسایل بذار یه نگاهی بندازم 40:13.457 --> 40:17.194 انجمن زن‌ها تازه 40:17.828 --> 40:19.764 جلیقه‌های ست گرفته- جلیقه؟- 40:19.830 --> 40:22.300 آره، در واقع داریم جلیقه‌های گروهی‌مون رو می‌پوشیم 40:22.366 --> 40:25.036 مثل جلیقه‌ی پُرِه- آره، ما هیچ‌وقت اونا رو نمی‌پوشیم- 40:25.102 --> 40:30.708 حتی برای رفتن به روستای پشتی، جوراب ست هم خریدیم 40:31.509 --> 40:33.978 جوراب‌های گل‌گلی 40:34.045 --> 40:35.813 معلومه- همون قرمزها- 40:35.880 --> 40:37.148 و جلیقه‌ها؟- عجب- 40:37.214 --> 40:39.717 حتی جلیقه‌های ست هم گرفتیم 40:40.017 --> 40:42.687 بامزه‌ست 40:42.887 --> 40:45.323 واقعاً بامزه‌ست- جلیقه‌های ست هم داریم- 40:46.424 --> 40:47.758 ما از این چیزا خوشمون میاد 40:47.825 --> 40:49.794 این‌طوریه که انجمن زن‌های روستای پشتی این کار رو انجام می‌دن 40:49.860 --> 40:52.063 ما کاری کردیم که برای یه سرزدن بیان 40:54.966 --> 40:58.069 اینم چای‌تون. مواظب باشید، داغه- باشه، ممنون- 40:58.502 --> 41:00.838 باید خوشمزه‌تر هم باشه، چون یه مرد خوش‌تیپ آورده‌اش 41:00.905 --> 41:02.273 بفرمایید- ممنون- 41:02.340 --> 41:03.941 از چای‌تون لذت ببرید 41:05.843 --> 41:06.978 وای 41:07.044 --> 41:09.480 حتی چایش هم خوبه 41:09.547 --> 41:12.016 این کارت شماست؟- بله- 41:12.416 --> 41:14.185 جرعه جرعه نوشیدن 41:14.251 --> 41:15.319 سریع چرخیدن 41:15.386 --> 41:16.654 دارم همه‌شون رو می‌بازم 41:16.721 --> 41:18.222 هیچی گیرم نمی‌آد 41:18.289 --> 41:20.558 میز بازی هواتو از چای عناب هم داغ‌تره 41:21.292 --> 41:22.927 این بدشانسی 41:22.994 --> 41:25.062 همیشه سایه‌به‌سایه‌م میاد 41:25.763 --> 41:27.665 پول رو بده بیاد- چرا باید بهت پول بدم؟- 41:28.032 --> 41:30.167 چون اون اول شده- اون نفر اول بود- 41:30.234 --> 41:31.469 ترسوندیم 41:31.802 --> 41:32.903 چون نوبتِ اون بود 41:32.970 --> 41:34.672 ترسوندیش. یه کم آروم‌تر حرف بزن 41:35.339 --> 41:37.675 توی بازیِ هواتو، رفاقت معنا نداره 41:38.542 --> 41:41.078 من حاضرم که ناخن‌هاشون رو درست کنم 41:41.846 --> 41:43.014 سنجیدنِ اوضاع 41:43.080 --> 41:44.081 این یه چو ئه (اصطلاح بازی) 41:44.782 --> 41:47.218 بعد از این دور شروع کنیم؟- باشه- 41:47.284 --> 41:49.286 ببین چقدر برنده شده 41:49.353 --> 41:50.855 ...من ۳۰ تا بردم، پس- پنج، شیش- 41:50.921 --> 41:52.356 من بازم پنج تا بردم- شد چهل و پنج تا- 41:52.423 --> 41:53.958 من بازم پنج تا بردم 41:54.025 --> 41:55.359 من ۷۰ تا دارم- ده امتیاز اضافه می‌گیرم- 41:55.426 --> 41:57.528 من ۷۰ تا گرفتم. زود باش دیگه- تو هم؟- 41:57.595 --> 41:59.563 ای وای- کلی رنگ هست- 41:59.630 --> 42:01.332 که می‌شه از بینشون انتخاب کرد 42:02.466 --> 42:06.103 می‌تونی ورق طلا بزنی، یا برات طرح قلب بکشیم 42:06.670 --> 42:07.872 نمونه‌ها 42:07.938 --> 42:09.774 چی دوست دارید؟- این خیلی قشنگه- 42:10.107 --> 42:11.909 یه طرح با یه رنگِ خوشگل بزن 42:11.976 --> 42:14.445 این طلاییِ اکلیلی رو دوست دارید؟ 42:15.613 --> 42:18.049 اینم قشنگه- قلب‌ها هم بامزه‌ان- 42:18.115 --> 42:19.984 هر جور خودتون صلاح می‌دونید- همین یکی، طرح قلب- 42:20.051 --> 42:22.453 قلب؟ باشه، حتماً 42:22.953 --> 42:25.389 اگه روی همه‌ی ناخن‌ها قلب بکشیم، شاید خیلی شلوغ بشه 42:25.456 --> 42:27.758 پس چطوره فقط یه دونه قلب روی انگشت کوچیکه‌تون بکشیم؟ 42:28.659 --> 42:30.594 یه کاری کن قشنگ تو چشم بیاد- تو چشم بیاد- 42:31.295 --> 42:32.630 تلاشم رو می‌کنم. شدنیه 42:34.365 --> 42:37.568 اولین تلاش سانگ یی برای کشیدن قلب 42:38.002 --> 42:41.172 این از اون لاک‌های معمولی نیست 42:41.238 --> 42:44.275 این لاک‌ژله، واسه همین موندگاریش بیشتره 42:44.341 --> 42:45.476 ژل؟- آره- 42:45.543 --> 42:48.012 این بارِ اولمه 42:48.079 --> 42:49.580 انجامِ چه کاری؟- ژلیش- 42:49.647 --> 42:51.082 واقعاً؟- تا حالا انجامش ندادم- 42:51.449 --> 42:54.351 تمام تلاشم رو می‌کنم- ممنونم- 42:54.418 --> 42:55.853 با اشتیاق زیاد 42:57.021 --> 42:58.889 این رنگ رو به طلایی ترجیح می‌دید؟ 42:58.956 --> 43:01.058 این رنگ خیلی به چشم میاد- بله، الان این‌جوری دیده می‌شه- 43:01.125 --> 43:04.128 ولی وقتی بره زیر نور، از این هم درخشان‌تر می‌شه 43:05.930 --> 43:08.065 یه لحظه صبر کنید. لطفاً مراقب باشید 43:08.466 --> 43:11.235 !هی همگی، ناخن‌هام رو ببینید- ... هنوز نه- 43:11.302 --> 43:12.603 هنوز تموم نشده 43:12.970 --> 43:15.339 هنوز کارش تموم نشده- همین الانشم خیلی قشنگه- 43:15.406 --> 43:16.841 رنگش قشنگه- هنوز تموم نشده- 43:17.174 --> 43:18.609 اوه، خوشگله 43:19.610 --> 43:23.114 بعدش، بیا یه قلب بذاریم روی انگشت حلقت 43:23.180 --> 43:24.582 یه قلب؟ 43:24.648 --> 43:26.817 حالا که شروع کردیم بیا درست و حسابی انجامش بدیم 43:26.884 --> 43:28.219 درست انجامش بده 43:29.553 --> 43:32.490 استیکر‌های قلبی 43:33.090 --> 43:36.026 محتاط 43:41.232 --> 43:44.101 ...سفید- یا یه رنگ روشن- 43:44.168 --> 43:45.569 خب این خیلی به چشم میاد 43:47.204 --> 43:50.341 با تمرکز تر از همیشه 43:51.775 --> 43:53.477 همینه، خوب بنظر میاد 43:54.578 --> 43:55.813 بنظرم خیلی خوب شده 43:55.880 --> 43:57.214 این یکی برجسته ست 43:59.116 --> 44:00.117 عالی میشه 44:00.484 --> 44:02.386 رنگ سفید؟- آره، سفید- 44:04.488 --> 44:06.323 اونی که خشکه؟ 44:06.390 --> 44:07.424 آره 44:07.491 --> 44:10.060 اونو زیر لامپ یو وی خشک می‌کنه 44:10.628 --> 44:13.497 آروم استیکر رو در میاره 44:14.131 --> 44:17.001 عصبی 44:17.568 --> 44:20.070 عصبی 44:20.538 --> 44:24.508 براش مشتاقه 44:25.776 --> 44:26.944 باید از اول شروع کنم 44:28.546 --> 44:29.880 ای وای، چه اشتباه مسخره‌ای 44:29.947 --> 44:32.116 شکست تاریخی خراب شد 44:32.883 --> 44:36.453 این چیه؟ 44:36.954 --> 44:38.222 چه اشتباه مسخره‌ای 44:38.289 --> 44:39.890 سریع درستش میکنم 44:40.324 --> 44:42.493 ...این- سریع انجامش بده- 44:42.560 --> 44:44.295 شاید زود برداشتیش 44:45.196 --> 44:47.097 باید بیخیال قلب بشیم؟- نه دیگه، داریم درستش میکنیم- 44:48.165 --> 44:49.833 مهم نیست چی بشه موفق میشم- موفق؟- 44:50.734 --> 44:51.936 موفق 44:52.002 --> 44:53.537 مردد 44:54.371 --> 44:55.906 می‌خوام کلا بَرش دارم 44:57.808 --> 45:01.045 تلاش دوم برای قلب 45:05.549 --> 45:08.252 چرا همش لکه دار میشه؟ معمولا اینطوری نیست 45:09.320 --> 45:11.922 دوباره موفق نشد 45:13.757 --> 45:15.426 از صورتش متوجه شد 45:17.094 --> 45:18.095 لکه داره 45:19.330 --> 45:21.365 این معمولا اینطوری نیست- ...خب- 45:21.432 --> 45:23.000 یه لحظه 45:23.067 --> 45:24.835 من حتما باید یه چیزی رو کثیف کنم 45:25.603 --> 45:28.539 حتی تمیز هم نمی‌شه 45:28.606 --> 45:31.041 بخاطر یه قلب نابود شدی 45:31.308 --> 45:34.011 بخاطر یه قلب نابودت کردم 45:35.312 --> 45:37.548 عزیزم 45:37.615 --> 45:40.084 مشتری بعدی استرس داره 45:41.085 --> 45:43.687 خوب میشد اگه تمرین میکردم 45:45.456 --> 45:46.490 آخرین تلاشم 45:48.826 --> 45:51.595 گفت اخرین تلاشم یعنی موفق میشه؟ 45:52.229 --> 45:54.698 !لطفا 45:59.503 --> 46:00.638 یه قلب له شده 46:00.704 --> 46:01.772 مشکلش چیه؟ 46:06.310 --> 46:08.912 افتضاحه 46:09.346 --> 46:10.514 یه تلاش دیگه اما پنهانی 46:10.581 --> 46:12.449 نه، لطفا دیگه سعی نکن 46:12.950 --> 46:13.951 فقط یه چیزی رو نگه دار 46:14.018 --> 46:16.520 فقط بچسبون- میچسبونم- 46:16.587 --> 46:17.788 فقط بچسبونش 46:17.988 --> 46:19.723 اشکال نداره- ناامیدت کردم- 46:19.790 --> 46:21.825 خیلی حس بدی دارم- نه، اشکال نداره- 46:21.892 --> 46:24.261 نیاز نیست همچین حسی داشته باشه 46:24.962 --> 46:27.298 متفکر 46:28.132 --> 46:29.366 نظرت درباره این چیه؟ 46:30.000 --> 46:31.335 بجای قلب 46:31.769 --> 46:34.271 چرا یه براقش رو نمیذاریم؟ 46:34.338 --> 46:36.573 براق؟- آره براق- 46:37.875 --> 46:41.111 اون یه سنگ براق با عذرخواهی اضافه کرد 46:45.416 --> 46:47.918 اما تو وسط نذاشتیش، کنار گذاشتیش 46:47.985 --> 46:49.887 از قصد این کار کردم 46:50.954 --> 46:52.356 معلومه 46:52.423 --> 46:54.992 وقتی که با قلب میجنگه 46:56.393 --> 46:57.494 بو گوم کار مشتری اول رو راه میندازه 46:57.561 --> 46:58.896 دست‌های توانایی داره 47:00.731 --> 47:03.000 ...متلاشی نشده 47:04.702 --> 47:05.869 محکم و قدرتمند 47:05.936 --> 47:07.571 مهارتت فوق العاده ست 47:08.272 --> 47:10.941 تا آخر عمرم فراموشش نمیکنم 47:11.008 --> 47:13.444 جدی- مهم نیست- 47:14.478 --> 47:17.915 خانم، میرم یکم گرمش کنم 47:18.382 --> 47:19.516 پس یکم زمان میبره 47:19.583 --> 47:21.919 برای اولین بار بعد از چهار روز از وسیله حرارتی استفاده میکنن 47:22.519 --> 47:26.757 تحمل و جهش رو افزایش میده 47:26.824 --> 47:28.459 برای ۱۵ دقیقه ادامه میدم 47:29.159 --> 47:33.330 استراتژی بوگوم حرفه‌ای 47:34.765 --> 47:35.999 مشتری بعدی، لطفا 47:39.937 --> 47:41.572 خانم، شما چقدر دوست داشتنی- خوشگله- 47:41.638 --> 47:44.541 میخوای کار موهات تموم شه؟- آره، می‌خوام- 47:44.608 --> 47:46.343 به من بسپارش- 47:46.410 --> 47:47.578 چه روبان شیکی 47:47.644 --> 47:49.246 خیلی خوب شده 47:50.647 --> 47:51.815 خوشگلم کن 47:51.882 --> 47:53.584 تو به اندازه کافی زیبا هستی 47:53.650 --> 47:54.752 واقعا؟ 47:54.818 --> 47:56.553 باید چتری هات رو همین‌طوری بذارم؟ 47:56.620 --> 47:58.122 آره- باشه- 48:06.764 --> 48:09.400 پیچیدن 48:10.100 --> 48:11.402 زیباست 48:11.468 --> 48:12.836 چتری‌ها بالا رفتن 48:13.637 --> 48:17.341 صدای جداکردن 48:17.708 --> 48:20.611 بهش حجم میده 48:21.578 --> 48:23.514 گرفتن 48:23.580 --> 48:26.250 و موها رو با تنش میپیچونه 48:26.917 --> 48:28.252 این قسمت در واقع امتحان هر آرایشگریه 48:29.253 --> 48:32.156 اما یه پیچ فر دار شد 48:33.690 --> 48:35.692 ...من فقط این تیکه رو هم انجام میدم 48:35.759 --> 48:37.594 دست هاش تکنیک فر شدن رو به یاد آوردن 48:37.795 --> 48:39.997 کی همه این‌ها رو یاد گرفتی؟ 48:40.063 --> 48:41.498 خیلی خوبیی 48:41.565 --> 48:43.967 قبلا زیاد تمرین کرده 48:44.234 --> 48:47.137 قطعا همین‌طور، قبلا باید خیلی تلاش کرده باشی 48:47.204 --> 48:48.639 این کار یکی دو روز نیست 48:49.740 --> 48:52.409 کافی نیست، دوباره باید پیشرفت کنم- نه، همین الان هم عالیی- 48:52.676 --> 48:53.944 دیدی؟ 48:54.011 --> 48:55.479 این نباید باز می شد 48:57.347 --> 48:59.016 نباید باز می شد 48:59.082 --> 49:00.684 فر موهای کوتاه در اومد 49:01.118 --> 49:03.287 وای 49:04.087 --> 49:05.522 قرار زیبا بشه 49:06.056 --> 49:07.524 خدای من 49:07.591 --> 49:08.926 دوباره فر شد و این بار بازهم نشد 49:08.992 --> 49:11.428 عالی انجامش میدی، نگران نباش 49:11.829 --> 49:15.098 مو‌های رییس رو از پشت دیدم و خیلی به کارم اومد 49:15.466 --> 49:16.700 نگاه می‌کنه 49:16.767 --> 49:18.001 دو دقیقه وقت داری 49:19.536 --> 49:21.572 باید عجله کنم دو دقیقه وقت مونده 49:21.638 --> 49:26.076 وقتی دستگاه حرارتی رو خاموش کرد یعنی کارش داره تموم میشه 49:26.977 --> 49:28.378 این همونه که ما زیاد استفاده میکنیم، درسته؟ 49:28.879 --> 49:30.781 آره، برای ایشون، ممکنه 49:31.715 --> 49:34.718 دونگ یون فر‌های بیشتری برای بوگوم میگیره 49:35.786 --> 49:38.522 چقدر تلاشگر 49:39.156 --> 49:42.459 خاموش شد 49:45.762 --> 49:48.765 سر تایم فر کردن موهای مشتری تموم شد 49:49.566 --> 49:52.503 درست کردن موهای مشتری دوم شروع میشه 49:53.370 --> 49:56.874 دستگاه فر مو و بوگوم سخت در تلاشن 49:57.341 --> 49:59.543 فر اول، فر دوم 49:59.610 --> 50:02.679 من شما رو سر 57 دقیقه بیرون میفرستم 50:03.514 --> 50:05.916 برای شما 50 دقیقه تموم شد- ممنونم- 50:10.053 --> 50:11.922 کار ناخون هات تمومه؟ 50:11.989 --> 50:13.323 نه هنوز خیلی مونده- نه- 50:13.390 --> 50:14.725 هنوز یه دستش رو تموم کرده- خدای من- 50:14.791 --> 50:15.993 من فقط یه دست رو تموم کردم 50:16.059 --> 50:19.229 یه دست رو تموم کردی؟ چطوری انقدر زیبا انجام دادی؟ 50:19.296 --> 50:22.566 زمان بیشتری صرف کرده که زیبا درستش کنه 50:22.633 --> 50:25.302 اما باید دست راستش هم درست کنه 50:25.369 --> 50:26.703 ...الان- فقط یه دست- 50:26.770 --> 50:27.938 فقط یه دست رو کامل کردم 50:28.005 --> 50:29.907 اون هنوز مشتری اوله 50:29.973 --> 50:31.742 چقدر قشنگ درستش کردی؟- میدرخشه- 50:32.209 --> 50:34.845 نگاه کن- من فقط گفتم یکم زیبا بشه- 50:35.679 --> 50:37.381 اون هیچ وقت با بی میلی کارش رو انجام نمیده 50:37.447 --> 50:38.916 خیلی روش کار کرده 50:39.816 --> 50:43.120 ،من فقط گفتم یکم روش کار کن اما اون خیلی زیبا کار کرده 50:43.620 --> 50:46.590 در آخر، فر‌ها رو باز می‌کنه 50:47.090 --> 50:50.494 منتظره فر‌های قشگنی در بیاد 50:50.561 --> 50:52.429 امیدوارم زیبا بشه 50:54.398 --> 50:55.933 الان داری بازش میکنی؟ 50:55.999 --> 50:57.367 مشتاقه 50:57.434 --> 51:00.037 شاید ما یه آرایشگر روستا داریم که سوپراستاره 51:00.103 --> 51:01.405 آرایشگر سوپراستار روستا 51:02.873 --> 51:04.374 بازش کردم 51:04.441 --> 51:05.876 اولین فر چه شکلی میشه؟ 51:07.110 --> 51:13.750 فنری 51:17.955 --> 51:20.390 عالی شد 51:22.092 --> 51:25.862 موهاش فنری شده 51:30.500 --> 51:32.469 خدایا 51:32.836 --> 51:34.871 احساس میکنم دو سانت بلند تر شدم 51:38.342 --> 51:40.277 عطر و اسپری مو میزنه 51:42.546 --> 51:45.682 خوشگل و ناز شدی 51:46.917 --> 51:48.251 کاملا عوض شدی 51:48.719 --> 51:50.454 البته از اول خوشگل بودی 51:50.520 --> 51:51.822 بیگودی‌ها به موهاش حجم دادن 51:51.888 --> 51:53.991 کار شما تموم شد- مرسی- 51:55.926 --> 51:57.461 تمام 51:58.929 --> 52:01.632 چطور شدم؟- جذاب- 52:01.698 --> 52:02.933 عالی شدم، مگه نه؟ 52:03.300 --> 52:05.802 خوشگلی- خوشگل و جذاب شدی- 52:08.171 --> 52:10.540 چه روبان شیکی- 52:10.607 --> 52:12.509 قبلا این رو زدی؟- نه اصلا- 52:12.576 --> 52:15.245 من ششصد وون رو یادم رفت؟ 52:15.312 --> 52:18.749 تو انقدر به من بدهکاری- آره- 52:18.815 --> 52:21.985 سانگ یی- سانگ یی مشغوله- 52:22.219 --> 52:23.286 الان بذارش 52:26.089 --> 52:28.492 این بیشتر از اونیکه فکرش رو کنی طول میکشه 52:28.558 --> 52:30.861 باید سخته باشه که اونجا همش بشینی 52:30.927 --> 52:32.396 قلب وقت همه رو گرفت 52:33.930 --> 52:35.632 ناخن‌ها خیلی وقت گیرن 52:35.699 --> 52:37.200 خیلی زمان میگیره 52:37.801 --> 52:39.803 نمیتونی سریع تمومش کنی 52:40.170 --> 52:43.073 اما دستای بوگوم امروز سریع کار کردن 52:47.878 --> 52:49.913 اون میخواد با حالت چهره بوگوم کار رو ادامه بده 52:49.980 --> 52:51.214 یکم زمان میخواد 52:53.550 --> 52:54.918 چه تجربه جدیدی 52:54.985 --> 52:56.687 این خوبه 52:56.753 --> 52:57.888 خشک کردن مو‌های مشتری سوم شروع شد 52:59.356 --> 53:02.259 پیچیدن رو شروع کرد 53:02.325 --> 53:04.728 ...تار‌های موهات نازکه- درسته- 53:04.795 --> 53:06.096 ضعیفن 53:06.163 --> 53:09.166 خیلی مراقبه 53:09.599 --> 53:11.068 امیدوارم خوشت بیاد 53:13.870 --> 53:17.941 سانگ‌ یی به همون اندازه که دقیق کار می‌کنه 53:18.442 --> 53:20.177 یواشکی نگاه می‌کنه 53:21.378 --> 53:23.513 هر بار یه حرکت قلم 53:23.880 --> 53:26.183 وقتی این‌قدر سرت شلوغه کی وقت داری با دوست‌دخترت قرار بذاری؟ 53:26.249 --> 53:27.918 وقتی ندارم که - وقت نداری- 53:27.984 --> 53:29.619 هیچی 53:29.686 --> 53:31.555 با این وضع قرار گذاشتن هم سخت‌تر میشه 53:31.621 --> 53:33.156 فقط داره بدتر میشه 53:33.623 --> 53:36.159 با این حال بهتره زود یکی رو پیدا کنی و ازدواج کنی 53:37.160 --> 53:38.695 وقتی انقدر سرش با 53:38.762 --> 53:41.198 طراحی ناخن شلوغه کی وقت داره با یه دختر آشنا بشه؟ 53:44.134 --> 53:46.269 مردی که درمانده عاشق ناخن‌ها شده 53:46.336 --> 53:48.572 با اینکه چیزی نداری باز هم درستش می‌کنی 53:49.606 --> 53:51.508 اگه درست وسط بذارم خیلی بی‌روح میشه 53:52.142 --> 53:54.311 اگه کنار بذارمش بیشتر برق می‌زنه 53:54.377 --> 53:55.979 نگین براق وصل شد 53:56.046 --> 53:58.615 وقتی ازدواج کردی، میتونی ناخن‌های همسرت رو درست کنی 53:58.682 --> 54:00.817 باید بکنم اره- ناخن‌های همسرت رو خوشگل کنیا- 54:00.884 --> 54:02.219 غرق خیال‌های خوش 54:02.285 --> 54:04.454 الان وقتش نیست 54:05.589 --> 54:06.723 تمومه- تموم! واقعا؟ - 54:06.790 --> 54:08.759 تاپ‌کوت هم زدی؟- آره اون آخری تاپ‌کوت بود- 54:08.825 --> 54:09.893 این بار واقعاً تموم شد 54:10.127 --> 54:11.862 باید سریع تر انجام میدادم 54:12.129 --> 54:13.463 این قسمت زمان برد 54:13.530 --> 54:15.332 روی قلبش گیر کردم 54:15.832 --> 54:17.467 امروز خوب از آب درنیومد- این؟- 54:17.534 --> 54:19.803 اون؟- نه، همین نگین هم برای من خوبه- 54:21.204 --> 54:23.206 باید به عنوان یه خاطره نگهش داریم- یه خاطره- 54:23.673 --> 54:25.442 با دستای خوشگل من 54:25.509 --> 54:26.710 دست‌های ظریفش رو کنار هم گذاشت 54:26.777 --> 54:28.044 کار تو خوب انجام دادی 54:28.378 --> 54:31.348 برق می‌زنه، می‌درخشه- آره براقه نه؟- 54:31.948 --> 54:34.050 کارت خوب بود، رنگ رو دوست داری؟ 54:34.117 --> 54:35.585 اره دوسش دارم 54:35.652 --> 54:37.154 خوشگل شده 54:38.688 --> 54:40.056 فکر کنم کارش تموم شد داره دست می‌زنه 54:40.123 --> 54:41.525 اون خیلی خوشحاله 54:41.591 --> 54:43.593 تموم کردی؟ - تموم شد، ببین چه خوشگل شده- 54:43.660 --> 54:45.562 برو اونور، نوبت منه 54:45.629 --> 54:47.030 خیلی صبر کردی 54:47.097 --> 54:49.266 خیلی منتظر موندی- نه مشکلی نیست- 54:49.733 --> 54:50.967 آروم و با حوصله انجامش دادم که قشنگ دربیاد 54:51.034 --> 54:53.937 چون منتظر موندی مال تو رو حتی قشنگ‌تر درست می‌کنم 54:54.538 --> 54:58.375 بالاخره شروع می‌کنه به درست کردن ناخن‌های مشتری دوم 54:58.708 --> 55:01.044 اول موهاش رو درست میکنم- باشه- 55:01.111 --> 55:02.579 تمام کردن سشوار و حرارت دادن 55:02.646 --> 55:05.348 خرد کردن 55:05.415 --> 55:07.184 حتماً سرش با آشپزی خیلی شلوغه 55:10.487 --> 55:13.490 هیچوقت تو این اشپزخونه نبودم اما اننگار باهاش غریبه نیستم 55:13.557 --> 55:15.325 چرا رئیس روستا توی آشپزخونه داره خرد می‌کنه؟ 55:15.725 --> 55:18.461 رئیس انجمن بانوان خیلی خوب آشپزی می‌کنه 55:18.528 --> 55:20.030 "مثلا "جون فلفل 55:20.096 --> 55:22.699 همه اینجا خوب آشپزی می‌کنن ولی اون واقعاً خیلی خوبه 55:22.766 --> 55:24.167 همه‌مون آشپزهای خوبی هستیم- جانگ‌ تتوک- 55:24.234 --> 55:27.838 مادربزرگ من توی گومسان زندگی می‌کنه- قدیما پیرمردها و پیرزن‌ها- 55:27.904 --> 55:29.606 این غذا رو می‌خوردن- اون جانگ‌ تتوک رو می‌شناسه- 55:29.673 --> 55:30.807 خیلی خوبه 55:31.208 --> 55:33.143 میتونی بزرگتر یا کوچیک ترشون کنی 55:33.910 --> 55:37.247 اگه بعد از تموم شدن کارت حوصله‌ات سر رفت یادم بده چطور جانگ‌ تتوک درست کنم 55:37.547 --> 55:39.316 جانگ‌ تتوک؟- آره- 55:39.382 --> 55:42.352 همه موادش رو هم دارم- باشه، پس درستش کنیم- 55:43.453 --> 55:44.688 اوکیه 55:45.555 --> 55:48.725 من دستور مخفی جانگ‌ تتوک موجو رو، برات رو می‌کنم 55:48.792 --> 55:50.827 ...چون تو رئیس روستایی 55:51.461 --> 55:53.196 خیلی هم عالی میشه اگه رهبر رسمی دهکده خودش یادم بده 55:53.263 --> 55:55.031 یاد گرفتن دستور جانگ‌تتوک از رئیس دهِ روستای پشتی 55:55.398 --> 55:57.167 ترتیبش مهم نیست 55:57.234 --> 55:58.401 اول پیازچه‌ها رو خرد کن 55:58.468 --> 55:59.536 پیازچه ها؟ - باشه- 55:59.603 --> 56:01.471 اینجوری، خوبه؟ - اره- 56:01.538 --> 56:03.240 دقیقا اینجوری- همینجوری؟ - 56:05.141 --> 56:07.010 حتی تو آماده کردن مواد هم کمک می‌کنه 56:07.077 --> 56:08.645 چاقوی خوبیه 56:11.248 --> 56:13.850 با دقت 56:13.917 --> 56:16.553 خرد کردن 56:16.620 --> 56:18.955 دونه‌دونه 56:19.022 --> 56:21.491 تفاوت سرعت کاملاً معلومه 56:22.025 --> 56:23.460 ...تو به عنوان مشتری اومدی پس 56:24.661 --> 56:26.529 هیچکدوم از اینا نااشنا نیست 56:26.596 --> 56:28.865 انگاری که همین دیروز همو دیدم مشکلی نیست 56:28.932 --> 56:30.734 خداروشکر- وقتی برای قدم زدن بیرون می‌ری- 56:30.800 --> 56:32.602 اینکه با هم کاری انجام بدین هم لذت‌بخشه 56:32.669 --> 56:34.371 ...باید با هم همکاری کنین تا 56:34.437 --> 56:36.606 همه‌اش تبدیل به یه خاطره میشه- آره همین‌طوره- 56:37.440 --> 56:41.645 اما من وقتی خونه ام معمولا اشپزی نمیکنم 56:41.711 --> 56:42.712 درسته 56:43.313 --> 56:45.415 چند روزی که از وقتی اومدم اینجا گذشته 56:45.482 --> 56:47.951 مدام فکر می‌کردم "چی بپزم و چی بخورم؟" 56:48.018 --> 56:50.353 همین باعث شد بفهمم مامان‌ها چقدر فوق‌العاده‌ان 56:50.420 --> 56:52.188 باعث میشه بیشتر تحسینشون کنی، نه؟- آره- 56:52.355 --> 56:53.590 آشپزی همین‌طوره 56:53.657 --> 56:55.859 من حتی نمی‌دونم چی درست کنم- دقیقاً- 56:55.926 --> 56:57.160 داره چیزی رو که فهمیده تعریف می‌کنه 56:57.227 --> 57:00.397 وقتی غذا کم‌کم سرد میشه ...آدم مضطرب میشه چون می‌خواد 57:00.463 --> 57:02.198 تا وقتی داغه بخورش- دقیقاً- 57:03.667 --> 57:05.235 حتماً مسئولیت خیلی بزرگیه 57:06.069 --> 57:08.138 درسته؟ - همین‌طوره- 57:08.772 --> 57:11.641 مثلاً اینکه "امروز چی درست کنم؟ فردا چی بپزم؟" 57:16.212 --> 57:18.481 عالی- و بعد- 57:18.548 --> 57:19.883 آرد اضافه کن 57:19.950 --> 57:21.117 آرد- آره- 57:22.185 --> 57:23.687 یه قاشق خمیر سویا 57:25.322 --> 57:27.557 و خمیر فلفل قرمز- یه قاشق؟ - 57:29.225 --> 57:32.028 یه کم هم سیر خردشده- این‌قدر کافیه؟- 57:32.395 --> 57:33.463 همه‌شو بریز 57:34.898 --> 57:36.366 مایه‌اش کاملاً اندازه شده 57:36.700 --> 57:38.702 آره رنگش باید تیره باشه 57:39.836 --> 57:41.171 همین الان هم بوی خوبی میده 57:49.546 --> 57:50.780 مجبور نیستی تمییز کاری کنی 57:50.847 --> 57:52.215 ما انجامش میدیم- می‌برمش اونجا- 57:52.282 --> 57:54.684 ما گرفتیمش- بذار من انجام بدم- 57:54.751 --> 57:56.319 می‌برمشون توی آشپزخونه 57:57.320 --> 58:00.290 یکی از اعضای انجمن بانوان خیلی راحت فنجان‌ها رو جمع می‌کنه 58:00.357 --> 58:03.693 اون چطور همچین مهارت فوق‌العاده‌ای یاد گرفته... که به روستای ما اومده 58:03.760 --> 58:05.862 مگه نه؟ هم صورت خوشگلی داره هم مهارت‌های خوبی داره 58:05.929 --> 58:07.230 دقیقا- دقیقا- 58:07.564 --> 58:09.632 اعضای انجمن بانوان... می‌خوان 58:09.699 --> 58:10.900 بریم یه سر به شهر بزنیم 58:10.967 --> 58:12.569 بریم بیرون؟ موهامونو درست کردیم- آره- 58:12.635 --> 58:15.505 پس بریم- حالا که این‌قدر شیک شدیم- 58:16.373 --> 58:18.441 از نزدیک که نگاه می‌کنم مثل یه مجسمه‌ای 58:18.508 --> 58:20.276 یعنی- اینجا آشپزخونه‌ست؟- 58:20.343 --> 58:22.579 ...آشپزخونه- اوه نه، زحمت نمی‌خواست- 58:22.645 --> 58:23.980 ممنونم- داری چیکار میکنی؟ - 58:24.581 --> 58:26.416 ازش خواستم جانگ‌تتوک درست کردن رو یادم بده- جانگ‌تتوک درست می‌کنین؟- 58:26.850 --> 58:28.118 درست انجام بده 58:28.184 --> 58:32.022 اهالی روستای پشتی آرایشگاه روستا رو در اختیار گرفتن 58:32.088 --> 58:34.057 ...اگه درد داشت یا اذیتت کرد- نه، درد نمی‌کنه- 58:34.991 --> 58:37.894 باز هم آرایشگاه مهمان‌نواز شلوغ و پرهیاهو شده 58:38.661 --> 58:40.697 این هم اسانس مو، خانم- باشه- 58:40.764 --> 58:43.366 امشب وقتی می‌خوابی، نشسته بخواب که موهات به هم نریزه 58:44.067 --> 58:45.568 فقط برای اینکه موهام خراب نشه؟- آره- 58:45.635 --> 58:47.103 نشسته بخواب 58:47.170 --> 58:48.705 باشه 58:49.072 --> 58:50.173 که خراب نشه 58:50.407 --> 58:53.810 موهامو به مدت پنج روز نمیشورم- اره نشورشون- 58:54.310 --> 58:57.580 بیخیال باید بشوریشون- نه نمیشورم- 58:58.314 --> 59:00.750 کار تموم شد خانم خسته نباشی 59:01.317 --> 59:03.453 خدایا، خیلی خوشگل شده 59:04.020 --> 59:05.321 کارت عالی بود 59:06.823 --> 59:09.793 بله خانم میتونی بشینی- سخت کار کردی- 59:09.859 --> 59:11.394 ببخشید که منتظر موندی- نه مشکلی نیست- 59:11.461 --> 59:13.063 رئیس انجمن بانوان روستای ما 59:13.430 --> 59:14.798 رئیس 59:15.298 --> 59:17.967 بعد از چک کردن وضعیت موهاش 59:18.735 --> 59:21.204 من از نازک‌ترین بیگودی استفاده کردم 59:22.672 --> 59:25.141 اون جزئیات رو با وضعیت موهای هر نفر تنظیم می‌کنه 59:25.208 --> 59:27.644 صدای بوق 59:27.844 --> 59:29.746 الان ۱۵ دقیقه گذشته 59:31.214 --> 59:33.716 تموم شد خانم، نوبت شماست 59:37.253 --> 59:40.256 مرحلهٔ حرارت‌دهی شروع می‌شود 59:41.124 --> 59:46.029 همه‌چیز خیلی منظم پیش رفت برای همین هیچ‌کس منتظر نموند 59:46.930 --> 59:49.866 چطور شده؟ 59:50.834 --> 59:52.802 باز کردن بیگودی‌ها 59:56.406 --> 59:58.274 ای وای- خوشگله- 59:58.341 --> 01:00:01.111 اوه خدای، واقعا خوشگل شده 01:00:02.946 --> 01:00:04.948 اینطور فکر میکنی؟ ممنون- اره- 01:00:05.014 --> 01:00:06.382 نه واقعا خیلی خوشگل شده 01:00:06.850 --> 01:00:09.552 خیلی عالی شدی- خیلی دوستش دارم- 01:00:11.321 --> 01:00:13.723 واقعا دوسش داری؟ اوکیه؟ - اره خیلی دوسش دارم- 01:00:13.790 --> 01:00:15.358 خوشگل شده- خوشحال شدم- 01:00:16.192 --> 01:00:17.460 عاشقشم 01:00:17.527 --> 01:00:19.429 انگاری که دارم به یه شخص دیگه نگا میکنم 01:00:19.496 --> 01:00:21.531 موهات خوشگل شده 01:00:23.032 --> 01:00:26.803 پف کرده و خوشگل شده- حجم گرفته- 01:00:28.671 --> 01:00:30.106 !خدای من 01:00:30.173 --> 01:00:31.808 افتخار می‌کنه 01:00:32.308 --> 01:00:35.278 خدمات موهاشون خیلی ارزونه چطور پول درمیاری؟ 01:00:35.345 --> 01:00:37.847 طراحی ناخن رایگانه، مهمون من هستین 01:00:37.914 --> 01:00:39.182 همش از رو عشقه 01:00:39.249 --> 01:00:40.517 عشقه- ای وای- 01:00:40.583 --> 01:00:42.318 نمیتونی این کار رو بکنی- واقعا عشقه همش- 01:00:42.385 --> 01:00:44.988 هیچی مجانی نیست- ممنون- 01:00:45.054 --> 01:00:49.325 اینجا واقعا خوش گذشت بهمون، فردا باید میتونیم بیایم؟ 01:00:49.392 --> 01:00:50.527 میتونیم دوباره بیایم؟ 01:00:50.593 --> 01:00:52.362 معلومه میتونی- هر موقع خواستی- 01:00:54.797 --> 01:00:56.799 این‌جا کم‌کم تبدیل شده به پاتوق 01:00:57.033 --> 01:00:58.034 درست میگی 01:00:58.635 --> 01:01:00.036 هرازگاهی سر بزن 01:01:00.103 --> 01:01:01.137 دقیقاً همون حال‌وهوایی که این سه نفر می‌خواستند 01:01:01.804 --> 01:01:06.409 می‌خوام دوباره همونی رو امتحان کنم که قبلاً خراب کردم ولی اگه این بار هم نشه، بی‌خیالش می‌شم 01:01:07.210 --> 01:01:08.645 چی کار می‌خوای بکنی؟ 01:01:09.012 --> 01:01:12.115 این بار سانگ‌یی می‌خواد چی امتحان کنه؟ 01:01:12.682 --> 01:01:15.919 سعی کردم یه قلب ظریف اضافه کنم 01:01:16.286 --> 01:01:19.222 او دور استیکر قلب ضربه می‌زند 01:01:19.289 --> 01:01:23.259 شیب باید این شکلی دربیاد 01:01:23.326 --> 01:01:26.963 این بار موفق می‌شه؟ 01:01:27.997 --> 01:01:29.032 اوه نه 01:01:29.098 --> 01:01:30.633 ...قلب یه کم له شده، ولی 01:01:30.700 --> 01:01:32.235 با خنده‌ای معذب 01:01:33.670 --> 01:01:36.139 قلب کمی کج شده 01:01:37.040 --> 01:01:38.041 از حالت چهره‌اش می‌فهمد 01:01:39.742 --> 01:01:41.911 ناامید شده 01:01:44.080 --> 01:01:45.315 یه لحظه 01:01:48.918 --> 01:01:52.255 تلاش دوم 01:01:57.427 --> 01:02:00.230 برای ایجاد شیب روش ضربه می‌زنه 01:02:01.464 --> 01:02:03.066 با چراغ ناخن آن را خشک می‌کند 01:02:04.133 --> 01:02:06.169 جواب داد؟ 01:02:11.474 --> 01:02:14.978 اون هیچ شباهتی به نمونه تموم شده نداره 01:02:17.180 --> 01:02:19.148 بیا اصلا قلب رو فراموش کنیم 01:02:19.549 --> 01:02:20.783 درست در نمیاد 01:02:26.689 --> 01:02:27.991 احساس بدی داره 01:02:28.057 --> 01:02:29.459 ...این اصلا 01:02:29.792 --> 01:02:31.661 چرا کار نمی‌کنه؟ 01:02:33.229 --> 01:02:35.598 اینجا بود، ولی الان اینجا نیست 01:02:36.366 --> 01:02:37.800 همون لحظه، بوگوم 01:02:37.867 --> 01:02:39.302 یه پنج دقیقه دیگه، مادر 01:02:41.504 --> 01:02:45.508 حالا که تقریبا تموم کرده آروم شده 01:02:46.242 --> 01:02:50.580 بزرگ‌ترین بحران ناخنکاری سانگ یی 01:02:51.948 --> 01:02:55.351 می‌تونه با وجود نوبت مو به موقع تمومش کنه؟ 01:02:55.718 --> 01:02:58.054 اون یه چیزی رو می‌کشه بیرون 01:02:59.422 --> 01:03:01.157 یه دونه از اون بزرگاش رو براتون می‌چسبونم 01:03:01.224 --> 01:03:06.496 برای اینکه شکست جریان قلب رو جبران کنه یه نگین بزرگ می‌ذاره 01:03:07.597 --> 01:03:11.034 آروم می‌ذارش روی ناخن 01:03:12.669 --> 01:03:16.606 با ژل شفاف می‌چسبونش و دور نگین رو می‌پوشونه 01:03:18.074 --> 01:03:21.210 دیگه این یکی رو باید انجام بدم 01:03:22.945 --> 01:03:25.081 اگه خیلی داغه بهم بگین- داغ نیست- 01:03:28.918 --> 01:03:30.119 خوب چسبیده 01:03:31.487 --> 01:03:32.789 خیلی خوب چسبیده 01:03:32.855 --> 01:03:34.724 خیالش راحت شده 01:03:35.858 --> 01:03:36.893 بالاخره 01:03:36.959 --> 01:03:38.461 خوب درست شد، یه لحظه 01:03:39.062 --> 01:03:41.397 یه نگین بزرگ گذاشتی؟ 01:03:43.066 --> 01:03:45.268 باید قلب رو خوب می‌کشیدم 01:03:45.335 --> 01:03:47.537 اصلا نمی‌تونم فکر اینکه نمی‌تونستم بکشمش رو از سرم بیرون ‌کنم 01:03:48.905 --> 01:03:50.440 خیلی نشسته بودین 01:03:51.240 --> 01:03:53.943 نه، برای تو سخت‌تر بود داشتی به ما می‌رسیدی 01:03:54.010 --> 01:03:57.080 هی همگی، به دستام نگاه کنین 01:03:57.146 --> 01:03:58.214 دوباره هیجان‌زده شده 01:03:58.281 --> 01:03:59.782 این یه اثر هنریه 01:03:59.849 --> 01:04:01.551 دستات خوشگل‌تر شدن 01:04:01.617 --> 01:04:06.622 سنگ مصنوعی بزرگ بخش کلیدیه 01:04:08.124 --> 01:04:09.492 تموم شد، خانم 01:04:10.493 --> 01:04:12.028 لوست کردن 01:04:13.463 --> 01:04:15.732 انگار اونا اونجا کارشون تموم شده 01:04:16.366 --> 01:04:17.433 آره تموم کردن 01:04:17.500 --> 01:04:19.035 کارشون تموم شده، درسته؟- آره، همزمان با ما تموم کردن- 01:04:19.402 --> 01:04:20.603 خداروشکر 01:04:20.670 --> 01:04:23.306 اون تونست با سرعت بوگوم کارش رو تموم کنه 01:04:23.373 --> 01:04:24.741 اوه، سرم 01:04:25.708 --> 01:04:27.877 چرا سرم یهو درد گرفت؟- !اوه سرم- 01:04:28.478 --> 01:04:30.446 اوه، داشتی پزشون رو می‌دادی 01:04:30.513 --> 01:04:31.547 افتخار می‌کنه 01:04:32.215 --> 01:04:36.219 "توی دورهمی‌ها می‌رم و می‌گم "اوه، سرم 01:04:36.285 --> 01:04:37.787 یه ست ناخن کل فضا رو سرزنده می‌کنه 01:04:39.222 --> 01:04:41.557 در همون لحظه، دونگ یون توی آشپزخونه‌ست 01:04:43.659 --> 01:04:45.695 داره به یاد مادربزرگش ناهار جانگ‌تتوک درست می‌کنه 01:04:45.762 --> 01:04:47.163 شگفت‌زده شده 01:04:47.230 --> 01:04:48.297 همینه 01:04:48.731 --> 01:04:53.436 ظاهر متقاعد کننده‌ی جانگ‌تتوک 01:04:54.170 --> 01:04:56.806 بوگوم همون موقع یه سری به آشپزخونه می‌زنه 01:04:56.873 --> 01:04:58.307 خوشمزه به نظر میاد 01:04:58.941 --> 01:05:00.109 می‌تونم یکی بردارم؟ 01:05:00.843 --> 01:05:02.044 هنوز تموم نشده 01:05:02.111 --> 01:05:03.413 می‌تونم این رو بخورم؟- نه- 01:05:04.046 --> 01:05:06.082 اونا خوب در نیومدن- اشکال نداره- 01:05:07.784 --> 01:05:10.920 بوگوم با خوشحالی جانگ‌تتوک نمونه رو می‌خوره 01:05:11.220 --> 01:05:12.755 جدی خیلی خوشمزه‌ست 01:05:15.792 --> 01:05:18.361 خانم، می‌خواین امتحانش کنین؟ فکر کنم خوبه 01:05:18.961 --> 01:05:20.863 اون اول از رئیس جامعه‌ی خانم‌ها مراقبت می‌کنه 01:05:20.930 --> 01:05:23.232 خودش هم یه گاز می‌زنه 01:05:25.034 --> 01:05:26.436 مزه‌ خامی می‌ده 01:05:26.869 --> 01:05:27.937 خامه؟ 01:05:29.806 --> 01:05:32.041 آره- اون خامه؟- 01:05:33.176 --> 01:05:34.310 باید برشته‌ش کنی 01:05:34.944 --> 01:05:37.814 یعنی من الان بهتون غذای خام دادم؟- نه، اشکال نداره- 01:05:40.216 --> 01:05:44.053 خوشبختانه اون یه تیکه می‌خوره 01:05:44.220 --> 01:05:46.923 ولی خوشمزه‌ست- آره- 01:05:46.989 --> 01:05:48.090 اونا جانگ‌تتوک خام رو باهم خوردن 01:05:49.292 --> 01:05:51.561 یادم رفت این رو بهتون بدم 01:05:53.196 --> 01:05:55.565 ببخشید- اشکالی نداره- 01:05:55.631 --> 01:05:57.800 با خودم نیوردمش، مشکلی نیست 01:05:57.867 --> 01:06:01.571 بوگوم تقریبا سشوار کشیدن رو داره تموم می‌کنه 01:06:02.672 --> 01:06:04.140 مادربزرگم 01:06:04.507 --> 01:06:07.276 بله- اون 93 سالشه- 01:06:08.277 --> 01:06:12.048 خیلی سالم و باهوش بود ولی زوال عقل گرفت 01:06:12.114 --> 01:06:13.349 زوال عقل خفته بود 01:06:18.221 --> 01:06:21.290 اون با بوگوم احساس راحتی می‌کنه و شروع به گفتن داستان‌های زندگیش می‌کنه 01:06:21.357 --> 01:06:23.826 ولی اون می‌دونه شما دخترش هستین، درسته؟ 01:06:24.193 --> 01:06:26.529 من عروسشم- آها، عروسش- 01:06:26.596 --> 01:06:28.564 اون نوه‌ش و من رو تشخیص می‌ده 01:06:28.631 --> 01:06:30.666 خوشبختانه اون عروسش رو تشخیص می‌ده 01:06:30.733 --> 01:06:33.936 جریان زوال عقل همینه تو بهشون می‌گی، و اونا فراموش می‌کنن 01:06:34.637 --> 01:06:40.643 اون فقط جلبک و تخم مرغ سرخ کرده رو کنار غذاش می‌خوره 01:06:40.710 --> 01:06:42.645 "ازش می‌پرسم "امروز چی خوردی مامان؟ 01:06:42.712 --> 01:06:44.380 اون نمی‌دونه که تخم مرغ و جلبک خورده 01:06:45.014 --> 01:06:46.582 می‌گه فقط با کیمچی خورده 01:06:47.583 --> 01:06:48.818 فقط روزای قدیم رو یادش میاد 01:06:48.885 --> 01:06:52.054 هرموقع جئون می‌خواست اون موقع‌ها خوب می‌خوردشون 01:06:52.121 --> 01:06:53.389 ولی الان انگار دیگه یادش نمیاد که ازمون بخواد 01:06:54.724 --> 01:06:56.225 اون دیگه یادش رفته جئون چیه 01:06:56.359 --> 01:06:57.894 وقتی می‌بینمش دلم میشکنه 01:07:01.497 --> 01:07:03.566 وقتی اون نمی‌تونه بگه که چی می‌خواد 01:07:03.900 --> 01:07:05.401 اون توی روستای جلوییه؟ 01:07:05.468 --> 01:07:07.103 نه، توی یه آپارتمان توی موجو 01:07:07.169 --> 01:07:08.170 اون همین نزدیکیا زندگی می‌کنه 01:07:08.237 --> 01:07:10.706 ازش خواستم بیاد توی روستای پشتی زندگی کنه ولی راضی نمی‌شه 01:07:11.440 --> 01:07:12.742 میگه همونجایی که هست می‌مونه 01:07:14.410 --> 01:07:15.878 بهش گفتم کاری که باعث می‌شه راحت باشه رو انجام بده 01:07:18.614 --> 01:07:20.950 امروز صبح 01:07:21.384 --> 01:07:23.319 ظرف غذاش رو بیرون گذاشتم که بتونم بیام اینجا 01:07:23.386 --> 01:07:26.088 الان، باید بعد از این برم و بهش غذا بدم 01:07:26.789 --> 01:07:28.391 خانم شما عالی هستین 01:07:28.958 --> 01:07:30.526 برای همین، هرموقع می‌رم اونجا دعا می‌کنم 01:07:30.860 --> 01:07:32.595 نه بیشتر، نه کمتر 01:07:32.662 --> 01:07:36.399 دعا می‌کنم تا قبل از رفتنش همین‌طوری بمونه 01:07:36.866 --> 01:07:37.934 منظور، توی دلم 01:07:38.000 --> 01:07:43.105 اون امیدواره مادرشوهرش بیشتر از این عذاب نکشه 01:07:43.573 --> 01:07:46.842 باید تا وقتی که می‌تونم بهش یه لیوان آب بدم 01:07:46.909 --> 01:07:49.478 چون وقتی از دنیا بره، کار دیگه‌ای از دستم برنمیاد 01:07:52.381 --> 01:07:53.916 حتما خیلی براتون سخته 01:07:54.417 --> 01:07:56.185 سخت نیست، این کاریه که برای پدر و مادرت انجام می‌دی 01:08:03.492 --> 01:08:04.894 منم امیدوارم 01:08:06.362 --> 01:08:08.197 شما هم اوقاتتون رو با سلامتی کامل سپری کنین 01:08:20.943 --> 01:08:22.511 امسال کیک ماهی خوردین؟ 01:08:23.346 --> 01:08:26.148 وقتی دوتا میارم، اون هیچکدومشون رو نمی‌خوره 01:08:26.349 --> 01:08:27.984 مادر شوهرتون؟- بله- 01:08:28.050 --> 01:08:30.653 تا وقتی من یکی نخورم اونم چیزی نمی‌خوره 01:08:30.720 --> 01:08:32.722 چرا خب؟- که من بتونم بخورم- 01:08:36.692 --> 01:08:37.893 ...می‌دونی 01:08:38.260 --> 01:08:40.930 اگه بهش یه موز بدم نصفش می‌کنه 01:08:40.997 --> 01:08:43.399 فکر کنم نصفش می‌کنه تا منم بخورم 01:08:44.200 --> 01:08:46.969 "بهش می‌گم همش رو بخوره و اون می‌گه "توهم بخور 01:08:49.305 --> 01:08:52.274 اون به خوبی از مادرشوهرش مراقبت می‌کنه 01:08:52.541 --> 01:08:54.677 با اینکه خاطرات مادرشوهرش داشتن ناپدید می‌شدن 01:08:54.744 --> 01:08:58.581 هنوز می‌تونستم احساس کنم که چقدر بهش اهمیت می‌ده 01:08:58.648 --> 01:08:59.815 اشکم رو دراورد 01:09:03.452 --> 01:09:05.855 وقت گذروندن با خانواده خیلی مهمه 01:09:05.921 --> 01:09:08.691 مهم‌ترینه- دقیقا- 01:09:10.059 --> 01:09:13.996 اون با دقت و مراقبت بیشتر شروع به دراوردن فر کننده‌ها می‌کنه 01:09:15.464 --> 01:09:18.300 موهای فر همه جا هست 01:09:19.335 --> 01:09:22.304 پشت رو بهتون نشون می‌دم- باشه- 01:09:23.339 --> 01:09:24.874 می‌تونین پشت رو ببینین؟ 01:09:25.708 --> 01:09:27.443 آره، خوبه- دوستش دارین؟- 01:09:28.811 --> 01:09:30.546 چون تو انجامش دادی خیلی خوشگله 01:09:30.613 --> 01:09:32.982 تو از سئول اومدی تا موهام رو درست کنی، چطور می‌تونم دوستش نداشته باشم؟ 01:09:33.749 --> 01:09:35.317 از اینکه خوشتون اومده ممنونم 01:09:38.688 --> 01:09:41.323 خسته نباشی- سالم و سلامت باشین- 01:09:41.390 --> 01:09:45.094 اونا لحظه‌ای از دلداری رو به اشتراک می‌ذارن 01:09:45.161 --> 01:09:46.362 شما هم 01:09:47.463 --> 01:09:49.065 باید خیلی مراقب خودتون باشین 01:09:49.598 --> 01:09:51.567 مراقب سلامتیتون هم باشین 01:09:53.369 --> 01:09:55.671 خدای من- رئیس خوشگل شده- 01:09:55.738 --> 01:09:58.240 چه روزی برای جونگ سوکه- درخشان به نظر میای- 01:09:58.307 --> 01:10:00.209 عالیه، مگه نه؟- کارت خوب بود- 01:10:00.276 --> 01:10:01.377 همگی، کارتون خوب بود 01:10:01.444 --> 01:10:04.914 !تشویق کنین- ممنونم- 01:10:06.415 --> 01:10:08.784 فقط خاطرات خوب رو همراه خودتون ببرین 01:10:09.985 --> 01:10:11.387 تا مدت‌ها یادمون می‌مونه 01:10:12.354 --> 01:10:14.957 مگه نه؟ تا ابد یادم می‌مونه 01:10:15.925 --> 01:10:19.161 حالت صورتت رو به خاطر می‌سپارم و توی ذهنم حکش می‌کنم 01:10:19.695 --> 01:10:21.097 تا ابد یادم می‌مونه 01:10:22.098 --> 01:10:24.500 مگه نه؟ تا ابد یادم می‌مونه 01:10:27.503 --> 01:10:28.838 ما این رو فراموش نمی‌کنیم 01:10:28.904 --> 01:10:30.873 تا ابد این رو توی قلبامون نگه می‌داریم 01:10:30.940 --> 01:10:33.609 جدی می‌گم، دقیقا همین لحظه 01:10:34.443 --> 01:10:35.678 فقط یه عبارت 01:10:35.745 --> 01:10:37.446 باورم نمی‌شه تونستم همچین کاری رو توی زندگیم بکنم 01:10:38.781 --> 01:10:41.584 آدمایی مثل ما جرعت نمی‌کردن- نه بابا چه حرفیه؟- 01:10:41.650 --> 01:10:43.519 کی فکرش رو می کرد که شمارو ببینیم؟ 01:10:51.494 --> 01:10:53.362 برای سشوار کردن- وقت پرداخت کردنه- 01:10:53.429 --> 01:10:55.731 چهارتا سشوار کشیدن هفت هزار وونی می‌شه 28هزار وون 01:10:56.699 --> 01:10:58.334 ناخنامون رو رایگان انجام دادین، پس این برای نوشیدنی‌هاست 01:10:58.400 --> 01:11:00.136 !نه- چرا، نگهش دار- 01:11:00.202 --> 01:11:01.437 نه، این کار رو نکنین- برای نوشیدنی- 01:11:01.504 --> 01:11:03.839 لطفا نه، نمی‌شه همچین کاری کنین- بگیرش چیز زیادی نیست- 01:11:03.906 --> 01:11:05.441 نمی‌تونم- باید بتونی- 01:11:05.508 --> 01:11:06.909 این برای چایی‌ای که خوردیمه 01:11:06.976 --> 01:11:08.377 ما همینقدر قدردانیم 01:11:08.444 --> 01:11:11.380 ممنونم و قدردانیم- باهاشون کیک ماهی بخر- 01:11:11.447 --> 01:11:12.615 باید اینجا پرداخت کنیم 01:11:12.681 --> 01:11:14.517 آره، ما اینجا پرداخت می‌کنیم 01:11:14.583 --> 01:11:16.051 بگیریمشون یا نگیریمشون مسئله اینه 01:11:17.153 --> 01:11:18.454 ...این پول 01:11:19.221 --> 01:11:20.923 چهار ضربدر هفت می‌شه 28- اینجا پرداخت کنم؟- 01:11:21.957 --> 01:11:23.392 هزینه رو تقسیم می‌کنین، درسته؟ 01:11:23.459 --> 01:11:24.660 پاداش؟ 01:11:24.894 --> 01:11:26.428 ما خیلی ممنونیم- بگیرش- 01:11:26.929 --> 01:11:28.197 آره ما خیلی ممنونیم 01:11:28.264 --> 01:11:30.499 کاری کردین هممون خوشگل شیم- همه پولارو بگیرین- 01:11:30.566 --> 01:11:33.035 باید بقیه‌ش رو بهتون بدیم- بقیه‌ش رو بهتون می‌دیم- 01:11:33.102 --> 01:11:35.471 باید بهتون بقیه‌ش رو بدیم- چه دردسریه، بهش نیاز نداریم- 01:11:35.538 --> 01:11:37.339 نمی‌تونیم بذاریم انقدر خفن باشین 01:11:37.406 --> 01:11:38.974 !امکان نداره، شما خیلی خفنین 01:11:39.041 --> 01:11:41.043 بقیه‌ی پول خیلی زیاده، نمی‌تونیم بگیریمش 01:11:41.110 --> 01:11:43.546 نه بقیه‌ش رو نگه دارین باید بهتون می‌دادیمش 01:11:44.380 --> 01:11:45.948 خیلی ممنونم 01:11:46.015 --> 01:11:47.716 بعد از دادن پول فرار می‌کنن 01:11:47.783 --> 01:11:49.585 لطفا صبر کنین 01:11:50.186 --> 01:11:51.821 هرج و مرج کامل 01:11:51.887 --> 01:11:54.156 صبر کن، من گیج شدم- لطفا، صبر کنین- 01:11:54.857 --> 01:11:56.826 دستگیر می‌شیم و مجبور می‌شیم اینجا رو ببندیم 01:11:57.459 --> 01:11:59.161 !مادر- !هیس- 01:11:59.228 --> 01:12:01.130 مادر، بقیه پول رو بگیرین- می‌گیرنمون به خدا- 01:12:01.597 --> 01:12:02.998 چرا اینطوری هستین، مادر؟ 01:12:03.065 --> 01:12:04.333 می‌خوام پول بیشتری بهتون بدم- اوه، نه- 01:12:04.400 --> 01:12:07.136 لابد پول زیاد دارین که اینجوری هزینه می‌کنین- این عشق منه- 01:12:07.203 --> 01:12:08.804 !مادر 01:12:09.905 --> 01:12:12.107 خداحافظ- ممنون- 01:12:12.174 --> 01:12:13.409 مراقب خودت باش 01:12:13.475 --> 01:12:16.946 توهم مراقب باش- سالم بمون- 01:12:17.012 --> 01:12:18.314 ممنون 01:12:18.380 --> 01:12:20.149 عشق فراوان. دوستت دادم 01:12:20.216 --> 01:12:21.617 دوباره احساساتی میشه 01:12:21.684 --> 01:12:23.986 دوباره برگشتی- قراره چیز خوشمزه بخریم و بخوریم- 01:12:24.386 --> 01:12:25.554 ما خودمونو درمان میکنیم- باشه- 01:12:26.255 --> 01:12:27.690 سالم بمون- مراقب خودت باش- 01:12:27.756 --> 01:12:30.192 شبیه پسرمونه- داره میدوعه- 01:12:33.729 --> 01:12:36.298 میریم با پول یه چیز عالی بگیریم و بخوریم. ممنون 01:12:36.732 --> 01:12:38.701 آره- این پول تو جیبی ماست- 01:12:39.935 --> 01:12:41.103 خداحافظ- به سلامت- 01:12:41.170 --> 01:12:43.405 این قلبه؟این که دایرست- این قلبه 01:12:43.472 --> 01:12:45.608 قلب گوشه بالایی داره- تو دایره درست کردی- 01:12:46.208 --> 01:12:47.943 میتونه دایره باشه 01:12:49.111 --> 01:12:50.312 این دایرست 01:12:54.950 --> 01:12:57.953 خدایا ما صبح کلی کار کردیم- کار همگی عالی بود- 01:12:58.020 --> 01:13:00.022 ۴۰۰۰ وونه- بیاین برای امروز تعطیل کنیم- 01:13:00.089 --> 01:13:01.790 بیاین ببندیم- کارمون تمومه- 01:13:01.857 --> 01:13:03.058 بیاین بریم 01:13:03.125 --> 01:13:04.727 یه خانم حتی ۲۰۰۰۰وون داد 01:13:05.361 --> 01:13:06.528 ...امروز- چقدر درست کردیم؟- 01:13:06.595 --> 01:13:09.064 خیلی زیاد، ۶۰۰۰۰ وون- ۶۰۰۰۰ وون- 01:13:09.131 --> 01:13:12.034 این بیشترین فروشمون تو یه روز نیست؟- چرا ،بیشترین پولیه که در روز درآوردیم- 01:13:13.636 --> 01:13:14.870 برای امروز دیگه ببندیم 01:13:14.937 --> 01:13:16.639 داریم ثروتمند میشیم؟ 01:13:17.273 --> 01:13:20.743 دو روز پیش اولین روز کارمون، ۳۵۰۰۰۰ وون پول در نیاوردیم؟ 01:13:21.243 --> 01:13:22.878 و دیروز هم ۳۲۰۰۰ وون درآوردیم- فروش دو روزمون- 01:13:22.945 --> 01:13:25.281 ما امروز اندازه جمع دو روز پیش پول درآوردیم 01:13:25.748 --> 01:13:28.517 صبر کن، ۶۰۰۰۰ وون بیشترین فروش 01:13:28.584 --> 01:13:30.986 ما میتونستیم بدون اینکه قیمتی مشخص کنیم 01:13:31.053 --> 01:13:32.154 "به مشتری هامون بگیم"هر چقدر دلت خواست پرداخت کن 01:13:32.221 --> 01:13:34.823 تو چیکار هست که دلت بخواد انجام بدی؟ 01:13:34.890 --> 01:13:36.525 ...هرکاری که احساس میکنن باید بکنن 01:13:36.592 --> 01:13:38.227 میخوای از امروز به بعد پول بیشتری در بیاری؟ 01:13:38.294 --> 01:13:41.397 حالا که داریم پول درمیاریم تبدیل به طماع پول شدم 01:13:42.831 --> 01:13:45.100 دارم شوخی میکنم- بخاطر اینه که جدیده- 01:13:45.167 --> 01:13:47.436 داریم درمورد این کار جدی میشیم 01:13:47.503 --> 01:13:49.838 نمیتونیم نگران درآمدمون نباشیم 01:13:50.739 --> 01:13:52.141 ...به هر حال 01:13:52.207 --> 01:13:54.310 یکی ازم خواست قلب تزئینی درست کنمو من سعی کردم بسازمش 01:13:54.843 --> 01:13:57.212 مربی من بهم یاد داد چطوری انجامش بدم ولی نتونستم 01:13:57.813 --> 01:13:59.715 هنوز هم اذیتم می‌کنه 01:14:00.182 --> 01:14:03.218 اون خانمی که گفت مراقب سلامتی مون باشیم رو یادته؟ 01:14:03.285 --> 01:14:05.654 خانم جونگ سوک؟- آره،اون چی؟- 01:14:05.721 --> 01:14:08.157 مادر شوهرش آلزایمر داره- ببخشید؟- 01:14:08.223 --> 01:14:09.858 مادر شوهرش آلزایمر داره 01:14:11.126 --> 01:14:15.731 اون به عروسش نمیگه چی میخواد بخوره 01:14:16.065 --> 01:14:19.702 غذاهایی که نام برده شد رو نمیتونه به یاد بیاره 01:14:19.768 --> 01:14:21.570 اون حتی نمیخواد چیزی بگه 01:14:21.637 --> 01:14:23.939 "یکم بهم آب بده"- واقعا؟- 01:14:24.006 --> 01:14:28.143 پس خانم جونگ سوک فقط میپرسه و همه جور چیزی براش میگیره 01:14:28.210 --> 01:14:30.279 داستانش بوگوم رو عمیقا متاثر کرد 01:14:30.346 --> 01:14:31.880 آلزایمر واقعا بیماری ناراحت کننده ایه 01:14:32.281 --> 01:14:35.284 اره- مادر بزرگ پدری منم داشت- 01:14:36.285 --> 01:14:40.356 اونم آخرای زندگیش آلزایمر گرفت 01:14:41.090 --> 01:14:44.126 اون نمیتونست بابام یا اسم خودشو به یاد بیاره 01:14:45.527 --> 01:14:47.596 ولی اون منو، نوه‌شو تشخیص داد 01:14:48.263 --> 01:14:50.833 "اون منو تشخیص داد "نوه بازیگر من 01:14:50.899 --> 01:14:52.501 چون منو تو برنامه تلویزیونی دیده بود 01:14:53.168 --> 01:14:55.404 فکر می‌کنم خاطرات قوی باقی میمونن 01:14:58.040 --> 01:15:02.211 با فکر کردن به مادر بزرگم یه چیزی به ذهنم میرسه 01:15:02.277 --> 01:15:04.279 من خیلی به بابابزرگم نزدیک بودم 01:15:04.346 --> 01:15:06.782 ...ولی بعد از اینکه فوت کرد 01:15:06.849 --> 01:15:08.684 اولین بارم بود که میدیدم جسد رو لباس میپوشونن 01:15:08.751 --> 01:15:10.552 خیلی حس عجیبی داشت 01:15:11.453 --> 01:15:13.155 خانواده میتونن پرسنلی که 01:15:13.222 --> 01:15:15.758 بدن رو میشوره و لباس میپوشونه ببینن- آره- 01:15:16.825 --> 01:15:18.227 پدر بزرگ در آرامش بود 01:15:18.293 --> 01:15:20.729 ولی حس عجیبی داشت 01:15:21.330 --> 01:15:22.798 پدر بزرگت بود- عمه من- 01:15:23.532 --> 01:15:25.367 دختر پدر بزرگمه 01:15:25.434 --> 01:15:27.302 "اون ناله میکرد"پدرم 01:15:27.736 --> 01:15:32.307 "مارو تنها نذار" بعد صدای تلفن اومد 01:15:32.741 --> 01:15:34.443 "جواب داد"بعدا بهت زنگ میزنم 01:15:34.510 --> 01:15:36.712 ...صدای تلفن اومد 01:15:37.413 --> 01:15:38.814 "اون جواب میده "بعدا بهت زنگ میزنم 01:15:39.782 --> 01:15:42.151 ...احساسات صادقانه ما 01:15:42.985 --> 01:15:44.520 ...احساسات ما 01:15:44.586 --> 01:15:46.221 هیچکس اون موقع نخندید 01:15:48.223 --> 01:15:51.160 سانگ یی اگه میخوای تکون بخوری حداقل یه هشدار بده 01:15:51.760 --> 01:15:54.263 ما خیلی جدی بودیم- از این به بعد هشدار میدم- 01:15:54.329 --> 01:15:57.299 داشتم با گوش دادن به داستان احساساتی میشدم 01:15:57.366 --> 01:15:59.735 "رینگ رینگ"- "رینگ رینگ"- 01:15:59.802 --> 01:16:01.670 "بعدا بهت زنگ میزنم" 01:16:02.071 --> 01:16:03.072 ...حدس میرنم 01:16:03.806 --> 01:16:06.542 اوضاع چطور بوده. هیچ کس نخندیده 01:16:06.742 --> 01:16:08.177 واقعا؟- ...نه اونا- 01:16:08.243 --> 01:16:09.978 اونا جوری تظاهر کردن که چیز طبیعی بوده 01:16:10.846 --> 01:16:12.014 این یه چرخش ناگهانی بود 01:16:12.848 --> 01:16:14.049 صبر کن 01:16:14.116 --> 01:16:18.253 همونطور که دیروز گفتیم، باید بریم مغازه خوار و بار فروشی 01:16:18.320 --> 01:16:22.057 تو مرکز شهر کارای زیادی برای انجام دادن و چیز‌های زیادی برای خوردن هست؟ 01:16:22.124 --> 01:16:23.292 نباید به سوپر مارکت بریم؟ 01:16:23.926 --> 01:16:26.328 بیاین فردا به مغازه خوار و بار فروشی بریم 01:16:26.395 --> 01:16:28.197 سه نفرشون میخوان به مرکز شهر برن 01:16:28.263 --> 01:16:29.531 می‌خوام به مغازه خوار و بار فروشی برم 01:16:29.598 --> 01:16:30.632 می‌خوام برم بیرون یه دوری بزنم 01:16:31.400 --> 01:16:34.069 همه‌تون موافقید ساعت ۴ ببندیم؟ 01:16:34.136 --> 01:16:36.138 ما ساعت چهار میبندیم- من که پایه‌م- 01:16:36.205 --> 01:16:38.707 باید یادداشت بذاریم؟ضروریه؟ 01:16:38.774 --> 01:16:40.442 بیاین وقتی که رفتیم یدونه بذاریم- کی میریم؟- 01:16:40.509 --> 01:16:41.543 ...منظورت 01:16:42.211 --> 01:16:43.445 باشه- کی میریم؟- 01:16:43.512 --> 01:16:44.513 در صورتی کسی بیاد؟ 01:16:44.580 --> 01:16:47.116 "ما امروز به دلایل شخصی زودتر تعطیل میکنیم" 01:16:47.850 --> 01:16:49.852 "برای جزئیات، پیام بدید" 01:16:50.185 --> 01:16:53.622 به آرایشگر روستا در صورت داشتن سوال پیام بدید 01:16:54.823 --> 01:16:57.292 سه نفرشون از بابت رفتن به خرید خوشحالن 01:16:58.260 --> 01:17:00.262 همون لحظه، یه نفر میرسه 01:17:00.329 --> 01:17:04.233 اسکوتر قابل حمل آشنا 01:17:04.299 --> 01:17:06.802 جانگ جونگ هویی، ۷۹ ساله، رئیس کمیته سالمندان 01:17:07.536 --> 01:17:10.105 اون بدن تردید صاف راه رفت 01:17:10.172 --> 01:17:13.809 و جلوی آرایشگاه ترمز کرد 01:17:17.546 --> 01:17:20.449 اونقدر ساکته که صدای افتادن سوزن شنیده میشه 01:17:21.150 --> 01:17:22.851 کجا رفتن؟کسی هست؟ 01:17:24.253 --> 01:17:25.988 کجا رفتن؟سلام؟ 01:17:26.054 --> 01:17:27.756 بدون هیچ صدایی 01:17:28.157 --> 01:17:30.526 رئیس پارک داره ظرفارو تو آشپزخونه میشوره 01:17:31.026 --> 01:17:33.829 این مکان برای کسب و کار باز شده یا نه؟ 01:17:37.199 --> 01:17:38.367 هی، اون کیه؟ 01:17:39.001 --> 01:17:40.669 برای خوش‌آمد گویی عجله داشتم 01:17:41.303 --> 01:17:42.604 سلام- برای رنگ کردم موهام- 01:17:42.671 --> 01:17:44.406 اومدی موهاتو رنگ کنی؟- بله- 01:17:44.973 --> 01:17:47.676 باید براتون پارک کنم؟- نه، خودم میتونم- 01:17:48.243 --> 01:17:50.913 مثل یه حرفه‌ای مدیریت می‌کنه 01:17:50.979 --> 01:17:52.514 خیلی باحاله- این چیزا- 01:17:52.915 --> 01:17:54.283 خیلی خوبه 01:17:55.417 --> 01:17:56.785 میبینم که سخت کار میکنی 01:17:57.886 --> 01:17:59.788 خانم جوان، من دستم رو بلند کردم 01:17:59.855 --> 01:18:01.890 یه کیک‌ماهی کرمی برام بیار- کیک‌ماهی کرمی؟- 01:18:02.090 --> 01:18:03.458 اوه، این عالیه 01:18:04.526 --> 01:18:07.329 بعد از لذت بردن از نون هاش عصر رو با رقص گذروند 01:18:08.197 --> 01:18:09.464 مرکز کمیته سالمندان 01:18:09.531 --> 01:18:10.933 کمرم درد کرد- کمرت؟- 01:18:10.999 --> 01:18:12.201 من پام رو عمل کردم 01:18:12.768 --> 01:18:14.469 این چیه؟ "مدرک" 01:18:14.536 --> 01:18:16.505 "ملی"- "مدرک"- 01:18:16.572 --> 01:18:19.374 تو برای انجامش به این نیاز داری- "کارگردان...کره"- 01:18:19.441 --> 01:18:21.610 این یه مجوزه- مجوز- 01:18:22.311 --> 01:18:23.946 پس اون اینو براش ساخته 01:18:24.012 --> 01:18:26.481 که اینطور میبینم که مجوز‌های خودتو داری- 01:18:26.548 --> 01:18:28.283 بهش نیاز دارن- تو بهشون نیاز داری- 01:18:28.350 --> 01:18:29.551 بازرسی ناگهانی 01:18:29.618 --> 01:18:32.020 فقط میخوای قسمت‌های سفید رو رنگ کنی؟ 01:18:32.087 --> 01:18:34.489 یا کل سرتو میخوای؟- این قسمت‌های اینجا- 01:18:34.556 --> 01:18:37.960 یه نگاه میندازم- انگشتام درد کرد،یه نگاه بنداز- 01:18:39.127 --> 01:18:41.196 اینو برای رنگ موهات ببند- اینو دربیارم؟- 01:18:41.263 --> 01:18:44.099 آره اینو بجاش بپوش- وا، میتونم اینو بپوشم؟- 01:18:44.166 --> 01:18:46.535 ما نمیخوایم لباست رنگی بشه 01:18:47.336 --> 01:18:48.804 اینجا بشینم؟- اره- 01:18:48.870 --> 01:18:50.505 اینو لطفا برای من ببند 01:18:50.572 --> 01:18:51.573 زمان فعلی ۱:۳۰ بعد از ظهر 01:18:52.007 --> 01:18:54.710 یه کوتاه کردن و رنگ ملایم می‌خوام- باشه- 01:18:54.776 --> 01:18:55.877 درحال رنگ کردن موهای خاکستری 01:18:56.578 --> 01:18:59.147 آماده کردن رنگ در اتاق شامپو 01:18:59.715 --> 01:19:01.049 خمیر رو برات قاطی میکنم 01:19:02.050 --> 01:19:03.385 چه خمیری داری قاطی میکنی؟ 01:19:03.685 --> 01:19:05.020 خمیری که باهاش موهاتو رنگ کنم 01:19:05.554 --> 01:19:07.055 میدونم 01:19:07.122 --> 01:19:08.824 نمیخوای اول موهامو کوتاه کنی؟ 01:19:09.825 --> 01:19:12.494 اول باید کوتاهش کنم؟ خوب میشه؟درسته؟ 01:19:12.561 --> 01:19:14.863 اینطوری چسب کمتری استفاده میکنی 01:19:14.930 --> 01:19:17.899 خانم جانگ به طور باورنکردنی ای موهای ضخیمی داره 01:19:17.966 --> 01:19:20.102 ...درسته. تو خیلی عاقلی. من 01:19:20.168 --> 01:19:22.104 من هنوز یه آرایشگر تازه کارم 01:19:22.170 --> 01:19:24.706 شنل اصلاح برای کوتاهی مو 01:19:24.773 --> 01:19:27.476 من اینو پوشیدم، چند تا چیز لازمه؟ 01:19:27.542 --> 01:19:30.045 این شنل اصلاحه، به همین دلیل شاید خفه کننده باشه 01:19:30.112 --> 01:19:31.280 خانم سرسخت از این زحمات خوشش نمیاد 01:19:31.346 --> 01:19:34.249 یه لحظه- ...خدای من- 01:19:34.316 --> 01:19:36.251 هر چیزی که نیاز داری رو داری 01:19:36.318 --> 01:19:37.586 آره- آره- 01:19:38.553 --> 01:19:42.157 با دسته کردن موهای خانم جونگ شروع کرد 01:19:43.558 --> 01:19:47.996 سوپر مارکت ۴ ساعت دیگه تعطیل می‌کنه پس زمان کافی مونده 01:19:48.730 --> 01:19:50.332 پس من جلو میرم- مراقب باش- 01:19:50.399 --> 01:19:51.800 سانگ یی به جایی میره 01:19:52.601 --> 01:19:55.170 مسلح به دستکش‌های ضخیم کار 01:19:55.837 --> 01:19:58.540 با عینک آفتابی نور خورشید مسدود می‌کنه 01:19:59.041 --> 01:20:03.478 گام‌های سنگین و مصمم 01:20:03.845 --> 01:20:04.980 همینه 01:20:06.048 --> 01:20:07.582 خونه رو پیدا می‌کنه انگار خونه خودش باشه 01:20:07.649 --> 01:20:08.684 درست پیداش کردم 01:20:10.552 --> 01:20:12.120 خانم را 01:20:14.356 --> 01:20:18.193 چند روز پیش قول داد کیسه‌های کودش رو جابه جا کنه 01:20:18.393 --> 01:20:19.594 همه اینا باید حرکت کنن؟ 01:20:19.661 --> 01:20:21.129 اون ماموریت رو یادش میاد 01:20:21.196 --> 01:20:23.999 اینجا گلخونه‌مه ولی با وجود اونا نمیتونم کاری کنم 01:20:24.066 --> 01:20:26.068 یه تاریخ مشخص نمیکنم که برگردم و اینا رو انجام بدم 01:20:26.768 --> 01:20:28.303 دارم میام داخل خانم را 01:20:28.370 --> 01:20:31.173 درحالی که بوگوم کوتاه می‌کنه برای کمک سر زده 01:20:31.239 --> 01:20:32.674 خانم را 01:20:34.176 --> 01:20:36.011 تویی- غذا خوردی؟- 01:20:36.578 --> 01:20:38.814 برام مهم نیست چیزی بخورم یا نه 01:20:38.880 --> 01:20:42.384 اینو نگو. باید غذا بخوری- حس خوردن نیست- 01:20:42.451 --> 01:20:44.519 کفشات کجاست؟- اونجان- 01:20:44.986 --> 01:20:48.724 برای غذا خوردن رفتم خونه سالمندان 01:20:48.790 --> 01:20:52.361 باید به یکی دیگه بدمش که اینجا نیومده 01:20:52.427 --> 01:20:54.396 یکی دیگه- خورشید خیلی درخشان نیست؟- 01:20:54.463 --> 01:20:56.264 اینا رو امتحان کن، باهاشون خوب به نظر می‌رسی 01:20:57.599 --> 01:20:59.201 چقدر خوب به نظر می‌رسم؟ 01:21:00.001 --> 01:21:02.871 خانم 91 ساله مو سفید مدرن‌دوست برگشته 01:21:03.972 --> 01:21:05.874 حتی از نزدیک هم خیره‌کننده‌ست 01:21:05.941 --> 01:21:08.210 ...پس، می‌دونی 01:21:08.510 --> 01:21:10.746 اون کیسه‌ها- اونا؟- 01:21:10.979 --> 01:21:13.014 گفتی کود برای گل‌هاست 01:21:13.081 --> 01:21:15.083 اومدی جا به جاشون کنی؟- آره- 01:21:15.150 --> 01:21:16.218 ...می‌خوای- بذارشون اونجا- 01:21:16.284 --> 01:21:18.019 چند تا کیسه رو می‌خوای بذارم اونجا؟ 01:21:18.086 --> 01:21:21.790 همشون- همشون؟- 01:21:22.624 --> 01:21:23.959 یه مدتیه که اونجا بودن 01:21:24.793 --> 01:21:27.496 ...اون خیلیه- خیلی برات زیاده؟- 01:21:27.562 --> 01:21:31.333 نه، بهت قدرت جوانی رو نشون می‌دم 01:21:31.400 --> 01:21:32.934 چند تا اونجاست؟- ...زیر اون- 01:21:33.001 --> 01:21:34.469 می‌خوای اینا رو کجا بذاری؟ 01:21:34.536 --> 01:21:36.004 کجا؟- اونجا- 01:21:36.071 --> 01:21:37.873 ...من می‌خواستم- به اینجا تکیه‌شون بدم؟- 01:21:37.939 --> 01:21:39.508 مثل اونایی که اونجا هستن بذارشون روی هم 01:21:39.574 --> 01:21:41.877 تا اینجا- تا جایی که بتونم رد شم- 01:21:41.943 --> 01:21:43.578 آره، اینطوری. خوبه 01:21:43.645 --> 01:21:46.481 باغچه قراره جایی که الان کیسه هستن باشه 01:21:46.548 --> 01:21:48.016 کاور مشکی رو پاره کنم؟ 01:21:48.083 --> 01:21:49.618 آره ببرش 01:21:50.118 --> 01:21:53.588 اون با شجاعت نشون میده که اون زیر چیه 01:21:53.655 --> 01:21:55.624 پاره‌ش کن و بندازش دور 01:21:56.358 --> 01:21:57.459 ...بیست 01:21:57.526 --> 01:22:00.762 وزنش ۲۰ کیلوئه- تقریبا ۶۰ یا ۷۰ تا ازش سفارش دارم- 01:22:00.829 --> 01:22:01.830 پس ۲۰ کیلو ضربدر ۶۰ کیسه می‌شه ۱۲۰۰ کیلو 01:22:01.897 --> 01:22:03.698 امروز می‌تونی استراحت کنی 01:22:03.765 --> 01:22:05.100 انجامش می‌دم- من همه کارارو انجام می‌دم- 01:22:05.167 --> 01:22:07.135 باشه پس شروع کن- باشه- 01:22:07.202 --> 01:22:08.503 اون جا به جا کردن کود خانم را رو شروع می‌کنه 01:22:08.570 --> 01:22:11.339 این از ۲۰ کیلو 01:22:12.207 --> 01:22:14.409 اونو روبه‌روی دیوار بذار 01:22:14.476 --> 01:22:16.311 دقیقا به رو‌به رو هلش بده 01:22:16.378 --> 01:22:18.180 اینطوری؟- آره اینطوری- 01:22:19.448 --> 01:22:20.615 می‌ترسم پاره شه 01:22:20.682 --> 01:22:22.617 سریع‌تر جا به جا می‌کنه تا زودتر ببنده 01:22:23.151 --> 01:22:25.720 کی قراره همه اینا رو جا به جا کنم؟ 01:22:26.154 --> 01:22:27.389 می‌تونم دوتارو همزمان بلند کنم؟ 01:22:28.824 --> 01:22:32.461 دو کیسه، ۲۰ کیلو 01:22:32.527 --> 01:22:34.229 بار کاریش رو دوبرابر می‌کنه تا زودتر کارش رو تموم کنه 01:22:34.296 --> 01:22:36.498 ناله می‌کنه 01:22:37.632 --> 01:22:40.368 اون همین الانش هم بدنش گرم شده 01:22:40.435 --> 01:22:42.471 ...جا به جا کردن یه چیز سنگین 01:22:43.238 --> 01:22:44.573 "من رو یاد "فیزیکال: آسیا میندازه 01:22:45.340 --> 01:22:46.508 "فیزیکال: موجو" 01:22:46.575 --> 01:22:49.311 فیزیکال موجو در خونه را اوک جا 01:22:50.245 --> 01:22:52.447 !اون بدون هیچ مشکلی ۴۰ کیلو رو جا به جا می‌کنه 01:23:00.422 --> 01:23:03.191 به برداشتن دو کیسه باهم عادت کرده 01:23:03.959 --> 01:23:07.395 وزن رو به ۶۰ کیلو افزایش می‌ده 01:23:07.829 --> 01:23:11.166 پشت سانگ یی که کل مسیر ناله می‌کنه 01:23:11.233 --> 01:23:15.770 خانم ۹۱ ساله‌ای هست که بدون استراحت کار می‌کنه 01:23:19.374 --> 01:23:22.110 اون به اندازه سانگ یی روی فرمه 01:23:22.177 --> 01:23:23.812 خانم، ولش کن من انجام می‌دم 01:23:25.013 --> 01:23:28.283 در حالی که اون توی فیزیکال:موجو هستش خودش دست و پا می‌زنه 01:23:29.284 --> 01:23:31.586 فقط یکم کافیه- فقط یکم؟- 01:23:31.653 --> 01:23:32.888 اونا اینجا دارن تلاششون رو برای یه نفر با موهای ضخیم می‌کنن 01:23:34.523 --> 01:23:37.459 که داره با جدیت نگاه می‌کنه 01:23:37.926 --> 01:23:41.062 ازدواج کردی؟- من؟ نه هنوز- 01:23:41.129 --> 01:23:43.565 قرارم نمی‌ذاری؟- آره، مجردم- 01:23:44.466 --> 01:23:46.134 چطور وقتی انقدر جوونی این رو یاد گرفتی؟ 01:23:46.201 --> 01:23:48.637 بعد از خدمت سربازی یادش گرفتی؟ 01:23:48.703 --> 01:23:51.106 بله، توی سربازی- آره- 01:23:51.172 --> 01:23:55.143 اونجا بود که من گواهیم رو گرفتم 01:23:55.210 --> 01:24:01.683 البته این اولین باریه که واقعا دارم موهای مردم رو کوتاه می‌کنم 01:24:02.684 --> 01:24:04.085 اولین بارته؟- آره- 01:24:06.288 --> 01:24:09.324 آیگو، عزیزم پس خیلی کوتاه نکن 01:24:09.391 --> 01:24:10.425 یکم نگرانه 01:24:10.492 --> 01:24:13.395 زیاد کوتاه نمی‌کنم- فقط یکم- 01:24:13.929 --> 01:24:18.199 شروع به کوتاه کردن موهای ضخیم و پرپشت خانم جانگ می‌کنه 01:24:18.266 --> 01:24:20.702 با قیچی‌ها مسلح شده 01:24:21.736 --> 01:24:23.305 کاملا مصممه 01:24:24.973 --> 01:24:27.542 قیچی‌هارو نازک می‌کنه تا حجم رو کمتر کنه 01:24:27.609 --> 01:24:29.344 قیچی کردن 01:24:29.411 --> 01:24:31.079 قیچی کردن 01:24:31.146 --> 01:24:33.114 صدا به اندازه‌ای که موها ضخیمه، بلنده 01:24:33.181 --> 01:24:34.916 خیلی کوتاه نکن 01:24:35.684 --> 01:24:37.052 چشم، مادر 01:24:37.118 --> 01:24:39.187 کوتاه نمی‌کنم، دارم هم‌سطحشون می‌کنم 01:24:40.922 --> 01:24:42.958 در مقایسه با صدا، اون انقدر زیاد کوتاه نمی‌کنه 01:24:43.024 --> 01:24:45.760 کافیه؟ یا باید یکم بیشتر کوتاه کنم؟ 01:24:46.194 --> 01:24:47.629 همین اندازه کافیه؟ 01:24:47.696 --> 01:24:48.930 عجله می‌کنه 01:24:48.997 --> 01:24:50.865 الان این شکلیه 01:24:52.233 --> 01:24:54.135 الان این شکلی به نظر میاد 01:24:54.202 --> 01:24:56.004 آیا خانم جانگ از بلندیش راضیه؟ 01:24:56.638 --> 01:24:58.807 بذار ببینم 01:24:58.873 --> 01:25:00.175 خوبه- باشه- 01:25:00.241 --> 01:25:02.043 خوشگله- اینجا یکم لایه لایه شده- 01:25:02.110 --> 01:25:04.112 کارت خوب بود، خوشگله- خوبه، مگه نه؟- 01:25:04.179 --> 01:25:05.513 آره، خیلی ازش خوشم میاد 01:25:05.981 --> 01:25:07.082 خوبه- آره- 01:25:07.148 --> 01:25:08.883 کارت خیلی خوب بود- الان موهاتون رو رنگ می‌کنم- 01:25:08.950 --> 01:25:11.319 به محض اینکه کوتاهی تایید شد، رنگ رو آماده می‌کنه 01:25:11.386 --> 01:25:12.520 ...اول از همه 01:25:12.587 --> 01:25:13.922 برای کاور کردن موهای سفید 01:25:13.989 --> 01:25:16.825 از پشت سرتون شروع می‌کنم 01:25:19.294 --> 01:25:21.563 خیلی تند و تیز نگاه می‌کنه 01:25:22.464 --> 01:25:25.500 زرد یا قرمزش نکنیا 01:25:25.567 --> 01:25:27.135 نه، سیاهه- باشه- 01:25:28.203 --> 01:25:29.571 رنگ سیاهه 01:25:31.573 --> 01:25:37.846 موهای ضخیمش رنگ رو جذب می‌کنه 01:25:38.346 --> 01:25:40.782 یه عالمه مو دارم، برای همین قراره به رنگ زیادی نیاز داشته باشی 01:25:41.516 --> 01:25:43.318 خیلی به ریشه نزن- باشه- 01:25:45.787 --> 01:25:47.789 دوست‌دختر داری؟ 01:25:48.523 --> 01:25:49.958 نه ندارم 01:25:50.458 --> 01:25:51.926 چرا وقتی انقدر خوشگلی نداری؟ 01:25:52.927 --> 01:25:54.229 برای خودمم سواله 01:25:54.295 --> 01:25:57.332 نگو بابا، حتما داری دروغ می‌گی 01:25:57.399 --> 01:26:00.201 !دروغ نگو- واقعا ندارم خب- 01:26:00.268 --> 01:26:02.804 داری، شرط می‌بندم داری دروغ می‌گی 01:26:02.871 --> 01:26:05.540 تو یه دروغگویی- آره، داری دروغ می‌گی- 01:26:06.107 --> 01:26:07.308 واقعا دوست دختر ندارم 01:26:08.009 --> 01:26:09.044 ولی مردم هم 01:26:09.110 --> 01:26:11.680 چه داشته باشن نداشته باشن می‌گن ندارن 01:26:11.746 --> 01:26:13.081 می‌خنده 01:26:14.115 --> 01:26:15.850 ...تو- خیلی خیلی جوون به نظر میاین- 01:26:15.917 --> 01:26:18.486 ...همه بچه‌هاتون 01:26:18.553 --> 01:26:20.655 حتما ازدواج کردن- آره- 01:26:21.423 --> 01:26:24.192 خب، من می‌تونم تورو با یکی جفت کنم 01:26:24.259 --> 01:26:26.661 ...جفت خوبی نیست، نوه خودم 01:26:26.728 --> 01:26:27.796 اون خوشگل نیست 01:26:28.596 --> 01:26:29.731 به خاطر همینه 01:26:29.798 --> 01:26:31.032 اون خوشگل نیست 01:26:31.099 --> 01:26:33.068 جلوی خنده‌ش رو گرفته 01:26:33.134 --> 01:26:34.936 نمی‌تونین درمورد نوه‌تون اینطوری حرف بزنین 01:26:35.003 --> 01:26:37.972 اگه خوشگل بود باهات جفتش می‌کردم 01:26:38.707 --> 01:26:41.076 ...مادر- اون زیبا نیست- 01:26:41.142 --> 01:26:43.778 مثل پلی روی رود گوم گانگ 01:26:43.845 --> 01:26:47.649 اون تورو با یه دختر موجویی جفت می‌کنه- اون از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده- 01:26:48.416 --> 01:26:49.818 ولی اون یه سری نقص داره 01:26:49.884 --> 01:26:54.389 اگه اون این بخش رو از تلویزیون ببینه چی؟ 01:26:54.856 --> 01:26:57.125 اوه؟ 01:26:57.459 --> 01:26:59.561 پس بهش می‌گم داشتم شوخی می‌کردم 01:27:00.128 --> 01:27:02.564 خنده‌های ریز سرکوب شده 01:27:02.630 --> 01:27:04.399 چرا انقدر داری می‌خندی؟ 01:27:04.999 --> 01:27:06.468 داشتم شوخی می‌کردم 01:27:08.336 --> 01:27:10.405 خیلی سریع قشنگ جمعش کردین- آره- 01:27:10.472 --> 01:27:11.873 با یه شوخی سریع تمومش کردن 01:27:12.140 --> 01:27:14.109 خانم را خیلی دورتر از اینجا زندگی می‌کنه؟ 01:27:14.175 --> 01:27:17.879 اون اونطرف مرکز اجتماعات زندگی می‌کنه 01:27:18.780 --> 01:27:20.014 احساس گیجی می‌کنه 01:27:20.081 --> 01:27:21.149 آفتاب خیلی داغه 01:27:22.050 --> 01:27:25.220 فیزیکال: موجو، در خونه اوک جا هنوز تموم نشده 01:27:25.286 --> 01:27:28.289 بریم 01:27:29.457 --> 01:27:32.494 مسابقه‌دهنده سانگ یی دو کیسه جا به جا می‌کنه 01:27:32.560 --> 01:27:35.563 و مسابقه‌دهنده اوک جا تمیز می‌کنه 01:27:35.964 --> 01:27:37.799 هر بار یه دونه ببر 01:27:38.333 --> 01:27:40.135 به خودت آسیب می‌زنی- باید زود تموم کنم- 01:27:40.201 --> 01:27:41.402 یکی یکی 01:27:41.469 --> 01:27:45.006 !باید زود تموم کنم تا به مرکز شهر برم 01:27:45.440 --> 01:27:46.441 صبر کن 01:27:46.941 --> 01:27:48.076 خیلی گرمه 01:27:49.511 --> 01:27:51.913 اون ژاکت خیس از عرقش رو درمیاره 01:27:52.781 --> 01:27:54.549 توی زمستون آستین کوتاه پوشیده 01:27:54.616 --> 01:27:55.817 خیلی گرمه 01:27:57.719 --> 01:28:02.257 تمام زورش برای آخرین جای گذاری رو جمع می‌کنه 01:28:03.091 --> 01:28:05.226 پیچ و تاپ می‌خوره 01:28:05.293 --> 01:28:06.294 ناله می‌کنه 01:28:07.262 --> 01:28:08.463 خیلی خسته شدی 01:28:08.530 --> 01:28:11.166 تقریبا تموم شد- خدای من، بهت افتخار می‌کنم- 01:28:11.232 --> 01:28:12.534 فقط چند تا مونده 01:28:12.600 --> 01:28:14.569 الان می‌تونی گل بکاری- باشه- 01:28:16.437 --> 01:28:18.173 احساس گیجی می‌کنه 01:28:18.673 --> 01:28:21.476 پایان نزدیکه 01:28:21.976 --> 01:28:23.278 ناله می‌کنه 01:28:24.245 --> 01:28:27.615 و در آخر، آخرین کیسه کود 01:28:29.017 --> 01:28:32.487 اون با دندونای به هم چفت شده کارش رو تموم می‌کنه 01:28:33.154 --> 01:28:34.355 حتما سرگیجه گرفتی 01:28:34.422 --> 01:28:36.858 خانم سرسخت تمیز کردن رو متوقف نمی‌کنه 01:28:37.559 --> 01:28:38.693 تموم کردم 01:28:38.760 --> 01:28:41.129 فیزیکال: موجو سانگ یی و خانم را 01:28:41.763 --> 01:28:43.698 همه ۱۲۰۰ کیلو جا به جا شدن 01:28:43.765 --> 01:28:45.800 اوه خدای من، خیلی کار بزرگی کردی 01:28:47.402 --> 01:28:50.905 انبار کناری تقریبا پر شده 01:28:51.539 --> 01:28:54.576 صبر کن، بیا داخل یه چیزی بخور 01:28:55.276 --> 01:28:56.444 یه چیزی بخور- صبر کنین- 01:28:56.511 --> 01:28:58.780 گرمه، بیاین اینجا بخوریم- باشه- 01:28:58.847 --> 01:29:01.282 چون گرمه روی نیمکت چوبی بشینیم- آره- 01:29:03.651 --> 01:29:04.719 بیا اینجا 01:29:04.786 --> 01:29:06.187 سانگ یی گربه‌ای رو می‌بینه 01:29:06.554 --> 01:29:07.655 چی؟ 01:29:08.723 --> 01:29:10.692 به خاطر تموم کردن کارهاش به سرش بهش می‌زنه 01:29:10.758 --> 01:29:11.960 همینه 01:29:12.260 --> 01:29:13.561 دوستش داری؟ 01:29:16.264 --> 01:29:17.799 چیزایی مثل این رو می‌خوری؟ 01:29:18.233 --> 01:29:19.734 اینا- ...من؟- 01:29:20.068 --> 01:29:22.237 دخترم از ویتنام اورده 01:29:22.770 --> 01:29:25.807 یکم امتحان کن، ویتنامیه 01:29:26.174 --> 01:29:27.609 اینم بخور 01:29:28.710 --> 01:29:31.112 ...اون خمیر دندون و- خمیر دندون- 01:29:31.179 --> 01:29:33.114 خمیر دندون هم از اونجاست 01:29:33.548 --> 01:29:34.816 هرچی دوست داری بخور 01:29:34.883 --> 01:29:37.452 پس یه نوشیدنی می‌خورم- یکی بردار- 01:29:38.353 --> 01:29:40.021 خیلی از این چیزا نمی‌خورم 01:29:40.722 --> 01:29:42.957 یه دونه رو امتحان کردم و اصلا خوشم نیومد 01:29:44.092 --> 01:29:45.460 اون خوب بود- از مزه‌ش خوشم نمیاد- 01:29:45.526 --> 01:29:48.129 من کلاس چهارم مدرسه قاصدکم 01:29:48.196 --> 01:29:50.665 سال تحصیلی تموم شده و من سال پنجم رو شروع میکنم 01:29:50.732 --> 01:29:52.367 الان تعطیلات زمستونیه 01:29:52.433 --> 01:29:54.802 خودت اینو درست کردی؟- البته- 01:29:55.503 --> 01:29:58.973 هرچی که میخونم تو اونه، کره ای ریاضی همه چیز 01:29:59.040 --> 01:30:01.342 انگلیسی هم یاد می‌گیرم ولی توش خیلی ضعیفم 01:30:01.409 --> 01:30:05.013 میتونم به نگاهی بندازم؟- اره، این کتاب درسیمه- 01:30:05.079 --> 01:30:06.681 چقدر انگلیسی نوشتی 01:30:06.748 --> 01:30:08.516 ما تازه این درسو شروع کردیم 01:30:09.851 --> 01:30:11.819 خدای من چقدر زیاد نوشتی 01:30:11.886 --> 01:30:16.124 به نظرم خوب نمینویسم- چقدر تمرین کردی- 01:30:18.326 --> 01:30:23.965 اون انگلیسی رو سخت میخونه کلمات را با صدای بلند ادا می‌کنه 01:30:26.067 --> 01:30:28.002 من به یاد گرفتن و درس خوندن و خوندن کتاب‌های خوب ادامه میدم 01:30:28.069 --> 01:30:30.138 من تموم تلاشمو رو میکنم تا زندگی رو 01:30:30.705 --> 01:30:31.706 با کلمات کج و عجیب بگذرونم 01:30:31.773 --> 01:30:33.141 این حتما دفتر یادداشتته 01:30:33.207 --> 01:30:35.710 من ژورنال و خیلی چیز‌های دیگه هم مینویسم 01:30:35.777 --> 01:30:37.245 اراده ای که محکم نوشته شده 01:30:37.645 --> 01:30:39.013 حس میشه 01:30:39.080 --> 01:30:41.115 دست خطت خیلی خوبه 01:30:41.182 --> 01:30:43.985 من نمیتونم بنویسم بیشتر عادت به صحبت کردن دارم 01:30:44.052 --> 01:30:45.086 بنظر خوبه 01:30:45.153 --> 01:30:46.854 فقط دوسال دیگه مونده و تو فارغ‌التحصیل میشی 01:30:46.921 --> 01:30:48.556 آره ما فارغ‌التحصیل میشیم 01:30:49.958 --> 01:30:53.761 چیزی تو دفتر یادداشتش نوشت 01:30:57.298 --> 01:30:58.333 بگیرش 01:30:58.399 --> 01:30:59.567 بیاین اینو امتحان کنیم 01:30:59.634 --> 01:31:02.637 چون یادگرفتی چطوری کره ای بخونی ،اینم امتحان کن 01:31:02.704 --> 01:31:04.072 میتونم اینو بخونم 01:31:04.138 --> 01:31:05.673 حالت مطالعه روشنه 01:31:05.740 --> 01:31:06.941 "بو گون" 01:31:07.608 --> 01:31:09.811 "ماجوم"- "جادو"- 01:31:09.877 --> 01:31:11.145 "پیچ جادویی" 01:31:11.212 --> 01:31:13.648 "آرایشگر روستا"- "آرایشگر روستا"- 01:31:13.715 --> 01:31:14.816 درسته 01:31:16.718 --> 01:31:18.953 اگه برای گلخونه کمک خواستی صدام کن 01:31:19.020 --> 01:31:21.122 باشه،لطفا بیا و کمک کن- باشه- 01:31:21.189 --> 01:31:23.191 وقت برگشتشه 01:31:23.257 --> 01:31:25.493 تمیز کاری با من. تو میتونی بری 01:31:25.560 --> 01:31:26.961 من آروم انجامش میدم 01:31:27.028 --> 01:31:29.864 حتما زنگ بزن- باشه- 01:31:29.931 --> 01:31:31.032 حالا برو 01:31:31.499 --> 01:31:33.201 ایناهاش، عینک آفتابی 01:31:33.735 --> 01:31:36.204 ...اوه درسته. تو 01:31:36.270 --> 01:31:37.472 پسشون بگیر 01:31:37.538 --> 01:31:39.340 من رفتم. اگه چیزی خواستی زنگ بزن 01:31:40.408 --> 01:31:41.776 خداحافظ- خداحافظ- 01:31:41.843 --> 01:31:44.579 بعد از یک ساعت کار سخت برمیگرده 01:31:51.085 --> 01:31:53.254 برگشتی- بعد دوساعت برگشته- 01:31:53.321 --> 01:31:54.822 همه چیزو جابه جا کردم 01:31:54.889 --> 01:31:57.658 کارت خوب بود- آفرین- 01:31:58.326 --> 01:32:00.428 آفرین- سخت کار کردم- 01:32:00.495 --> 01:32:04.032 زنداداشم ۹۱ سالشه، داره میره تو ۹۲ 01:32:04.098 --> 01:32:06.067 اون ۹۱ یا ۹۲ سالشه. بله- ۹۲ سالشه- 01:32:06.134 --> 01:32:08.770 اون پیرترین خانم اینجاست- آره- 01:32:08.836 --> 01:32:11.105 آفرین به زنداداشم کمک کردی 01:32:11.539 --> 01:32:13.441 ما فامیل دوریم 01:32:13.508 --> 01:32:18.212 واقعا؟ یعنی چی؟- ما باهم فامیل نیستیم- 01:32:18.279 --> 01:32:19.414 شوهرامون فامیلن 01:32:19.480 --> 01:32:22.784 اون زن دادش بزرگتره و من زن داداش کوچیکتر 01:32:23.985 --> 01:32:25.620 دمت گرم. ممنون 01:32:25.686 --> 01:32:28.423 نه، باحال بود- ممنونم. خودت تنهایی انجامش دادی- 01:32:29.223 --> 01:32:31.859 خوب و آرومه- آره، خوبه- 01:32:31.926 --> 01:32:33.895 صبر کن. این بده که کسب و کار ساکته؟ 01:32:36.631 --> 01:32:38.599 روز دوست داشتنی ایه- آره- 01:32:38.666 --> 01:32:40.902 خیلی خوب گرمه- اره- 01:32:41.202 --> 01:32:42.437 هوا خوبه 01:32:42.503 --> 01:32:44.572 هوا برای رفتن به مرکز شهر عالیه 01:32:45.773 --> 01:32:49.544 بوگوم موهاشو میشوره و درمورد بستن مغازه رویاپردازی می‌کنه 01:32:49.844 --> 01:32:51.412 دما خوبه؟- آره- 01:32:53.614 --> 01:32:55.383 حسابی میشوره 01:32:55.450 --> 01:32:58.786 فردا موهامو تو حموم عمومی میشورم 01:32:58.853 --> 01:33:00.421 اینقدر سختگیر نباش- حتما- 01:33:00.888 --> 01:33:02.423 باید تمیزش کنم 01:33:03.791 --> 01:33:05.726 به اندازه کافی انجام دادی- نه خانم- 01:33:05.793 --> 01:33:07.662 به اندازه کافی انجام دادی- نه خانم- 01:33:07.728 --> 01:33:09.497 هنوز شامپو نزدم- هنوز شامپو نزدی؟- 01:33:09.564 --> 01:33:13.201 نه، دارم رنگ مورو پاک میکنم 01:33:14.502 --> 01:33:17.071 صدای خنده 01:33:17.738 --> 01:33:19.807 نگاه کردن 01:33:23.411 --> 01:33:25.012 تعظیم کردن 01:33:25.179 --> 01:33:26.414 سلام 01:33:27.215 --> 01:33:28.683 سلام 01:33:29.417 --> 01:33:31.452 دا این داره سگ همسایه رو میگردونه 01:33:32.386 --> 01:33:34.655 صدای پا 01:33:35.389 --> 01:33:36.524 صبر کن 01:33:36.591 --> 01:33:39.360 اینجا نیومده که موهاشو درست کنه، نه؟ 01:33:39.794 --> 01:33:41.362 چی به اینجا کشوندتت؟ 01:33:41.429 --> 01:33:43.865 همینجوری تو مسیرمون سر زدم 01:33:43.931 --> 01:33:45.933 خوبه بشین 01:33:47.201 --> 01:33:49.403 سگ خوبیه، بوری- چطور اسمشو میدونی؟- 01:33:49.470 --> 01:33:52.206 منم الان اینجام همه چی رو میدونم 01:33:52.273 --> 01:33:53.474 تو اهل اینجایی؟- آره- 01:33:53.541 --> 01:33:54.876 چقدره اینجایی؟ 01:33:56.377 --> 01:33:57.612 چهار روز 01:33:58.713 --> 01:34:00.715 و اون وقت اهل اینجایی؟- بیا اینجا بوری- 01:34:01.115 --> 01:34:04.185 از سو هی شنیدم- چی شنیدی؟- 01:34:06.120 --> 01:34:09.290 خیلی پز مانیکورش رو میداد 01:34:09.357 --> 01:34:11.025 پزشو میداد؟- آره- 01:34:11.092 --> 01:34:12.693 دوستش داشت؟ 01:34:12.760 --> 01:34:14.896 ناخن‌های جدیدشو دوست داره؟- آره- 01:34:14.962 --> 01:34:17.532 گوشه لبش میره بالا 01:34:19.167 --> 01:34:20.201 با دقت نگاه می‌کنه 01:34:20.268 --> 01:34:21.269 این چیه؟ 01:34:21.802 --> 01:34:23.404 دارم رو دستام تمرین میکنم 01:34:24.639 --> 01:34:26.174 با تردید 01:34:26.240 --> 01:34:30.044 چرا؟ نباید تمرین کنم- نه، خب من که چیزی نگفتم- 01:34:30.111 --> 01:34:31.512 ...پس چرا 01:34:31.579 --> 01:34:32.713 صدای نفس کشیدن عمیق و ناگهانی یعنی چی؟ 01:34:32.780 --> 01:34:34.148 اون صدا رو در آوردی؟ 01:34:34.215 --> 01:34:36.851 عادتمه- یعنی چی؟- 01:34:38.219 --> 01:34:39.921 وقتی مطمئن نیستی یچیزی درستی؟ 01:34:40.555 --> 01:34:42.356 اینطور نیست- اینطور نیست؟- 01:34:42.423 --> 01:34:43.824 درست وقتی که داشتن استراحت میکردن 01:34:44.659 --> 01:34:49.497 زمان فعلی: ۳:۳۰ بعد از ظهر !نزدیک وقت زود بستنه 01:34:50.498 --> 01:34:54.035 !ممکن نیست 01:34:54.335 --> 01:34:56.571 سلام- سلام- 01:34:56.637 --> 01:34:58.306 از دیدنتون خوشبختم- خوش اومدین- 01:34:59.707 --> 01:35:00.942 اوه، عزیزم 01:35:01.742 --> 01:35:03.511 سلام خانم- سلام 01:35:03.578 --> 01:35:05.680 خوش اومدین 01:35:05.746 --> 01:35:08.249 اومدید موهاتون درست کنید؟- مشتری کیه؟- 01:35:08.316 --> 01:35:09.684 مادر زنم- مادر زنت- 01:35:09.750 --> 01:35:11.319 خب من پالتوتونو میگیرم 01:35:11.385 --> 01:35:12.920 پالتوتو دربیار- ژاکتت- 01:35:12.987 --> 01:35:14.355 خانم بذار بگیرمش 01:35:14.689 --> 01:35:16.724 چی میخوای؟ کوتاهی مو؟ 01:35:16.791 --> 01:35:18.359 کوتاهی مو- یه ذره کوتاه شه- 01:35:18.426 --> 01:35:19.794 کمی کوتاه کنم 01:35:19.860 --> 01:35:21.929 فقط کوتاهی مو باشه- رنگشم میکنی؟- 01:35:21.996 --> 01:35:24.465 رنگشم میخوای بکنم؟ باشه 01:35:24.532 --> 01:35:27.001 چطوری رنگش کنم؟ مشکی پر کلاغی؟ 01:35:27.068 --> 01:35:28.536 آره، مشکی کن 01:35:28.603 --> 01:35:31.072 !کل موهاتو مشکی کنم؟ فهمیدم- آره- 01:35:31.906 --> 01:35:37.578 سوپرمارکت ۲ ساعت دیگه می‌بنده، ولی رنگ کامل مو زمان می‌بره 01:35:38.112 --> 01:35:39.914 ...اگه اذیت شدی 01:35:39.981 --> 01:35:41.849 خوبه- خوبه؟- 01:35:43.951 --> 01:35:47.521 ساعت ۴ بستن دیگه جزء گزینه‌ها نیست 01:35:47.588 --> 01:35:49.357 دیگه نمیتونن زود ببندن 01:35:49.991 --> 01:35:51.659 فکر نکنم بتونیم ساعت چهار ببندیم 01:35:52.793 --> 01:35:54.895 حتی بعد بسته شدن هم یکم زمان میبره 01:35:54.962 --> 01:35:57.598 حداقل یک ساعت- یه ساعت بیشتر میمونیم- 01:35:59.400 --> 01:36:02.703 نوه‌شی،نه؟ 01:36:02.770 --> 01:36:05.406 دومادشه- !دومادشی- 01:36:05.473 --> 01:36:07.508 اون خیلی داماد خوبیه 01:36:07.575 --> 01:36:09.210 همسرشم خوبه- که اینطور- 01:36:09.577 --> 01:36:11.012 اون با من خوبه 01:36:11.078 --> 01:36:12.380 صمیمیت باعث لبخندش میشه 01:36:12.446 --> 01:36:13.648 عالیه 01:36:15.549 --> 01:36:17.184 میتونم کاری کنم گوشات معلوم باشن؟ 01:36:17.251 --> 01:36:18.653 میتونم موهای این قسمت رو بزنم؟ 01:36:20.121 --> 01:36:22.356 هرچقدر هم عجله داشته باشه 01:36:22.423 --> 01:36:25.660 با دقت به خواسته مشتری عمل می‌کنه 01:36:26.727 --> 01:36:29.697 نکته‌‌ام همینه- باید جبران کنیم- 01:36:29.764 --> 01:36:33.000 اون باید تند و خشن کوتاه کنه و شامپو هم بزنه 01:36:33.067 --> 01:36:36.003 ،اگه روزی فقط دو یا سه نفر سرویس بدی 01:36:36.070 --> 01:36:38.339 هنوز باید اجاره گرون و حقوق کارمنداتو بدی 01:36:38.406 --> 01:36:39.974 اون وقت چیزی برات نمیمونه- ...یکم- 01:36:40.441 --> 01:36:44.445 خیلی آروم و دقیق کار می‌کنه 01:36:44.512 --> 01:36:45.780 ...دقیقا 01:36:46.113 --> 01:36:50.484 حتی حقوقمون نمیده مثل برده باهامون رفتار می‌کنه 01:36:51.419 --> 01:36:52.753 باید بده 01:36:54.088 --> 01:36:55.189 چاره ای نیست 01:36:55.256 --> 01:36:57.925 درست نیست اونا برای زندگی پول میخوان 01:36:57.992 --> 01:37:00.161 درسته- تازه شروع کرده- 01:37:00.594 --> 01:37:02.463 وقتی بتونه حقوقتون رو میده 01:37:02.530 --> 01:37:04.031 کسب و کارمون تازه شروع شده 01:37:06.200 --> 01:37:08.002 مواظب باش دونگ یون 01:37:08.069 --> 01:37:09.103 تعطیلی ساعت ۴ به دلایل شخصی 01:37:09.170 --> 01:37:10.171 همه چیز رو بهش میگم 01:37:10.237 --> 01:37:11.939 ما سخت کار میکنیم 01:37:13.207 --> 01:37:16.977 عجله نگن وقت داری منم کارم تموم شده باید برم 01:37:17.478 --> 01:37:20.748 کت منو تو کمد نگه داشتی؟ 01:37:21.549 --> 01:37:23.184 باید خوب سرویس بدیم 01:37:23.250 --> 01:37:25.519 خدای من.کارت عالی بود ممنون 01:37:25.586 --> 01:37:27.455 تا آخر نگرانشونه 01:37:27.822 --> 01:37:29.390 به سلامت برین خونه،خانم 01:37:30.091 --> 01:37:31.659 ممنون- مراقب باش- 01:37:31.726 --> 01:37:33.361 دوباره میبینمت- فردا میبینمت- 01:37:33.427 --> 01:37:34.695 زمان فعلی ۴:۳۰ بعد از ظهر 01:37:34.762 --> 01:37:35.996 خداحافظ خانم 01:37:36.530 --> 01:37:37.865 بهتره متخصص انجامش بده 01:37:37.932 --> 01:37:40.768 موهای سفید دارن مشکی میشن 01:37:41.836 --> 01:37:44.405 صورت زیبایی داری آقا 01:37:45.005 --> 01:37:48.843 احساس عجله می‌کنه، اما آروم ادامه می‌ده 01:37:50.277 --> 01:37:54.081 در همین حال، این مرد نمی‌تونه اضطرابش رو پنهان کنه 01:37:54.715 --> 01:37:57.785 زود باش 01:37:58.886 --> 01:38:00.955 لباسشویی رو میزنم. اوه، هنوز تموم نکردی 01:38:02.356 --> 01:38:04.125 نه، متوجه نشدم 01:38:04.258 --> 01:38:08.863 این جوون معصوم نمی‌تونه احساساتش رو پنهان کنه 01:38:09.263 --> 01:38:11.665 چیزی اذیتت نمی‌کنه، درسته؟ 01:38:12.166 --> 01:38:13.968 اگه هست بگو- خوبم- 01:38:14.034 --> 01:38:15.636 وقتی مضطربه، به روت می‌آد 01:38:16.203 --> 01:38:17.471 اگه احساس گرما یا سرما کردی 01:38:17.538 --> 01:38:19.373 نکردم 01:38:19.874 --> 01:38:23.010 اگه مطمئن نیستیم زمان‌بندی چطور می‌شه 01:38:23.077 --> 01:38:26.380 شما دوتا برید- نه، اشکالی نداره- 01:38:26.814 --> 01:38:28.115 بیا بعد از تعطیلات کردن بریم 01:38:28.182 --> 01:38:29.850 اولین گردششونه، پس سانگ‌یی می‌خواد با هم برن 01:38:30.151 --> 01:38:31.185 ...ما دیگه 01:38:32.887 --> 01:38:35.156 فقط برای احتیاط- دیر تعطیل می‌کنه. مشکلی نیست- 01:38:35.222 --> 01:38:36.824 بیخیال.همه باید باهم بریم 01:38:38.259 --> 01:38:39.727 ...حالا- من پیرترم- 01:38:39.794 --> 01:38:41.662 میتونم بپرسم چند سالتونه؟ 01:38:41.729 --> 01:38:44.165 الان ۸۶ هستم- ۸۶ سالتونه؟- 01:38:44.231 --> 01:38:46.600 به زودی ۸۷ میشی؟- آره- 01:38:46.667 --> 01:38:48.869 تقریبا تموم کردم- میدونم- 01:38:49.904 --> 01:38:52.006 اون موقع هنوز جوون بودم 01:38:52.373 --> 01:38:54.074 کوچیکترینشون رو بزرگ کردم 01:38:55.075 --> 01:38:57.945 زمان فعلی ۴:۴۰ بعد از ظهر 01:39:00.114 --> 01:39:02.249 سوپر مارکت ۵۰ دقیقه دیگه میبنده 01:39:04.418 --> 01:39:08.189 هرکدوم کاراشون رو تموم میکنن 01:39:08.255 --> 01:39:11.959 تا بتونن در رو ببندن و فوراً برن 01:39:12.460 --> 01:39:13.794 امیدوارم خوب دربیاد 01:39:16.530 --> 01:39:18.065 همون موقع 01:39:18.132 --> 01:39:19.733 زنم اینجاست 01:39:20.034 --> 01:39:21.068 سلام 01:39:21.135 --> 01:39:22.703 کارت تموم شد؟- خوش اومدین- 01:39:22.770 --> 01:39:25.339 سلام- خوش اومدین- 01:39:25.406 --> 01:39:27.107 مثل عروسک میمونی- ما آرایشگر روستاایم- 01:39:27.174 --> 01:39:28.976 مامان- امروز روز شانسشه- 01:39:29.043 --> 01:39:30.978 هنوز کارت تموم نشده؟- سلام- 01:39:31.045 --> 01:39:33.314 نمیدونم قراره چطوری بشم 01:39:34.014 --> 01:39:35.382 اون خیلی بهتر انجام میده 01:39:36.050 --> 01:39:38.486 می‌خوام ببینم موهای سفیدت چقدره رنگ میگیره 01:39:39.720 --> 01:39:42.723 باید تمیز کاری رو تموم کنیم؟ 01:39:43.724 --> 01:39:45.659 کار زیادی نمونده،نه؟- نه- 01:39:45.726 --> 01:39:47.495 حدس بزن چی شده؟- چی شده؟- 01:39:47.561 --> 01:39:49.497 ما امروز هم شکست خوردیم 01:39:52.800 --> 01:39:54.168 فقط بیاین تسلیم شیم 01:39:54.502 --> 01:39:56.203 خوبه، الان احساس بهتری دارم 01:39:56.270 --> 01:39:57.938 اینو قبلا رو در نوشته بودم 01:40:00.641 --> 01:40:05.012 از گرسنگی زیاد یه نون میقاپه 01:40:05.713 --> 01:40:08.249 نون سیب‌زمینی شیرین میخوای؟ نصف یدونه 01:40:08.315 --> 01:40:10.484 سیب‌زمینی شیرین؟ الان نمی‌خوام 01:40:10.551 --> 01:40:12.820 چرا؟- من یه چیز عالی برای شام می‌خوام- 01:40:12.887 --> 01:40:14.488 تو بخور من نصف میخورم 01:40:14.955 --> 01:40:17.892 حتی اگه نصف بخوری شام زیاد میخوری 01:40:19.627 --> 01:40:20.628 نون بخار پز میخوای؟ 01:40:22.630 --> 01:40:23.731 داغه 01:40:24.632 --> 01:40:25.766 بیچاره 01:40:25.833 --> 01:40:27.101 خیلی داغه 01:40:28.736 --> 01:40:30.437 گاز بزرگ 01:40:31.238 --> 01:40:33.541 خوشمزست 01:40:35.843 --> 01:40:36.877 تموم کردی؟ 01:40:38.512 --> 01:40:39.880 موهات خیلی خوب بنظر میرسه 01:40:39.947 --> 01:40:41.882 تازه موهاش رو شسته 01:40:45.920 --> 01:40:48.055 در مقایسه با وقتی که موهات سفید بود 01:40:48.122 --> 01:40:49.456 جوون تر شدی 01:40:50.357 --> 01:40:52.760 خوشت اومد؟- عجیبه؟- 01:40:52.826 --> 01:40:53.961 اشکالی نداره 01:40:54.028 --> 01:40:58.299 مدت زیادی موهای مشکی نداشته 01:40:59.400 --> 01:41:01.402 شاید بخواد همیشه رنگش کنه 01:41:02.436 --> 01:41:03.904 شاید بخواد مشکی نگهش داره 01:41:03.971 --> 01:41:05.973 نمیتونه چشم برداره 01:41:06.674 --> 01:41:11.712 یه نگاه به جوونی مادرش میندازه 01:41:15.883 --> 01:41:20.187 خیره میمونه انگار خوشش اومده 01:41:23.624 --> 01:41:26.060 موهای خوشرنگ با سشوار بهتر میشه 01:41:26.126 --> 01:41:27.394 خوبه 01:41:27.828 --> 01:41:30.598 تموم شد؟- آره تموم شد- 01:41:30.664 --> 01:41:32.099 صبر طولانی‌ای بود 01:41:32.166 --> 01:41:34.635 برای تو که کار رو کردی سخت تر بود 01:41:34.702 --> 01:41:36.103 آفرین خانم 01:41:37.371 --> 01:41:39.106 آفرین به همه 01:41:39.173 --> 01:41:40.608 مثل بچه باهاش رفتار می‌کنه 01:41:40.674 --> 01:41:42.376 فعلا رو صندلی بمون 01:41:42.443 --> 01:41:44.111 بیاین عکس گروهی بگیریم- تو هم بیا- 01:41:44.178 --> 01:41:45.779 همگی باهم؟چطوری؟ 01:41:46.614 --> 01:41:47.848 آماده اید؟ 01:41:47.915 --> 01:41:50.417 لبخند بزن، خانم- از پسش بر میای- 01:41:51.285 --> 01:41:54.888 انگار با نسخه جوون تر مامانشون روبرو شدن 01:41:55.556 --> 01:41:57.524 سه نفرمون اومد اینجا 01:41:57.958 --> 01:41:59.159 بفرمایید 01:41:59.226 --> 01:42:00.728 خانم ۱۰۰۰۰وون نه- نه خانم- 01:42:00.794 --> 01:42:02.529 این ۱۰۰۰۰ وونه- یه خوراکی برای خودتون بخرین- 01:42:02.596 --> 01:42:05.165 سه نفرید- ...نه- 01:42:05.899 --> 01:42:07.201 شما مثل نوه هامید 01:42:07.267 --> 01:42:10.337 همسن شمان- بله- 01:42:11.138 --> 01:42:12.473 تو بمون ما بریم 01:42:12.539 --> 01:42:15.009 مامان، حالا که باهمیم 01:42:15.075 --> 01:42:17.678 سه تایی عکس خانوادگی بگیریم؟ 01:42:17.745 --> 01:42:19.013 درخواست دخترشه 01:42:19.079 --> 01:42:21.482 کسی برامون عکس میگیره؟- ما میگیریم- 01:42:22.016 --> 01:42:25.185 مدتی پیش، مامانم تنهایی رفت 01:42:26.387 --> 01:42:29.857 و برای استفاده تو مراسم ختمش عکس گرفت 01:42:29.923 --> 01:42:35.129 زیاد خوشش نیومد، میخوایم یه عکس دیگه بگیریم 01:42:36.463 --> 01:42:38.399 با چند تا دوستش رفته بود استودیو 01:42:38.465 --> 01:42:41.835 که عکس پرتره ختم بگیره 01:42:44.271 --> 01:42:48.876 خیلی فوتوشاپ شده بود و شبیهش نبود 01:42:49.309 --> 01:42:50.944 خودش تنهایی گرفته بودتش 01:42:51.445 --> 01:42:53.814 وقتی دیدمش خیلی گریه کردم 01:42:55.249 --> 01:42:58.018 میخواستم موهاشو درست کنه 01:42:58.085 --> 01:43:00.521 و واقعی‌تر و طبیعی‌تر بنظر برسه 01:43:00.587 --> 01:43:01.955 برای همین ازشون خواستم 01:43:03.057 --> 01:43:05.726 این چطوره؟ خانم یه عکس دیگه بگیریم؟ 01:43:05.793 --> 01:43:07.594 حالا که مدل موهات بهتر شده 01:43:08.595 --> 01:43:10.197 قشنگ میشه؟ 01:43:10.664 --> 01:43:12.433 زودباش. باید دوباره پول بدیم 01:43:13.333 --> 01:43:14.835 باید؟ 01:43:14.902 --> 01:43:16.370 بیشتر از حد پرداخت کردی 01:43:18.305 --> 01:43:19.540 آروم باش- اینو دربیارم؟- 01:43:20.240 --> 01:43:21.675 رو صندلی بشین، مامان 01:43:22.710 --> 01:43:23.944 اینجا بشین 01:43:24.478 --> 01:43:26.113 طبیعی لبخند بزن مامان 01:43:26.180 --> 01:43:28.082 تو کادر هست؟نه؟ 01:43:30.050 --> 01:43:32.853 برای فراموش نشدنی کردن این روز 01:43:32.920 --> 01:43:34.755 سه تایی با جون و دل جایگاهو آماده میکنن 01:43:34.822 --> 01:43:36.056 میاد پایین؟- نه؟- 01:43:36.824 --> 01:43:39.927 موهات رو خوب درست کردی خانم برات عکس میگیرم 01:43:44.164 --> 01:43:45.532 برو که رفتیم ،خانم 01:43:46.633 --> 01:43:48.335 یک، دو، سه 01:43:49.169 --> 01:43:51.271 !سیب- دوست‌داشتنی بنظر میای- 01:43:51.338 --> 01:43:53.207 بیشتر لبخند بزن- یه لبخند گنده- 01:43:53.273 --> 01:43:54.708 یک،دو،سه 01:43:55.175 --> 01:43:56.243 یدونه دیگه هم بگیر 01:43:56.310 --> 01:43:57.511 ممنون بابت انعام 01:43:57.578 --> 01:43:59.613 خوب خرجش میکنیم 01:43:59.680 --> 01:44:01.949 ممنون- بابت انعام ممنونم- 01:44:05.986 --> 01:44:08.622 آخری،دوتا دیگه 01:44:09.523 --> 01:44:10.591 خوب دراومده 01:44:10.758 --> 01:44:12.760 عکس هارو میفرستم- باشه- 01:44:14.194 --> 01:44:16.530 هردوتاتون سالم بمونین 01:44:16.597 --> 01:44:19.466 ممنون- به سلامت برگردین 01:44:19.533 --> 01:44:22.102 خداحافظ، سال نو مبارک- سال نو مبارک- 01:44:22.469 --> 01:44:23.570 منتظرم باش مامان 01:44:24.138 --> 01:44:25.272 باید باهم راه بریم 01:44:29.543 --> 01:44:31.712 نمیدونم کارم رو خوب انجام دادم یا نه 01:44:31.779 --> 01:44:32.946 احساس عجیبی دارم 01:44:33.013 --> 01:44:36.283 عادت دارن رفتن مردم رو ببینن ولی این باز هم ناراحتشون می‌کنه 01:44:37.451 --> 01:44:40.487 عکس گرفتیم تا یادش بمونه چقدر قشنگ شده 01:44:41.822 --> 01:44:45.659 ...تلاش زیادی نبرد،اما هنوزم 01:44:46.760 --> 01:44:49.496 یه حسی داشتم که نمیتونستم تو کلمات بگم 01:44:50.931 --> 01:44:52.332 اینطوریه 01:44:53.300 --> 01:44:54.768 که تو زندگی از کنار هم رد میشیم 01:44:56.870 --> 01:44:58.438 شاید این آخرین باری باشه که همدیگه رو میبینیم 01:44:59.840 --> 01:45:02.042 برای همین بیشتر از همه 01:45:02.109 --> 01:45:05.679 می‌خوام این لحظات رو واضح و طولانی به خاطر بسپرم 01:45:06.947 --> 01:45:08.348 چون دیگه نمیدونم کی میبینمشون 01:45:13.053 --> 01:45:14.354 بالاخره داریم میریم سوپر مارکت؟ 01:45:14.421 --> 01:45:15.689 پرتقال میخواستم- بیاین بریم- 01:45:15.756 --> 01:45:19.193 اول چی بگیریم؟- نمیتونم جلوی خودمو بگیرم- 01:45:19.593 --> 01:45:22.196 چیپس سیب‌زمینی خوبه بستنی می‌خوام 01:45:23.497 --> 01:45:24.731 !تحویل بسته 01:45:25.165 --> 01:45:26.567 !هی، یکی اومده 01:45:26.834 --> 01:45:28.635 چه بسته ایه؟ 01:45:28.702 --> 01:45:29.736 !تحویل بسته 01:45:30.304 --> 01:45:31.672 اونیکه بیرونه کیه؟ 01:45:31.738 --> 01:45:33.173 وای خیلی سرده 01:45:33.240 --> 01:45:34.608 سانگ یی- ...چی- 01:45:34.675 --> 01:45:35.676 چرا ستاره جهانی 01:45:35.742 --> 01:45:38.011 شنیدم سختی میکشین- صبر کن- 01:45:38.078 --> 01:45:39.713 فکر کنم خودم امروز شامپو بزنم 01:45:39.780 --> 01:45:42.149 جارو بزنم؟- من می‌زنم تو برو استراحت کن- 01:45:42.216 --> 01:45:43.250 دستمو بگیر 01:45:43.317 --> 01:45:44.952 لیزه. مواظب باش 01:45:45.018 --> 01:45:47.120 بهتر از این نمی‌شه. عاشقشم 01:45:47.187 --> 01:45:48.789 وای این سنگینه 01:45:48.856 --> 01:45:50.591 مگه زودتر خوش نگذروندیم؟- ببخشید؟- 01:45:50.657 --> 01:45:52.659 فکر کنم گولم زدن که بیام اینجا 01:45:52.726 --> 01:45:53.894 چرا؟حالا کمتر مردونه بنظر میرسم؟ 01:45:54.728 --> 01:45:57.464 فکر کنم بیشترین کار هارو تو کردی 01:45:57.531 --> 01:45:59.600 فقط پنج ساعته اینجام اما انگار پنج روزه 01:45:59.666 --> 01:46:01.435 به پاره وقت پر انرژی چی شده؟ 01:46:01.501 --> 01:46:03.136 میتونم موهامو درست کنم؟- آره- 01:46:03.203 --> 01:46:06.506 دوست دخترم میخواد این کار رو بکنم- باشه- 01:46:06.573 --> 01:46:08.575 میتونه؟ 01:46:08.642 --> 01:46:10.043 بهم اعتماد داری؟ 01:46:11.678 --> 01:46:12.679 باید این ماموریت رو انجام بدی 01:46:12.746 --> 01:46:14.448 میتونه این ماموریت رو انجام بده؟ 01:46:14.472 --> 01:46:19.472 !ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید .:: Bamabin.com ::.