WEBVTT 00:00.021 --> 00:20.021 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 00:20.045 --> 00:25.045 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:27.040 --> 00:29.041 آرایشگر روستا 00:29.042 --> 00:31.077 بفرمایید داخل، تازه باز کردیم- بفرمایید- 00:31.078 --> 00:32.178 (روز کاری چهارم) 00:32.179 --> 00:33.579 من تو رو توی تلویزیون دیدم- سلام- 00:33.580 --> 00:34.680 یه عالمه مشتری میاد 00:34.681 --> 00:36.350 خانم هان بون نیم 00:36.683 --> 00:39.285 رئیس پارک مشغوله با یه صف طولانی از مشتری‌ها 00:39.286 --> 00:41.387 اینجاها بیشتر سفید شده 00:41.388 --> 00:42.955 یه کوچولو مرتبش کنم؟ 00:42.956 --> 00:45.125 دهنتو بیشتر باز کن سعی نکن زیبا به نظر بیای 00:45.892 --> 00:47.393 مرسی- قابلی نداشت- 00:47.394 --> 00:49.195 تلاشمو می‌کنم- ممنون- 00:49.196 --> 00:52.198 اگه چیزی اذیتت می‌کنه، بهم بگو 00:52.199 --> 00:53.566 مرسی ‌که منتظر موندین 00:53.567 --> 00:55.434 !یه دور تشویق، لطفا 00:55.435 --> 00:56.637 روز چهارم عین برق و باد گذشت 00:57.638 --> 00:59.905 و بالاخره به پایان می‌رسه 00:59.906 --> 01:01.340 امروز کارتون عالی بود- زحمت کشیدین- 01:01.341 --> 01:02.476 خسته نباشین 01:03.477 --> 01:06.213 خیله خب، امروز ۱۰۵ هزار وون درآوردیم 01:06.813 --> 01:08.915 امروز، بیشتر از ۱۰۵ هزار وون دخل زدیم- بالای ۱۰۰ هزار وون درآوردیم؟- 01:09.383 --> 01:10.549 سورپرایز شدن 01:10.550 --> 01:11.652 اوه، وای 01:12.052 --> 01:14.352 سابقه نداشتیم- دقیقا- 01:14.353 --> 01:15.421 شگفت‌زده از درآمد بالا 01:15.888 --> 01:17.822 نمی‌دونم چیکار کنم 01:17.823 --> 01:19.125 سعی می‌کنه نخنده 01:20.292 --> 01:22.228 خیلی ارزشمنده 01:24.397 --> 01:26.632 بیخیال، باید جمع و جور کنیم 01:31.671 --> 01:37.343 حرکات خفن برای اینکه زودتر محل کارو ترک کنن 01:39.145 --> 01:41.013 بهترینشو انجام می‌ده 01:41.514 --> 01:43.616 تر و تمیز 01:45.751 --> 01:47.319 اینجا رو فردا می‌شورم 01:49.488 --> 01:50.656 بذارش اونجا 01:52.224 --> 01:53.958 بیاین بریم- امروز خوب کار کردیم- 01:53.959 --> 01:55.428 خسته نباشین 01:56.128 --> 01:59.131 شیش عصر تایم بستن آرایشگاه 01:59.732 --> 02:00.899 بیاین بریم 02:00.900 --> 02:03.968 بعد از تاریکی هوا، آرایشگاه رو سه تایی ترک می‌کنن 02:03.969 --> 02:06.405 می‌خوام برم خرت و پرت بخرم دلم می‌خواد از حس و حال فضای کار بیام بیرون 02:07.039 --> 02:11.043 دیروز هم گفتیم که بریم خرت و پرت بخریم 02:11.777 --> 02:14.446 موافقید ساعت ۴ عصر ببندیم؟ 02:14.447 --> 02:16.382 پس زودتر ساعت ۴ عصر می‌بندیم- موافقم- 02:16.682 --> 02:18.050 حدس بزنید چی شده- چیه؟- 02:18.384 --> 02:20.285 امروز دوباره باختیم 02:20.286 --> 02:23.455 با این وجود، فروشگاه مرکز شهر هم دیگه بسته 02:23.456 --> 02:24.890 بیاین بیخیال شیم 02:25.357 --> 02:26.592 عالیه 02:27.593 --> 02:29.028 اما اونا توی ماشینن، نه خونه 02:30.830 --> 02:33.698 اولین باره که سه نفری روستا رو ترک می‌کنن 02:33.699 --> 02:38.837 بالاخره تونستیم خونه و آرایشگاهو ول کنیم 02:38.838 --> 02:41.474 اولین باره این همه راه توی این جاده اصلی میام 02:42.975 --> 02:46.211 خیلی دلشون می‌خواست برن بیرون 02:46.745 --> 02:49.146 اینجا هم خیلی قشنگه- درخت کاجو نگاه کن- 02:49.147 --> 02:51.381 دارن میرن به یه فروشگاه دیگه سی دقیقه فاصله دارن باهاش 02:51.382 --> 02:52.616 آه راضیم 02:52.617 --> 02:53.717 دیدن منظره حس خوبی داره 02:53.718 --> 02:55.520 بوی سوختن چوبو دوس دارم 02:55.887 --> 02:58.389 آره، منم دوس دارم- الان توی بخشی از موجو ایم- 03:00.391 --> 03:01.860 یه اتوبوسه، چه جالب 03:04.062 --> 03:05.563 سلام 03:08.333 --> 03:10.702 خیلی وقته بیرون‌نبودن، واسه همین هر چیزی براشون جالبه 03:12.570 --> 03:14.439 خوشحالیشون زیاد دووم نیاورد 03:15.039 --> 03:17.876 خستگی سریعا خودشو نشون می‌ده 03:20.578 --> 03:22.280 خمیازه میکشه 03:23.615 --> 03:27.352 ولی منتظرش بودن 03:27.786 --> 03:29.153 یه چرت بزن 03:29.154 --> 03:31.188 نمیخواد- نه بابا یه چرت بزن- 03:31.189 --> 03:32.957 باشه پس میخوابم 03:35.160 --> 03:38.196 به نظر میاد خوابیده 03:42.400 --> 03:44.969 بامزه‌اس 03:45.503 --> 03:47.071 تا سرشو می‌ذاره، خوابش می‌بره 03:47.939 --> 03:50.008 منم هر لحظه تصمیم‌ بگیرم، می‌تونم بخوابم 03:50.675 --> 03:51.743 بگیر بخواب 03:52.010 --> 03:53.110 بیدارت می‌کنم 03:53.111 --> 03:56.214 اونا ۲۰ دقیقه‌ی دیگه با خستگی رانندگی کردن 03:57.048 --> 03:58.048 و بالاخره رسیدن به شهر 03:58.049 --> 03:59.350 تقریبا رسیدیم 04:01.019 --> 04:02.120 همه مغازه‌های اینجا هم 04:03.121 --> 04:05.123 بستن- فکرشو می‌کردم- 04:05.990 --> 04:07.592 حتی مرغ سوخاری هم بسته 04:08.726 --> 04:10.027 یه مرغ سوخاری دیگه 04:10.028 --> 04:11.362 فکر کنم یکی اونجاست 04:12.230 --> 04:14.131 آب دهنشو قورت می‌ده 04:14.132 --> 04:15.865 !خورش ستون فقرات خوک به نظر خوشمزه میاد 04:15.866 --> 04:17.100 اینجا هم بسته‌اس 04:17.768 --> 04:19.202 تقریبا الان همه‌جا توی این شهر بسته‌اس 04:19.203 --> 04:21.304 رسیدیم- بسته؟- 04:21.305 --> 04:22.406 فکر نکنم 04:23.106 --> 04:25.576 رانندگی خوبی بود- مرسی- 04:26.410 --> 04:27.644 برگاش ریخت 04:28.846 --> 04:29.846 بیاین بریم 04:29.847 --> 04:30.914 سه تایی میرسن به سوپرمارکت 04:31.715 --> 04:32.983 و حالا 04:33.283 --> 04:35.017 بیاین خرید کنیم- اول چی بخریم؟- 04:35.018 --> 04:37.020 باید چیزای ضروری و مورد استفاده بخریم 04:37.387 --> 04:39.488 وایتکس، روغن سویا، دستمال کاغذی 04:39.489 --> 04:42.225 دونگ یون مسئول تامین وسایل آرایشگاهه 04:42.226 --> 04:44.160 برامون خوراکی هم می‌گیری؟- آره چندتا می‌گیرم- 04:44.161 --> 04:45.729 بوگوم و سانگ‌یی مسئول خرید خوراکی‌‌ان 04:47.364 --> 04:49.265 وایتکس 04:49.266 --> 04:52.269 دونگ یون دنبال همه‌ی آیتم‌های لیست می‌گرده 04:52.736 --> 04:54.238 کجاست؟ 04:55.639 --> 04:56.906 پیداش کردم 04:56.907 --> 04:58.242 وایتکس 05:00.277 --> 05:03.946 مثل یه خونه‌دار حرفه‌ای، بهترین مسیرو پیدا کرد 05:03.947 --> 05:06.549 چهل تا کاسه یکبار مصرف 05:06.550 --> 05:07.818 لیوان یکبار مصرف 05:08.151 --> 05:10.354 یک، دو، سه 05:11.388 --> 05:13.457 کدومش؟ این خوبه- خوبه؟- 05:13.790 --> 05:15.993 بیا شیر بگیریم، نیازش داریم 05:17.628 --> 05:19.396 یه کم‌ گرونه اینجا 05:21.899 --> 05:24.867 حواستو جمع کن 05:24.868 --> 05:28.938 بوگوم همیشه اول قیمتو چک می‌کنه بعدش خرید می‌کن 05:28.939 --> 05:30.473 سوسیس، کیک ماهی، غذای منجمد 05:30.474 --> 05:31.708 بستنی می‌خوام 05:32.809 --> 05:35.111 یه کم می‌خوام 05:35.112 --> 05:36.946 دونگ یون پاریکا دوس داره 05:36.947 --> 05:38.982 یه عالمه تو خونه داریم- داریم؟- 05:39.650 --> 05:40.817 رامیون می‌خوای؟ 05:41.785 --> 05:43.019 یه عامله رامیون هم داریم توی خونه 05:43.020 --> 05:44.086 واقعا داریم؟ 05:44.087 --> 05:45.353 می‌خوایش؟- نه- 05:45.354 --> 05:47.456 بیسکوئیت برنجی می‌خوای؟ 05:48.124 --> 05:49.658 بیسکوئیت چه برنجی آخه- بیسکوئیت برنجی دیگه- 05:49.659 --> 05:51.160 بیسکوئیت برنجی 05:51.427 --> 05:53.094 می‌خواد راضیش کنه که بخره 05:53.095 --> 05:55.130 هممم 05:55.131 --> 05:56.866 بیخیال- ...اگه یه کم می‌خوای- 05:57.633 --> 05:58.633 می‌تونیم بخریم 05:58.634 --> 06:00.603 (ناراحته چون همسرش اجازه نداد خوراکی ) 06:01.203 --> 06:02.337 اون چیه؟ 06:02.338 --> 06:04.940 نه، داریم ازش- فقط یکی داریم- 06:04.941 --> 06:06.107 واقعا؟- آره- 06:06.108 --> 06:07.642 خوشبختانه قانع شد 06:07.643 --> 06:09.110 کافیه؟ فقط چهارتاس 06:09.111 --> 06:10.446 فکر کنم کافیه 06:11.981 --> 06:13.114 بازم داریم 06:13.115 --> 06:15.350 مثل یه زوج واقعی دارن توی سوپرمارکت خرید می‌کنن 06:15.351 --> 06:17.218 هر خوراکی‌ای که دوس داری بردار 06:17.219 --> 06:19.188 خوراکی، آره بیا چندتا برداریم 06:22.058 --> 06:24.592 بالاخره بهش اجازه داد 06:24.593 --> 06:25.860 خوب به نظر میاد 06:25.861 --> 06:27.096 آره، بیا باهاش از مهمونا پذیرایی کنیم 06:27.663 --> 06:29.564 نون ماهی‌شکل می‌خوای؟- ازشون می‌پرسیم- 06:29.565 --> 06:31.000 دارن همه‌جور خوراکی‌ای می‌خرن 06:32.969 --> 06:35.404 اینجاس- پنج هزار وونه؟- 06:36.572 --> 06:37.605 فک کنم دیگه تمومه 06:37.606 --> 06:38.673 چقدر میشه؟ 06:38.674 --> 06:39.741 باید حساب کنیم؟ 06:39.742 --> 06:41.677 اینو اول انجام بدیم؟ من کارم تموم شد 06:47.883 --> 06:49.851 ما امروز ۱۰۵ هزار وون درآوردیم، درسته؟ 06:49.852 --> 06:51.821 درواقع ۱۰۷ هزار وون درآوردن 06:52.755 --> 06:57.226 خیلی هیجان‌زده‌ان که کل سود امروز رو خرج کردن 06:58.060 --> 06:59.095 یه لحظه 07:03.299 --> 07:04.466 عالیه 07:04.467 --> 07:06.868 بوگوم توی صندوق جا باز می‌کنه که خرید‌ها رو جا بده 07:06.869 --> 07:08.269 تو این طرف می‌شینی، درسته؟ 07:08.270 --> 07:10.405 پشت صندلی شاگرد 07:10.406 --> 07:11.707 پشت صندلی شاگرد؟- کیفم- 07:12.375 --> 07:13.675 بیاین بذاریمشون داخل 07:13.676 --> 07:14.744 زیبا، جادار، مطمئن 07:15.477 --> 07:17.111 می‌تونم یه عالمه جا بدم 07:17.112 --> 07:18.980 خیلی بزرگه- آره- 07:19.781 --> 07:21.849 خیلی جاداره- دقیقا- 07:21.850 --> 07:23.018 نارنگی 07:23.451 --> 07:24.818 این یکی- اوکی- 07:24.819 --> 07:26.053 همه چی جا شد 07:26.054 --> 07:27.755 برای اهالی روستا هم خوراکی خریدن 07:27.756 --> 07:28.890 عالیه 07:29.991 --> 07:31.658 بیاین بریم- اوکی- 07:31.659 --> 07:33.661 بعد از سفر کوتاهشون، به خونه برمی‌گردن 07:36.097 --> 07:40.635 روزی شلوغ‌تر از روزای عادی به لطف گشت و گذار 07:41.936 --> 07:43.037 ممنون 07:43.038 --> 07:46.240 بوگوم عجله می‌کنه 07:46.241 --> 07:48.175 که درو براشون باز کنه 07:48.176 --> 07:49.744 رسیدیم خونه 07:50.478 --> 07:52.013 من میارمش 07:53.615 --> 07:55.215 تو برو داخل- تو اول برو- 07:55.216 --> 07:56.351 اوکی 07:56.885 --> 07:59.386 بازوهاش خیلی سریع کم آوردن 07:59.387 --> 08:00.521 تو اول برو- اوکی- 08:00.522 --> 08:01.589 ریخت 08:03.291 --> 08:04.291 خجالت کشید 08:04.292 --> 08:06.361 هیونگ‌نیم، تو اینقدر خسته‌ای؟ 08:08.363 --> 08:09.463 می‌خوای فردا آرایشگاهو برات ببندم؟ 08:09.464 --> 08:10.998 حتی بوگومی که همیشه انرژی‌ داره، دیگه خسته شده 08:10.999 --> 08:12.300 معذرت می‌خوام 08:12.801 --> 08:15.436 خسته نباشی- کارِت خوب بود امروز- 08:15.437 --> 08:16.704 ...اون یه آرایشگره، ولی 08:18.206 --> 08:20.507 موهام خیلی به هم ریخته 08:20.508 --> 08:22.142 موهاش چسبیده به کف سرش که نشون می‌ده چقدر امروز زحمت کشیده 08:22.143 --> 08:23.278 آه 08:24.245 --> 08:26.213 جای مورد علاقه‌ی سانگ یی 08:26.214 --> 08:27.481 بله؟ 08:27.482 --> 08:30.717 انرژی سه‌تاشون تموم شده 08:30.718 --> 08:32.553 چرا ما- خب؟- 08:32.554 --> 08:36.924 نشینیم مردونه مثل آدمای بالغ، همین الان شام بخوریم؟ 08:36.925 --> 08:37.991 اوکی- بیاین شروع کنیم- 08:37.992 --> 08:39.827 من آب رو میجوشونم- بیاین همین الان بخوریم- 08:39.828 --> 08:41.395 من آب رو میجوشونم- بذار دستامو بشورم- 08:41.396 --> 08:42.931 من صبر نمیکنم 08:43.465 --> 08:44.666 گفتم که من آب رو میجوشونم 08:45.499 --> 08:47.166 همین الان انجامش بده معطل نکن- اوکی- 08:47.167 --> 08:48.702 معطل نکن 08:49.403 --> 08:51.438 چندتا؟ چندتا باید درست کنم؟ 08:51.738 --> 08:52.972 مثل یه مرد میپرسه 08:52.973 --> 08:55.209 هرچی داریم رو تموم کنیم- همشو؟- 08:55.809 --> 08:56.810 همه رو؟ 08:57.277 --> 08:58.311 سه؟چهار؟ 08:58.312 --> 08:59.512 چهارتا درست کن 08:59.513 --> 09:00.780 شام چیه 09:00.781 --> 09:02.248 باید ژاکتت رو دربیاری 09:02.249 --> 09:04.550 نه گفتم که فورا انجامش میدم 09:04.551 --> 09:07.854 بیا همین الان انجامش بدیم- گفتم که همین الان انجامش میدم- 09:07.855 --> 09:08.921 یک مرد اهمیتی به این چیزا نمیده 09:08.922 --> 09:09.990 گاز رو روشن کن 09:11.191 --> 09:12.726 همین الان بازش کن- بازش کن- 09:13.193 --> 09:14.193 جاجانگ رامیون؟ 09:14.194 --> 09:15.262 آره باید بازش کنی 09:15.863 --> 09:17.063 آب داره میجوشه؟ 09:17.064 --> 09:19.065 با اینکه رفتن خرید دارن رامیون میخورن 09:19.066 --> 09:20.334 اوکی نودل‌ها رو بریز 09:23.003 --> 09:26.573 مردان گرسنه تصمیم گرفتن یه چیز سریع آماده کنن 09:30.177 --> 09:34.614 (حتی نمیتونن صبر کنن نودل‌ها از هم باز بشن) 09:34.615 --> 09:36.516 یادمون رفت تخم مرغ درست کنیم 09:36.517 --> 09:38.951 تابه آماده است- میدونستم از دستش نمیدی- 09:38.952 --> 09:41.020 آماده است؟- آماده- 09:41.021 --> 09:43.356 هرکدوم دوتا تخم مرغ میخوریم- هرنفر دوتا- 09:43.357 --> 09:45.958 دوتا بسته چاشنی رو قاطی کنم؟- آره- 09:45.959 --> 09:48.529 بوگوم هم وارد آشپزخونه میشه 09:49.163 --> 09:51.598 بنظرم نیاز نیست بپزی میتونیم همین الان بخوریم 09:52.866 --> 09:56.303 شیش تا تخم مرغ رو یکجا میپزه 09:58.472 --> 10:00.673 من زرده‌ها رو میشکونم- همه رو بشکون- 10:00.674 --> 10:02.042 مثل یه مرد بشکون 10:02.342 --> 10:04.544 من زرده‌ها رو میشکونم- همه رو بشکون- 10:04.545 --> 10:05.811 مثل یه مرد بشکون 10:05.812 --> 10:07.347 خیلی بامزه است 10:07.614 --> 10:09.749 نگاه کن دستاش چقدر سریع حرکت می‌کنه 10:09.750 --> 10:10.816 دست‌ها از گرسنگی سرعت گرفتن 10:10.817 --> 10:11.951 داره از هردو دستش استفاده می‌کنه 10:11.952 --> 10:13.085 بی نظیره 10:13.086 --> 10:14.188 تو 10:14.688 --> 10:16.588 همین الان انجامش میدم- تو بیدار شدی- 10:16.589 --> 10:17.656 با هردو دست آشپزی می‌کنه 10:17.657 --> 10:19.258 توقف ناپذیری 10:19.759 --> 10:22.161 نودل‌ها رو بذارم اینجا؟ 10:26.032 --> 10:28.300 یه لحظه صبر کن- خیلی خوب بنظر میرسه- 10:28.301 --> 10:30.369 این ایده از کجا به ذهنت رسید؟- هی- 10:31.003 --> 10:34.739 شام ۵ دقیقه ای حاضر شد 10:34.740 --> 10:35.841 عالیه 10:36.309 --> 10:38.610 آماده است بخورین- بخوریم- 10:38.611 --> 10:39.711 بخورین 10:39.712 --> 10:41.279 آره فقط بخور 10:41.280 --> 10:42.582 بذارین من این دوتا رو بگیرم 10:43.316 --> 10:45.451 ممنون- واقعا خیلی خوب بنظر میرسه- 10:46.819 --> 10:48.220 نوش جان- ممنون- 10:48.221 --> 10:49.355 آماده خوردن میشه 10:50.122 --> 10:51.324 ممنون بابت صبرتون 10:52.858 --> 10:54.760 فکر کنم بپاشه- منم همین فکرو میکنم- 10:56.596 --> 11:00.465 این دو مرد نگرانن لباس‌های سفیدشون رو لکه دار کنن 11:00.466 --> 11:01.934 هردو بامزه ان 11:02.768 --> 11:04.003 ممنون بابت شام 11:04.203 --> 11:07.173 ممنون بابت شام دونگ یون- بیاین بخوریم- 11:08.207 --> 11:09.709 میخنده 11:14.480 --> 11:16.482 خوشحاله 11:18.351 --> 11:21.454 وقتی گشنته همه چیز مزه خوبی داره 11:22.221 --> 11:24.790 این چیزیه که راجع بهش حرف میزنم 11:26.926 --> 11:29.127 میخورن 11:29.128 --> 11:30.663 بخورین خوشمزه است 11:31.497 --> 11:32.798 خوشمزه است 11:37.136 --> 11:38.870 همه انرژی هاشون تموم شده 11:38.871 --> 11:41.474 خونه با صدای غذاخوردن پر شده 11:42.441 --> 11:44.809 ما موقع ناهار این کار رو کردیم 11:44.810 --> 11:46.310 پس بیاین دوباره همون بازی رو انجام بدیم 11:46.311 --> 11:47.746 سرعت چطور؟ 11:48.246 --> 11:50.247 حاضری یا نه؟ سنگ کاغذ قیچی 11:50.248 --> 11:51.650 یکیو انتخاب کن- یکیو انتخاب کن- 11:52.450 --> 11:53.485 مصممه 11:55.287 --> 11:57.021 سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی- 11:57.022 --> 11:58.256 یکیو انتخاب کن- یکیو انتخاب کن- 11:59.658 --> 12:02.160 خدا رو شکر 12:04.429 --> 12:06.096 سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی- 12:06.097 --> 12:08.532 یکیو انتخاب کن- یکیو انتخاب کن- 12:08.533 --> 12:11.236 رئیس پارک نیاز نیست ظرف‌ها رو بشوره 12:12.570 --> 12:14.171 منو ترسوندی 12:14.172 --> 12:16.708 خوشحاله 12:17.342 --> 12:19.344 پیروزیش رو جشن میگیره 12:20.278 --> 12:22.681 مشکلش چیه؟ 12:24.316 --> 12:26.483 حتی رئیس پارک که همیشه رهبریشون میکرد 12:26.484 --> 12:29.721 امروز خسته شده 12:33.191 --> 12:35.393 برین بخوابین 12:40.198 --> 12:46.237 صبح مثل همیشه میاد 12:47.205 --> 12:53.011 روستا به طور اسرارآمیزی بعد از برف دیشب سفید شده 12:59.317 --> 13:05.490 ساعت ۷ و ۳۰ دقیقه صبح 13:06.691 --> 13:10.562 دونگ یون اول از خواب بیدار میشه 13:11.363 --> 13:15.766 مثل اردک راه میره 13:16.834 --> 13:18.468 خورشید دوباره طلوع کرده 13:18.469 --> 13:20.636 هنوز به این ساعت بیدار شدن عادت نکرده 13:20.637 --> 13:22.840 با اینکه روز پنجم کارشونه 13:25.509 --> 13:29.145 بوگوم هم بیدار شده 13:29.146 --> 13:31.281 احوالپرسی سرصبح 13:35.052 --> 13:38.488 بلافاصله بعد از بیدار شدن روی مبل میشینه 13:38.489 --> 13:42.559 چشماشو میماله 13:43.861 --> 13:48.030 انرژیش رو روی مبل دوباره بدست میاره 13:48.031 --> 13:49.399 بعد از جا میپره 13:49.400 --> 13:53.837 باید دست و صورتش رو بشوره 13:55.005 --> 14:00.376 بگذریم 14:00.377 --> 14:01.778 اتاق سانگ یی 14:01.779 --> 14:08.952 معمولا اولین نفریه که بیدار میشه ولی امروز هنوز بیدار نشده 14:09.787 --> 14:15.025 هشت صبحه یک ساعت قبل از اینکه باز کنن 14:15.893 --> 14:20.731 باید تا الان بیدار میشد 14:21.365 --> 14:22.498 دونگ یون 14:22.499 --> 14:23.566 در میزنه 14:23.567 --> 14:24.701 بله 14:25.502 --> 14:26.670 بیدارش کنیم؟ 14:30.007 --> 14:35.645 تصمیم می‌گیرن بیدارش کنن 14:35.646 --> 14:37.113 شوکه میشه 14:37.114 --> 14:41.819 سانگ یی بالاخره بیدار شده 14:47.824 --> 14:50.860 پف کرده 14:52.528 --> 15:00.536 سانگ یی بعد از روز‌ها خستگی خیلی خوب خوابیده 15:03.739 --> 15:08.478 بوگوم و دونگ یون آماده رفتن به سرکار هستن 15:09.679 --> 15:11.080 فکر میکنی امروز هوا سرده؟ 15:11.781 --> 15:13.682 امروز یکم سرده سانگ یی 15:13.683 --> 15:15.084 شلوار جین بلند لازم دارم 15:17.086 --> 15:19.554 سانگ یی بعد از پوشیدن شلوار جین بلند آماده رفتن میشه 15:19.555 --> 15:21.057 آماده ای بریم؟- آماده ام- 15:24.727 --> 15:25.995 بریم 15:29.599 --> 15:31.466 سریع راه میرن که دیر نرسن 15:31.467 --> 15:33.102 ابری نیست 15:34.003 --> 15:35.404 یه دونه ابر هم تو آسمون نیست 15:36.339 --> 15:37.507 همچین روزیه 15:38.574 --> 15:44.580 در روز پنجم کارشون به راه عادت کردن 15:46.983 --> 15:48.216 کلسیم کلرید رو اینجا بریزیم؟ 15:48.217 --> 15:50.019 آره بنظرم- مگه نه؟- 15:50.553 --> 15:52.654 خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم برف باریده 15:52.655 --> 15:53.788 در مورد جاده یخ زده نگرانه 15:53.789 --> 15:55.390 خونه خانم جونگ جا 15:55.391 --> 15:57.627 سلام خانم جونگ جا 15:58.327 --> 15:59.628 به همسایشون سلام میکنن 15:59.629 --> 16:00.695 ما اینجاییم 16:00.696 --> 16:01.898 با همسایشون احوالپرسی میکنن 16:02.698 --> 16:03.999 به آرایشگاه میرسن 16:04.000 --> 16:07.236 امروز یکم سرده- آره سرده- 16:08.671 --> 16:09.804 اون چیه؟- چی؟- 16:09.805 --> 16:10.940 یه چیزی هست- چطور؟- 16:11.607 --> 16:12.674 یه چیزی روی دره؟ 16:12.675 --> 16:13.909 اون چیه؟- چی؟- 16:13.910 --> 16:14.976 یه چیزی هست- چطور؟- 16:14.977 --> 16:16.444 اون چیه؟- اون چیه؟- 16:17.946 --> 16:19.147 اون چیه؟ 16:19.848 --> 16:22.249 این چیه؟ 16:22.250 --> 16:23.652 بریم داخل و چک کنیم 16:25.654 --> 16:27.321 یکی یه چیزی گذاشته که شبیه یادداشته 16:27.322 --> 16:29.189 از طرف بچه هاست؟- سون هی؟- 16:29.190 --> 16:30.357 یه چیز مرموز 16:30.358 --> 16:31.859 گرمه 16:31.860 --> 16:33.828 هوا عوض شه؟- پیشنهاد خوبیه- 16:36.631 --> 16:39.901 چیزی که به در آویزونه چیه؟ 16:50.312 --> 16:51.413 اون چیه؟ 16:52.681 --> 16:54.049 کسی چیزی گذاشته؟ 17:01.289 --> 17:02.857 این چیه؟- سو دام کیه؟- 17:03.291 --> 17:04.625 چی؟- اون بچه کوچولو- 17:04.626 --> 17:06.927 ممنون بابت کیک ماهی از طرف سو دام 17:06.928 --> 17:08.462 خدای من- هی- 17:08.463 --> 17:11.165 یکم امتحان کن- ممنونم- 17:11.166 --> 17:16.671 یه یادداشت از مشتری‌های کوچولویی که روز نون پزی اومدن 17:18.607 --> 17:20.107 آره سو دام و سو بین 17:20.108 --> 17:21.275 اون ملاقات کوتاه رو یادش میاد 17:21.276 --> 17:23.844 سو دام- خیلی بامزه است- 17:23.845 --> 17:25.447 ممنون بابت کیک ماهی‌های خوشمزه 17:26.147 --> 17:27.648 خیلی تاثیر گذاره 17:27.649 --> 17:30.018 متاثر شده 17:30.385 --> 17:32.086 احتمالا براش مثل گل بنظر میرسیدی 17:32.087 --> 17:33.921 باید خیلی به خودت افتخار کنی دونگ یون 17:33.922 --> 17:35.990 چرا این کار رو میکنن؟- حتما خوب بوده- 17:35.991 --> 17:37.725 اگه با اون یادداشت برگشت 17:37.726 --> 17:39.893 خوب بوده- حتی یه چیزی هم کشیده- 17:39.894 --> 17:41.730 خوب بوده شوخی نمیکنم 17:42.697 --> 17:44.199 ...این خیلی- باید به کارمون برسیم؟- 17:46.367 --> 17:47.768 اطراف رو نگاه می‌کنه 17:48.569 --> 17:49.670 عالیه 17:50.104 --> 17:51.105 خوبه 17:57.444 --> 18:00.014 با احتیاط 18:00.748 --> 18:03.182 یادداشت‌ها رو بهترین جای آشپزخونه گذاشت 18:03.183 --> 18:04.485 اینا خیلی بامزه ان 18:08.455 --> 18:12.960 ممنون بابت کیک ماهی‌های خوشمزه از طرف سوبین و سودام 18:13.894 --> 18:15.496 باید برای باز کردن آماده بشیم؟ 18:17.531 --> 18:21.802 برف‌ها رو پارو می‌کنه برای امنیت مشتری ها 18:22.202 --> 18:25.739 سخت کار می‌کنه 18:28.442 --> 18:30.678 نمیتونم همشو پارو کنم فقط یه راه درست میکنم 18:32.713 --> 18:35.049 سریع تصمیم میگیره که فقط یه راه درست کنه 18:36.083 --> 18:37.483 هوف 18:37.484 --> 18:41.622 در همون زمان 18:42.823 --> 18:48.394 یه نفر در روستای ساکت هوف و پوف می‌کنه 18:48.395 --> 18:49.897 اخ کمرم 18:51.198 --> 18:55.703 نارنگی قل میخوره 18:56.704 --> 19:01.175 بدون اینکه متوجه میوه بشه به راه رفتن ادامه می‌ده 19:02.276 --> 19:03.410 وای یه دونه رو از دست دادم 19:04.912 --> 19:08.415 !نارنگی من 19:13.053 --> 19:15.756 !برداشتن نارنگیش 19:16.656 --> 19:18.791 داری جایی میری؟- نه- 19:21.227 --> 19:22.528 فقط میرم اونجا 19:23.930 --> 19:27.800 اون نارنگی برمیداره و جایی میره 19:36.309 --> 19:37.477 هنوز بازید؟ 19:38.611 --> 19:39.711 هنوز نبستید؟ 19:39.712 --> 19:40.780 خانم را اوک جا از آرایشگاه دیدن می‌کنه 19:41.013 --> 19:42.882 خانم را- سلام- 19:43.182 --> 19:45.084 خیلی زوده که اینجایی- آره- 19:47.286 --> 19:49.321 دو، ره، می، فا، سل، لا، سی، خانم را (نت‌های موسیقی) 19:49.322 --> 19:51.190 حالتون خوب بوده؟- زودباشین بیاین داخل- 19:51.791 --> 19:53.126 بیاین داخل- باشه- 19:53.426 --> 19:54.627 باشه 19:55.128 --> 19:56.328 صبحونه خوردی؟ 19:56.329 --> 19:58.430 خوردم- خوردی؟- 19:58.431 --> 20:00.600 اره، همیشه ساعت ۸:۳۰ صبحونه‌مو میخورم 20:02.001 --> 20:03.636 سلام 20:03.803 --> 20:05.071 سلام 20:06.839 --> 20:09.809 تموم برفا از مسیر خونه من تا اینجا آب شدن 20:10.176 --> 20:13.545 کجا رفته بودی؟- داشتم میومدم اینجا- 20:13.546 --> 20:15.081 اینجا؟چرا؟تا کار موهاتو انجام بدی؟ 20:15.414 --> 20:18.216 خب، این و اون- این و اون؟- 20:18.217 --> 20:20.919 میخواستم ناخونامم یکاری کنم- ببخشید؟- 20:20.920 --> 20:23.221 باید رو ناخنام دوباره کار کنم- ناخنات؟- 20:23.222 --> 20:26.292 هنوز زوده، نگاه کن 20:27.927 --> 20:31.062 کل رنگای آبی رفته 20:31.063 --> 20:32.798 نگاه کن- ...امروز- 20:32.799 --> 20:37.135 وقتی امروز رفتم بیرون، یکی دیگشونم از دست دادم 20:37.136 --> 20:40.639 از چیزی استفاده کردم که 20:40.640 --> 20:42.708 درصورتی که برات سخت باشه درش بیاری 20:43.543 --> 20:46.044 ولی امروز از چیزی استفاده میکنم که همیشه برات بمونه 20:46.045 --> 20:47.478 اره، یکاری کن ماندگاری داشته باشن 20:47.479 --> 20:50.414 اینو برات آوردم- همشون قراره بمونن- 20:50.415 --> 20:52.883 لازم نبود- من حتی اون کیکم- 20:52.884 --> 20:54.752 با مردم محله شریک شدم 20:54.753 --> 20:58.589 خیلی زیاد نداشتم بخاطر همون یکم بیشتر گرفتم 20:58.590 --> 21:00.859 و یکمشو برای شما آوردم 21:02.127 --> 21:07.632 همون ظرف که کیک رو توش دادن 21:08.500 --> 21:12.937 اون خیلی متشکر بود و تصمیم گرفت با میوه پرش کنه 21:12.938 --> 21:16.073 خوب بودش؟- آره، یومشو گذاشتم توی ظرف- 21:16.074 --> 21:18.676 دونگ یون عاشق کیکه 21:18.677 --> 21:20.645 خانم،خوب بود؟ آره- 21:22.147 --> 21:24.849 احساس افتخار کردن 21:24.850 --> 21:27.218 اینو برای تو آوردم- !لازم نبود این کار رو کنی- 21:27.219 --> 21:29.620 خوشحالم که میتونم اینو بهت بدم. تو هم باید یکم داشته باشی 21:29.621 --> 21:30.889 بفرمایید- ممنون- 21:31.189 --> 21:33.090 اون سه تیکه آورد چون اونا سه نفرن 21:33.091 --> 21:35.626 عالیه، ممنونم- ممنون- 21:35.627 --> 21:38.496 براشون به عنوان هدیه دلگرم کننده میوه آورد 21:40.532 --> 21:44.969 اون سه نفر هنوزم احساس تجدید قوا بخاطر میوه‌ها و یادداشت میکنن 21:44.970 --> 21:46.303 یکم امتحان کن- عالیه- 21:46.304 --> 21:48.305 ممنون- خواهش میکنم- 21:48.306 --> 21:50.441 این چیه؟- برای درس خوندنمه- 21:50.442 --> 21:53.110 برای درس خوندنته؟- یه مدته دارم درس یادمیگیرم- 21:53.111 --> 21:54.345 اینا رو مرور کردی؟ 21:54.346 --> 21:56.281 قبل از اون... میتونم ببینمشون؟ 21:56.615 --> 22:00.085 من هم انگلیسی و هم کره ای میخونم 22:00.352 --> 22:03.220 قبلا به من نشونش دادی- دادم- 22:03.221 --> 22:05.390 خیلی سخت تلاش میکردم،ولی هنوز نتونستم انجامش بدم 22:05.824 --> 22:09.159 دفترای انگلیسیم اونجان 22:09.160 --> 22:12.831 هنوزم خیلی سخت مینویسه، ولی از یه روز هم نمیگذره 22:13.431 --> 22:16.100 من را اوک جا هستم 22:16.101 --> 22:18.034 این اسم منه 22:18.035 --> 22:21.772 دانش آموز ۹۲ ساله پر شور و اشتیاق 22:22.306 --> 22:24.474 داری انگلیسی و کره ای یاد میگیری؟ 22:24.475 --> 22:28.311 آره، و همه چی وقتی دوتا حرف هم صدا ظاهر میشه سخت میشه 22:28.312 --> 22:33.349 وقتی حروف هم صدارو شروع کردم، از ریاضی سخت تر بود 22:33.350 --> 22:36.020 بخاطر اون سخت تر تلاش کردم 22:36.520 --> 22:38.188 خب،بعد 22:38.622 --> 22:40.257 امروز 22:41.458 --> 22:42.625 سرت شلوغه؟ 22:42.626 --> 22:45.662 چرا باید سرم شلوغ باشه؟من همیشه سرم خلوته 22:45.663 --> 22:47.797 ،خب امروز- من همیشه وقتم خالیه- 22:47.798 --> 22:49.198 میتونی از من یاد بگیری چطوری بنویسی 22:49.199 --> 22:52.702 اره، برای همین اینا رو آوردم تا حروف هم صدارو یاد بگیرم 22:52.703 --> 22:56.573 اینا رو وقتی کلاس پنجم و ششم شدم یادمیگیرم 22:58.542 --> 23:05.649 در این حین، بوگوم به انباری میره 23:09.887 --> 23:12.088 ...خب- خانم، شما الان میتونین پسش بدین- 23:12.089 --> 23:14.090 چیرو پس بدم؟- خوبه- 23:14.091 --> 23:15.658 جعبه رو؟- بله- 23:15.659 --> 23:17.493 اون پسش گرفت- این برای منه؟- 23:17.494 --> 23:19.028 شکلات دوست داری؟ 23:19.029 --> 23:20.763 معلومه که دارم 23:20.764 --> 23:23.266 اونجا کلی از انواع مختلفش هست 23:23.267 --> 23:25.469 آب نبات هم دوست داری؟ 23:26.337 --> 23:27.537 آب نبات؟ 23:27.538 --> 23:29.472 برای دندونات مشکلی پیش نمیاد؟- راستش آب نبات دوست ندارم- 23:29.473 --> 23:30.940 میترسم دندونات درد بگیره 23:30.941 --> 23:32.608 اوه 23:32.609 --> 23:33.876 طعم برنج سوخته میده 23:33.877 --> 23:36.847 خب من دوستش دارم، مزش خوبه 23:37.448 --> 23:41.250 مزه پر فندق و گرمشو دوست دادم 23:41.251 --> 23:44.120 برنج بو داده رو تایید می‌کنه- جوری مزه داره رو دوست دارم- 23:44.121 --> 23:46.655 هرچند اونقدر زیاد نیست 23:46.656 --> 23:50.559 خوشحالم 23:50.560 --> 23:52.094 از این طرف لطفا- باشه 23:52.095 --> 23:54.963 بذارین ازتون امتحان بگیرم- بیا امتحان بگیر- 23:54.964 --> 23:56.164 بیاین درس بخونیم 23:56.165 --> 23:57.300 ...الان 23:57.734 --> 23:59.101 معلمت میشم 23:59.102 --> 24:02.004 یه معلم زمستونی مدرسه- باشه، معلم زمستونی من باش- 24:02.005 --> 24:03.472 معلم زمستونیت میشم 24:03.473 --> 24:05.808 معلم مدرسه‌م 24:05.975 --> 24:09.678 کمکم می‌کنه مدادم تیز کنم و بهم دفتر هم میده 24:09.679 --> 24:12.647 هروقت ترمت شروع شدی میتونی برگردی پیش اون معلم 24:12.648 --> 24:15.084 ولی موقع استراحت زمستونیت میتونم معلمت بشم 24:15.651 --> 24:18.787 بذار هم صدا هارو برات هجی کنم 24:18.788 --> 24:19.921 و خوندن حروف هم صدا 24:19.922 --> 24:21.257 حروف هم صدا؟ 24:22.959 --> 24:24.059 تردید کردن 24:24.060 --> 24:26.362 جاجانگمیونه یا جّاجانگمیون؟ 24:27.397 --> 24:30.633 نمیدونم 24:31.134 --> 24:32.701 معلم بدون مجوز از حالا داره عقب میمونه 24:32.702 --> 24:34.837 نه، اون نه. باشه 24:35.438 --> 24:36.738 جاجیونگ به معنای دلخور چی؟ 24:36.739 --> 24:39.074 جاجیونگ؟- وقتی دلخوری- 24:39.075 --> 24:42.512 جاجیونگ دوتا برای جا 24:43.446 --> 24:44.914 جاجیونگ 24:45.381 --> 24:46.682 خودشه،دوتا ج 24:47.016 --> 24:48.383 درسته 24:48.384 --> 24:49.919 !درسته 24:50.520 --> 24:52.421 تلاش کن تا جیونگ رو تموم کنی 24:52.422 --> 24:54.222 جیونگ؟- جیونگ- 24:54.223 --> 24:55.525 فقط یدونه ج داره 24:56.459 --> 24:58.226 نه- این نیست- 24:58.227 --> 25:00.563 نه، این نیست. پاکش کن 25:01.631 --> 25:04.133 "این کلمه برای دلخوره "جاجیونگ 25:04.934 --> 25:06.069 جیونگ،اره 25:06.702 --> 25:08.871 خیلی نزدیک بود- جاجین؟- 25:09.272 --> 25:11.506 خیلی نزدیک بود- جاجین؟- 25:11.507 --> 25:13.341 اینطوری مینویسیمش 25:13.342 --> 25:15.010 درست انجامش دادی- آره- 25:15.011 --> 25:17.178 جیونگ صدای "ایو" داره 25:17.179 --> 25:19.180 جا جیونگ- جیونگ- 25:19.181 --> 25:20.449 با ج شروع میشه 25:21.016 --> 25:23.350 "ایو" اضافه کن- باشه- 25:23.351 --> 25:25.052 اخرش، یه دایره- اینجا؟' 25:25.053 --> 25:26.855 جاجیونگ- جاجیونگ،آره- 25:31.359 --> 25:32.860 میتونم انجامش بدم 25:32.861 --> 25:35.396 از قبل میدونستم 25:35.397 --> 25:38.532 ولی یه کلمه با این دوتا حروف هم صدا سخته 25:38.533 --> 25:41.001 صدا‌های آخر؟- اره، وقتی دوتا میشن- 25:41.002 --> 25:42.269 واقعا سخته 25:42.270 --> 25:44.872 میتونن هم بالا هم پایین دوتا بشن 25:44.873 --> 25:46.007 گیج کنندست،نه؟ 25:46.741 --> 25:48.209 خیلی گیج کنندست 25:48.210 --> 25:53.882 اونجوری 25:56.084 --> 25:57.318 از عقب رخنه کردن، ددونگ 25:57.319 --> 25:58.786 میتونی بنویسی دونگ؟ 25:58.787 --> 26:00.855 ددونگ؟ 26:00.856 --> 26:01.956 میتونی بنویسی ددونگ؟ 26:01.957 --> 26:03.090 معلم سانگ یی نفهمید 26:03.091 --> 26:04.192 ددونگ 26:05.227 --> 26:06.894 ددونگ به معنای از عقب رخنه کردن 26:06.895 --> 26:09.964 الان، اون جوابهایی رو مینویسه که گفته بود 26:09.965 --> 26:12.067 خودشه. اونجا دوتا هم صدا نوشتی 26:14.102 --> 26:16.670 حق با توئه- ددونگ- 26:16.671 --> 26:18.506 خب، باشه 26:18.507 --> 26:20.474 یه لحظه صبر کن 26:20.475 --> 26:22.276 از قبل میدونستم 26:22.277 --> 26:23.611 یک صدا‌ها پایینن 26:23.612 --> 26:25.813 تک صدا ها؟خب اینطوری صداهای آخر رو سخت پیدا میکنی 26:25.814 --> 26:28.382 به جای هم صداها بالا 26:28.383 --> 26:32.119 وقتی دوتا صدا پایینن سخته 26:32.120 --> 26:35.523 وقتی مخلوط بشن؟- آره، مخلوط‌ها سخته- 26:35.524 --> 26:38.125 :چیزی که میخواد یادبگیره حروف صدادار دوتایی آخر کلمه 26:38.126 --> 26:40.094 اول از همه بازش کن 26:40.095 --> 26:42.696 فهمیدم بیا به یه گاز انگور آشتی کنیم 26:42.697 --> 26:44.565 فهمیدم.این نیست 26:44.566 --> 26:46.966 تو این دوتا هم صدارو سخت پیدا کردی،نه؟ 26:46.967 --> 26:48.668 ،یک، دو، سه، چهار، پنج، شش 26:48.669 --> 26:50.970 .هفت، هشت، نه، ده، یازده، دوازده، سیزده 26:50.971 --> 26:52.606 سیزده تا ازش وجود داره 26:52.940 --> 26:55.676 خب بیا امروز فقط به سه تاش بپردازیم- باشه- 26:55.976 --> 26:58.646 بیا با آسونترین‌ش شروع کنیم 26:59.847 --> 27:02.683 کلمه زیاد رو بنویس 27:03.217 --> 27:04.318 زیاد؟- آره- 27:05.452 --> 27:08.421 وقتی کلی غذا یا کلی برنج هست 27:08.422 --> 27:10.391 اره، خودشه تو اینو میدونی 27:10.991 --> 27:12.893 باید به نوشتن ادامه بدم- دومیش- 27:13.661 --> 27:16.796 تو الان واینستادی،ولی نشستی درسته؟ 27:16.797 --> 27:18.198 "نشستن"- "نشستن؟"- 27:18.199 --> 27:20.567 "بنویس "نشستن مثل نشستن رو صندلی 27:20.568 --> 27:22.602 یا نشستن رو کف زمین 27:22.603 --> 27:23.771 "...نش" 27:25.239 --> 27:26.507 ...اینطوری شروع میشه، و 27:28.375 --> 27:29.543 !خودشه 27:30.511 --> 27:32.045 این میره اینجا 27:32.046 --> 27:33.948 تو خیلی خوب میدونیش 27:34.548 --> 27:36.784 این اخریه، سختتره- باشه- 27:37.985 --> 27:41.120 "موکت"کلمه ای هست که وقتی میخوای سهمتو بگیری میگی 27:41.121 --> 27:42.656 سهم منو بده 27:43.090 --> 27:44.091 موکت؟ 27:45.426 --> 27:46.827 چطوری هجیش کنم؟ 27:47.595 --> 27:48.996 این دوتا هم صدا داره 27:49.530 --> 27:50.764 دوتا هم صدا 27:52.466 --> 27:54.134 با م شروع میشه 27:55.102 --> 27:58.038 با تردید 28:00.908 --> 28:03.811 تمرکز کرده 28:05.212 --> 28:06.880 صداش شبیه "مُکس" میمونه 28:09.883 --> 28:11.251 این فقط یک بخشه 28:11.252 --> 28:12.653 شریک شدن" نیست" 28:13.153 --> 28:17.790 این فعل نیست،اسمه،پس خودش یه کلمه حساب میشه 28:18.224 --> 28:19.958 پس همه چیزی که نیاز داری همین یکیه 28:19.959 --> 28:22.327 مُکت". می‌تونی اون رو پاک کنی" 28:22.328 --> 28:24.631 خیلی خوب داری انجامش میدی 28:25.098 --> 28:26.499 خدایا حالا هر چی 28:26.866 --> 28:31.870 هیچ کس اونجا اندازه من پیر نیست همه دور و بر هفتاد سالشونه 28:31.871 --> 28:35.340 من وقتی زمانم برسه میمیرم دست من نیست که بمیرم یا زندگی کنم 28:35.341 --> 28:39.078 ولی میدونی چیه؟ دلت خیلی جوونه اما 28:39.979 --> 28:41.281 تحویل بسته 28:41.848 --> 28:43.548 تو یخچال- بله؟- 28:43.549 --> 28:45.451 یه مقدار پیاز سبز پیدا میکنی- تحویل بسته- 28:46.586 --> 28:48.855 ...پیاز سبز،سیر خرد شده 28:50.256 --> 28:51.591 یکی اینجاست 28:52.659 --> 28:56.428 بسته داریم؟ 28:56.429 --> 28:57.729 ...سیر خرد شده 28:57.730 --> 28:58.930 چیزی سفارش دادیم؟ 28:58.931 --> 29:00.333 یکی اینجاست 29:01.067 --> 29:03.169 خانوم را،میتونی یه لحظه اینجا بمونی‌؟ 29:03.670 --> 29:05.171 هی،یکی اینجاست 29:06.406 --> 29:08.874 هی یکی اینجاست- اونو تا اینجا رونده- 29:08.875 --> 29:10.008 چه بسته ای داریم میگیریم؟ 29:10.009 --> 29:11.310 !خدای من 29:11.311 --> 29:12.812 تحویل بسته- چی؟- 29:13.146 --> 29:14.546 یه بازیگر پیشکسوته؟ 29:14.547 --> 29:17.850 یه مامور تحویل که به طرز مشکوکی دور و بر در میپلکه 29:20.019 --> 29:24.957 یه غریبه مشکوک از صبح زود یه دفعه پیداش شد 29:25.825 --> 29:28.927 یه مرد سیاه پوش 29:28.928 --> 29:30.595 باد خوبی میوزه امروز 29:30.596 --> 29:34.267 گشتن سراسر روستا روی چهارچرخ 29:38.004 --> 29:43.109 سایه اش مشکوک به نظر میرسه 29:44.143 --> 29:46.679 و یه برآمدگی بزرگ در پشت داره 29:48.213 --> 29:52.650 این مامور تحویل مستقیم به سمت آرایشگاه میره 29:52.651 --> 29:54.453 اونا کجان؟ 29:57.356 --> 29:58.923 خیلی سرده 29:58.924 --> 30:02.760 این مردی که با وجود هوای سرد به آرایشگاه اومده کیه؟ 30:02.761 --> 30:04.129 تحویل بسته 30:07.132 --> 30:08.433 تحویل بسته 30:09.267 --> 30:10.602 یه بازیگر پیشکسوته؟ 30:11.203 --> 30:12.604 یه بازیگر پیشکسوته؟ 30:15.006 --> 30:18.376 اولش یکی رو دیرم که با عینک آفتابی داشت رانندگی میکرد 30:18.377 --> 30:21.246 فکر کردم دهیار روستاس 30:23.915 --> 30:25.250 تحویل بسته 30:25.984 --> 30:27.352 یه بازیگر پیشکسوته؟ 30:27.953 --> 30:29.620 کارکن پاره وقت امروز:رین 30:29.621 --> 30:30.822 سانگ یی 30:32.691 --> 30:34.159 سلام،رین 30:34.960 --> 30:37.028 یه لحظه خانوم را- یه لحظه- 30:37.429 --> 30:39.431 خدای من،سلام- هی،بوگوم- 30:39.865 --> 30:40.931 از دیدنتون خوشوقتم 30:40.932 --> 30:42.166 صبر کن،چی باعث شد بیای اینجا؟ 30:42.167 --> 30:43.368 !سلام 30:43.935 --> 30:45.336 یه لحظه خانوم را 30:45.337 --> 30:46.405 چرا اینجایی؟ 30:48.340 --> 30:51.076 سانگ یی در شوک 30:51.543 --> 30:53.011 سانگ یی- رین- 30:53.645 --> 30:54.980 چه اتفاقی داره میفته- رین- 30:56.381 --> 30:58.382 ...صبر کن،چرا یه ستاره جهانی 30:58.383 --> 30:59.683 شنیدم شما بچه‌ها به مشکل خوردین 30:59.684 --> 31:00.818 جا خوردم 31:00.819 --> 31:03.422 خیلی طرفدارشم 31:03.955 --> 31:07.659 بیش از بیست سال طرفدار بوده از روزای راهنماییش 31:08.293 --> 31:11.596 به یه دبیرستان رفتن و به تازگی یه سریال با هم بازی کردن 31:11.830 --> 31:13.130 خیلی خوشحال بودم 31:13.131 --> 31:14.432 بایس من کارکن پاره وقتمه 31:14.433 --> 31:17.234 ...صبر کن،چرا یه ستاره جهانی- شنیدم شما بچه‌ها به مشکل خوردین- 31:17.235 --> 31:19.169 وایسا- هی،این تیکه رو ببین- 31:19.170 --> 31:21.271 اول ببین چی آوردم 31:21.272 --> 31:23.239 وایسا- هی،این تیکه رو ببین- 31:23.240 --> 31:25.275 این چیه- خدای من- 31:25.276 --> 31:27.076 رین،صبر کن- اومدم اینو بهت نشون بدم- 31:27.077 --> 31:28.845 جدی ای؟ 31:28.846 --> 31:31.581 میتونی اینو بگیری؟- صبر کن،موهای تنم داره سیخ میشه- 31:31.582 --> 31:33.416 باید با دقت به گوشت رسیدگی کنی 31:33.417 --> 31:34.818 یه لحظه 31:34.819 --> 31:36.019 ...چطور میتونم؟ 31:36.020 --> 31:37.454 سانگ یی هنوز گیجه 31:37.455 --> 31:39.088 نمیتونم باورش کنم- صبر کن،رین- 31:39.089 --> 31:41.458 بله،بیا اول بریم داخل- چی باعث شد بیای موجو؟- 31:41.459 --> 31:44.261 بیا بریم- بریم داخل- 31:46.063 --> 31:47.431 این خیلی عجیبه 31:47.898 --> 31:50.300 چه اتفاقی داره میفته؟- امروز خیلی سرده- 31:50.301 --> 31:51.935 یه مهمون، تازه اومده 31:53.704 --> 31:56.105 خدای من،سلام- سلام- 31:56.106 --> 31:57.607 بیا بشین- خانوم- 31:57.608 --> 32:00.310 سلام،خانوم- سلام- 32:00.311 --> 32:02.712 از آشناییت خوشوقتم- همچنین- 32:02.713 --> 32:04.914 اومدم سرکار- بله،موفق باشی- 32:04.915 --> 32:06.683 باید استراحت کنی- باشه- 32:06.684 --> 32:09.520 صبر کن،تو خارج نبودی مگه؟ 32:10.554 --> 32:11.955 اومدم که اینو انجام بدم 32:11.956 --> 32:13.356 اومدم براتون آشپزی کنم 32:13.357 --> 32:16.893 خدای من،باورم نمی‌شه- بفرما برو داخل- 32:16.894 --> 32:18.127 خدایا 32:18.128 --> 32:20.431 سلام- میتونی برگردی- 32:20.931 --> 32:22.866 خیلی جا خوردم- چرا؟- 32:22.867 --> 32:24.401 همه بار اولشونه می‌بیننش؟ 32:25.169 --> 32:26.369 واقعا- خیالم راحت شد- 32:26.370 --> 32:29.839 منظورم اینه که،اون یه ستاره معروف جهانیه- بس کن- 32:29.840 --> 32:31.708 ...صبر کن من- باید اول بریم اونجا- 32:31.709 --> 32:33.209 بله، بریم- اونجا- 32:33.210 --> 32:35.279 میخوای بشینی؟- حتما- 32:35.713 --> 32:37.413 این خیلی عجیبه- وایسا- 32:37.414 --> 32:39.816 اون یه ستاره جهانیه- چی آورده- 32:39.817 --> 32:42.753 اون برای ما عه تا بخوریم؟- برای ما؟- 32:42.920 --> 32:45.189 اونا دنده ان؟- 32:46.123 --> 32:47.891 دنده آورده 32:51.327 --> 32:53.463 سلام خانوم- سلام- 32:53.663 --> 32:55.264 دارم درس میخونم- که اینطور- 32:55.265 --> 32:58.100 کلاس چهارم رو توی خونه تموم کردم 32:58.101 --> 33:03.072 رین،بشین- من خوبم،اومدم کار کنم- 33:03.740 --> 33:05.575 خدای من باورنکردنیه- من به عنوان یه پاره وقت اومدم- 33:07.043 --> 33:09.245 رین 33:10.513 --> 33:11.780 خدای من 33:11.781 --> 33:12.915 برای چه مدت اینجا بودی؟ 33:12.916 --> 33:14.716 احتمالا روز ششمه 33:14.717 --> 33:16.852 شش یا هفت روز 33:16.853 --> 33:19.054 جدی؟- بله،داشتیم انجامش میدادیم- 33:19.055 --> 33:22.292 اون موقع که بوگوم سربازی بود 33:23.826 --> 33:26.862 مدرک رو گرفته بود- شنیدم- 33:26.863 --> 33:31.266 من کار ناخن مردم رو انجام میدم و دونگ یون آشپزی می کنه 33:31.267 --> 33:33.937 فکر کنم امروز میتونم شامپو زدن رو انجام بدم 33:34.370 --> 33:35.504 من میتونم اونو انجام بدم 33:35.505 --> 33:38.373 اون مرد منه 33:38.374 --> 33:42.444 خانوم،دور از این‌جا زندگی می کنید؟- چی؟- 33:42.445 --> 33:45.948 اگه راه رفتن واست سخته من با وسیله اومدم 33:45.949 --> 33:47.349 واقعا سواری خوبیه 33:47.350 --> 33:49.117 یه سواری محشر آورده- چی؟- 33:49.118 --> 33:51.987 من هیچوقت راه نمیرم،پس مجبورم- بی خیال- 33:51.988 --> 33:54.056 من هیچوقت راه نمیرم- پس دیگه هیچ وقت منو نمیبینی- 33:54.057 --> 33:55.357 باشه- بذار یه سواری بهت بدم- 33:55.358 --> 33:56.693 اینجوری خیلی بهتره- باشه- 33:57.126 --> 33:58.694 بگذریم،خانوم 33:58.695 --> 34:00.495 موهاتو ببین اینجا اصلاحش کردن؟ 34:00.496 --> 34:01.930 آره،معلومه 34:01.931 --> 34:04.266 ناخوناشم اینجا درست کرده 34:04.267 --> 34:06.835 اون پیرترین فرد روستاست 34:06.836 --> 34:10.038 یه ذره بیشتر از یه ماهه- اون تو دهه نود سالگیشه- 34:10.039 --> 34:11.173 نود و دو سالشه 34:11.174 --> 34:12.874 خدایا- اون واقعا سلامته- 34:12.875 --> 34:15.344 من هنوز بدون مشکل راه میرم 34:15.345 --> 34:17.646 دندونات از دندونای من الان سالم تر به نظر میرسه 34:17.647 --> 34:19.213 اینا دندون مصنوعی ان 34:19.214 --> 34:22.016 اونا دندون مصنوعی ان؟گولم زدی- معلومه که هستن- 34:22.017 --> 34:24.485 مدت زیادیه که دارمشون- میدونستم اونا زیادی تمیزن- 34:24.486 --> 34:26.088 قلابی ان 34:26.688 --> 34:28.889 تعجبی نداره دندونات یه جوریه انگار بیست سالته 34:28.890 --> 34:30.292 و همین‌طور موهات 34:31.293 --> 34:33.561 راضی 34:33.562 --> 34:35.130 بفرمایید بشینید 34:35.831 --> 34:37.599 ممنون- خدایا- 34:38.300 --> 34:40.768 قبلا هیچ وقت باهاش کار نکردی؟ 34:40.769 --> 34:42.403 نه،نکردم 34:42.404 --> 34:45.873 ولی ده سال پیش تو رویداد لاکما تو لس آنجلس همو دیدیم 34:45.874 --> 34:49.210 اوه،راست میگی همو دیدیم- بله- 34:49.211 --> 34:51.412 ولی هیچوقت دیگه بعد از اون به هم برنخوردیم 34:51.413 --> 34:52.747 درسته 34:52.748 --> 34:55.583 در واقع سانگ یی در مورد تو بهم گفت 34:55.584 --> 34:57.151 درباره چی؟- وقتی داشتیم"پسر خوب"رو فیلمبرداری می کردیم- 34:57.152 --> 35:00.454 سگ‌های شکاری دو رو هم داشت بازی میکرد- درسته- 35:00.455 --> 35:02.156 همیشه طرفدار پروپاقرص بوده 35:02.157 --> 35:05.126 پس خیلی درمورد دیدنت اونجا هیجان زده بود 35:05.127 --> 35:06.927 جدی خیلی قدردانم 35:06.928 --> 35:09.830 خیلی با ملاحظه‌ بود که فیلمبرداری خوب پیش رفت 35:09.831 --> 35:13.035 (Rainism) حتی با آهنگ تو محل فیلمبرداری رقصید 35:13.468 --> 35:15.970 رئیس پارک همه چیز یادش میمونه 35:15.971 --> 35:17.738 با هم بهمون خوش گذشت 35:17.739 --> 35:18.839 افتخار کردن 35:18.840 --> 35:22.643 حالا که درس خوندنمون تموم شد بیا ناخوناتو لاک بزنیم 35:22.644 --> 35:24.780 حتما- بریم،خانوم؟- 35:27.816 --> 35:28.883 اون دستیار منه- چی؟- 35:28.884 --> 35:31.619 قراره عنوان هارو خودمونی نگه داریم- باشه- 35:31.620 --> 35:33.088 چی باید صداش کنیم؟ 35:34.623 --> 35:36.892 آقای جونگ؟- آقای جونگ- 35:37.392 --> 35:39.260 نه اون نه،هنوز کارآموزه- درسته- 35:39.261 --> 35:40.729 بله،کارآموز صدام کنین- 35:41.596 --> 35:43.464 نگران نباشین- تو اندازه یه کوه بزرگی- 35:43.465 --> 35:44.598 نه- هست- 35:44.599 --> 35:46.434 خیلی بزرگی- یه ذره اغراق آمیزه- 35:46.435 --> 35:47.935 اینطور به نظر میرسه که با شونه هات راه میری 35:47.936 --> 35:50.103 یک لحظه...اون دستیارمونه- میذارم انجامش بده- 35:50.104 --> 35:51.971 گروه سه نفره از داشتن یه پاره وقت بزرگ هیجان زده اس 35:51.972 --> 35:54.241 امروز اومدم اینجا که کوه تون باشم 35:54.809 --> 35:57.310 پس،تعارف نکنید هر چی لازم دارین بهم بگین 35:57.311 --> 35:58.912 خیلی باحالی- جدی ام- 35:58.913 --> 36:01.314 خاطرم جمع شد- ولی تو یه ستاره جهانی ای- 36:01.315 --> 36:02.750 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 36:03.350 --> 36:04.984 به زودی 36:04.985 --> 36:07.520 کمی قبل تر زمان خوبی با هم نداشتیم؟- ببخشید- 36:07.521 --> 36:09.322 کمی قبل تر خیلی هم با هم کنار اومدیم- درسته- 36:09.323 --> 36:11.391 فکر کنم گول خوردم اومدم اینجا 36:11.392 --> 36:13.326 این چیزی نیست که انتظارشو داشتم 36:13.327 --> 36:16.229 فکر کنم تو بیشترین تعداد وظایف رو انجام دادی 36:16.230 --> 36:18.264 من فقط پنج ساعت اینجا بودم ولی حس می کنم ۵ روز بوده 36:18.265 --> 36:21.135 چه بلایی سر پاره وقت پرانرژی اومد؟ 36:22.169 --> 36:24.538 سلام- سلام- 36:24.905 --> 36:27.475 و همون لحظه،اولین مشتری وارد میشه 36:30.478 --> 36:32.378 تعلل کردن 36:32.379 --> 36:34.447 سلام- سلام- 36:34.448 --> 36:35.682 خوش اومدید- میتونم موهام کوتاه کنم؟- 36:35.683 --> 36:37.650 بله- بشینید- 36:37.651 --> 36:38.718 یه مرد جواب با خجالت وارد میشه 36:38.719 --> 36:40.821 برای کوتاهی مو اومدی؟- بله- 36:41.689 --> 36:43.523 ...کاپشن‌ام- من میگیرمش- 36:43.524 --> 36:44.692 حله 36:45.059 --> 36:46.226 ممنونم- خواهش میکنم- 36:46.227 --> 36:49.129 شما نیاز ندارید که از کارمند نیمه‌وقت بخواید از مشتری مراقبت کنه 36:49.130 --> 36:51.165 یه لحظه، اول کاپشنتون رو آویزون کنم 36:52.466 --> 36:54.467 مدل موهات چطور میخوای؟ 36:54.468 --> 36:56.936 راستش یه عکس آوردم 36:56.937 --> 36:58.204 واقعا؟- بله- 36:58.205 --> 37:00.640 اولین مشتری هستی که یه عکس میاره 37:00.641 --> 37:01.741 ...راستش 37:01.742 --> 37:05.378 دوست دخترم میخواد که این مدلی بزنم- باشه- 37:05.379 --> 37:07.281 می‌تونی انجامش بدی؟ 37:09.750 --> 37:11.418 می‌تونی انجامش بدی؟ 37:13.954 --> 37:15.588 کمی شگفت زده میشه 37:15.589 --> 37:17.290 باشه امتحانش میکنم- میتونی؟- 37:17.291 --> 37:18.657 بله فکر کنم میتونم 37:18.658 --> 37:20.692 واقعا؟- همه تلاشم میکنم- 37:20.693 --> 37:22.194 حتما این کار کن 37:22.195 --> 37:23.797 ...حتما امروز- کاری کن خوب به نظر برسم- 37:24.531 --> 37:26.331 یه دیت مهم داری؟ 37:26.332 --> 37:27.901 امروز دوست دخترم رو میبینم 37:29.836 --> 37:33.640 آیا اون می‌تونه ماموریت عکس رو قبل موعودش تموم کنه؟ 37:35.508 --> 37:37.075 سلام- سلام- 37:37.076 --> 37:38.210 کوتاهی مو رنگ مو 37:38.211 --> 37:40.112 اسمتون چیه آقا؟ 37:40.113 --> 37:41.413 کوان هیون سوک 37:41.414 --> 37:43.550 کوان هیون سوک- هیون سوک- 37:44.317 --> 37:46.084 شبیه پسر چیل بونگ هستی 37:46.085 --> 37:47.352 درست نمیگم؟- اره- 37:47.353 --> 37:48.887 بزرگترین پسری مگه نه؟- بله- 37:48.888 --> 37:51.423 وقتی کاپشنت رو درآوردی میدونستم 37:51.424 --> 37:53.726 کلاه داشتم،نه؟- نمی‌شه گفت- 37:55.228 --> 37:56.663 بهم اعتماد داری؟ 37:58.464 --> 38:00.033 حتما 38:03.002 --> 38:05.238 شروع میکنم- باشه- 38:10.476 --> 38:14.180 رئیس پارک میتونه چهره اونو عوض کنه؟ 38:15.248 --> 38:17.717 مشکلی داره اگه بپرسم چند وقته قرار میذارید؟ 38:18.017 --> 38:20.352 فردا روز ۸۰ امه 38:20.353 --> 38:21.688 هشتاد روز؟- بله- 38:22.255 --> 38:24.891 زیاد نیست که قرار میذارن 38:26.059 --> 38:27.660 پس تقریبا سه ماهه؟ 38:28.928 --> 38:31.597 بله- و هردوتون تو موجو زندگی میکنید؟- 38:31.598 --> 38:33.298 نه؟- اون جای دیگه زندگی می‌کنه- 38:33.299 --> 38:34.634 جای دیگه؟- بله- 38:35.468 --> 38:38.171 یکی از دوستام به هم معرفیمون کرد 38:39.205 --> 38:41.841 اولش ردش کردم- بله- 38:42.575 --> 38:44.644 ولی دوستم اومد 38:45.979 --> 38:48.714 گوشیم رو برداشت و به اون زنگ زد 38:48.914 --> 38:51.383 و بعد شروع به صحبت کردیم 38:52.784 --> 38:53.886 و قرار گذاشتیم 38:54.887 --> 38:57.256 خجالت زده 38:57.689 --> 39:00.492 هیجان زده 39:00.759 --> 39:03.228 واقعا خوشحالم- خوبه- 39:04.229 --> 39:05.696 خوشحال به نظر میای 39:05.697 --> 39:06.798 خوشحال ترین مرد جهان 39:07.499 --> 39:09.334 همین موقع 39:09.935 --> 39:12.004 کارمند پاره وقت با یه تی ظاهر میشه؟ 39:12.838 --> 39:16.708 من کار روزمره خودم پیدا میکنم 39:17.409 --> 39:21.113 با اشتیاق شروع می‌کنه زمین رو تی بکشه 39:22.147 --> 39:26.285 اون با تی کشیدن به خوبی دستش رو ورزش میده 39:30.689 --> 39:32.390 عجیبه که ببینم تو این‌جا رو تمیز میکنی 39:32.391 --> 39:33.859 اصلا 39:34.192 --> 39:36.228 روت حساب میکنیم- نگران نباش- 39:36.695 --> 39:38.062 اونجا رو بعدا تی میکشم، چون کار میکنی 39:38.063 --> 39:39.331 این خیلی عجیبه 39:42.401 --> 39:45.704 یه مشتری دیگه از راه میرسه 39:47.639 --> 39:49.508 سلام- سلام- 39:49.741 --> 39:51.475 برای مو اینجایید؟- بله- 39:51.476 --> 39:52.678 خوش اومدید 39:53.612 --> 39:54.979 همتون سخت کار میکنید- اصلا- 39:54.980 --> 39:56.714 سلام خانم- خوبه که میبینمت- 39:56.715 --> 39:58.984 خوش اومدید- میتونم جلیقه‌اتون رو بگیرم؟- 39:59.551 --> 40:01.152 اوه این؟- بله- 40:01.153 --> 40:02.954 سلام، ممنونم 40:02.955 --> 40:05.456 جلیقه‌اتون رو نگه میداریم 40:05.457 --> 40:07.459 لطفا اینو بپوشید 40:10.829 --> 40:12.697 رئیس سرگرم کاره- متوجه ام- 40:12.698 --> 40:15.299 لطفا اینجا بشینید و صبر کنید- باشه- 40:15.300 --> 40:16.701 دونگ یون به جای رئیس پارک با او سلام می‌کنه 40:16.702 --> 40:20.237 اومدید موهاتون کوتاه کنید؟- اون اومده ناخناش رو درست کنه- 40:21.005 --> 40:22.340 فکر می‌کنه 40:23.207 --> 40:24.241 خانم 40:28.980 --> 40:30.180 خانم 40:30.181 --> 40:32.616 اگه حوصله تون سر رفته، میتونم بهتون ماساژ دست پیشنهاد بدم؟ 40:32.917 --> 40:34.517 عالیه- اشکال نداره؟- 40:34.518 --> 40:36.420 نه- باشه- 40:36.954 --> 40:38.421 ...پس- لوسیون داریم؟- 40:38.422 --> 40:41.325 لوسیون دست داریم- واقعا؟- 40:42.493 --> 40:43.761 بله، اینجا بزنیدش 40:45.262 --> 40:46.864 دستاتون خیلی نرمه 40:48.065 --> 40:49.500 هیچ‌ پینه دستی ندارید 40:50.434 --> 40:53.703 هرکسی زیر ۸۰ سال هنوز جوونه- هشتاد سال؟- 40:53.704 --> 40:56.106 بله زیر ۸۰ سال جوونه- من تقریبا ۸۰ سالمه- 40:56.107 --> 40:57.640 شما تو دهه ۷۰ سالگی هستید 40:57.641 --> 41:01.645 بیست سال تفاوت سنی داریم، اون جوونه 41:02.546 --> 41:03.881 ...اینطوری 41:04.548 --> 41:05.716 حس خوبی داره 41:05.950 --> 41:07.385 واقعا؟- بله- 41:08.386 --> 41:09.786 اولین بارمه 41:09.787 --> 41:11.589 چی؟- انجام این کار- 41:12.189 --> 41:13.556 ماساژ دست؟- بله- 41:13.557 --> 41:14.925 واقعا؟- ...ولی- 41:15.393 --> 41:16.794 تو کل زندگیم اولین باره 41:19.230 --> 41:20.663 منم می‌خوام 41:20.664 --> 41:24.135 حتما. واقعا، دستاتون سخت کار کردن 41:24.668 --> 41:26.536 تو ماساژ دست کارم خوبه 41:26.537 --> 41:28.204 کارت خوبه- بله- 41:28.205 --> 41:31.409 مغازه ماساژ‌دست کارمند نیمه‌وقت‌ پرشور 41:33.811 --> 41:36.012 نگاه کردن 41:36.013 --> 41:38.481 عالیه، کی همه اینا رو یاد گرفتی؟ 41:38.482 --> 41:40.217 من؟ فقط همینجوری 41:40.851 --> 41:44.821 سانگ یی داره ناخن خانم پارک اوک جا رو درست می‌کنه 41:44.822 --> 41:49.758 خانم، کل زندگیتون اینجا زندگی کردید؟ 41:49.759 --> 41:52.394 بله- اینجا به مدت هفتاد سال زندگی کردم- 41:52.395 --> 41:54.196 پس هیچوقت سئول نرفتید؟ 41:54.197 --> 41:56.065 کی گفته نرفتم؟ 41:56.066 --> 41:57.299 همیشه میرم اونجا- کی؟- 41:57.300 --> 41:59.335 همیشه- همیشه؟- 41:59.636 --> 42:02.037 وقتی جوون بودم زیاد میرفتم 42:02.038 --> 42:03.806 زیاد به جشن رفتید مگه نه؟ 42:03.807 --> 42:06.076 محیط پرانرژی می‌مونه، به لطف کارمند نیمه‌وقت پرانرژی 42:06.743 --> 42:08.544 همین موقع ماساژ دست تموم میشه 42:08.545 --> 42:10.279 ممنونم- خوب بود؟- 42:10.280 --> 42:12.348 ممنونم- خواهش میکنم- 42:13.216 --> 42:18.922 همین موقع، بوگوم داره مو کوتاه می‌کنه 42:20.290 --> 42:22.558 بذار ببینیم 42:22.559 --> 42:25.862 بیشتر از ۷۰ ساله که اومدم اینجا 42:26.196 --> 42:28.530 خیلی وقته- آره- 42:28.531 --> 42:29.599 زیرچشمی نگاه می‌کنه 42:30.200 --> 42:32.768 نگاه می‌کنه 42:32.769 --> 42:34.837 نزدیک میشه 42:34.838 --> 42:38.108 باید دستکش بپوشی- نمیتونم- 42:44.047 --> 42:45.381 میشناسمت،نه؟ 42:45.849 --> 42:48.150 من؟ اوه منظورت هیون سوکه- میشناسمت- 42:48.151 --> 42:50.686 شناختمت 42:50.687 --> 42:53.590 هیون سوک رو شناخت 42:53.957 --> 42:56.625 فکر کردم ازدواج کردی، نکردی؟ 42:56.626 --> 42:58.228 باید ازدواج کنی 42:59.229 --> 43:01.230 وقتی موهام خوب شه میکنم- چی؟- 43:01.231 --> 43:02.632 وقتی موهام خوب بشه 43:03.266 --> 43:04.534 بعد کوتاهی مو؟- بله- 43:05.368 --> 43:06.603 ...امسال باید 43:08.104 --> 43:09.339 ازدواج کنی 43:10.540 --> 43:13.610 یک نصیحت مادرانه 43:14.444 --> 43:18.281 همه میشناسنت، پس احتمالا اکثرا میگن که ازدواج کنی 43:18.681 --> 43:20.314 همیشه 43:20.315 --> 43:22.684 حتی وقتی یه دوست دختر دارم 43:23.152 --> 43:24.452 نمیتونم به مردم بگم 43:24.453 --> 43:26.221 که تو قرار میذاری؟- بله- 43:27.022 --> 43:29.658 اگه بگم شروع میکنن 43:30.192 --> 43:31.493 به سوال پرسیدن راجع به عروسی 43:32.327 --> 43:35.029 اذیتم می‌کنه- ...اشکال نداره اگه- 43:35.030 --> 43:37.465 اینو با تیمم به اشتراک بذارم؟ 43:37.466 --> 43:39.567 با دونگ یون؟- اشکال نداره- 43:39.568 --> 43:41.803 اون ۸۰ روزه با دوست دخترش قرار می‌ذاره 43:44.406 --> 43:45.641 رئیس پارک 43:46.542 --> 43:47.910 بهترینت رو بذار 43:48.677 --> 43:50.011 هرچی که بشه- باشه- 43:50.012 --> 43:51.680 باید خوب به نظر برسم 43:53.615 --> 43:58.220 کم کم باید به فکر ازدواج باشی 43:59.721 --> 44:01.389 هستم 44:01.390 --> 44:03.258 دوست دخترم هم همین‌طور 44:03.992 --> 44:05.426 واقعا؟- آره- 44:05.427 --> 44:06.727 همه چی عالیه 44:06.728 --> 44:08.830 ازدواج سخت به نظر میرسه 44:09.331 --> 44:12.000 راستش زودتر میخواستم ازدواج کنم 44:12.234 --> 44:15.804 ولی گفتنش آسونه- آره- 44:16.371 --> 44:18.206 با همسرت برای کل عمرت زندگی میکنی 44:18.207 --> 44:20.042 باید آدم درستی انتخاب کنی 44:21.443 --> 44:26.415 دو تا مجرد دارن راجع به ازدواج حرف میزنن 44:28.050 --> 44:31.019 نیاز داریم یکم خبر خوب بشنویم 44:31.286 --> 44:33.055 اون خط رو تمیز میکشه 44:33.956 --> 44:37.825 باید بذارم بوگوم موهام کوتاه کنه- اوه نه- 44:37.826 --> 44:40.262 من جدیم- ممنون- 44:41.797 --> 44:43.532 از پشت کاملا تمیز به نظر میرسی 44:44.266 --> 44:47.002 برای دیدن دوست دخترم باید عالی به نظر بیام 44:47.603 --> 44:49.002 کی رو میبینی؟- دوست دخترم- 44:49.003 --> 44:50.470 دوست دخترت؟- بله- 44:50.471 --> 44:52.139 دوست دخترم- دوست دخترت؟- 44:54.408 --> 44:55.709 کِی؟ امروز؟ 44:55.710 --> 44:57.812 چی گفت؟ 44:58.179 --> 45:01.081 پس یه دوست دختر داری، نه؟- اوه نه- 45:01.082 --> 45:03.350 پس یه دوست دختر داری، نه؟- اوه نه- 45:03.351 --> 45:05.385 یه شایعه شروع شد؟- دیگه دیره- 45:05.386 --> 45:06.586 اوپس 45:06.587 --> 45:08.855 پس یه دوست دختر داری، نه؟- اوه نه- 45:08.856 --> 45:10.891 یه شایعه شروع کردم؟- دیگه دیره- 45:12.159 --> 45:13.827 برا همینه موهات کوتاه میکنی 45:13.828 --> 45:14.928 نمیتونی به کسی بگی 45:14.929 --> 45:17.897 خانم به کسی نگید- چرا باید این کار کنم؟- 45:17.898 --> 45:20.400 صبر کن، این دقیقا همون حرفی نیست که باید بگم؟ 45:20.401 --> 45:22.402 چرا باید بگی؟- یه خبر خوبه- 45:22.403 --> 45:25.005 ...بازم- ...خانم، این روزا- 45:25.006 --> 45:29.075 اگه حرفا زودتر پخش شن 45:29.076 --> 45:31.111 یه مشکل میشه- همه چی خراب میشه- 45:31.112 --> 45:32.947 اینطور فکر میکنی؟ 45:33.614 --> 45:36.984 چه یه رابطه باشه چه یه کسب و کار 45:37.618 --> 45:38.918 ...حتی یه فیلم 45:38.919 --> 45:41.255 حتی فیلم‌ها هم وقتی میگم خوبن، از چشم میوفتن 45:41.822 --> 45:44.891 واقعا؟ نشنیده بودمش 45:44.892 --> 45:46.460 داستانش رو میگه تا محیط رو عوض کنه 45:47.595 --> 45:51.165 خیلی شبیه مادرتی- مادرش رو میشناسی؟- 45:51.732 --> 45:52.966 معلومه- ما همسایه ایم- 45:52.967 --> 45:55.169 هممون تو انجمن بانوان هستیم 45:55.936 --> 45:58.105 سی سال مسئول اصلی انجمن بانوان بودم 45:58.472 --> 45:59.807 واقعا؟ 46:01.242 --> 46:03.010 همه چی این شهر رو میدونم 46:04.345 --> 46:06.046 نگاه کردن 46:06.047 --> 46:07.415 دهیار روستا 46:08.049 --> 46:10.216 دهیار روستا تو اینجایی 46:10.217 --> 46:11.985 ناخودآگاه بلند میشه 46:11.986 --> 46:14.288 دهیار روستا تو اینجایی- سلام- 46:14.588 --> 46:15.823 سلام 46:16.624 --> 46:19.258 بیا داخل- سلام- 46:19.259 --> 46:20.694 دهیار روستا اینجاست 46:21.394 --> 46:23.062 سلام خانم- سلام- 46:23.063 --> 46:24.564 سلام آقا 46:25.098 --> 46:26.433 برا همینه که 46:26.599 --> 46:30.269 همه مامانا راجع به کیک ماهی‌شکل شما حرف میزنن؟ 46:30.270 --> 46:32.739 واقعا؟ این عالیه 46:33.273 --> 46:35.808 شایعه تا اونجا اومده؟- درسته، نه؟- 46:35.809 --> 46:38.144 اومدم خودم یکی امتحان کنم، میشه؟ 46:38.545 --> 46:40.046 امروز درست میکنی؟ 46:40.413 --> 46:41.780 برای کیک ماهی‌شکل برگشته 46:41.781 --> 46:43.216 قورت دادن 46:43.516 --> 46:46.386 تو میدونی چطور کیک ماهی‌شکل درست کنی؟ 46:46.553 --> 46:47.854 آره 46:48.521 --> 46:50.389 کیک ماهی‌شکل 46:50.390 --> 46:51.958 ولی اون به رئیس پارک کمک می‌کنه 46:52.492 --> 46:54.360 موقعیت درک شد 46:54.361 --> 46:56.528 من انجامش بدم؟ امتحان میکنم 46:56.529 --> 46:58.697 من انجامش بدم؟ امتحان میکنم- مطمئنی؟- 46:58.698 --> 47:00.099 اونا رو خودت میخوای درست کنی؟ 47:00.100 --> 47:03.035 مطمئنی؟- نوبت توئه- 47:03.036 --> 47:05.972 باشه امتحانش میکنم، شماها اینجا بمونید 47:06.439 --> 47:10.877 کارا رو خودش تنهایی حل می‌کنه 47:11.411 --> 47:14.047 بهترین کارمند پاره وقتی که هر رئیسی آرزو شو داره 47:14.681 --> 47:16.014 قبلا کیک ماهی‌شکل درست کردی؟ 47:16.015 --> 47:17.117 نه 47:17.817 --> 47:19.017 فقط بهم بگو چند دقیقه 47:19.018 --> 47:21.187 بله، من اینو تقسیم میکنم 47:22.188 --> 47:23.689 اینو برمیدارم- باشه- 47:23.690 --> 47:26.092 به سمت دستگاه میره 47:27.293 --> 47:30.397 اولین باره کیک ماهی‌شکل میپزه 47:30.797 --> 47:33.166 اون میتونه انجامش بده؟ 47:33.633 --> 47:37.637 تغییر شغل: ماساژ‌ دست به آشپزی 47:38.405 --> 47:39.839 بذار ببینم 47:41.808 --> 47:44.811 سریع کره رو برمیداره 47:45.578 --> 47:50.649 برق دستگاه رو چک می‌کنه 47:52.284 --> 47:55.687 ظرف رو روغن میزنه 47:56.655 --> 48:00.859 یه شروع قانع‌کننده‌، با اینکه هرگز یاد نگرفته 48:01.894 --> 48:03.361 آشپز کواک عجله می‌کنه 48:03.362 --> 48:06.030 معمولا چقدر می‌پزیش؟ 48:06.031 --> 48:07.533 اینجا 48:08.133 --> 48:10.436 تایمر به مدت ۳ دقیقه بذار- سه دقیقه‌ست - 48:11.003 --> 48:12.670 یه عالمه لوبیا قرمز پر می‌کنه 48:12.671 --> 48:14.339 لوبیا قرمز زیاد نیست؟ 48:14.807 --> 48:16.407 مزه‌اش اینطوری بهتره- واقعا؟- 48:16.408 --> 48:20.411 سعی می‌کنه جزئیات رو از دست نده 48:20.412 --> 48:23.448 فقط خط بیرونی لبه هارو پر کن 48:23.449 --> 48:25.216 و سطحش رو کمی پر کن- باشه- 48:25.217 --> 48:26.984 بعدش ببندش- باشه- 48:26.985 --> 48:28.486 ببندمش؟- ببند- 48:28.487 --> 48:29.587 لبه رو پوشش بده و برای پخت بچرخونش 48:29.588 --> 48:31.088 بچرخونش- بچرخونش- 48:31.089 --> 48:32.991 برو سر کارت، حلش میکنم- باشه- 48:33.725 --> 48:35.827 ممنون- ممنون- 48:35.828 --> 48:37.095 ماموریت کیک ماهی‌شکل واگذار شد 48:38.096 --> 48:40.599 بدون تعلل 48:41.700 --> 48:43.134 همینقدر، درسته؟ 48:43.135 --> 48:45.169 میتونی بیشتر بریزی- باشه- 48:45.170 --> 48:47.238 خندیدن 48:47.239 --> 48:50.374 یک دست پشتشه 48:50.375 --> 48:53.678 پارک هه جون بار آخر اومد- خب- 48:53.679 --> 48:56.315 بهم کمک کرد و ۲۰۰ تا درست کرد 48:57.950 --> 48:59.717 واقعا؟- ممکنه تو هم اینطور بشی- 48:59.718 --> 49:01.552 ممکنه- امروز همون کار کنم- 49:01.553 --> 49:03.255 اشکال نداره من برا همین اینجام 49:04.022 --> 49:05.457 برای سبک‌تر کردن کارای تو 49:05.791 --> 49:08.193 ما خیلی ممنونیم- به کارت برس- 49:08.694 --> 49:10.528 برمیگردم- ممنون- 49:10.529 --> 49:12.230 اون مجبوره کیک ماهی‌شکل رو خودش تنهایی بپزه 49:12.231 --> 49:13.298 آه میکشه 49:15.267 --> 49:17.970 درست کردن کیک ماهی‌شکل با منظره کوهستان همچینم بد نیست 49:19.171 --> 49:21.339 اولین بارشه 49:21.973 --> 49:25.843 که کیک ماهی‌شکل با منظره طبیعت درست می‌کنه 49:30.515 --> 49:34.018 وقتی برای لذت بردن از منظره نیست 49:35.286 --> 49:38.422 آیا اولین کیک ماهی‌شکلش خوب در میاد؟ 49:39.891 --> 49:42.193 نرم 49:43.794 --> 49:45.963 دوباره سطحش رو کاور می‌کنه؟ 49:46.364 --> 49:48.065 فکر کنم باید یکم ترد تر باشن 49:49.934 --> 49:51.968 تنهایی به نتیجه رسید 49:51.969 --> 49:53.738 عطسه کردن 49:56.641 --> 50:00.076 میچرخونه و چکش می‌کنه 50:00.077 --> 50:02.613 نه هنوز 50:06.551 --> 50:08.286 دوباره چک می‌کنه 50:09.387 --> 50:11.556 دوباره میچرخونتش 50:12.957 --> 50:17.361 موقع منتظر بودن تمیزکاری می‌کنه 50:18.829 --> 50:20.932 بار پنجم چک کردن 50:22.633 --> 50:24.302 دوباره میچرخونه 50:30.341 --> 50:34.178 که اونا ترد تر باشن 50:35.246 --> 50:40.151 دوباره و دوباره، مثل پنکیک اونا رو میچرخونه 50:42.286 --> 50:47.959 احتمالا چرخوندن زیاد باعث میشه نپزه 50:49.126 --> 50:52.028 این کیک‌ها چی میشن 50:52.429 --> 50:53.697 واقعا؟ 50:54.497 --> 50:55.965 کارمند پاره‌وقت سالن آرایشی را با روان‌ترین حالت اداره می‌کنه 50:55.966 --> 50:58.067 این زیباترین تو کره است- چیزی که داشتی میخوردی؟- 50:58.068 --> 50:59.970 اوه، هیون سوکه 51:00.770 --> 51:01.904 آره 51:01.905 --> 51:03.138 هیون سوک 51:03.139 --> 51:05.874 آخرین مجردیه که تو روستا جلویی مونده 51:05.875 --> 51:07.310 آره 51:07.978 --> 51:09.311 واقعا؟ 51:09.312 --> 51:10.580 نگرانه 51:10.981 --> 51:12.382 هیون سوک- بله؟- 51:12.983 --> 51:14.384 عالی به نظر میای 51:15.118 --> 51:16.820 الان باید عالی به نظر بیام 51:17.454 --> 51:18.722 تو واقعا چشمگیری 51:21.291 --> 51:24.093 دقیقا شبیه مامانشه 51:24.094 --> 51:26.763 تا حالا با کسی آشناش کردی؟ 51:27.831 --> 51:30.232 میخواستم آشنا کنم- باشه- 51:30.233 --> 51:33.236 ولی الان با کسی تو رابطه است 51:34.337 --> 51:36.472 گیج شده 51:36.473 --> 51:39.609 ...ولی الان با کسی تو رابطه است 51:41.611 --> 51:43.212 یه دوست دختر داره 51:43.213 --> 51:44.948 اون یه دوست دختر داره 51:45.882 --> 51:48.517 بیخیال، شایعه پخش نکن 51:48.518 --> 51:49.919 باشه 51:51.354 --> 51:53.055 چه خبر خوبی 51:53.056 --> 51:55.357 همین الانشم به شایعه بزرگ تبدیل شده 51:55.358 --> 51:57.260 هیون سوک به زودی باید ازدواج کنه 51:57.827 --> 52:00.262 اون نامزد کرده- چی؟- 52:00.263 --> 52:03.365 اون هنوز باید عروسی بگیره- آره- 52:03.366 --> 52:05.501 اون نمیخواد به کسی بگه ولی ما براش خوشحال میشیم 52:05.502 --> 52:07.102 خبر‌های خوب باید گفته شن 52:07.103 --> 52:08.737 یه روستا صمیمی که در مورد مجرد‌ها نگرانن 52:08.738 --> 52:11.841 امیدوارم همه چی عالی پیش بره هیون سوک 52:13.309 --> 52:15.544 صدایی طنین‌انداز 52:15.545 --> 52:18.648 مطمئنم اون اوضاع رو خوب پیش میبره- اون اوضاع رو خوب پیش میبره- 52:20.049 --> 52:21.450 اون گفت اوضاع رو تحت کنترل داره 52:22.951 --> 52:25.354 بوگوم سرگرم ساکت کردن شایعه هاست 52:25.988 --> 52:28.357 گیج شده 52:28.957 --> 52:31.927 خانم، رنگ رو میزنم و سراغ شما میام 52:33.862 --> 52:38.100 رنگ کردن 52:40.302 --> 52:46.308 اون برای استایل کردن مو برای دیت بیشتر تلاش می‌کنه 52:47.443 --> 52:50.045 به هر حال کیک‌ها کی حاضر میشن؟ 52:50.879 --> 52:52.780 فکر می‌کنه 52:52.781 --> 52:54.750 آقا- بله؟- 52:55.284 --> 52:57.485 امروز راستش یکی از روز‌های بدون کیکمون هستش 52:57.486 --> 53:00.354 ما برنامه ای برا پختن کیک نداشتیم- واقعا؟- 53:00.355 --> 53:02.423 پس برای من درستشون می‌کنه؟ 53:02.424 --> 53:04.526 آره- او اونا رو میسازه- 53:09.098 --> 53:11.432 هنوز در حال تلاشه 53:11.433 --> 53:13.302 نمیخواستم که تا این حد پیش بره 53:13.769 --> 53:15.403 ولی تو تا اینجا اومدی- ...پس ما باید- 53:15.404 --> 53:16.638 الان متوقفش کنیم؟ 53:19.208 --> 53:20.442 متوقفش کنیم؟- آره- 53:23.545 --> 53:25.013 من کسی نیستم که متوقف بشه 53:27.382 --> 53:28.550 همونطور که انتظار میرفت- بله- 53:28.817 --> 53:30.619 من ترمز ندارم- همونطور که انتظار میرفت- 53:34.123 --> 53:37.426 هیچ ترمزی هم برا چرخوندن نیست 53:41.764 --> 53:44.099 باز می‌کنه 53:45.167 --> 53:46.902 چطور شد؟ 53:47.903 --> 53:49.104 این عالیه 53:50.938 --> 53:53.508 بالاخره وقت برداشتنشونه 53:55.143 --> 53:56.711 ضربه زدن 53:57.478 --> 53:59.913 یکم طول کشید 53:59.914 --> 54:03.084 بعد اون همه چرخوندن 54:03.818 --> 54:07.188 کیک‌های ماهی‌شکل با تردی عالی 54:08.990 --> 54:10.257 بیا 54:10.258 --> 54:12.192 کیک ماهی‌شکل- بیا- 54:12.193 --> 54:13.894 امتحانش کن- ممنونم- 54:13.895 --> 54:15.396 مشتری گرسنه 54:16.397 --> 54:19.634 بیرونش نازک، درونش پر از محتویات فراوان 54:21.369 --> 54:26.274 خوردن چیزی که به خاطرش به آرایشگاه اومد 54:28.943 --> 54:30.077 یام 54:32.013 --> 54:33.080 این خیلی خوبه 54:33.548 --> 54:34.549 واقعا؟- اره- 54:34.782 --> 54:36.183 بهتر از اونایی که از مغازه میخرم- خانم- 54:36.184 --> 54:37.485 مغازه ها؟- بله- 54:39.153 --> 54:40.254 دوستش داری؟ 54:40.822 --> 54:43.256 این خیلی خوبه. عالیه 54:43.257 --> 54:46.294 کیک‌هایی که توسط یک ستاره جهانی پخته شده‌ان- حتما- 54:49.130 --> 54:53.234 اون کیک پخته شده توسط یه ستاره جهانی رو امتحان می‌کنه 54:53.868 --> 54:56.470 راضی شده 54:57.471 --> 55:01.108 اون به پختنشون ادامه میده 55:01.342 --> 55:04.312 بهش گفتم دوباره بیاد- لطفا دستاتون داخل بذارید- 55:05.479 --> 55:06.814 اوه درسته 55:07.281 --> 55:11.251 میدونی، وقتی رفتم کیسه‌های کود جابه جا کنم 55:11.252 --> 55:15.623 شما گفتید که گلخانه پاره شده و نیاز به تعمیر داره 55:16.624 --> 55:20.826 کار دیگری که نیاز به انجام شدن دارد یا چیزی که نیاز به جابجایی دارد؟ 55:20.827 --> 55:24.997 یه سوراخ تو گلخانه هستش- گلخانه؟- 55:24.998 --> 55:27.433 اون باید یک رفع بشه- بعداً بیایید- 55:27.434 --> 55:28.767 بعدا میام- باشه- 55:28.768 --> 55:31.003 یه ساعت طول میکشه- دقیقا- 55:31.004 --> 55:34.274 فقط باید پارگی رو درست کنم- درسته- 55:34.574 --> 55:36.208 از اونجایی که راجع بهش حرف میزنیم- آره- 55:36.209 --> 55:38.010 میتونم امروز برم حلش کنم؟ 55:38.011 --> 55:39.745 بهتره سریع تر درستش کنیم- درسته- 55:39.746 --> 55:42.014 هروقت وقت داشتی انجامش بده- باشه- 55:42.015 --> 55:43.949 دونفری سریع حل میشه- درسته- 55:43.950 --> 55:45.317 یکی باید نگهش داره 55:45.318 --> 55:47.786 دو نفری بهتره انجام بشه؟ تنهایی سخت میشه؟ 55:47.787 --> 55:50.890 یه نفر باید نگهش داره و بکشتش 55:50.891 --> 55:52.291 فهمیدم- به یکی دیگه هم نیازه- 55:52.292 --> 55:54.227 با دوستم میام- باشه- 55:55.028 --> 55:58.331 اون دوست 55:58.765 --> 56:00.532 یه ساعت طول میکشه- آره- 56:00.533 --> 56:02.602 طول نمیکشه- نه نمیکشه- 56:03.603 --> 56:05.037 باید ازم میپرسیدی 56:05.038 --> 56:07.239 این آدما ازم پرسیدن اگه میتونن کاری برام کنن 56:07.240 --> 56:10.010 اونا حتی کیسه‌های کود رو جابه‌جا کردن 56:10.677 --> 56:15.314 اونا نه، فقط من بودم- آره اومد و تنهایی همش جابه‌جا کرد- 56:15.315 --> 56:18.251 قوی به نظر میرسه- خودم جابه‌جاشون کردم- 56:19.219 --> 56:20.820 خب، تمومه 56:21.454 --> 56:22.689 ...هنوز 56:23.156 --> 56:26.826 اینطوری خوشگل تره- ...این روزا کار نمیکنم، پس- 56:27.227 --> 56:29.495 ممنون، تمومه 56:29.496 --> 56:32.498 از رنگش خوشت میاد؟ ظریفه- زیباست- 56:32.499 --> 56:35.234 این بیشتر دوام میاره- باشه- 56:35.235 --> 56:37.569 چشماش بیشتر از دستاش، رو سانگ یی تمرکز کردن 56:37.570 --> 56:40.040 افتخار می‌کنه 56:40.607 --> 56:43.843 اون کره ای یاد گرفت و ناخناش هم درست کرد 56:44.444 --> 56:45.444 مشتری‌ها راضین 56:45.445 --> 56:47.146 میخواستم اینو نشونت بدم 56:47.147 --> 56:48.882 خیلی خوشگلن 56:49.783 --> 56:51.717 زیبان 56:53.619 --> 56:57.088 من دو حرفی‌ها رو خوندم و حتی آزمون هم دادم 56:57.089 --> 56:59.290 گفت که کارم خوب بود 56:59.291 --> 57:01.327 !خانم 57:02.127 --> 57:04.128 باید اینا رو با خودتون ببرید- چی؟- 57:04.129 --> 57:05.531 اینا رو با خودتون ببرید 57:06.498 --> 57:08.900 باشه 57:08.901 --> 57:12.003 بهتون گفتم که براتون کمی کیک ماهی‌شکل بسته بندی میکنم 57:12.004 --> 57:13.372 داشتم رو این کار میکردم 57:13.973 --> 57:16.308 باشه- باید اینو بهتون بدم- 57:17.076 --> 57:19.477 تو هم کیک ماهی‌شکل میخوای؟- چهار تا برمیدارم- 57:19.478 --> 57:21.479 پول نیاوردم، عصر پرداخت میکنم 57:21.480 --> 57:22.981 بیخیال 57:22.982 --> 57:24.316 به حساب من 57:24.683 --> 57:25.683 نه اصلا 57:25.684 --> 57:28.152 فقط دوتا در روز میخورم- چندتا میخوای؟- 57:28.153 --> 57:31.223 هرروز دوتا میخورم، یکی دوتا بهم بده 57:31.957 --> 57:32.991 ناخنات رو دوست داری؟ 57:32.992 --> 57:35.828 من درباره اینکه خیلی خوشگلن صحبت کردم- واقعا؟- 57:36.962 --> 57:39.198 کارت خوب بود- بهشون گفتم مطالعه کردم- 57:39.631 --> 57:42.801 اینو تو کیفش بذار 57:44.103 --> 57:47.473 مطمئن میشه کمی با خودش ببره 57:47.906 --> 57:49.041 رین- بله؟- 57:49.341 --> 57:51.944 تمیزش میکنم- آره، تمومش کن- 57:52.711 --> 57:54.278 یه چیزی شد به کمکت نیاز داریم 57:54.279 --> 57:55.447 چی شده؟ 57:56.682 --> 57:58.350 باید یه گلخانه رو تعمیر کنیم 57:59.351 --> 58:00.885 بیا بریم، صبر کن 58:00.886 --> 58:03.287 وقتی تموم شد بریم- باید تمیزکاری کنم- 58:03.288 --> 58:04.523 یه کار دیگه پیدا شد 58:05.524 --> 58:07.493 بیشتر از چیزی که فکر میکردم کار دارم 58:08.360 --> 58:11.062 مردم همیشه بعد نهار میان 58:11.063 --> 58:13.298 توصیف اینکه یه کار چقدر سخته 58:13.766 --> 58:15.099 مطمئنی با این کار مشکلی نداری؟- آره- 58:15.100 --> 58:16.568 من خوبم، بیا بریم 58:18.971 --> 58:20.438 موفق باشید- برمیگردیم- 58:20.439 --> 58:22.239 یه ساعت بعد رسیدن برای کار بیرون میره 58:22.240 --> 58:23.940 خانم بیا بریم- آره بریم- 58:23.941 --> 58:25.943 دستام بگیر 58:26.477 --> 58:29.147 لغزنده است مراقب باشید- برا همین بیرون نمیومدم- 58:29.447 --> 58:30.815 ازم بگیرید 58:32.183 --> 58:33.651 بیشترشون آب شدن ولی 58:34.419 --> 58:36.119 هنوز جاییه که سایه وجود داره 58:36.120 --> 58:39.089 چه کاری به دونفر نیاز داره؟ 58:39.090 --> 58:40.391 خوشمزه است- اره- 58:40.792 --> 58:42.192 زیاد منتظر موندی 58:42.193 --> 58:43.895 ممنون بابت منتظر موندن 58:44.495 --> 58:46.096 ...هردو پوست و مو؟- ...پوست سر- 58:46.097 --> 58:48.732 پوست و مو- پوست سر و مو رو درست کن- 58:48.733 --> 58:50.834 میتونی یکم کوتاه ترش کنی؟ 58:50.835 --> 58:52.136 کوتاهی مو میخوای؟ 58:53.704 --> 58:57.942 قبل درمان، موهاش رو کوتاه می‌کنه 59:06.117 --> 59:13.658 اون به بریدن موهای فر عادت کرده 59:21.833 --> 59:24.635 نگاه کردن 59:25.703 --> 59:26.971 این چیه؟ 59:27.805 --> 59:30.274 باید خوشحال باشی- منظورت چیه؟- 59:31.776 --> 59:33.009 بیخیال 59:33.010 --> 59:34.912 صحبت‌ها در مورد دوست دخترش دوباره بازگو میشن 59:35.379 --> 59:37.048 اگه خوشحالی 59:38.649 --> 59:39.851 منم خوشحال می‌کنه 59:40.585 --> 59:41.719 حتما 59:43.421 --> 59:44.989 ازدواج تو 59:45.656 --> 59:47.658 یک ماموریت بسیار منتظرانه برای روستاست 59:48.392 --> 59:49.726 یه ماموریت؟- تو ۲۰۲۶- 59:49.727 --> 59:52.261 ماموریت بزرگ ۲۰۲۶: هیون سوک ازدواج کنه 59:52.262 --> 59:54.264 کی اونو بهم معرفیش میکنی؟ 59:55.332 --> 59:57.000 ...خب 59:57.267 --> 59:58.735 باید ببینمش که بفهمم 59:59.936 --> 01:00:01.403 یه رور نشونت میدم 01:00:01.404 --> 01:00:02.706 خجالت زده 01:00:03.006 --> 01:00:04.474 بیارش اینجا، برات غذای خوشمزه میخرم 01:00:06.343 --> 01:00:07.543 جدیه در مورد ازدواج با اون 01:00:07.544 --> 01:00:08.745 باشه؟- باشه- 01:00:10.147 --> 01:00:13.049 همه چیز از این به بعد برای تو خوبه 01:00:13.550 --> 01:00:16.118 پدر مادرت قراره خوشحال ترین باشن 01:00:16.119 --> 01:00:18.120 یه راز نگهش دار- چی؟- 01:00:18.121 --> 01:00:20.157 یه راز؟ چرا؟- برای یه مدت- 01:00:20.957 --> 01:00:23.359 اینجا یه خانم هست که باهاش قرار گذاشتی و بهم زدی؟ 01:00:23.360 --> 01:00:25.295 نه مسئله این نیست 01:00:26.596 --> 01:00:30.467 فقط اولین باره با کسی قرار میذارم و جدیم 01:00:32.469 --> 01:00:35.539 آدمایی که غیر منتظرانه میبینیشون 01:00:35.939 --> 01:00:37.773 از همه بیشتر میمونن- درسته- 01:00:37.774 --> 01:00:39.176 از تجربه حرف نمیزنم 01:00:40.477 --> 01:00:43.445 مکالمه جدی ادامه داره 01:00:43.446 --> 01:00:45.081 وقتی مسئول انجمن بانوان بودم 01:00:45.549 --> 01:00:47.217 ۸ تا زوج به هم رسوندم 01:00:48.585 --> 01:00:50.186 چطور انجامش دادی؟ 01:00:50.187 --> 01:00:52.988 حتما تو وصل کردن آدما به هم کارت خوبه 01:00:52.989 --> 01:00:56.026 هر زوجی که به هم رسوندم دارن خوب زندگی میکنن 01:00:58.128 --> 01:01:01.030 چشم خوبی برای شناخت آدما داری 01:01:01.031 --> 01:01:03.199 میخواستم یه دختر خوب برای هیون سوک پیدا کنم 01:01:03.200 --> 01:01:06.169 ولی این خبر خوبیه 01:01:06.469 --> 01:01:08.572 که اون الان دوست دختر داره 01:01:09.506 --> 01:01:11.707 هنوز- اون سخت کوشه- 01:01:11.708 --> 01:01:13.409 زوده 01:01:13.410 --> 01:01:16.478 بیا بین خودمون نگهش داریم 01:01:16.479 --> 01:01:17.947 میخندن 01:01:17.948 --> 01:01:19.316 حتما 01:01:20.317 --> 01:01:23.451 همونطور که رین یکم پیش گفت 01:01:23.452 --> 01:01:27.155 وقتی چیزی شروع میشه 01:01:27.156 --> 01:01:30.359 ...و حرف‌ها پخش میشن- درسته- 01:01:30.759 --> 01:01:33.195 در زمان مناسب- درسته- 01:01:33.629 --> 01:01:35.564 همه چی درست میشه- حتما- 01:01:36.765 --> 01:01:38.066 ماموریت بزرگ ماست 01:01:38.067 --> 01:01:41.170 بوگوم ازش میخواد شایعه پخش نکنه 01:01:42.504 --> 01:01:44.405 پلاستیک گلخانه‌اش یکم پاره شد 01:01:44.406 --> 01:01:45.940 متوجه ام 01:01:45.941 --> 01:01:49.144 زیاد طول نمی‌کشه- باشه- 01:01:49.645 --> 01:01:51.946 تمومه- خونه قشنگی داری- 01:01:51.947 --> 01:01:54.817 نور زیادی میگیره- نور زیادی میگیره- 01:01:55.117 --> 01:01:57.919 چیکار باید کنیم؟ این قسمت؟- صبر کن- 01:01:57.920 --> 01:01:59.455 باید ژاکتم در بیارم 01:01:59.922 --> 01:02:02.023 خانم فقط بهمون بگید باید چیکار کنیم- چی؟- 01:02:02.024 --> 01:02:04.125 نه باید ورق پلاستیکی رو پیدا کنم 01:02:04.126 --> 01:02:05.194 واقعا؟ 01:02:07.363 --> 01:02:09.564 شالش رو میندازه 01:02:09.565 --> 01:02:10.632 واقعا؟ 01:02:10.633 --> 01:02:11.699 بدون تعلل، کتش رو در میاره 01:02:11.700 --> 01:02:13.334 باید پلاستیک رو پیدا کنم 01:02:13.335 --> 01:02:14.670 بذارش اینجا- باشه- 01:02:15.471 --> 01:02:17.873 یه مدته پیش خانم را هستم 01:02:18.741 --> 01:02:20.976 اون بسیار پیشرو هستش- واقعا؟- 01:02:21.443 --> 01:02:22.844 پس شبیه منه- آره- 01:02:22.845 --> 01:02:24.713 خیلی مستقله 01:02:25.014 --> 01:02:27.216 اولش چطور پاره شد؟ 01:02:27.816 --> 01:02:30.084 کهنه شده بود 01:02:30.085 --> 01:02:31.853 واقعا؟- فرسوده میشن- 01:02:31.854 --> 01:02:33.421 وقتی زمان زیادی بگذره 01:02:33.422 --> 01:02:35.690 نور خوشید فرسوده اش می‌کنه و پاره میشه 01:02:35.691 --> 01:02:37.326 اینجا- اوه، این- 01:02:37.726 --> 01:02:39.295 اولش کوچولو بود 01:02:40.663 --> 01:02:42.664 دقیقاً کجا پاره شده؟ 01:02:42.665 --> 01:02:43.932 اینه؟ 01:02:44.767 --> 01:02:46.167 فکر کنم منظورش اینه 01:02:46.168 --> 01:02:47.669 درسته؟- باید این باشه- 01:02:47.670 --> 01:02:49.337 اون یکی- اون یکی؟- 01:02:49.338 --> 01:02:51.072 پاره شده- پاره شده- 01:02:51.539 --> 01:02:55.610 یه سوراخ تو پلاستیک گلخانه هست 01:02:56.311 --> 01:02:58.880 هیچ فضایی وجود نداره فشار شدید 01:02:59.180 --> 01:03:02.317 مشکل بزرگتر اینکه گلخانه تو مکان کمپ کردنه 01:03:02.717 --> 01:03:06.087 تعمیر کردنش ممکنه سخت‌تر باشه 01:03:07.288 --> 01:03:08.355 متوجه شد 01:03:08.356 --> 01:03:11.292 صبر کن- چطور باید بپوشونیمش؟- 01:03:13.928 --> 01:03:15.229 اولین بارمه 01:03:15.997 --> 01:03:18.265 قبلا یه گلخانه تعمیر نکردم 01:03:18.266 --> 01:03:19.866 همین‌طوری بندازیمش بالا گلخانه؟ 01:03:19.867 --> 01:03:22.269 صبر کن، یه بخش بزرگتر هم هست 01:03:22.270 --> 01:03:24.305 میخندن 01:03:24.706 --> 01:03:26.373 هرچی بگی رو انجام میدیم 01:03:26.374 --> 01:03:28.175 اینو بردار 01:03:28.176 --> 01:03:30.478 اینو؟- گوشه شو بگیر- 01:03:31.245 --> 01:03:33.714 بعدش؟- یکی اینو بگیره- 01:03:33.715 --> 01:03:36.416 از این طرف نگهش دار- بذار بازش کنم- 01:03:36.417 --> 01:03:39.187 من میگیرمش- بگیرش- 01:03:40.121 --> 01:03:41.621 خب- برو اونطرف- 01:03:41.622 --> 01:03:43.690 اینور؟- آره اونور- 01:03:43.691 --> 01:03:46.159 این خیلی پایینه که حتی نمی‌تونه سرش رو بلند کنه 01:03:46.160 --> 01:03:47.695 یکم اون طرف تر- اونطرف تر؟- 01:03:48.196 --> 01:03:50.498 ادامه بدم؟- آره- 01:03:50.865 --> 01:03:52.332 افقی؟ مثل این؟ 01:03:52.333 --> 01:03:53.567 این درسته؟ 01:03:53.568 --> 01:03:54.801 افقی؟ 01:03:54.802 --> 01:03:56.036 اونم متوجه نمی‌شه 01:03:56.037 --> 01:03:57.305 اینطوری؟ 01:03:57.672 --> 01:03:58.740 چطور این کار میکنیم؟ 01:03:59.640 --> 01:04:02.175 سخته- اینطوری انجامش بده- 01:04:02.176 --> 01:04:03.677 اینور برو- اینور؟- 01:04:03.678 --> 01:04:05.212 اینطوری؟ باشه- اونطرف- 01:04:05.213 --> 01:04:06.346 آره اینطوری 01:04:06.347 --> 01:04:08.348 بگیرش، رین- محکم نگه ش دار- 01:04:08.349 --> 01:04:10.350 گرفتیش؟- آره- 01:04:10.351 --> 01:04:12.519 سفت نگه ش دار- 01:04:12.520 --> 01:04:14.254 مثلِ ِاین؟ آره- 01:04:14.255 --> 01:04:16.423 اینجا هم یه تیکه ش رو نگه دار- گرفتمش- 01:04:16.424 --> 01:04:17.859 نذار تکان بخوره- باشه- 01:04:18.659 --> 01:04:20.261 داس کجاست؟ 01:04:21.428 --> 01:04:22.862 خانم را با داس درگیره 01:04:22.863 --> 01:04:24.698 اینجا یه شاخه گیر کرده- چی؟- 01:04:25.232 --> 01:04:27.133 یه اخه درخت اینجا گیر کرده- کجاست؟- 01:04:27.134 --> 01:04:28.268 اینجا 01:04:29.536 --> 01:04:31.937 باید میبریدمش 01:04:31.938 --> 01:04:33.939 اطرافش رو علف‌ها گرفتن 01:04:33.940 --> 01:04:36.575 از ریشه باید درِش بیاریم- من میبرمش- 01:04:36.576 --> 01:04:38.043 داس دستمه 01:04:38.044 --> 01:04:39.879 علف ‌ها اطرافش رشد کردن 01:04:39.880 --> 01:04:42.248 خب- علف‌ها خیلی دیگه بزرگ - 01:04:42.249 --> 01:04:43.750 بگیرش 01:04:44.651 --> 01:04:46.085 خم میشه 01:04:46.086 --> 01:04:47.286 داری هولش میدی 01:04:47.287 --> 01:04:48.888 گلخانه رو با خودش میلرزونه 01:04:48.889 --> 01:04:50.991 مراقب باش، داری هولش میدی 01:04:51.825 --> 01:04:53.693 سانگ یی- بگیرش، لیزه- 01:04:54.661 --> 01:04:56.228 دست هات رو نگاه 01:04:56.229 --> 01:04:59.165 ...من- وایسا، من میتونم در بیارمش- 01:04:59.166 --> 01:05:01.467 مراقبم- ولش کن- 01:05:01.468 --> 01:05:03.602 (با قدرت میبره) 01:05:03.603 --> 01:05:05.137 تمومه- تموم- 01:05:05.138 --> 01:05:06.705 (از علف‌های هرز خلاص شدم) 01:05:06.706 --> 01:05:08.208 دقیقا اینجا 01:05:08.742 --> 01:05:10.075 فهمیدم- نگه ش دار- 01:05:10.076 --> 01:05:11.378 اون چی بود؟ 01:05:13.547 --> 01:05:14.747 آویزان 01:05:14.748 --> 01:05:16.016 اون چی بود؟ 01:05:17.184 --> 01:05:18.384 صبر کن- بگیرش- 01:05:18.385 --> 01:05:19.885 میخواد گلخانه رو، رو سرش خراب کنه 01:05:19.886 --> 01:05:21.754 این چرا انقدر لیزه؟- اونجا رو نگاه کن- 01:05:21.755 --> 01:05:23.223 این طوری پیش برو 01:05:24.124 --> 01:05:25.792 این شکلی- اونجا- 01:05:26.860 --> 01:05:30.196 اصلا درک نمی‌کنه 01:05:30.197 --> 01:05:32.598 از بالا تا اینجا 01:05:32.599 --> 01:05:35.167 اینطوری؟- سفت بگیرش- 01:05:35.168 --> 01:05:36.936 اون گفت محکم نگه ش دار- سفت گرفتم خب- 01:05:36.937 --> 01:05:38.571 محکم بگیرش تا مجبور نشیم جا رو رو عوض کنیم 01:05:38.572 --> 01:05:41.040 میگه حیلی سفت بگیرش- خیلی سفت گرفتم- 01:05:41.041 --> 01:05:42.341 محکم تر 01:05:42.342 --> 01:05:44.810 چی؟- سر جای خودش نگه ش دار- 01:05:44.811 --> 01:05:46.612 سر جای خودش نگه دار- یه لحظه- 01:05:46.613 --> 01:05:48.414 گرفتمش 01:05:48.415 --> 01:05:50.250 خوشبختانه، پلاستیک محکمه 01:05:52.184 --> 01:05:53.686 چرا انقدر خیسه؟ 01:05:55.354 --> 01:05:56.821 آب ازش چکه می‌کنه؟ 01:05:56.822 --> 01:05:59.157 چکه کردن 01:05:59.158 --> 01:06:01.025 حتی کلاهش هم خیس شد 01:06:01.026 --> 01:06:02.194 این اوکیه؟ 01:06:02.928 --> 01:06:04.762 سرده 01:06:04.763 --> 01:06:06.565 عذاب کشیدن بخاطر آب جمع شده روی سقف 01:06:07.867 --> 01:06:08.900 پلاستیک رو با داس میبره 01:06:08.901 --> 01:06:10.235 اینجا 01:06:10.236 --> 01:06:12.137 چجوری محکم ببندیمش؟- ...ما باید- 01:06:13.372 --> 01:06:15.974 میتونم از اینجا گره ش بزنم 01:06:15.975 --> 01:06:17.475 آها، از پایین؟ آره- 01:06:17.476 --> 01:06:19.844 فهمیدم- ببندش- 01:06:19.845 --> 01:06:21.279 تنهایی انجامش بدی، راحت تر نیست؟ 01:06:21.280 --> 01:06:23.516 الان تکان نمیخوره 01:06:24.183 --> 01:06:26.619 خانوم؟- چرا پلاستیکِ اینطوریه؟- 01:06:27.186 --> 01:06:29.387 !خانوم- صبر کن- 01:06:29.388 --> 01:06:31.156 باشه، فکر کردم فراموشم کردین 01:06:32.291 --> 01:06:33.291 آقا، سرده 01:06:33.292 --> 01:06:34.359 نمیتونه صاف بایسته 01:06:34.360 --> 01:06:35.528 ...این 01:06:36.462 --> 01:06:37.829 خیلی سرده 01:06:37.830 --> 01:06:41.333 اگه نگیرمش ممکنه بیوفته 01:06:42.835 --> 01:06:44.837 باید اون سمت هم ببرم- درسته- 01:06:46.906 --> 01:06:49.742 پس ببندیمش 01:06:50.142 --> 01:06:51.777 اول ببرمش 01:06:52.278 --> 01:06:53.846 نخ آوردم 01:06:55.214 --> 01:06:56.582 محکم بِکِش- باشه- 01:06:57.883 --> 01:06:59.250 محکم می کشی دیگه؟- آره- 01:06:59.251 --> 01:07:01.419 محکم بکش و اینجا بیارش 01:07:01.420 --> 01:07:03.021 اینطوری؟- الان، ببندمش؟ 01:07:03.022 --> 01:07:04.623 آره از اینجا گره بزن- باشه- 01:07:05.257 --> 01:07:06.592 از اینجا 01:07:07.059 --> 01:07:08.894 آه میکشه 01:07:09.762 --> 01:07:11.763 با داس ببرش- پام رو روش گذاشتم- 01:07:11.764 --> 01:07:12.998 ببر 01:07:13.332 --> 01:07:14.365 ببرش 01:07:14.366 --> 01:07:16.334 قبلا سریع تر نبودیم؟- ببخشید؟- 01:07:16.335 --> 01:07:18.270 قبلا توی زمان کمتری کار‌ها رو انجام میدادیم- درسته- 01:07:18.771 --> 01:07:20.806 ببرش- خانوم، بگیرش- 01:07:21.573 --> 01:07:23.173 یه لحظه- باشه- 01:07:23.174 --> 01:07:26.010 وقتی کار میکنی ترسناک میشی 01:07:26.511 --> 01:07:28.079 وقتی کار میکنی ترسناک میشی 01:07:28.746 --> 01:07:30.347 محکم و خوب بکشش 01:07:30.348 --> 01:07:31.615 با پلاستیک بیشتری می پوشونه 01:07:31.616 --> 01:07:34.051 تکان میخوره اگه با بند سیاه نبندیش 01:07:34.052 --> 01:07:35.852 آخرین نوار- بیا نزدیکتر و بالا ببر- 01:07:35.853 --> 01:07:38.488 اینجا، یکم بیشتر بهم پلاستیک بده- انقدر کافیه- 01:07:38.489 --> 01:07:40.991 اوکیه، حالا سفت بگیرش- باشه- 01:07:40.992 --> 01:07:44.461 نیازه پلاستیک رو ببره 01:07:44.462 --> 01:07:45.896 داس دستِ من نیست 01:07:45.897 --> 01:07:47.565 دستِ رینه 01:07:52.570 --> 01:07:56.240 با کمک دندون 01:07:57.809 --> 01:08:01.012 لی سانگ یی، یه مرد روستایی قوی 01:08:02.280 --> 01:08:03.614 اینطوریه 01:08:03.615 --> 01:08:06.184 مادر بزرگ 93 ساله بدون هیچ وقفه ای کنارشون کار می‌کنه 01:08:06.517 --> 01:08:07.685 ...وقتی این کار رو میکنم 01:08:08.653 --> 01:08:12.489 با دستکش نمیتونم پس دستکش هم نمی‌پوشم 01:08:12.490 --> 01:08:14.591 ...این- سخت نیست؟- 01:08:14.592 --> 01:08:15.826 تموم شد- خوبه- 01:08:15.827 --> 01:08:18.363 تمام توانش رو گذاشت 01:08:19.230 --> 01:08:20.597 ...خدایا، باد 01:08:20.598 --> 01:08:22.265 ...ای وای، این- رین- 01:08:22.266 --> 01:08:23.367 پلاستیک رو باد برد 01:08:23.368 --> 01:08:25.235 اگه بالا نذاریش، مدام تکان میخوره 01:08:25.236 --> 01:08:27.638 با یه تور مشکی- چیزای مشکی پایین نگه ش میداره- 01:08:27.639 --> 01:08:28.872 بیا تور سایه بگیریم 01:08:28.873 --> 01:08:30.274 ببین مناسبشه 01:08:30.608 --> 01:08:32.109 ببین مناسبشه، به اندازه کافی هم بزرگه؟ 01:08:32.110 --> 01:08:33.343 گرد و خاکه 01:08:33.344 --> 01:08:34.878 باید بالا رو بگیریم؟- یه امتحانی کنیم- 01:08:34.879 --> 01:08:37.682 یک، دو و سه- دو سه، اوکی- 01:08:38.950 --> 01:08:40.685 پریشان 01:08:41.386 --> 01:08:43.553 بخاطر این مشکل سه بار افتاد 01:08:43.554 --> 01:08:45.088 این لیزه- بیشتر به این سمت بیا- 01:08:45.089 --> 01:08:46.324 لیزه، حواست باشه- 01:08:46.624 --> 01:08:48.725 همینه، تمومه- محکم بگیرش، تمومه- 01:08:48.726 --> 01:08:49.860 تموم شد 01:08:49.861 --> 01:08:51.928 نفس زنان 01:08:52.596 --> 01:08:55.732 خانم را با سرعت رفت 01:08:56.166 --> 01:08:57.868 این بزرگه همین جاهاست 01:09:00.537 --> 01:09:01.738 همین جا‌ها بود 01:09:02.305 --> 01:09:03.473 کجا رفته؟ 01:09:04.474 --> 01:09:05.742 بیا ببین 01:09:06.176 --> 01:09:07.678 باید همه جا رو نگاه کنم 01:09:08.612 --> 01:09:10.980 باید بدونم کجاست؟ 01:09:10.981 --> 01:09:12.381 مهارت‌های صعود معجزه سا 01:09:12.382 --> 01:09:13.784 من یه بزرگش رو داشتم 01:09:14.851 --> 01:09:17.620 شما یک مادر بزرگ 92 ساله رو میبینید که از دیوار راست بالا میره 01:09:17.621 --> 01:09:18.688 کجا رفته؟ 01:09:18.689 --> 01:09:19.789 توانایی قابل توجه ذهن 01:09:19.790 --> 01:09:21.792 این رو برای چیز‌های دیگه انجام میدم 01:09:22.893 --> 01:09:24.126 فلفل‌ها رو آماده می‌کنه 01:09:24.127 --> 01:09:25.594 با یه دست تعادلش رو حفظ کرده 01:09:25.595 --> 01:09:26.730 برگشت؟ 01:09:27.397 --> 01:09:28.432 کجاست؟ 01:09:29.566 --> 01:09:32.302 مطمئنم من دارمش- همین جاها باید باشه- 01:09:35.138 --> 01:09:36.372 !خانم 01:09:36.373 --> 01:09:37.441 کجاست؟ 01:09:38.008 --> 01:09:39.176 اینجا چیکار میکنی؟ 01:09:39.543 --> 01:09:42.078 اومدم بزرگترش رو پیدا کنم همین جا هاست 01:09:42.079 --> 01:09:44.181 فکر کنم پیدا نمی‌شه 01:09:44.648 --> 01:09:46.216 نمیدونم یعنی کجا رفته؟ 01:09:46.750 --> 01:09:48.918 اینجا سٌره، حواست باشه- باشه- 01:09:48.919 --> 01:09:49.985 شوکه 01:09:49.986 --> 01:09:52.456 بخاطر اینکه اون رو گرفته، نمیتونه تکان بخوره 01:09:52.823 --> 01:09:55.659 محو قدرت مادربزرگ میشه 01:09:56.326 --> 01:09:57.594 همین جاهاست 01:09:58.595 --> 01:09:59.929 این رو بگیر 01:09:59.930 --> 01:10:02.965 جدیده، نه؟ از این استفاده کن- 01:10:02.966 --> 01:10:04.767 نخ نایلون 01:10:04.768 --> 01:10:06.135 مقابل باد دووم نمیاره 01:10:06.136 --> 01:10:08.170 این کاربردیه- از این استفاده کن 01:10:08.171 --> 01:10:10.506 باشه، یکی اینجا- یکی هم از گوشه ش ببند- 01:10:10.507 --> 01:10:11.908 اوکی- از گوشه گره ش میزنم- 01:10:12.542 --> 01:10:14.143 خوشحال نیستی وقتی که اینجاییم این رو انجام دادیم؟ 01:10:14.144 --> 01:10:15.745 چرا بخاطرش خوشحالیم 01:10:15.746 --> 01:10:17.914 وقتی پرسید، گفتم کمک می‌خوام 01:10:18.348 --> 01:10:20.549 آره- به دست‌های بیشتری نیاز دارم- 01:10:20.550 --> 01:10:22.585 جرئت نمیکنم دوباره امتحانش کنم 01:10:22.918 --> 01:10:23.986 خوشبحالت 01:10:24.887 --> 01:10:27.288 این همه زندگی کردم که از این آرامش لذت ببرم 01:10:27.289 --> 01:10:28.657 کار‌های زیادی داشتم که انجام بدم 01:10:30.426 --> 01:10:32.260 خب بخاطر اون نگه ش داشته 01:10:32.261 --> 01:10:34.462 خب دیگه، نگه ش داشته- ولی باد خیلی شدیده- 01:10:34.463 --> 01:10:36.799 سفت و محکمه- خیلی خوب بستیمش- 01:10:37.566 --> 01:10:38.634 پریشان 01:10:39.101 --> 01:10:40.503 تموم شد 01:10:41.036 --> 01:10:42.837 تمومه- خوبه- 01:10:42.838 --> 01:10:44.405 محکمه 01:10:44.406 --> 01:10:46.608 تا ده سال دیگه باز نمی‌شه 01:10:46.609 --> 01:10:48.143 تا 20 سال دیگه باز نمی‌شه- خوبه- 01:10:48.144 --> 01:10:49.778 خیلی محکمه اصلا باز نمی‌شه 01:10:49.779 --> 01:10:51.280 خسته نباشی 01:10:51.781 --> 01:10:52.781 خوب شد 01:10:52.782 --> 01:10:53.849 گلخانه تعمیر شد 01:10:54.550 --> 01:10:56.551 خانم، امر دیگه ای نیست؟ 01:10:56.552 --> 01:10:58.920 نه دیگه لطف کردین 01:10:58.921 --> 01:11:02.390 الان هیچ نگرانی ندارم، راحت شدم 01:11:02.391 --> 01:11:04.225 شخصیت دوست داشتنی دارین 01:11:04.226 --> 01:11:05.360 چی؟- با این داس تون- 01:11:05.361 --> 01:11:07.429 با داس و عینک دودیم؟ 01:11:08.197 --> 01:11:10.799 همش میوفته بخاطر همین نمیزنمش 01:11:10.800 --> 01:11:12.401 برای این خودت رو دیدی- آره- 01:11:12.935 --> 01:11:15.805 دستکش‌ها هم لیزن، اونا رو هم نمیپوشم 01:11:16.138 --> 01:11:18.774 ما با اجازه میریم- باشه، ممنونم- 01:11:19.375 --> 01:11:21.843 اون‌ها لطف بزرگی به من کردن 01:11:21.844 --> 01:11:23.078 عمیقا خوشحال 01:11:24.980 --> 01:11:26.715 سانگ یی، یدفعه گشنم شد 01:11:27.249 --> 01:11:29.218 بریم خورشت کیمچی بخوریم- باشه- 01:11:30.219 --> 01:11:33.888 جز کار کردن کار دیگه‌ای اینجا انجام ندادی- البته، برای کار اومدم اینجا دیگه- 01:11:33.889 --> 01:11:35.424 اومدم به شما بچه‌ها کمک کنم 01:11:36.725 --> 01:11:38.527 پوزخند می‌زنه 01:11:42.398 --> 01:11:44.967 الان نوبت کف سرتون و موهاتونه 01:11:46.202 --> 01:11:49.905 اولین مو درمانی رئیس پارک چطور پیش می‌ره؟ 01:11:50.472 --> 01:11:53.775 وضع کف سرش رو چک می‌کنه 01:11:54.242 --> 01:11:57.912 روش درمانی رئیس پارک 1.مراقب کف سر 01:11:58.446 --> 01:12:02.150 اون کف سرش رو با سمبه پنبه‌ای می‌سابه؟ 01:12:03.551 --> 01:12:07.088 این همون مو درمانیه؟- آره، دارم روی کف سر کار می‌کنم- 01:12:07.622 --> 01:12:09.591 دارم پوست‌های مرده رو جدا می‌کنم 01:12:10.058 --> 01:12:12.927 این کمک می‌کنه پوست نفس بکشه و احساس بهتری داشته باشی 01:12:13.361 --> 01:12:14.529 این همون کار رو انجام می‌ده 01:12:15.730 --> 01:12:18.398 کف سرتون می‌سوزه یا درد می‌گیره؟ 01:12:18.399 --> 01:12:19.801 نه- خوبه؟- 01:12:20.802 --> 01:12:22.737 سرتون رو براتون می‌شورم- باشه- 01:12:24.272 --> 01:12:26.975 بدون اینکه بهش بگن داره کار می‌کنه 01:12:27.208 --> 01:12:28.676 ممنونم، آقای دونگ یون 01:12:31.980 --> 01:12:35.216 ماساژ یه چیز‌ حتمیه 01:12:36.351 --> 01:12:40.622 بوگوم موفق می‌شه تمرکزش رو روی مو درمانی بذاره 01:12:41.522 --> 01:12:42.690 داشت خوابم می‌برد 01:12:43.658 --> 01:12:45.225 حس خوبی داشت؟- آره- 01:12:45.226 --> 01:12:46.861 لمس خوب و نرمی داری 01:12:48.730 --> 01:12:49.930 خیلی آرامش‌بخش بود 01:12:49.931 --> 01:12:51.866 راضی و مفتخره 01:12:55.270 --> 01:12:56.336 اوه، خدای من 01:12:56.337 --> 01:12:57.472 چک می‌کنه 01:12:58.740 --> 01:13:01.676 کار گروهی عالی 01:13:02.343 --> 01:13:05.879 تقسیم کار سر و صدای آرایشگاه رو نگه می‌داره 01:13:05.880 --> 01:13:09.217 روش درمانی رئیس پارک 2. مراقبت مو 01:13:10.251 --> 01:13:12.120 این یکی مراقبت موئه 01:13:13.421 --> 01:13:19.427 به مقدار زیاد اسپری می‌کنه 01:13:21.496 --> 01:13:23.429 اینم روکش پلاستیکی 01:13:23.430 --> 01:13:25.832 از پشت گره بزنین 01:13:27.901 --> 01:13:29.201 می‌تونین استراحت کنین 01:13:29.202 --> 01:13:30.737 داره آماده می‌شه 01:13:32.005 --> 01:13:34.941 روی سرش قرار می‌ده 01:13:34.942 --> 01:13:39.146 فکر کنم 15 دقیقه دیگه نیاز داشته باشه 01:13:39.846 --> 01:13:42.049 رئیس پارک، یه زحمتی می‌کشی؟ 01:13:42.549 --> 01:13:44.251 اول این رو بگیر- ...بعد- 01:13:44.685 --> 01:13:46.687 ...خوب به نظر میاد، همتون می‌تونین داشته باشین 01:13:46.987 --> 01:13:48.454 منتظرتون گذاشتم 01:13:48.455 --> 01:13:50.589 ممنونم- یه دونه دوست دارین؟- 01:13:50.590 --> 01:13:52.725 جینسینگ قرمزه- ممنونم- 01:13:52.726 --> 01:13:53.859 یه دونه می‌خواین؟ 01:13:53.860 --> 01:13:55.796 به مو و بدنشون غذارسانی می‌کنه 01:13:58.131 --> 01:14:00.600 اگه مرتب بخورین کمکتون می‌کنه 01:14:07.040 --> 01:14:10.944 فکر کنم بهم یکی داد تا به عنوان رئیس روستا کارم رو خوب انجام بدم 01:14:11.778 --> 01:14:14.982 برای اینکه که بهتون انرژی بده تا از هر روزتون لذت ببرین 01:14:16.750 --> 01:14:18.417 می‌تونم یکم ژل روی موهاتون بذارم؟ 01:14:18.418 --> 01:14:20.252 دوست دارم برام مدلش بدی 01:14:20.253 --> 01:14:22.556 می‌تونم؟- دوست دارم ببینم و مثلت انجام بدم- 01:14:22.923 --> 01:14:25.392 شبیه مت دیمن نیست؟- حسش رو داره- 01:14:26.026 --> 01:14:27.560 مت دیمن مخفی رو بیرون می‌کشه 01:14:27.561 --> 01:14:29.963 پوزخند ملیح 01:14:30.263 --> 01:14:32.865 این یکم ماسک مو نیاز داره- باشه- 01:14:32.866 --> 01:14:34.600 می‌تونم یکم ماسک مو براتون استفاده کنم؟ 01:14:34.601 --> 01:14:36.269 همین الانشم توی حالت آماده باشه 01:14:37.904 --> 01:14:40.206 چه دستیار خوبی هستی 01:14:40.207 --> 01:14:41.375 خیلی قابل اطمینان 01:14:47.447 --> 01:14:49.348 پس اون خوب مراقب دوست دخترشه 01:14:49.349 --> 01:14:50.784 آره، به کنار 01:14:51.785 --> 01:14:52.851 اینطوری 01:14:52.852 --> 01:14:55.521 لمس تمام‌کننده 01:14:55.755 --> 01:14:58.190 توهم فکر نمی‌کنی که خوب به نظر میاد؟ 01:14:59.191 --> 01:15:00.658 از جلو یکم میندازشون پایین 01:15:00.659 --> 01:15:02.028 اونم خوبه- آره- 01:15:02.328 --> 01:15:03.662 از ترس تعجب می‌کنه 01:15:04.897 --> 01:15:06.432 ما مت دیمن موجو رو پیدا کردیم 01:15:07.767 --> 01:15:08.834 موجی دیمن 01:15:09.335 --> 01:15:10.403 موجی دیمن- آره- 01:15:11.437 --> 01:15:12.938 می‌خوام یه کاری انجام بدم 01:15:14.273 --> 01:15:15.440 می‌دونی چیه، آره؟ 01:15:15.441 --> 01:15:17.510 می‌دونی چیه، آره؟ اسپری مو 01:15:18.944 --> 01:15:20.146 روی شونه مویی؟- آره- 01:15:20.913 --> 01:15:22.281 می‌دونستم سریع می‌فهمی 01:15:24.316 --> 01:15:25.317 روش اسپری کن 01:15:27.286 --> 01:15:32.958 جای موهای کوچیک شل رو محکم می‌کنه 01:15:33.893 --> 01:15:35.161 تموم کردیم 01:15:35.461 --> 01:15:36.594 کارت خیلی خوب بود 01:15:36.595 --> 01:15:38.763 یکم زمان برد- از نتیجه خوشتون میاد؟- 01:15:38.764 --> 01:15:39.899 ...درخواستتون 01:15:40.266 --> 01:15:41.567 با حالت متعجبانه تحت تاثیر قرار گرفته 01:15:42.334 --> 01:15:44.135 چطوره؟ دوستش دارین؟ 01:15:44.136 --> 01:15:45.204 موجو دیمن متولد شده 01:15:45.938 --> 01:15:48.040 پوزخنده خجالتی 01:15:48.841 --> 01:15:51.010 ما امروز یه شاهکار درست کردیم 01:15:51.844 --> 01:15:53.279 بهش میاد 01:15:53.712 --> 01:15:55.614 از صبوریتون ممنونم- حتما- 01:15:56.115 --> 01:15:57.382 موهام عالی به نظر میاد 01:15:57.383 --> 01:15:59.984 خوبه؟ دوستش دارین؟- عالی شدین- 01:15:59.985 --> 01:16:02.187 بهتون میاد- واقعا بهتون میاد- 01:16:02.188 --> 01:16:03.588 راضیه 01:16:03.589 --> 01:16:04.824 خوب از آب دراومد 01:16:05.691 --> 01:16:07.760 با مدل موی جدید خیلی خوشتیپ شدی 01:16:09.929 --> 01:16:11.763 جذاب شدی- ممنونم- 01:16:11.764 --> 01:16:12.832 همه تشویقش می‌کنن 01:16:13.299 --> 01:16:14.532 چقدر شد؟- ...کوتاهی- 01:16:14.533 --> 01:16:16.535 رنگ جزئی و کوتاهی 10هزار وون می‌شه 01:16:16.869 --> 01:16:18.303 بفرمایین- 10هزار وون، ممنونم- 01:16:18.304 --> 01:16:19.472 ارزونه 01:16:19.805 --> 01:16:20.939 صدای جیر جیر شنیدی؟ 01:16:20.940 --> 01:16:22.473 نه، منظورم قیمت بود، ارزونه 01:16:22.474 --> 01:16:24.375 "اوه "ارزون، من معذرت می‌خوام 01:16:24.909 --> 01:16:26.243 هنوزم بعد از سخت کار‌ کردن به افق خیره شده 01:16:26.244 --> 01:16:27.544 الان می‌تونیم بریم 01:16:27.545 --> 01:16:28.779 به سلامت برگردین- خداحافظ، آقا- 01:16:28.780 --> 01:16:30.214 موفق باشین- خداحافظ، آقا- 01:16:30.215 --> 01:16:31.582 دستشکش‌ دستمه، ببخشید 01:16:31.583 --> 01:16:32.684 رئیس روستا با یه عالمه کیک ماهی می‌ره 01:16:33.051 --> 01:16:35.286 خداحافظ- !خداحافظ- 01:16:36.921 --> 01:16:38.755 آروم برگردین عقب 01:16:38.756 --> 01:16:39.824 مواد درمانی رو می‌شوره 01:16:43.461 --> 01:16:46.131 بلند می‌شه 01:16:46.464 --> 01:16:47.664 کارمند پاره‌وقت دنبال کار می‌گرده 01:16:47.665 --> 01:16:49.600 راحتین؟- آره- 01:16:49.601 --> 01:16:51.569 من انجامش میدم، تو استراحت کن- نه- 01:16:51.669 --> 01:16:53.537 ...نه، تو- نه- 01:16:53.538 --> 01:16:55.339 واقعا مشکلی نداری؟ من برام فرقی نداره 01:16:55.340 --> 01:16:57.708 بذار من انجام بدم- مطمئنم خوب انجامش می‌دی- 01:16:57.709 --> 01:16:59.444 ولی اشکالی نداره برات؟- خوبه مشکلی ندارم- 01:16:59.644 --> 01:17:01.679 بوگوم، وقتی بهت می‌گم استراحت کن حرف گوش بده 01:17:02.580 --> 01:17:04.314 خانم، من ادامه‌ش رو انجام می‌دم- باشه- 01:17:04.315 --> 01:17:06.083 ...زیر اونجا- اینجا حوله هست؟- 01:17:06.084 --> 01:17:07.885 می‌تونی از اینجا برشون داری- باشه- 01:17:07.886 --> 01:17:10.522 اگه کمرت درد گرفت بشین اونجا- باشه- 01:17:11.523 --> 01:17:14.392 رئیس پارک کار رو به کارمند پاره‌وقت واگذار می‌کنه 01:17:14.993 --> 01:17:18.563 فعالیت از انجام کار به شستن مو عوض می‌شه 01:17:19.097 --> 01:17:22.433 می‌تونه اشتیاقش رو به شستن مو هم انتقال بده؟ 01:17:23.201 --> 01:17:26.203 دمای آب رو چک می‌کنه 01:17:26.204 --> 01:17:28.573 خوبه، الان موهاتون رو می‌شورم- باشه- 01:17:30.975 --> 01:17:33.878 آروم میماله تا کف شامپو دربیاد 01:17:34.646 --> 01:17:37.582 اون حتی جا به جا هم می‌شه 01:17:38.416 --> 01:17:41.886 محکم می‌سابه 01:17:42.687 --> 01:17:45.290 حس خوبی داره- حس خوبی نمی‌ده؟- 01:17:46.291 --> 01:17:49.227 فقط بهم اعتماد کن و استراحت کن 01:17:49.794 --> 01:17:51.895 خیلی ریلکس 01:17:51.896 --> 01:17:53.630 سرتون رو بیارین عقب- باشه- 01:17:54.698 --> 01:17:57.901 کاری نیست که اون نتونه انجامش بده، یعنی اون کلاس رفته؟ 01:17:58.802 --> 01:18:02.206 رئیس پارک با تشکر از کارمند پاره‌وقت مشتاق استراحت می‌کنه 01:18:03.173 --> 01:18:06.443 اون شکم گرسنه‌ش رو پر می‌کنه 01:18:07.177 --> 01:18:10.080 و روپوش کوتاهی مو رو می‌تکونه 01:18:11.548 --> 01:18:13.717 واو 01:18:14.618 --> 01:18:16.053 رین سونبه داره عالی پیش می‌ره 01:18:16.653 --> 01:18:17.888 اون دستای بزرگی‌ داره 01:18:18.355 --> 01:18:20.190 اون شونه‌ی پهنی داره، قدش هم بلنده 01:18:21.391 --> 01:18:22.426 و صدای بلندی داره 01:18:24.728 --> 01:18:25.862 از چند جهت بزرگه 01:18:26.430 --> 01:18:28.764 دمای آب خوبه؟- آره- 01:18:28.765 --> 01:18:31.969 موهاش رو به دست اون سپرده 01:18:32.769 --> 01:18:35.672 جلوی آب رو می‌گیره که به صورتش نخوره 01:18:36.607 --> 01:18:39.610 و یه ماساژ خوب هم روش 01:18:40.944 --> 01:18:42.178 خدای من، حس خوبی می‌ده 01:18:42.179 --> 01:18:43.479 نمی‌تونه جلوی نظر دادنش رو بگیره 01:18:43.480 --> 01:18:44.981 ...هیچ- بله؟- 01:18:44.982 --> 01:18:47.316 هیچ آرایشگری به خوبی تو انجامش نمی‌ده 01:18:47.317 --> 01:18:49.820 واقعا ممنونم 01:18:51.555 --> 01:18:54.257 پایانی خیلی دقیق 01:18:54.258 --> 01:18:55.959 الان کمکتون می‌کنم صاف بشینین 01:18:56.560 --> 01:18:59.061 بوگوم، تموم شد بعد از اون باید خشکش کنم، درسته؟ 01:18:59.062 --> 01:19:01.365 آره، خیلی ممنونم- حرفشم نزن- 01:19:02.165 --> 01:19:03.567 کارتون خوب بود، خانم 01:19:04.167 --> 01:19:06.203 چطور بود؟ خوب بود؟- آره- 01:19:06.536 --> 01:19:09.406 کار شامپو تموم شد 01:19:09.773 --> 01:19:12.008 همش ایستاده بودی؟ کمرت درد نمی‌کنه؟ 01:19:12.009 --> 01:19:14.343 نه، خوبم- برای همینه که ما همیشه می‌شینیم- 01:19:14.344 --> 01:19:15.679 خوبم 01:19:17.014 --> 01:19:19.482 می‌تونیم به زودی ناهار بخوریم تا الان چه احساسی داری؟ 01:19:19.483 --> 01:19:21.084 ...تا الان سه ساعت شده که- ...وایسا، من- 01:19:22.653 --> 01:19:23.918 ...سه ساعت شده که- ...وایسا، من- 01:19:23.919 --> 01:19:25.887 راستش من خوب نیستم 01:19:25.888 --> 01:19:27.923 ...صبر کن، من باید 01:19:28.724 --> 01:19:29.924 اوه، عزیزم 01:19:29.925 --> 01:19:32.028 ...بعد از فقط دو ساعت- آره، می‌دونم- 01:19:32.662 --> 01:19:34.162 از پا افتادی- آره- 01:19:34.163 --> 01:19:35.463 خیلی کار انجام دادم 01:19:35.464 --> 01:19:38.334 حرف زدن، ماساژ دست، درست کردن مو، تعمیر گلخونه، شستن مو 01:19:38.868 --> 01:19:41.737 یکم استراحت کن 01:19:42.305 --> 01:19:45.408 چک می‌کنه ببینه مو درمانی جواب داده یا نه 01:19:46.275 --> 01:19:48.077 می‌خواین به موهاتون دست بزنین، خانم؟ 01:19:49.312 --> 01:19:50.713 دست می‌زنه 01:19:51.013 --> 01:19:52.882 نرمه- خوب و نرمه، درسته؟- 01:19:54.717 --> 01:19:56.819 کارت خیلی دقیق بود 01:19:58.621 --> 01:20:00.288 موهام رو هم خوب کوتاه کردی 01:20:00.289 --> 01:20:02.124 جدی؟ خوشحالم خوشتون اومده 01:20:02.825 --> 01:20:04.327 انگار فر جدید گرفتم 01:20:06.128 --> 01:20:08.163 خیلی ممنون که گفتین 01:20:08.164 --> 01:20:10.298 امروز اینجا خیلی لوسم کردن 01:20:10.299 --> 01:20:12.868 درمان مو فر موهاش رو به زندگی برگردوند 01:20:13.569 --> 01:20:16.605 همونطور که موهاش رو سشوار می‌کنه فرهای جلویی رو احیا می‌کنه 01:20:17.873 --> 01:20:20.409 سرم مو استفاده می‌کنه 01:20:22.611 --> 01:20:24.279 این یه سرم مو ساده‌ست 01:20:24.280 --> 01:20:26.382 لمس آروم تمام کننده 01:20:29.018 --> 01:20:31.953 از اینکه صبر کردین ممنونم- ممنونم- 01:20:31.954 --> 01:20:34.422 ممنونم، انتظار طولانی‌ای بود 01:20:34.423 --> 01:20:37.192 فرها برگشتن 01:20:37.193 --> 01:20:39.127 صد در صد عاشقشم 01:20:39.128 --> 01:20:40.695 واقعا؟- آره- 01:20:40.696 --> 01:20:42.163 خیلی خوب از آب دراومد- شبیه یه فر کاملا جدیده- 01:20:42.164 --> 01:20:44.266 خیلی خوب شده- ...چطور تونستی- 01:20:44.934 --> 01:20:47.336 واقعا خدماتتون رو دوست داشتم- ممنونم- 01:20:47.903 --> 01:20:49.270 10هزار وون پرداخت کردین 01:20:49.271 --> 01:20:51.005 بقیه‌ش 2هزار وونه- ولش کن- 01:20:51.006 --> 01:20:52.574 خیلی ممنونم- نمی‌تونم این کار کنم- 01:20:52.575 --> 01:20:54.576 بهتون 2 هزار وون رو می‌دم 01:20:54.909 --> 01:20:57.045 بفرمایین، بقیه‌ش رو بگیرین 01:20:58.446 --> 01:21:01.215 برای ‌کارمند پاره‌وقت سخت‌کوش ناهار آماده می‌کنه 01:21:01.216 --> 01:21:03.685 ما می‌ریم- بیا سریع باشیم- 01:21:04.753 --> 01:21:06.286 صبر کن، دستکشام خب بریم 01:21:06.287 --> 01:21:08.223 داره دنبال دستکشاش می‌گرده؟ 01:21:08.423 --> 01:21:09.491 ...اگه اول می‌خوای غذا بخوری 01:21:09.858 --> 01:21:11.126 بیا بریم- فقط نکن- 01:21:12.394 --> 01:21:14.195 تو دوتا مرد قوی جوون داری 01:21:14.896 --> 01:21:17.565 یعنی دو مرد قوی چه کار می‌کنن؟ 01:21:18.833 --> 01:21:20.834 ...کجاست- همین جاست- 01:21:20.835 --> 01:21:22.036 اینجا؟- آره- 01:21:22.470 --> 01:21:24.338 دقیقا همین جاست- آها، این یکی؟- 01:21:24.339 --> 01:21:25.506 داری میندازیش دور؟ 01:21:25.507 --> 01:21:27.207 کجا ببریمش؟ پیش ماشین؟ 01:21:27.208 --> 01:21:30.444 بذارش توی کامیون و ببرش اونجا 01:21:30.445 --> 01:21:31.812 می‌تونیم کامیون رو بیاریم اینجا؟ 01:21:31.813 --> 01:21:32.880 بیارش اینجا 01:21:32.881 --> 01:21:34.281 من انجامش می‌دم- ...پس تو- 01:21:34.282 --> 01:21:36.250 من رانندگی می‌کنم- مگه تو بهترین راننده نیستی؟- 01:21:36.251 --> 01:21:37.419 چرا هستم 01:21:38.052 --> 01:21:39.420 گواهینامه پایه دو داری؟ 01:21:39.421 --> 01:21:40.654 آره 01:21:40.655 --> 01:21:42.257 من پایه یک دارم- پس تو رانندگی کن- 01:21:43.091 --> 01:21:44.659 من پایه یک دارم- پس تو رانندگی کن- 01:21:45.360 --> 01:21:47.462 مال تو پایه دوئه؟- آره- 01:21:47.829 --> 01:21:49.263 گواهینامه پایه دو اتوماتیک 01:21:49.264 --> 01:21:50.865 !من گواهینامه دستی دارم 01:21:51.900 --> 01:21:53.301 چرا؟ یعنی من الان کمتر مردونه به نظر میام؟ 01:21:54.302 --> 01:21:57.172 مفتخر و با وقار 01:21:57.372 --> 01:21:58.439 بیا عجله کنیم 01:21:58.440 --> 01:21:59.807 به سمت کامیون می‌دوئه 01:21:59.808 --> 01:22:01.242 باید عجله کنیم، بعد برای ناهار برگردیم 01:22:01.776 --> 01:22:03.178 باید عجله کنیم، بعد برای ناهار برگردیم 01:22:05.146 --> 01:22:09.717 سانگ یی گرسنه می‌خواد کار رو زود تمام کنه 01:22:11.319 --> 01:22:16.291 راننده دنده دستی سانگ یی، کامیون رو میاره 01:22:24.264 --> 01:22:26.567 کامیون خاموش می‌شه 01:22:27.501 --> 01:22:29.169 رانندگی کردن بعد از مدت زمان طولانی خیلی سخته 01:22:31.405 --> 01:22:33.105 اون خاموش کرد 01:22:33.106 --> 01:22:34.574 می‌خندن 01:22:34.575 --> 01:22:35.776 از خنده خرخر می‌کنن 01:22:36.143 --> 01:22:37.244 اون گفت راننده خوبیه 01:22:39.680 --> 01:22:41.013 هر هر می‌خنده 01:22:41.014 --> 01:22:42.616 هی‌، تو 01:22:45.085 --> 01:22:46.320 !سانگ یی 01:22:46.887 --> 01:22:48.254 بله؟- دوباره تلاش کن- 01:22:48.255 --> 01:22:49.455 ای بابا- هی- 01:22:49.456 --> 01:22:51.357 گفتی پایه یک داری- !هیونگ- 01:22:51.358 --> 01:22:52.459 ولی واقعا دارم 01:22:52.793 --> 01:22:55.329 خیلی وقته رانندگی‌ نکردم و خیلی گیج کننده‌ست، صبر کن 01:22:55.729 --> 01:22:57.364 اول دنده رو خلاص کن 01:22:57.865 --> 01:23:00.167 آشفته شده 01:23:00.567 --> 01:23:02.902 اون پز گواهینامه پایه یکش رو داد 01:23:02.903 --> 01:23:04.770 ...هی، تو 01:23:04.771 --> 01:23:06.138 می‌تونین رد شین، خانم 01:23:06.139 --> 01:23:07.474 گرفتم- یه لحظه صبر کن- 01:23:08.542 --> 01:23:09.576 عجله نکن 01:23:10.277 --> 01:23:11.678 سلام 01:23:12.713 --> 01:23:14.046 سلام 01:23:14.047 --> 01:23:15.883 اوه، تویی- سلام- 01:23:16.149 --> 01:23:17.850 رانندگی کن- بعدا میام می‌بینمتون- 01:23:17.851 --> 01:23:19.319 من رفتم 01:23:20.320 --> 01:23:21.421 اون تونست 01:23:22.890 --> 01:23:24.557 آروم بیا عقب 01:23:24.558 --> 01:23:25.992 الان اون باید برگرده عقب 01:23:25.993 --> 01:23:27.327 ...به چه دلیلی 01:23:28.896 --> 01:23:30.697 چرا دنده عقب کار نمی‌کنه؟ 01:23:31.965 --> 01:23:33.133 با دنده می‌تونی کار کنی؟ 01:23:33.634 --> 01:23:34.967 چی؟- گواهینامه پایه یک داری؟- 01:23:34.968 --> 01:23:36.136 نه 01:23:37.004 --> 01:23:39.472 دونگ یون میاد ببینه که برای چی انقدر طول کشیده 01:23:39.473 --> 01:23:43.277 چه کار دارین می‌کنین؟ 01:23:43.610 --> 01:23:45.846 سانگ یی، بذارش روی خلاص- بذارش روی دنده خلاص (خنثی)- 01:23:46.480 --> 01:23:47.713 بذارش روی دنده خلاص- دنده خلاص (خنثی)- 01:23:47.714 --> 01:23:49.416 انجامش دادی؟- الان خلاصه- 01:23:50.083 --> 01:23:51.351 نه، صبر کن 01:23:53.719 --> 01:23:54.754 الان رو خلاصه 01:23:55.154 --> 01:23:56.454 نه، وایسا 01:23:56.455 --> 01:23:57.889 بیا انجامش بدیم 01:23:57.890 --> 01:23:59.191 یکم فرمون رو بچرخون 01:24:00.893 --> 01:24:01.960 فرمون رو بچرخون 01:24:01.961 --> 01:24:04.930 چون اون نمی‌تونه عقب بره 01:24:04.931 --> 01:24:06.164 نه، وایسا 01:24:06.165 --> 01:24:08.768 اونا دارن یه کامیون 1300 کیلوگرمی رو هل می‌دن 01:24:10.670 --> 01:24:13.639 خدای من 01:24:14.974 --> 01:24:16.708 قدرت بدنی کامل 01:24:16.709 --> 01:24:18.843 تمام قدرت و زورشون رو استفاده می‌کنن 01:24:18.844 --> 01:24:19.912 ناله می‌کنه 01:24:20.279 --> 01:24:22.181 فکر کنم گولم زدن که بیام اینجا 01:24:22.782 --> 01:24:24.417 این توی برنامه‌مون نبود 01:24:25.318 --> 01:24:27.285 اون با عجله متوقفشون می‌کنه 01:24:27.286 --> 01:24:29.287 دارین... می‌تونین این رو برونین؟ 01:24:29.288 --> 01:24:30.689 هی، وایسا، صبر کن 01:24:30.690 --> 01:24:33.792 این رو براشون برون، اون رانندگیش خوب نیست 01:24:33.793 --> 01:24:36.161 اون رو بکش اینجا و بهشون کمک کن 01:24:36.162 --> 01:24:37.228 از یه رهگذر درخواست کمک می‌کنن 01:24:37.229 --> 01:24:38.497 چطوری روی دنده عقب بذارمش؟ 01:24:40.700 --> 01:24:42.835 باید یه چیزی روی دسته دنده بکشی 01:24:43.336 --> 01:24:44.736 اینطوری؟- نه، صبر کن- 01:24:44.737 --> 01:24:46.171 دسته دنده رو می‌گیری- بله- 01:24:46.172 --> 01:24:47.639 بکشش بالا، بعد این کار و این رو انجام بده 01:24:47.640 --> 01:24:49.174 بکشش بالا، بعد این کار و این رو انجام بده 01:24:49.175 --> 01:24:51.509 بالاخره روی دنده عقبه 01:24:51.510 --> 01:24:52.811 این و این 01:24:52.812 --> 01:24:54.614 اون هدایت شده 01:24:55.147 --> 01:24:57.917 داره کار می‌کنه 01:24:58.851 --> 01:25:02.221 بدون هیچ مشکلی میاد عقب 01:25:05.024 --> 01:25:06.191 خیلی خیلی ممنونم 01:25:06.192 --> 01:25:08.059 سانگ یی، می‌تونی اونجا پارک کنی 01:25:08.060 --> 01:25:09.228 باشه 01:25:09.729 --> 01:25:11.831 اوه، پس اینطور کار می‌کنه 01:25:13.299 --> 01:25:15.433 اونا لباسشویی رو جا به جا می‌کنن 01:25:15.434 --> 01:25:16.668 گرفتمش- باشه- 01:25:16.669 --> 01:25:18.370 بچه‌ها خوبین؟ پس بریم 01:25:18.371 --> 01:25:19.938 حواست باشه، تو اول برو 01:25:19.939 --> 01:25:21.840 آروم قدم برمی‌داره 01:25:21.841 --> 01:25:23.109 تموم شد 01:25:23.642 --> 01:25:24.975 تونستیم 01:25:24.976 --> 01:25:26.244 اول بیارش اینجا 01:25:27.612 --> 01:25:28.980 می‌رم بالا تا هلش بدم داخل 01:25:29.481 --> 01:25:31.349 نه، نکن، همینجوری خوبه- اوه، اینطوری؟- 01:25:32.283 --> 01:25:33.284 به عقب هلش می‌ده 01:25:35.020 --> 01:25:38.089 با قدرت عضلانی خالص هلش می‌ده 01:25:38.623 --> 01:25:41.793 با عجله میاد کمک برسونه 01:25:42.460 --> 01:25:45.363 همین الانشم نصفش انجام شده 01:25:46.631 --> 01:25:48.932 در یک مرحله 01:25:48.933 --> 01:25:50.001 نفس نفس می‌زنه 01:25:50.435 --> 01:25:51.436 الان برو 01:25:52.971 --> 01:25:56.307 با تشکر از کارمند پاره‌وقت خاص، با کار اضافه متبرک شده 01:25:58.109 --> 01:26:00.779 زل می‌زنه 01:26:02.781 --> 01:26:05.350 کاری نکن دوباره کامیون رو هل بدم 01:26:05.817 --> 01:26:07.285 خیلی هیجان‌انگیز بود 01:26:09.888 --> 01:26:11.288 ماموریت انجام شد 01:26:11.289 --> 01:26:13.692 هی، بریم غذا بخوریم- بریم ناهار- 01:26:15.960 --> 01:26:17.195 این اولین باری بود که 01:26:18.196 --> 01:26:20.832 چون نمی‌تونستم روی دنده عقب بذارم ماشین رو خاموش می‌کردم 01:26:21.599 --> 01:26:23.234 ...و برای من هم اولین باری بود که 01:26:26.771 --> 01:26:29.606 وقتی به این فکر کنم که یه کامیون رو هل دادم 01:26:29.607 --> 01:26:31.008 خیلی ممنونم- خواهش می‌کنم- 01:26:31.009 --> 01:26:32.643 خانم- کارت خیلی خوب بود- 01:26:32.644 --> 01:26:35.012 ممنونم- سرده، برین داخل- 01:26:35.013 --> 01:26:37.314 ممنونم- برین خونه- 01:26:37.315 --> 01:26:39.249 کارتون خوب بود- می‌بینمتون- 01:26:39.250 --> 01:26:41.919 خب، خیلی ممنونم- برو داخل- 01:26:41.920 --> 01:26:43.620 از همتون بابت کمکی که کردین ممنونم 01:26:43.621 --> 01:26:45.557 کی غذا می‌خوریم؟ 01:26:46.825 --> 01:26:48.726 اصلا شماها وقت می‌کنین غذا بخورین؟ 01:26:48.727 --> 01:26:49.794 ...کی 01:26:50.562 --> 01:26:52.296 خوشبختانه، الان هیچ مشتری‌ای نیست 01:26:52.297 --> 01:26:53.531 بیا ببینیم 01:26:56.567 --> 01:26:57.568 آه می‌کشه 01:26:58.235 --> 01:27:00.270 به زور وقت کرد بشینه 01:27:00.704 --> 01:27:03.273 یکم نفس بگیر- ممنونم- 01:27:04.341 --> 01:27:05.375 آسون نیست 01:27:06.076 --> 01:27:07.411 الان ناهار درست می‌کنیم 01:27:08.078 --> 01:27:09.513 آره، بیاین یه چیزی بخوریم 01:27:10.547 --> 01:27:13.684 کارمند پاره‌وقت نابود شده به شدت به غذا نیاز داره 01:27:14.051 --> 01:27:16.420 توی آشپزخونه 01:27:16.854 --> 01:27:19.890 آشپز کواک سریع ناهار رو آماده می‌کنه 01:27:22.126 --> 01:27:24.128 ناهار امروز: خورشت کیمچی با گوشت راسته 01:27:24.928 --> 01:27:26.997 دیگه وقت عقب انداختن نیست 01:27:27.364 --> 01:27:30.534 کل کیمچی خانم جونگ جا رو استفاده می‌کنه 01:27:31.568 --> 01:27:34.304 کیمچی جا افتاده رو در روغن تفت می‌ده 01:27:34.872 --> 01:27:37.407 گوشت راسته امروز بخش کلیدیه 01:27:38.142 --> 01:27:41.545 برای منفعت کارمند پاره‌وقت پروتئین خیلی بالایی داره 01:27:42.045 --> 01:27:44.515 یه عالمه ازش اضافه می‌کنه تا به کارمند پاره‌وقت روحیه بده 01:27:45.015 --> 01:27:48.252 دیگ فقط با کیمچی و گوشت همینقدر پر شده 01:27:48.986 --> 01:27:53.223 آب گوشت رو اضافه می‌کنه 01:27:57.728 --> 01:28:00.097 سس سویا، پودر فلفل چیلی 01:28:01.865 --> 01:28:05.369 یه قاشق‌ پر کچاپ توی طرز تهیه خود دونگ یونه 01:28:05.803 --> 01:28:08.839 و در آخر توفو 01:28:10.174 --> 01:28:14.378 ناهاری که قراره کارمند پاره‌وقت خسته رو احیا کنه آماده‌ست 01:28:17.981 --> 01:28:19.683 وای، مزه‌ش عالیه 01:28:20.150 --> 01:28:21.652 خورشت عالیه 01:28:23.420 --> 01:28:27.290 تخم مرغ سرخ کرده که با خورشت کیمچی ترکیب عالی‌ای می‌شه 01:28:28.925 --> 01:28:30.293 وای خوشمزه به نظر میاد 01:28:31.227 --> 01:28:34.362 راستی، وقتی داشتین کار می‌کردین 01:28:34.363 --> 01:28:37.065 اصلا وقت می‌کردین چیزی بخورین؟ نداشتین، نه؟ 01:28:37.066 --> 01:28:38.934 همیشه اینطوری بود 01:28:38.935 --> 01:28:41.303 یه اتفاقی موقع غذا خوردن پیش‌ می‌افتاد- می‌دونستم- 01:28:41.304 --> 01:28:42.638 دیگه الان بهش عادت کردن 01:28:46.843 --> 01:28:48.377 من بشینم؟ 01:28:48.845 --> 01:28:50.913 این اولین وقت استراحت واقعیشه 01:28:51.280 --> 01:28:53.216 دالی 01:28:53.549 --> 01:28:54.550 ناله می‌کنه 01:28:55.151 --> 01:28:56.319 اوه، عزیزم 01:28:56.819 --> 01:28:58.554 سونبه، خیلی زحمت کشیدی- ممنونم- 01:28:59.088 --> 01:29:01.924 کل بدنش درد می‌کنه 01:29:02.391 --> 01:29:03.526 ...خدای من، کمرم 01:29:04.327 --> 01:29:06.394 وقتی سر مردم رو می‌شورم کمرم خیلی درد می‌گیره 01:29:06.395 --> 01:29:07.463 آره 01:29:09.932 --> 01:29:12.367 اون بعد از فقط چند ساعت نحیف و لاغر به نظر می‌رسه 01:29:12.368 --> 01:29:15.137 امروز یکم آرامشبخش بود- دقیقا- 01:29:15.404 --> 01:29:18.406 آرامش‌بخش بود، درسته؟- آرامش‌بخش بود- 01:29:18.407 --> 01:29:20.408 به محض اینکه اومدم یه گلخونه رو درست کردیم 01:29:20.409 --> 01:29:21.844 و بعدش یه لباسشویی رو جا به جا کردیم 01:29:23.012 --> 01:29:24.412 این خیلی خوشمزه به نظر میرسه 01:29:24.413 --> 01:29:27.349 دونگ یون آشپز خوبیه- خجالت زده‌ام نکن- 01:29:27.350 --> 01:29:29.317 یه خورشت کیمچی جیگه خوشمزه برای کارکنان نیمه وقت 01:29:29.318 --> 01:29:30.486 خوب به نظر میاد 01:29:31.153 --> 01:29:32.153 هرچقدر میتونی بخور 01:29:32.154 --> 01:29:34.122 ممنون بابت غذا، بیاین بخوریم- از غذاتون لذت ببرید- 01:29:34.123 --> 01:29:36.959 میتونیم حداقل حرف بزنیم. ...وقتی که تازه رسیدید 01:29:38.427 --> 01:29:40.162 مجبور بودیم درجا کار کنیم- نوش جان- 01:29:41.631 --> 01:29:45.434 گرسنگی باعث میشه کاسه برنج رو به صورت نزدیک تر کنه 01:29:47.670 --> 01:29:52.941 بدون اینکه وقت کنن حرف بزنن، غذارو میبلعن 01:29:52.942 --> 01:29:55.042 خیلی ممنونم- خوشمزه است- 01:29:55.043 --> 01:29:57.012 به خاطر کار بیرون، صبح شلوغی بود 01:30:00.649 --> 01:30:01.649 تحت تأثیر سوپ قرار گرفته 01:30:01.650 --> 01:30:02.851 واقعا خیلی خوبه 01:30:08.723 --> 01:30:12.627 ادویه‌ها باعث میشن عرق کنه 01:30:14.195 --> 01:30:16.830 بدون اینکه حرف بزنن، شارژ میشه 01:30:16.831 --> 01:30:18.233 چرا انقدر خوشمزه است؟ 01:30:18.600 --> 01:30:19.767 دوسش داری؟- آره- 01:30:19.768 --> 01:30:21.602 خوشحالم که میشنوم 01:30:21.603 --> 01:30:23.270 چرا؟ چرا انقدر خوبه؟ 01:30:23.271 --> 01:30:24.572 کارمند پاره وقت عاشقشه 01:30:25.774 --> 01:30:27.975 مربا میوه خونگیه - آره - 01:30:27.976 --> 01:30:29.877 خودش همه رو درست کرده - خیلی خفنه - 01:30:29.878 --> 01:30:32.514 از وقتی که دبیرستانی بودم 01:30:33.048 --> 01:30:34.715 هر وقت به اردوی مدرسه یا کمپ میرفتم 01:30:34.716 --> 01:30:36.384 تمام وقت رقص‌های تورو اجرا میکردم 01:30:36.751 --> 01:30:39.853 ورژن ریمیکس "مرد بد" و موزیک ویدیو "I do" 01:30:39.854 --> 01:30:41.655 موزیک ویدیو "I do" 01:30:41.656 --> 01:30:44.059 همچنین How to Run From the Sun و I'm Coming 01:30:44.793 --> 01:30:49.331 ۱۷ سال پیش، سانگ یی یه ویدیو از خودش حین رقصیدن با آهنگ رِین آپلود کرد 01:30:50.131 --> 01:30:55.837 یه طرفدار واقعی، همه‌ی آهنگ‌های رِین رو وقتی که دبیرستانی بود بلد بود 01:30:57.572 --> 01:30:58.907 - Rainism سانگ یی - 01:30:59.307 --> 01:31:01.209 و "Sad Tango" - ... میدونی - 01:31:01.776 --> 01:31:03.610 میخنده 01:31:03.611 --> 01:31:05.080 ورژن تانگوی "Bad man" رو بلدی؟ 01:31:05.480 --> 01:31:06.547 ...اون - ...اون - 01:31:06.548 --> 01:31:09.316 اونم هست، اما اون تقریباً همیشه با ورژن‌های ریمیکس رقصیده 01:31:09.317 --> 01:31:11.419 یه ورژن ساده از Ranism هست 01:31:11.853 --> 01:31:14.656 اول ورس دوم، نسخه اصلی 01:31:15.223 --> 01:31:17.092 ریتم بهتری داره - چطوری اینو میدونی؟ - 01:31:18.793 --> 01:31:20.562 یکم ترسناکی 01:31:21.830 --> 01:31:24.298 دایرة المعارف کامل راجب رِینه 01:31:24.698 --> 01:31:26.867 میخنده 01:31:27.234 --> 01:31:29.002 وارد یه مسابقه آنلاین شدم 01:31:29.003 --> 01:31:31.838 و به عنوان جایزه تی‌شرتت رو بردم. از خوشحالی داشتم بال در می‌آوردم 01:31:31.839 --> 01:31:34.641 اما بجز بوی نرم کننده، بوی دیگه‌ای نمی‌داد 01:31:35.075 --> 01:31:36.242 پس پرتش دادم 01:31:36.243 --> 01:31:37.844 سعی میکنن نخندن 01:31:37.845 --> 01:31:39.779 قبل از اینکه اهداش کنم، باید میشستمش 01:31:39.780 --> 01:31:41.949 باید یه چیزی که عرق منو داره بهت بدم؟ 01:31:44.918 --> 01:31:48.021 به نکته خوبی اشاره کرد 01:31:48.022 --> 01:31:49.155 کافیه، سانگ یی 01:31:49.156 --> 01:31:50.556 کافیه؟ - خیلی خیلی خوشحالم - 01:31:50.557 --> 01:31:52.658 عشق یک طرفدار، خوشحالش می‌کنه 01:31:52.659 --> 01:31:54.727 چطوری وقتی باید وزن کم بکنی، غذا میخوری؟ 01:31:54.728 --> 01:31:56.129 داشتیم راجبش حرف میزدیم 01:31:56.130 --> 01:31:57.631 فقط شام رو نمیخورم 01:31:58.432 --> 01:32:01.301 بهتر نیست که بجاش صبحانه نخوری و ناهار و شام رو بخوری؟ 01:32:01.769 --> 01:32:04.638 نه، من صبحانه و ناهار میخورم، ولی شام رو نه 01:32:06.440 --> 01:32:10.411 پرخوری نمیکنم ولی ناهار رو حدودای ۲ یا ۳ میخورم 01:32:10.744 --> 01:32:14.947 بعدش تا ساعت ۷ یا ۸، و یا حتی ممکنه ۹ شب، چیزی نمیخورم 01:32:14.948 --> 01:32:16.149 گرسنه‌ات نمی‌شه؟ - نه - 01:32:16.150 --> 01:32:17.250 اینو امتحان کن - ممنونم - 01:32:17.251 --> 01:32:18.851 وقتی که گرسنه‌ات شد 01:32:18.852 --> 01:32:20.954 یه لیوان شیر یا شیک پروتئین میخوری؟ 01:32:21.555 --> 01:32:22.556 چیزی نمیخورم 01:32:22.956 --> 01:32:24.891 اگر انقدر گرسنه ام بشه، با شکم خالی 01:32:24.892 --> 01:32:26.293 یکم آب گرم میخورم 01:32:26.627 --> 01:32:28.495 کمک می‌کنه حس گرسنگی رو برطرف کنی 01:32:28.929 --> 01:32:30.463 متوجه یه چیزی شدم 01:32:30.464 --> 01:32:32.399 وقتی اینجایی، نمیتونی از خوردن خوراکی دست بکشی 01:32:32.933 --> 01:32:34.133 نمیتونی متوقف بشی 01:32:34.134 --> 01:32:36.603 مردی که گفت برای کم کردن وزن، روی شکم خالی یه لیوان آب گرم میخوره 01:32:37.004 --> 01:32:40.440 بدون توقف خوراکی میخوره 01:32:40.441 --> 01:32:41.607 یام یام 01:32:41.608 --> 01:32:43.042 It's a jolt. - آره - 01:32:43.043 --> 01:32:44.378 اون چیه؟ - - What is that? - It's a jolt. 01:32:45.813 --> 01:32:49.917 چطوری کارش به از دست دادن کنترلش کشید؟ 01:32:51.385 --> 01:32:53.921 غذاشون رو خوردن و یکمم کیک ماهی شکل خوردن 01:32:54.520 --> 01:32:56.421 وقت تمیز کردن و آماده شدن برای نوبت بعدازظهره 01:32:56.422 --> 01:32:57.790 کار می‌کنه - آره - 01:33:02.328 --> 01:33:03.628 همون لحظه‌ 01:33:03.629 --> 01:33:06.032 بریم عموهارو ببینیم 01:33:06.532 --> 01:33:07.599 سرده 01:33:07.600 --> 01:33:09.201 اون دوتا بچه‌ای که دارن میرن سمت آرایشگاه کین؟ 01:33:09.202 --> 01:33:13.004 یخ اینجا هنوز آب نشده - پیش میاد. چون سرده - 01:33:13.005 --> 01:33:14.072 سون هی، دا این، جی هی 01:33:14.073 --> 01:33:15.708 چی؟ - کفشات کثیف میشن - 01:33:16.509 --> 01:33:18.578 سون هی، دا این، سلام - میاین داخل؟ - 01:33:19.078 --> 01:33:20.245 میدون 01:33:20.246 --> 01:33:21.746 عمو 01:33:21.747 --> 01:33:25.484 سلام - سلام، بله، سلام - 01:33:25.485 --> 01:33:27.018 از دربان ناآشنا رد میشه 01:33:27.019 --> 01:33:28.487 سلام 01:33:28.488 --> 01:33:29.555 سلام - اومدی - 01:33:29.755 --> 01:33:30.823 سلام - سلام - 01:33:31.124 --> 01:33:32.558 سلام 01:33:33.092 --> 01:33:34.260 خیلی بامزه ان 01:33:35.061 --> 01:33:37.929 سون هی و این دختره باهم خواهرن 01:33:37.930 --> 01:33:39.131 دا این 01:33:39.132 --> 01:33:40.967 سلام - سلام - 01:33:42.168 --> 01:33:43.168 اون کیه؟ 01:33:43.169 --> 01:33:45.170 دخترا، کیک ماهی شکل میخواید؟ 01:33:45.171 --> 01:33:46.506 ممنون - به نظر خوب میاد - 01:33:47.273 --> 01:33:48.773 باشه پس 01:33:48.774 --> 01:33:50.209 چندتا کیک ماهی شکل 01:33:50.843 --> 01:33:52.145 خیلی بانمکن 01:33:53.045 --> 01:33:55.481 جز لبخند زدن کار دیگه‌ای نمیتونه بکنه 01:33:55.915 --> 01:34:00.419 اونا ممکنه ندونن که اون کیه، ولی می‌ره که چندتا کیک درست کنه 01:34:01.220 --> 01:34:03.355 سون هی، جی هی و دا این 01:34:03.356 --> 01:34:05.123 بیاین اینجا - باشه - 01:34:05.124 --> 01:34:06.459 خوراکی 01:34:09.228 --> 01:34:10.730 شما بچه ها 01:34:11.364 --> 01:34:12.765 یه خواننده به اسم رِین میشناسید؟ 01:34:13.366 --> 01:34:14.667 ایشون رِین هستن 01:34:15.535 --> 01:34:16.836 کیه؟ 01:34:17.336 --> 01:34:18.803 رِین؟ 01:34:18.804 --> 01:34:20.272 یه خواننده؟ 01:34:20.273 --> 01:34:23.242 برای بچه هایی که سال ۲۰۱۵ به دنیا اومدن آشنا نیست 01:34:23.910 --> 01:34:25.176 اون کیه؟ 01:34:25.177 --> 01:34:27.745 هنوز نمیدونی؟ 01:34:27.746 --> 01:34:30.448 ما فقط گروه‌های آیدل رو میشناسیم - من اون آهنگو نشنیدم - 01:34:31.983 --> 01:34:33.919 نمیشناسی؟ - ... حتی آهنگ گروه‌های مورد علاقه‌ات - 01:34:34.219 --> 01:34:35.787 رِینه یا وی؟ 01:34:37.022 --> 01:34:38.390 اوه، وی 01:34:39.024 --> 01:34:40.792 الان نسل اونه 01:34:41.126 --> 01:34:43.929 برای بچه‌ها، اون کسیه که کیک‌های ماهی شکل رو درست می‌کنه 01:34:44.329 --> 01:34:46.230 شما مشق ندارید که بنویسید؟ 01:34:46.231 --> 01:34:48.365 چرا داریم - مشق داریم - 01:34:48.366 --> 01:34:49.834 پس، انجامش بدید. مشقتون چیه؟ 01:34:50.302 --> 01:34:51.902 زبان انگلیسیه - انگلیسی؟ - 01:34:51.903 --> 01:34:53.471 آره - بیار ببینم - 01:34:54.039 --> 01:34:55.639 زبان انگلیسیه - انگلیسی؟ - 01:34:55.640 --> 01:34:57.209 آره - بیار ببینم - 01:34:58.009 --> 01:34:59.176 این چیه؟ بیا ببینیم 01:34:59.177 --> 01:35:00.645 عمو میخواد کمک کنه 01:35:01.246 --> 01:35:02.646 برای تکلیفت باید چه کاری انجام بدی؟ 01:35:02.647 --> 01:35:04.716 باید اینو بخونیم - اینو بخونی؟ - 01:35:05.250 --> 01:35:06.984 تکلیف دا این، موندن کتاب انگلیسیه 01:35:06.985 --> 01:35:08.852 "بیا اینجا. عمه دو هستم" 01:35:08.853 --> 01:35:10.688 بوگوم اول کتاب رو میخونه 01:35:10.689 --> 01:35:13.257 باید فقط همینو بخونید، بعدش مشقتون تمومه؟ 01:35:13.258 --> 01:35:14.558 بله - اره - 01:35:14.559 --> 01:35:15.927 چی؟ 01:35:17.062 --> 01:35:19.998 ما فقط گوش میدیم، همین - فقط میخونیدش، همین؟ - 01:35:20.699 --> 01:35:23.567 چطوری ثابت میکنید که کتابو خوندید؟ 01:35:23.568 --> 01:35:24.869 کنجکاوه 01:35:25.103 --> 01:35:26.304 به وجدانمون میسپاریمش 01:35:26.771 --> 01:35:28.639 چقدر جالب 01:35:28.640 --> 01:35:29.808 به وجدانتون میسپاریدش؟ 01:35:30.542 --> 01:35:32.577 من یکی رو میخونم، و دونگ یون یکی دیگه رو میخونه 01:35:33.612 --> 01:35:35.412 شروع میکنم به خوندن - اوکی - 01:35:35.413 --> 01:35:37.382 "یه صندلی برای مادرم" 01:35:39.484 --> 01:35:43.220 "مادرم به عنوان یک پیشخدمت، در غذاخوری چرخ آبی کار می‌کنه" 01:35:43.221 --> 01:35:46.357 مادرم به عنوان یک پیشخدمت کار می‌کنه 01:35:46.358 --> 01:35:47.458 جذب شده 01:35:47.459 --> 01:35:49.093 "به من هم یک کار می‌دهد" 01:35:49.094 --> 01:35:51.363 بعضی وقت‌ها به من کاری برای انجام دادن می دهد 01:35:51.796 --> 01:35:56.132 ،همیشه بعد از مدرسه" "بعضی وقت‌ها به دیدنش در آنجا می‌روم 01:35:56.133 --> 01:35:59.702 بعد از مدرسه، بعضی وقتا به دیدن مامان در آنجا می‌روم 01:35:59.703 --> 01:36:03.706 "همه‌ی پیازهارا برای سوپ پیاز، پوست میگیرم" 01:36:03.707 --> 01:36:05.675 "...هر یک سکه‌ی براق" 01:36:05.676 --> 01:36:08.444 سکه‌ها براقن 01:36:08.445 --> 01:36:09.879 "میرود داخل قلک..." 01:36:09.880 --> 01:36:11.682 میرن به بانک خوکی ( piggy bank: بانک خوکی به قلک‌هایی که به شکل خوک هستن میگن) 01:36:12.182 --> 01:36:13.616 می‌فهمید که منظورش چیه؟ 01:36:13.617 --> 01:36:14.785 آره 01:36:17.254 --> 01:36:20.357 پس سوپ پیاز درست کردن 01:36:20.658 --> 01:36:24.193 گفتن چیکار کردن؟ - پیازهارو آماده کردن - 01:36:24.194 --> 01:36:26.963 "وقتی که من پول را می‌شمارم، به خواب میرود" 01:36:26.964 --> 01:36:29.632 "...هر روز که مادرم از سر کار برمی‌گردد خانه" 01:36:29.633 --> 01:36:30.768 با صدایی شیرین انگلیسی حرف میزنه 01:36:31.435 --> 01:36:33.437 سوپ پیاز، خب - "...وقتی کارم تموم می‌شود" - 01:36:33.937 --> 01:36:36.306 وقتی اون کارو انجام دادم، مادرم بهم لبخند زد 01:36:36.307 --> 01:36:39.310 "در حالی که پول‌ها را در دسته‌های مختلف می‌شمارم" 01:36:40.277 --> 01:36:41.979 بعضی وقتا همین‌طوری خوابش میگیره 01:36:43.247 --> 01:36:45.081 عموهای سخت کوش حتی از هوش مصنوعی هم مشورت گرفتن 01:36:45.082 --> 01:36:46.683 این یعنی چی؟ 01:36:46.684 --> 01:36:49.153 باید بیدار بمونم 01:36:49.787 --> 01:36:51.587 نباید بخوابم 01:36:51.588 --> 01:36:53.223 کلاهش رو در میاره 01:36:54.992 --> 01:36:56.493 نگاه میندازه 01:36:57.127 --> 01:37:00.264 انگار داره برای زندگیش می‌جنگه 01:37:01.465 --> 01:37:02.833 چی شدی؟ - مثل مامان بزرگت - 01:37:03.567 --> 01:37:06.269 خودتو جمع و جور کن 01:37:06.270 --> 01:37:07.637 گیجه 01:37:07.638 --> 01:37:10.174 "...همه‌ی پول خوردهارو برمیداره" 01:37:10.507 --> 01:37:12.276 خیلی تاثیرگذاره 01:37:12.876 --> 01:37:14.744 معلومه 01:37:14.745 --> 01:37:16.113 متوجه‌اش می‌شید؟ - آره - 01:37:16.780 --> 01:37:17.914 "...وقتی که نمیتونیم" 01:37:17.915 --> 01:37:19.782 ...اوکی، سرآشپزمون - هورااا - 01:37:19.783 --> 01:37:21.951 کیک‌های ماهی شکل - کرم کاستارد - 01:37:21.952 --> 01:37:25.020 کیک‌های ماهی شکل - براتون کیک‌ با مغزی کرم کاستارد درست کرد - 01:37:25.021 --> 01:37:27.155 لطفاً ازش تشکر کنید - ممنونم - 01:37:27.156 --> 01:37:28.925 هرچقدر دوست دارید بخورید - بله چشم - 01:37:29.559 --> 01:37:30.659 ممنونم 01:37:30.660 --> 01:37:33.763 بعد از انجام دادن تکالیفشون 01:37:34.330 --> 01:37:35.764 اسمت چیه بچه جون؟ 01:37:35.765 --> 01:37:36.899 جی هی 01:37:38.601 --> 01:37:40.802 ... صبر کن. قصد من از اینجا اومدن 01:37:40.803 --> 01:37:42.238 این بود که موهام رو کوتاه کنم 01:37:42.772 --> 01:37:44.039 دا این؟ - بله - 01:37:44.040 --> 01:37:45.774 اومدی موهاتو کوتاه کنی؟ - آره - 01:37:45.775 --> 01:37:46.975 واقعنی؟ 01:37:46.976 --> 01:37:48.111 چشماشون اژ تعجب بیرون زده 01:37:48.611 --> 01:37:51.748 برای اولین بار دا این یه درخواست غیرمنتظره برای کوتاه کردن موهاش داره 01:37:51.948 --> 01:37:53.882 دا این، تا الان 01:37:53.883 --> 01:37:56.585 با عموها در اتاق انتظار بازی کرد 01:37:56.586 --> 01:37:58.653 یا هر وقت که داشت رد میشد، بهشون سر میزد 01:37:58.654 --> 01:37:59.722 خوبه 01:38:00.323 --> 01:38:02.124 دا این و سون هی، شمام میخواین موهاتونو درست کنید؟ 01:38:02.125 --> 01:38:03.693 چی؟ - میخواین موهاتون رو درست کنید؟ - 01:38:04.127 --> 01:38:06.929 تردید دارن 01:38:07.463 --> 01:38:08.830 دا این، مهارت های 01:38:08.831 --> 01:38:13.102 کوتاهی رئیس پارک رو زیر نظر داشته 01:38:14.036 --> 01:38:15.871 خانم، لطفاً اینجا بشینید 01:38:15.872 --> 01:38:17.339 امروز بهشون اعتماد می‌کنه 01:38:17.340 --> 01:38:19.207 صندلی خیلی بلنده؟ - نه - 01:38:19.208 --> 01:38:20.476 ازش مراقبت ویژه می‌کنه 01:38:20.977 --> 01:38:22.245 میخوای مدل باب کوتاه کنی؟ 01:38:22.945 --> 01:38:26.015 می‌خوام یکم از باب بلندتر باشه 01:38:26.382 --> 01:38:28.183 حدودای ۷ یا ۸ سانتی متر؟ 01:38:28.184 --> 01:38:30.319 ...اوکی، فهمیدم. بذار ببینم میتونم 01:38:32.755 --> 01:38:34.389 بالاخره دارم موهاتو کوتاه میکنم 01:38:34.390 --> 01:38:36.792 بالاخره. مشتری وی‌آی‌پی ماست - آره - 01:38:36.793 --> 01:38:40.897 دا این، پول داری که پرداخت کنی؟ - آره دارم - 01:38:41.531 --> 01:38:42.831 بزنش به حساب من 01:38:42.832 --> 01:38:45.567 اوکی. دا این، نمیخواد پرداخت کنی 01:38:45.568 --> 01:38:48.437 ما ازت پول نمیگیریم - ممنونم - 01:38:48.438 --> 01:38:49.971 ...بلندی الانش 01:38:49.972 --> 01:38:52.674 با دقت فکر می‌کنه 01:38:52.675 --> 01:38:54.876 رئیس پارک با ملاحظه برمیگرده 01:38:54.877 --> 01:38:56.278 به بلندی الانش نگاه کن 01:38:56.545 --> 01:38:57.879 اینقدره 01:38:58.947 --> 01:39:00.649 ...اگر اینقدر کوتاه کنی 01:39:01.616 --> 01:39:03.150 ...حدودا - بلندیش اینقدر میشه - 01:39:03.151 --> 01:39:05.487 اوکی. اینقدر خوبه - خوبه؟ - 01:39:06.021 --> 01:39:08.990 الان برات کوتاهش میکنم 01:39:10.892 --> 01:39:12.027 ماشین موزنی؟ 01:39:13.929 --> 01:39:15.896 بوگوم شجاعانه تصمیم میگیره 01:39:15.897 --> 01:39:19.468 تا موهاش رو با ماشین موزنی کوتاه کنه 01:39:19.935 --> 01:39:21.735 تاحالا به آرایشگاه نرفتم 01:39:21.736 --> 01:39:25.139 واقعاً؟ - مامانم همیشه برام موهام رو کوتاه می‌کنه - 01:39:25.140 --> 01:39:26.674 اوه، واقعا؟ 01:39:26.675 --> 01:39:28.343 اولین باره که می‌ذاره یه نفر دیگه موهاش رو کوتاه کنه 01:39:28.944 --> 01:39:31.279 از نگرانی می‌لرزه 01:39:32.414 --> 01:39:35.750 تمرکز کرده 01:39:37.118 --> 01:39:40.689 نمیتونه نگاهش رو از ماشین موزنی بگیره 01:39:44.326 --> 01:39:52.334 یک لحظه‌ی مهم و پرمعنا برای دا این ۱۲ ساله 01:39:55.804 --> 01:39:57.571 اولین کوتاهی یه ۱۲ ساله با ماشین موزنی 01:39:57.572 --> 01:40:02.943 موفقیت آمیز خواهد بود؟ 01:40:02.944 --> 01:40:04.111 واو، اینا چین؟ 01:40:04.112 --> 01:40:05.546 فکر کنم حدوداً ۶۰ تا ۷۰ کیلو وزنش باشه 01:40:05.547 --> 01:40:06.647 می‌خوام کبابشون کنم 01:40:06.648 --> 01:40:08.482 نمیدونستم از آسپزی خوشت میاد و توش خوبی 01:40:08.483 --> 01:40:11.318 اوه، خدای من 01:40:11.319 --> 01:40:13.354 ...نه - این یه موقعیت اضطراریه - 01:40:13.355 --> 01:40:14.788 هنوزم میتونیم بخوریمش؟ 01:40:14.789 --> 01:40:17.124 هر سه تا خیلی سخت کار کردن 01:40:17.125 --> 01:40:20.060 امروز بسته‌ایم 01:40:20.061 --> 01:40:21.328 اولین روز تعطیلشون 01:40:21.329 --> 01:40:23.598 ...ما - !داریم میریم سفر - 01:40:24.032 --> 01:40:25.999 اوه، وااو - تاحالا همچنین چیزی ندیدم - 01:40:26.000 --> 01:40:27.133 منم همین‌طور - منم - 01:40:27.134 --> 01:40:29.269 نگاه کنید - خیلی زیباست - 01:40:29.270 --> 01:40:31.271 نفس نفس میزنه 01:40:31.272 --> 01:40:33.306 نفس نفس میزنن 01:40:33.307 --> 01:40:36.209 پای چپ، پای چپ 01:40:36.210 --> 01:40:38.211 در دل ناشناخته‌ها 01:40:38.212 --> 01:40:39.346 بیاین برگردیم 01:40:39.747 --> 01:40:41.748 این قله است؟ - دارین میاین؟ - 01:40:41.749 --> 01:40:44.585 دلم یه فنجون هات چاکلت میخواد 01:40:45.219 --> 01:40:46.553 بچه‌ها، مراقب باشید 01:40:46.554 --> 01:40:47.987 پاهام دارن غرق میشن 01:40:47.988 --> 01:40:49.222 تقریباً رسیدیم 01:40:49.223 --> 01:40:50.590 الان میخواین تسلیم بشید؟ 01:40:50.591 --> 01:40:51.792 اول برو 01:40:52.393 --> 01:40:54.327 این گروه سه نفره میتونن از یخبندان جون سالم به در ببرن؟ 01:40:54.328 --> 01:40:56.129 تو خوش‌تیپ ترینی 01:40:56.130 --> 01:40:57.664 یه مرد مرموز در آرایشگاه آروم پدیدار میشه 01:40:57.665 --> 01:40:59.065 خیلی خوشمزه است 01:40:59.066 --> 01:41:00.633 غذا خیلی خوب بود - خیلی مهربونه - 01:41:00.634 --> 01:41:02.168 اینجا یه رئیس جدید داره 01:41:02.169 --> 01:41:03.938 چی به اینجا کشوندتت؟ 01:41:04.338 --> 01:41:05.940 آیگویا - از دیدنت خوشبختم - 01:41:12.923 --> 01:41:17.923 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 01:41:17.947 --> 01:41:20.947 !ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید .:: Bamabin.com ::.