WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

03:54.980 --> 03:56.805
یا مسیح

04:02.356 --> 04:04.146
من باید اونو درستش کنم

04:04.231 --> 04:06.269
خرابکاری نکن

04:35.609 --> 04:37.150
... من دوتا از اون

04:37.235 --> 04:39.723
اجاق های سنگ مرمری پیدا کردم

04:39.818 --> 04:45.981
با شیشه کاری خیلی قشنگ
میدونی اونا خیلی عالی هستن

04:46.069 --> 04:49.517
... خدایا اون شمعدونی های خیلی خیلی قشنگ

04:51.611 --> 04:54.563
ساخت اواخر دهه20 و اواخر دهه30

04:54.653 --> 04:59.643
شاید من دست نگه دارم
یه مشتری براش دارم

05:05.988 --> 05:08.228
اوه خدای من
من درد دارم

05:08.321 --> 05:10.691
چقدر؟

05:12.947 --> 05:14.772
خب تو یه پیشنهاد بده

05:16.072 --> 05:18.312
یه قیمتی بگو وینس

05:21.073 --> 05:23.988
من همونقدر خریدمش

05:24.073 --> 05:26.230
خب من باید یه زندگی رو بچرخونم

05:28.282 --> 05:30.605
این یه شاهکاره وینس

05:33.032 --> 05:35.154
صبر کن

05:36.616 --> 05:38.157
صبر کن عزیزم من درستش میکنم

05:42.825 --> 05:44.022
چهار هزار کویید
(واحد پول قدیمی انگلستان)

05:45.576 --> 05:47.282
توی کتاب قیمتشون 12هزار کوییده

05:47.367 --> 05:48.825
هردو میتونیم یه زندگی رو باهاش بچرخونیم

05:48.909 --> 05:50.450
مامان؟

05:50.534 --> 05:54.659
خیلی خب اونو ببین

05:54.743 --> 05:57.492
خیلی خب 4هزار کویید به ما بده

06:27.872 --> 06:30.621
بشین تام

06:30.705 --> 06:33.076
بشین و اون سان روف رو ببند

06:36.248 --> 06:38.950
خوش میگذره؟ -
آره -

06:39.040 --> 06:40.698
خیلی سرده

06:42.540 --> 06:45.029
نگه دارم؟
میخوای نگه دارم؟

06:46.582 --> 06:47.779
نه واینسا ادامه بده

07:02.542 --> 07:03.786
بشینین سر جاتون

07:05.084 --> 07:06.281
اوه لعنتی

07:50.214 --> 07:53.794
... باشه تو
تو سعی کن خودتو آزاد کنی

07:56.715 --> 07:58.042
کمکم کن بیام بیرون

07:58.132 --> 07:59.411
خیلی خب باشه

08:10.508 --> 08:13.506
کمکم کن
کمک کن از اینجا بیام بیرون

08:23.885 --> 08:28.092
خیلی خب عزیزم
خیلی خب مشکلی نیست

08:39.345 --> 08:41.631
بیا اینجا

09:21.516 --> 09:22.973
یالا

09:44.060 --> 09:46.181
من برای بچه ها یه چایی درست میکنم

09:46.269 --> 09:48.425
آره کار خوبی میکنی

09:48.519 --> 09:51.055
حالا بزارید مامانی استراحت کنه

09:53.019 --> 09:55.555
میشه من بمونم؟ -
آره آره -

09:55.645 --> 09:57.019
تو مشکلی نداری؟

09:57.103 --> 09:59.509
نه فقط یه چیزی براش بیار بخوره باشه؟

10:03.229 --> 10:05.848
نظرت در موردش چیه؟

10:05.938 --> 10:07.727
اون بانمک بنظر میاد

10:15.939 --> 10:17.515
اوضاعت چطوره؟

10:17.606 --> 10:20.853
اصلا خوب نیستم

10:20.939 --> 10:22.598
میخوای نوازشت کنم؟

10:23.690 --> 10:24.969
آره

11:30.905 --> 11:34.485
اون حالش بنظر خوبه
فقط کمی خستس

11:36.364 --> 11:37.857
زیباس

11:40.823 --> 11:44.106
خیلی شیرینه و....یه لحظه صبر کن

11:46.074 --> 11:48.360
تلفن رو اشغال نکن جس

11:48.449 --> 11:50.404
یکم گوجه با نون تست میخوای تام؟

11:50.491 --> 11:54.271
یکم گوجه و تست خوشمزه؟

11:54.366 --> 11:56.404
راستش اون خیلی شیرینه

11:56.491 --> 11:58.980
اون کوچیک ترین چیز کوچیکیه که دیدم

11:59.075 --> 12:02.275
منظورم اینه که اون شبیه بچگی های سمیه

12:05.034 --> 12:08.980
نمیدونم مامان هم همینو میگه
ولی فکر کنم بیشتر شبیه اونه

12:11.368 --> 12:12.861
توی آشپزخونس

12:14.202 --> 12:16.691
آره میدونم
نمی‌تونم صبر کنم

12:16.785 --> 12:18.243
خیلی خب پس

12:18.327 --> 12:19.950
منم دلم برات تنگ شده

12:20.036 --> 12:22.027
سعی کن

12:22.119 --> 12:23.529
باشه خداحافظ

12:33.454 --> 12:36.736
احساس پیری یا متفاوتی نداری از داشتن یه دختر دیگه؟

12:36.829 --> 12:41.037
نمیدونم
یکم ترسیدم میدونی که

12:41.121 --> 12:42.911
پاهاتو از رو میز بردار

12:42.997 --> 12:46.445
و همزمان احساس خوشحالی میکنم

12:47.997 --> 12:49.822
اون پر سر و صداس

12:51.122 --> 12:52.948
وقتی ما هم به دنیا اومدیم همین حس رو داشتی؟

12:53.039 --> 12:54.367
... برای شما؟

12:54.456 --> 12:58.865
نه خب شما همه چیز رو تغییر دادین

12:58.957 --> 13:02.239
منظورم اینه که من دیگه یه مرد شدم

13:05.957 --> 13:08.529
..... حالا اون

13:08.624 --> 13:13.827
میتونم بگم اون یه سر دراز داشت انگاری با سیلی زده بودیمش

13:13.917 --> 13:17.578
میدونستم اون از اولش دردسر سازه

13:17.667 --> 13:22.040
اگه یکی از شما می خواست بزاره بره بزرگ کردن ما سخت تر میشد؟

13:22.126 --> 13:23.323
چی؟ مادرت یا من؟

13:24.584 --> 13:26.125
فرق نداره

13:27.543 --> 13:29.001
یه جواب سر راست میخوای؟

13:29.085 --> 13:30.791
آره

13:33.669 --> 13:37.449
خب ای بستگی داره به اینکه چقدر خودخواه باشی

13:37.544 --> 13:39.535
تو یه دقیقه هم بدون ما دووم نمیاری پدر

13:39.628 --> 13:40.907
اوه اون بیداره

13:41.003 --> 13:42.994
وقتی من یه پسر کوچولو بودم

13:43.086 --> 13:46.001
منتظر پدربزرگم روی یه دیوار نشسته بودم

13:46.087 --> 13:48.836
و داشتم اون ماشین رو میدیدم که مستقیم سمت من میومد

13:48.920 --> 13:52.037
یهو مسیرش منحرف شد و واژگون شد

13:52.129 --> 13:55.495
در جعبه ماشین باز شد و لاستیک زاپاس پرت شد

13:55.588 --> 13:58.041
و بعد خورد به دیوار

13:58.130 --> 14:00.417
همزمان که به دیوار خورد در سمت شاگرد باز شد

14:00.505 --> 14:03.041
و یه خانومی پرت شد بیرون

14:03.130 --> 14:07.125
طوری که پرت شد دستش شکست و زیر پشتش گیر کرد

14:08.506 --> 14:09.785
وقتی که خانوم خورد زمین

14:09.881 --> 14:11.789
.... اینا همش صحنه آهسته بود

14:11.881 --> 14:15.212
میشه یه لحظه گوشی دستتون باشه؟

14:15.298 --> 14:19.127
همونطور که اون زمین میخوره
ماشین هم زمین میخوره

14:19.215 --> 14:22.416
و بعد درست روی خانومه فرود میاد

14:22.508 --> 14:26.632
مردی که راننده بود داد و بیداد میکرد

14:26.716 --> 14:28.754
من میخواستم کمک کنم ولی من فقط 7سالم بود

14:28.842 --> 14:30.500
منم همونطور نشسته بودم و شوکه شدم

14:30.592 --> 14:34.254
پس اون مرده میره و ماشین رو از رو خانومه بلند میکنه

14:34.342 --> 14:36.748
قدرت.....حیرت آوره مگه نه؟

14:36.842 --> 14:38.086
سلام؟

14:38.176 --> 14:39.669
سلام وینس

14:39.759 --> 14:42.083
نه فقط داشتم یه چایی به بچه ها میدادم

14:42.176 --> 14:43.550
قرقاول

14:43.635 --> 14:45.542
آره
من یه پای قرقاول عالی دارم

14:45.635 --> 14:48.302
تو اینجا هیچوقت گرسنه نمیمونی

14:57.720 --> 14:59.213
اونا اینجان

15:35.599 --> 15:37.471
جسی حواست به مامان باشه

15:37.557 --> 15:38.719
باشه

15:38.808 --> 15:40.051
به اندازه گرم هست؟

15:40.141 --> 15:41.931
آره ممنونم عزیزم

15:42.016 --> 15:44.931
اوه اون خیلی زود میخوابه
بچه کوچولو

15:45.017 --> 15:47.932
اون خیلی منو یاد تو میندازه

15:48.017 --> 15:50.506
اوه مامان

15:50.601 --> 15:53.089
اون خیلی جذابه

15:53.184 --> 15:55.673
How come her head's
askew like that?

15:55.768 --> 15:58.138
نوزاد ها همه اول همین طوری هستن

15:58.226 --> 16:00.893
اونا همیشه همینطورن؟ -
آره -

16:36.564 --> 16:37.843
سلام تام

16:54.024 --> 16:55.814
سلام لوسی

16:55.899 --> 16:57.392
شما همه یه عکس نیستین؟

16:57.483 --> 16:59.390
سلام لوسی

17:03.234 --> 17:05.023
اطراف بچه سیگار نکش

17:05.109 --> 17:06.518
خیلی ممنون لوسی

17:06.609 --> 17:07.888
ببخشید

17:11.401 --> 17:14.399
اون شبیه تو نیست؟

17:23.736 --> 17:25.940
فکر میکردم از اینجا رفتی

17:28.986 --> 17:33.940
لوسی تو خیس خوردی لباس هات رو عوض کن

17:34.029 --> 17:35.770
بگیرش عزیزم

17:36.862 --> 17:39.398
ماشین درست بشو نیست

17:39.488 --> 17:41.194
خب تو بیمه ش کردی

17:47.280 --> 17:49.437
پس میشه با مدیرت صحبت کنم؟

17:49.530 --> 17:51.189
اون اونجا نیست

17:51.281 --> 17:53.734
من 6ماه برای حق بیمه صبر نمیکنم

17:53.822 --> 17:55.648
میرم خودمو خشک کنم

17:55.739 --> 17:58.607
توی بیمه‌نامه من نوشته شده ماشین به کار گرفته شده

18:03.824 --> 18:05.067
تو هم همینطور تام

18:05.157 --> 18:07.693
شما دارین مانع سر کار رفتن من میشین

18:07.782 --> 18:08.979
نه تو گوش کن

18:09.074 --> 18:11.777
شما دارین مانع سر کار رفتن من میشین

18:28.118 --> 18:30.239
یکی فکرای پلیدی داره

18:46.662 --> 18:48.866
موهات هنوز خیسن

19:11.331 --> 19:13.037
تو باید تلفن رو برداری

19:13.123 --> 19:14.402
بزار زنگ بخوره

19:14.498 --> 19:16.121
باید جواب بدی

19:16.207 --> 19:19.786
چون بچه رو از خواب بلند میکنه
و من باید یه ساعت دیگه بیدار شم

19:19.874 --> 19:21.497
خواهش میکنم عزیز دلم

19:21.582 --> 19:25.623
فقط بگو فردا زنگ بزنن

19:25.708 --> 19:28.279
مراقب باش

19:28.375 --> 19:30.081
خیلی خب خیلی خب

19:46.335 --> 19:47.579
تام

19:48.668 --> 19:50.078
همه چیز مرتبه؟

19:50.169 --> 19:51.958
آره

19:52.044 --> 19:55.161
نمی تونستی تلفنو جواب بدی؟

19:59.045 --> 20:02.660
تلفن رو از پریز کشیدم

20:02.753 --> 20:04.330
استراحت کن

20:08.629 --> 20:10.371
کی بود؟

20:13.921 --> 20:16.244
تو باید یه شکم بند بگیری

20:16.338 --> 20:20.961
من باید یه شکم بند بگیرم

20:21.047 --> 20:23.204
دلم برات تنگ شده بود

20:23.297 --> 20:24.790
آره منم همینطور

20:24.881 --> 20:28.578
خیلی دلم برات تنگ شده بود
تو خیلی نوازش کردنی هستی

20:48.592 --> 20:50.382
خیلی همبود نیست

20:50.467 --> 20:51.746
چی؟

20:51.842 --> 20:53.549
دِوُن

20:53.634 --> 20:57.710
اونا انگلیسی صحبت کردن یادشون میره وقتی که توریست ها بر می‌گردن

20:59.801 --> 21:03.002
این خیلی خوبه که به مدرسه جدید میری

21:05.052 --> 21:07.541
شاید از این یکی خوشت بیاد

21:07.635 --> 21:09.840
دلم برای دوستام تنگ شده

21:09.927 --> 21:13.293
تو دوباره اونارو میبینی
تو دوستای جدید پیدا میکنی

21:15.303 --> 21:18.005
اینجا همه پیشونی شون بلنده

21:18.095 --> 21:20.418
و انگشت هاشون از شونه هاشون جوانه زده

21:20.512 --> 21:23.214
و این یه تفسیر خیلی بده

21:24.346 --> 21:26.383
دنیایه خیلی بدیه

22:55.939 --> 22:58.096
نه
اون فقط داره یکم طمع میکنه

22:58.189 --> 22:59.812
.... نه من

23:01.606 --> 23:05.435
من این همه راه رو با شک و تردید تا لندن نمیام فرانچسکو

23:07.149 --> 23:09.898
... خودت میدونی چی میشه اگه بیام اونجا

23:09.982 --> 23:12.352
.... و اون بهم پیشنهاد بده
آره پیشنهاد میده

23:12.441 --> 23:14.515
اون چطور بوده جس؟ -
ساکت -

23:14.608 --> 23:16.729
نه حالا برای یه مشتری دیگه نگهش داشتم

23:19.775 --> 23:21.813
بیارش میخوام باهاش حرف بزنم

23:21.900 --> 23:23.559
خیلی خب
بیارش

23:23.650 --> 23:27.182
آب قطع شده
باورش سخته اول صبحه

23:29.068 --> 23:31.687
خب اون چرا نمیتونه بیاد پای تلفن؟

23:31.776 --> 23:36.269
من باید بفروشمش
فکر کردی برای سلامتی خودمه؟

23:36.360 --> 23:39.524
چرا باید بیام لندن وقتی که میتونم همینجا بفروشمش؟

23:40.611 --> 23:42.187
خب یه منطق توی این هست درسته؟

23:44.653 --> 23:46.395
نه فقط بیارش پای تلفن

23:46.486 --> 23:49.189
اون اونجاس و داره پول هاشو می‌شماره مگه نه؟

23:55.196 --> 23:58.194
بیارش پشت تلفن بیارش پشت تلفن

24:05.780 --> 24:06.977
مامان چطوره؟

24:14.781 --> 24:17.104
جریان چیه؟

24:25.991 --> 24:28.028
چی شده؟

24:28.116 --> 24:30.949
خودم دیدمت -
دیدی که چی؟ -

24:32.075 --> 24:33.864
با پدر توی حموم

24:35.242 --> 24:36.439
خب؟

24:38.784 --> 24:41.984
داشتین چیکار میکردین؟ -
چی فکر میکنی؟ -

24:43.159 --> 24:45.648
من رفتم تو اون اومد بیرون

24:45.743 --> 24:47.319
اون چیزی نیست که من دیدم

24:48.827 --> 24:51.398
خب اون تموم ماجرا بود

24:51.493 --> 24:53.200
تو کجا بودی؟

24:57.828 --> 25:00.233
این خیلی خیلی عجیبه

25:00.328 --> 25:04.108
اگه اون چیزی که فکر میکنم توی ذهنته

25:08.495 --> 25:11.494
من بهت نگفتم دهنت سرویس یا چیز دیگه ای

25:11.579 --> 25:14.198
که احتمالا باید بهت میگفتم

25:14.288 --> 25:16.325
هیچ اتفاقی نیوفتاد باشه؟

25:16.413 --> 25:18.902
اگه میوفتاد میگفتم

25:20.330 --> 25:23.032
نمی تونستی -
چرا می تونستم -

25:29.039 --> 25:30.532
حالا تو خوبی؟

26:12.127 --> 26:14.284
اینو تو یه شب آروم تصور کن تام

26:20.128 --> 26:21.586
اون خوابیده؟

26:21.670 --> 26:23.460
بزارش زمین و یکم آروم باش

26:46.548 --> 26:49.001
میخوای من بچه رو بگیرم؟

26:58.591 --> 27:02.336
یه نوشیدنی بگیر تام واسه مامان هم یکی بیار

27:02.425 --> 27:05.209
من یه رکس میخوام
تو چی میخوای؟

27:05.300 --> 27:07.090
فقط آب لطفا

27:24.844 --> 27:26.218
اون چیکار میکنه؟

27:35.470 --> 27:40.092
بله خواهش میکنم لطفا

27:40.179 --> 27:43.592
لطفا یه آبجو، یه لیوان آب و

27:43.679 --> 27:45.504
یه نوشابه لطفا

27:45.596 --> 27:47.966
تام از خواهرت بپرس چی میخواد

27:55.347 --> 27:57.966
یه نوشیدنی میخوای؟ -
نه -

27:58.056 --> 28:02.050
این برادر کوچیکمه -
سلام -

28:02.140 --> 28:06.881
ما میخوایم بریم لب دریا -
میشه منم بیام؟ -

28:06.973 --> 28:09.592
... خیلی خب اما
باید از پدر و مادر اجازه بگیری

28:09.682 --> 28:11.258
چرا؟

28:11.349 --> 28:14.964
فکر میکنی چرا؟

28:15.058 --> 28:16.847
زودباش بیا

28:28.101 --> 28:29.298
ایشون نیک هستن

28:29.393 --> 28:30.554
سلام

28:30.643 --> 28:34.222
سلام پسر -
سلام نیک -

28:35.352 --> 28:37.389
ما داریم میریم ساحل

28:37.477 --> 28:39.302
الان کمی دیره اینطور نیست؟

28:39.394 --> 28:41.017
تو رانندگی بلدی نیک؟

28:41.102 --> 28:42.725
آره

28:42.811 --> 28:44.304
اولین باره اینطور نیست؟

28:44.394 --> 28:45.970
درسته

28:46.061 --> 28:47.518
میتونم برم؟

28:50.186 --> 28:53.683
اونا رو بر می‌گردونی خونه؟ -
البته -

28:56.104 --> 28:57.431
دیر نکنی جس

28:57.521 --> 28:59.926
شب خوش -
شب خوش -

29:01.604 --> 29:03.062
تام تام

29:03.146 --> 29:04.769
بیا اینجا

29:06.980 --> 29:08.935
اون کیه؟

29:09.022 --> 29:10.728
نمیدونم

29:12.689 --> 29:15.308
فقط حواست باشه اونا عصبی نشن باشه؟

29:15.398 --> 29:18.017
بیا اینو بگیر -
نه ممنونم -

29:18.106 --> 29:21.970
شاید جایی نیازت شد -
نه همه چیز خوبه -

29:22.065 --> 29:24.056
شب خوش تام

29:39.192 --> 29:42.273
اینجا همون جائیه که دوست دختر هاتو میاری؟

29:42.359 --> 29:43.768
همه شون رو

30:00.278 --> 30:01.901
یه شنای مجلل؟

30:03.111 --> 30:04.604
اون آب میتونه بکشدت

30:06.403 --> 30:08.062
ممکنه ارزشش رو داشته باشه

30:09.529 --> 30:12.941
تا حالا مرگ کسی رو دیدی؟ -
نه -

30:14.196 --> 30:16.103
من مرگ پدربزرگم رو دیدم

30:37.990 --> 30:41.522
یه چیزی بگو -
چی بگم؟ -

30:41.615 --> 30:44.697
هرچی
لحجه تورو دوست دارم

30:44.782 --> 30:47.449
داری مسخره میکنی؟ -
نه نمیکنم -

30:49.575 --> 30:51.649
تام تو لحجشو دوست نداری؟

31:11.452 --> 31:13.194
زیاد طولش نمیدیم

31:13.286 --> 31:14.483
خودتو گرم نگه دار

31:45.289 --> 31:46.568
تام

31:48.498 --> 31:49.777
تام؟

31:59.291 --> 32:01.198
متأسفم که تنهات گذاشتیم

32:02.499 --> 32:04.620
شما باهم انجامش میدین درسته؟

32:04.708 --> 32:09.330
نه فقط چیزی که تو حموم دیدم....بلکه همه چیزو

32:09.417 --> 32:10.412
تو و پدر

32:11.834 --> 32:15.282
ازم چی میخوای بگم؟ -
چه اتفاقی افتاد؟ -

32:15.376 --> 32:17.331
هیچی

33:27.759 --> 33:30.164
من بهتون گفتم قبل 12 خونه باشین

33:30.259 --> 33:34.123
آخرین چیزی که گفتم این بود که قبل 12 خونه باشین
کجا بودین؟

33:34.218 --> 33:37.169
لب دریا -
ساعت لعنتی 7 صبحه -

33:37.260 --> 33:39.416
زمان از دستمون در رفت

33:39.510 --> 33:41.335
پلیس دنبالتون میگشت

33:41.427 --> 33:43.003
مادرتون از وقتی بچه بدنیا اومده

33:43.094 --> 33:47.005
نخوابیده و شما رفتین لب لعنتی دریا؟

33:47.094 --> 33:50.092
تو گمشو برو روی تخت تخمیت و همونجا بمون

33:50.178 --> 33:53.093
داری چیکار باهام میکنی جس؟

33:53.178 --> 33:56.260
صورتت چی شده؟ کار اون عوضیه؟

33:56.345 --> 33:58.336
کی؟ -
خودت میدونی کدوم عوضی رو میگم -

33:58.429 --> 33:59.970
... یه شاخه درخت بود

34:00.054 --> 34:03.005
دروغ سر هم نکن

34:03.096 --> 34:04.505
بهش آسیب نزن

34:04.596 --> 34:05.758
ولش کن

34:05.846 --> 34:06.960
کافیه

34:07.055 --> 34:08.512
ولش کن

34:08.597 --> 34:12.377
ما اینجا داشتیم از نگرانی میمردیم
منو نگاه کن

34:12.472 --> 34:15.589
تو نمیتونی بیای اینجا و اینطور با ما رفتار کنی جس

34:15.681 --> 34:18.383
من نگرانت بودم
امکان داشت تو مرده باشی

34:18.473 --> 34:21.886
نه من حالم خوبه و نمیخوام بخوابم

34:21.973 --> 34:24.094
یالا بریم بخواب

34:24.182 --> 34:25.722
ولش کن تمومش کن

34:25.807 --> 34:29.137
من مشکلی ندارم
من خوبم

34:29.224 --> 34:31.629
هیچ احترام لعنتی برام نمیزارن

34:31.724 --> 34:34.841
بریم بخوابیم حالا -
من نمیخوام بخوابم -

34:35.891 --> 34:37.467
... متأسفم جس

34:37.558 --> 34:40.758
اگه تو دستتو بلند نمیکردی من همچین کاری نمی کردم

34:40.850 --> 34:42.177
برو بالا
همین الان

34:43.600 --> 34:45.508
ببخشید تام

34:54.102 --> 34:55.299
گرسنمه

34:56.394 --> 34:57.591
چی؟

34:58.685 --> 35:00.095
گرسنمه

35:04.311 --> 35:05.590
برو بخواب

35:10.353 --> 35:13.435
چیزی نیست
همه چیز مرتبه

36:53.906 --> 36:55.696
میتونم ببینمت

37:00.991 --> 37:03.195
نه من همین حالا پیام رو گرفتم

37:05.491 --> 37:09.568
نه مشکلی نیست
ارزش گذاری بنظرم عالیه

37:09.658 --> 37:10.985
البته

37:17.034 --> 37:18.231
عالیه

37:20.201 --> 37:22.358
بخصوص از حمام خوشم اومد

37:24.660 --> 37:25.987
نه

37:26.077 --> 37:30.023
... بندر ویکتوریایی
کی می تونم بیام ببینمت؟

37:31.994 --> 37:36.202
یه هفته این اطراف نیستی

37:36.286 --> 37:38.443
... نه مشکلی نیست من

37:38.536 --> 37:42.234
خیلی خب عالیه خیلی ممنون

37:42.328 --> 37:44.035
میبینمت خدانگهدار

37:52.871 --> 37:54.281
حرومزاده

39:39.675 --> 39:42.045
اون جوری که فکر میکنی نیست!

39:42.133 --> 39:43.330
به مامان میگم

39:45.384 --> 39:46.758
!نگو لطفا

39:46.842 --> 39:50.623
این باید یه چیزی بهتر از عشق باشه،
!بهتر از هرچیزی دیگه

39:53.135 --> 39:55.042
چطور بهش اجازه دادی؟

39:57.843 --> 39:59.336
داری مثل یه بچه رفتار میکنی

39:59.427 --> 40:00.624
اون پدرمونه

40:00.719 --> 40:03.883
چرا تا وقتی که نیک رو دارم دنبال پدر باشم؟

40:03.969 --> 40:05.131
اون پیره

40:05.219 --> 40:08.134
اون یه عصبیه،اون هیچی نیست

40:20.013 --> 40:23.509
این کارا بخاطر من و پدر نیست،نه؟

40:23.596 --> 40:27.128
تو فقط میخوای در مورد سکس یه چیزایی بدونی

40:27.222 --> 40:29.177
میخوای تجربش کنی

40:34.097 --> 40:38.044
میخوای با لوسی انجامش بدی؟

40:38.140 --> 40:41.719
ازم میخوای تا باهاش حرف بزنم؟

40:41.807 --> 40:44.378
من اینو دارم

40:44.474 --> 40:46.299
نگهش میدارم

40:46.390 --> 40:49.175
تو فکر میکنی لوسی میره دستشویی رو خراب میکنه

40:49.266 --> 40:50.807
واسه ی اینکه نادیده گرفته شده؟

40:50.891 --> 40:52.088
چی؟

40:55.016 --> 40:56.675
چون من این کارو انجام میدم

41:59.273 --> 42:01.976
تو زیادی مشروب خوردی

42:02.065 --> 42:04.140
نباید وقتی بچه داری مشروب بخوری

42:06.649 --> 42:09.019
خب این رفتار پدر و مادراس

42:09.108 --> 42:10.601
باید امتحانش کنی

42:10.691 --> 42:11.971
نه،ممنون

42:14.692 --> 42:17.394
جسی واسه اولین بار میاد اینجا،سر وقتش برمیگرده

42:20.609 --> 42:22.932
خب این چه معنی میتونه داشته باشه؟

42:32.944 --> 42:34.401
اون یه بچه س؟

42:36.778 --> 42:39.480
آیا اون فرقش با آلیس زیاده؟

42:41.486 --> 42:44.058
نه.... من لندن رو دوس دارم

42:44.153 --> 42:47.768
خب منم لندن رو دوست دارم،
ولی ما الان اینجاییم

42:50.571 --> 42:52.976
ما باید باهاش کنار بیایم

42:53.071 --> 42:56.519
این واسه هیچ کدوممون آسون نیست

42:56.613 --> 43:00.856
من باید دوباره کارم رو شروع کنم

43:00.947 --> 43:02.938
ما هیچ کسو اینجا نمیشناسیم

43:06.406 --> 43:11.822
خب،اگه این عملی نشه شاید دوباره برگردیم به لندن

43:15.407 --> 43:19.780
جس پوتین هاتو در بیار

43:19.866 --> 43:23.397
اون حالش خوبه؟-
اره خوبه-

43:26.450 --> 43:29.365
خیلی گشنمه!اوه!

43:29.450 --> 43:33.231
یک لیوان چای میخوای؟-
من عاشق یک لیوان چای هستم-

43:33.325 --> 43:36.028
تو هم چای میخوای تام؟

43:36.117 --> 43:39.199
جس،چای میخوای؟

43:39.284 --> 43:43.741
گشنته عزیزم؟

43:49.369 --> 43:51.692
این هیچکدومشون به تو ربطی ندارن

44:30.665 --> 44:31.862
تام!

44:31.886 --> 44:38.886
آوا‌-مـووی

47:14.725 --> 47:18.257
تامی کدوم ازینارو باید واسه ی گرنی بفرستم؟

47:25.101 --> 47:29.309
از هفته ی بعد باید واسه ی مدرسه آماده بشی

47:29.393 --> 47:32.475
من میخوام برم لندن،تا کالجم رو تموم کنم

47:32.560 --> 47:35.926
من باید برم وینس رو ببینم
میتونم این رو هم ببرم

47:36.019 --> 47:38.057
فکر خوبیه

47:41.478 --> 47:46.894
این عکست خیلی قشنگه
میخوام واسه مری بفرستمش

47:51.062 --> 47:54.677
این قشنگ نیست عزیزم؟
عکس روشو نگا کن

47:54.771 --> 47:56.596
اه،این خیلی قشنگه

47:56.688 --> 48:00.136
بنظر خیلی خوب میاد-
چقدره؟-

48:00.230 --> 48:02.719
حدودا شیش میلیون و پونصد

48:02.814 --> 48:04.188
۱۷۱۰-
آره-

48:04.272 --> 48:06.429
اونا همینو توی ساوسبی حراج میکنن

48:06.522 --> 48:09.521
خب،اونا واسه یک سال آمادش میکنن؟اره؟

48:09.606 --> 48:11.644
فکر کن توی دست تو باشه

48:26.316 --> 48:27.975
دختر خوشگل

48:28.066 --> 48:29.440
بله؟

48:33.234 --> 48:35.308
آره،آره خوبم

48:35.400 --> 48:39.146
آره خونه یکم دور افتادس
ولی الان دیگه اینجاییم

48:39.234 --> 48:40.727
اونا هم خوبن

48:40.818 --> 48:43.141
آره اون خیلی جذابه

48:43.235 --> 48:46.482
دور تا دور مزرعه
مثل یه خرس عروسکی

48:47.944 --> 48:50.610
اون،اون بچه بغلشه،میدونی که

48:52.611 --> 48:55.016
کی قراره بیاین؟

48:55.111 --> 49:01.144
آره آره هروقت،واقعا

49:01.237 --> 49:04.021
مهمون داریم
کی قراره بیاد خونمون؟

49:04.112 --> 49:07.644
جادوگر شرور شمال

49:07.737 --> 49:11.483
خب،بهمون زنگ بزنین،بگین سوار کدوم قطار شدین

49:11.571 --> 49:14.320
خودمون پیداتون میکنیم

49:14.405 --> 49:17.486
آره خوبه،زود بیاین،لطفا

49:17.572 --> 49:19.397
من نمیتونم منتظر بمونم عزیزم

49:19.489 --> 49:22.570
آره... دلمون تنگ شده
اره،زود بیاین

49:24.406 --> 49:27.937
اون کی بود؟-
مری،میخوان بیان خونمون-

49:28.031 --> 49:29.358
اوه،خوبه

49:29.448 --> 49:31.320
...خدایا،این پله ها... پاهام

49:31.407 --> 49:34.322
مامانتو میخوای؟
مامانتو میخوای؟

49:36.741 --> 49:38.447
پی پی شماره دو کرده

49:38.532 --> 49:41.104
...عه واقعا؟پس بیا تا

49:41.199 --> 49:44.731
پوشکتو عوض کنم

49:44.825 --> 49:46.152
قشنگ من

49:46.242 --> 49:48.991
هیچ کدوم از کفشام اندازم نیستن

49:50.492 --> 49:53.526
کوچولوی بابایی

49:53.617 --> 49:56.781
...یکی از اون،ام

49:56.868 --> 50:00.150
یکی ازون ماساژ های پا واست انجام میدم

50:00.243 --> 50:03.076
ازون برقی هاش،که حبابش بالا میاد

50:03.160 --> 50:05.198
و مناسب انگشت پاته-
خوبه-

50:06.577 --> 50:09.492
یه حموم داغ بعد از دویدن میچسبه

50:09.577 --> 50:11.864
میتونی یه حموم خوب داشته باشی

50:13.411 --> 50:16.114
تو پوشکت خراب کاری کردی‌؟

50:26.579 --> 50:28.654
من میرم بدوم

50:28.746 --> 50:31.069
واسه زنگ منتظر نمیمونی؟

50:31.163 --> 50:34.659
نه،نمیتونم تموم روز رو اینجا بمونم

50:34.747 --> 50:37.662
اگه وینس زنگ زد بهش بگین بعدا بهش زنگ میزنم

50:37.747 --> 50:40.948
واسش پیغام بذارم؟-
نه،همینجا میمونی؟-

50:41.039 --> 50:42.283
آره همینجا هستم

50:45.373 --> 50:48.122
خدافظ تام

50:48.207 --> 50:52.035
اون چیزی نمیدونه
اون چیزی در مورد پیپی کردن نمیدونه

54:01.895 --> 54:03.174
...ششش

54:23.272 --> 54:24.765
همه چیز روبه راهه

54:32.481 --> 54:33.761
برعکس شو

54:36.565 --> 54:39.433
من پسر نیستم

54:39.524 --> 54:41.017
میدونم،بچرخ

54:44.233 --> 54:45.430
نه

54:49.692 --> 54:56.305
چرا کاری رو که با مامان میکنی هم با من نمیکنی؟

54:56.401 --> 54:57.775
نباید اون کارو انجام بدم

55:01.526 --> 55:03.185
بچرخ

56:53.247 --> 56:54.823
اینجا،بیا اینجا

56:57.706 --> 56:58.903
من دوستت دارم

59:21.138 --> 59:23.841
،کتری رو بذار رو اجاق
میذاری تام؟

01:01:05.525 --> 01:01:06.934
من کارم تمومه

01:01:42.237 --> 01:01:43.434
برو بیرون تام

01:01:54.614 --> 01:01:56.770
تو به من دروغ گفتی

01:01:56.864 --> 01:01:58.654
تو هنوز باهاش سکس میکنی

01:01:58.739 --> 01:02:02.319
من شمارو با هم توی اون پناهگاه دیدم

01:02:02.406 --> 01:02:04.278
من همه چیز رو دیدم

01:02:16.658 --> 01:02:19.325
میتونی بیخیال همه ی این چیزا بشی؟

01:02:19.408 --> 01:02:20.865
لعنتی ازت متنفرم

01:02:51.453 --> 01:02:53.325
میخوای زجرم بدی؟

01:02:54.412 --> 01:02:56.486
انجامش بده...احساس بهتری پیدا میکنی

01:03:39.750 --> 01:03:40.947
اینا همش مزخرفه

01:03:43.917 --> 01:03:45.908
باید تمومش کنی

01:03:57.377 --> 01:03:59.534
یا اینکارو میکنی یا به مامان میگم

01:04:12.379 --> 01:04:13.920
ما قراره فردا بریم لندن

01:04:14.004 --> 01:04:15.580
با کی؟

01:04:15.671 --> 01:04:17.911
من و بابا

01:04:18.004 --> 01:04:20.125
باهامون میای؟

01:04:22.630 --> 01:04:24.537
بهت خوش میگذره

01:04:28.881 --> 01:04:31.251
ممکنه کاری کنم خوش بگذره

01:04:48.841 --> 01:04:51.923
صبح زود بیدار شین،روز بزرگیه

01:04:52.008 --> 01:04:54.461
اگه حموم نرفتین امشب یه دوش بگیرین

01:04:54.550 --> 01:04:56.707
تو هم همینطور تام

01:04:56.800 --> 01:05:01.090
صبح کمکم میکنی دیگه،باشه؟

01:05:01.176 --> 01:05:02.834
میخوای چیکار کنی

01:05:02.926 --> 01:05:04.549
فقط میخوام چنتا از آشناهارو ببینم

01:05:04.634 --> 01:05:07.751
شکر میخوای؟-
نه-

01:05:10.635 --> 01:05:12.211
چیز دیگه ای نمیخواین؟

01:05:13.927 --> 01:05:16.546
...یک ودکا و تونیک با یخ و ام

01:05:16.636 --> 01:05:17.915
شراب قرمز؟

01:05:18.011 --> 01:05:21.009
شراب قرمز و نوشابه واسه پسرم

01:05:21.095 --> 01:05:23.251
باشه-
ممنون-

01:05:23.345 --> 01:05:25.501
اوه فراموش کردم
مامانتون امروز زنگ زد

01:05:25.595 --> 01:05:28.166
آلیس اولین لبخندشو بهش زده

01:05:29.471 --> 01:05:32.837
اه شرو نکنین
باز دعوا نکنین

01:05:38.138 --> 01:05:40.094
بیاین بریم پارتی شبانه

01:05:40.180 --> 01:05:42.005
نه پارتی نه،امشب خستم

01:05:44.389 --> 01:05:45.882
خب بذار ما بریم

01:05:45.972 --> 01:05:48.378
من نمیذارم اون بیاد پارتی

01:05:48.473 --> 01:05:50.961
خوش میگذره-
نه-

01:05:51.056 --> 01:05:54.801
میتونی به تموم رقاص ها خیره بشی

01:05:54.890 --> 01:05:57.888
منو مجبور کن بشینم و ازم محافطت کن

01:05:59.599 --> 01:06:02.301
خفه شو،تو مستی

01:06:42.270 --> 01:06:43.514
سلام؟

01:06:49.104 --> 01:06:50.597
بگیر بشین تام

01:07:37.193 --> 01:07:38.851
جس؟

01:07:43.652 --> 01:07:45.892
سلام-
سلام-

01:07:48.778 --> 01:07:50.354
حالت چطوره؟

01:07:50.444 --> 01:07:53.063
خوبم،تو چطوری؟-
بد نیستم-

01:07:53.153 --> 01:07:55.061
حالا بهترم

01:08:04.279 --> 01:08:05.441
سمی کجاس؟

01:08:05.529 --> 01:08:08.528
اون توی مونیکاس

01:08:08.613 --> 01:08:10.403
این برادر کوچیکترمه

01:08:10.488 --> 01:08:14.068
تام،این کاروله-
سلام

01:08:15.822 --> 01:08:17.896
میتونم باهات حرف بزنم؟

01:08:17.989 --> 01:08:19.399
اره حتما

01:08:58.035 --> 01:09:00.073
من جای مادرتو دارم

01:09:01.161 --> 01:09:02.986
نه نداری

01:11:39.886 --> 01:11:41.296
کارول؟

01:12:41.477 --> 01:12:43.681
تام؟تام؟

01:12:43.768 --> 01:12:45.676
زود باش زود باش تام

01:12:45.769 --> 01:12:49.300
زود باش دیگه عزیزم
بهت نیاز دارم بیدار شی

01:12:49.394 --> 01:12:51.219
بیداری؟-
آره-

01:12:51.311 --> 01:12:53.385
باید بهم کمک کنی

01:12:53.478 --> 01:12:56.476
ما باید بریم بیمارستان
آلیس حالش بده

01:13:00.229 --> 01:13:01.887
من ماشینو روشن میکنم

01:13:01.979 --> 01:13:04.514
من میرم و دوباره به بیمارستان زنگ میزنم

01:13:10.521 --> 01:13:13.887
تو بچه رو بگیر لطفا تام
تو هم لباس بپوش

01:13:22.814 --> 01:13:24.473
همه چی خوبه،اروم باش

01:13:51.193 --> 01:13:52.567
چی شد؟

01:13:52.651 --> 01:13:54.974
هیچی،اونا آلیس رو امشب گیر دادن

01:13:55.068 --> 01:13:57.687
من پیش مادرتون میمونم
مشکلی نداری تا خونه رانندگی کنی؟

01:13:57.777 --> 01:13:59.104
نه

01:14:00.985 --> 01:14:05.359
صبح بیا دنبال من
صبح بیا دنبال هممون،امیدوار باش‌،باشه؟

01:14:06.444 --> 01:14:08.234
باشه

01:14:08.319 --> 01:14:10.026
برو باهاش،تام

01:14:14.487 --> 01:14:16.193
با دقت رانندگی کن

01:14:27.530 --> 01:14:28.987
همه چی روبه راهه؟

01:14:39.365 --> 01:14:43.026
مثل الاغ تمام مدت ازت کار میکشه؟

01:14:45.449 --> 01:14:47.772
این تنها راهیه که دوستش داری؟

01:14:47.865 --> 01:14:49.738
فقط خفه شو،فهمیدی؟

01:14:54.825 --> 01:14:56.448
تو مریضی

01:14:58.408 --> 01:14:59.901
..تو،اون

01:14:59.992 --> 01:15:04.531
دوست دخترت توی لندن

01:15:04.617 --> 01:15:06.857
این چیزیه که فکر میکنی؟

01:15:06.951 --> 01:15:10.317
انقد قابل پیش بینیه؟

01:15:10.410 --> 01:15:15.281
تو فقط میخوای همه چیز خوب و عالی باشه،اما اینجوری نیست

01:15:17.910 --> 01:15:19.783
نیک خبر داره؟

01:15:19.869 --> 01:15:23.863
با خودش چی فکر میکنه؟

01:15:23.953 --> 01:15:27.034
اینا هیچ ربطی به اون ندارن

01:15:27.120 --> 01:15:29.406
اهمیتی نمیدم چی فکر میکنه

01:15:52.664 --> 01:15:53.991
تام؟

01:16:02.915 --> 01:16:05.665
حال مادرت به نظر بد میومد

01:16:05.749 --> 01:16:07.325
حالش چطوره؟

01:16:07.416 --> 01:16:08.992
اون ترسیده

01:16:09.083 --> 01:16:11.618
مشخسه،بابات پیششه؟

01:16:13.208 --> 01:16:16.574
آره-
خوبه-

01:16:16.667 --> 01:16:18.954
اگه چیزی لازم داشتین بهم زنگ بزنین،باشه؟

01:16:19.042 --> 01:16:21.080
باشه،خیلی ممنون

01:16:21.167 --> 01:16:23.573
قول میدی؟

01:16:23.668 --> 01:16:27.330
اره

01:16:27.418 --> 01:16:30.369
مواظب خودتون باشین-
تو هم همنیطور-

01:17:29.300 --> 01:17:30.544
تام

01:17:32.925 --> 01:17:34.169
بابا کجاس؟

01:17:34.259 --> 01:17:37.874
اون رفته،مجبور بود با تاکسی برگرده خونه

01:17:44.718 --> 01:17:46.590
چیزی خوردی عزیزم؟

01:17:47.677 --> 01:17:49.086
اتفاقی افتاده؟

01:17:49.177 --> 01:17:50.551
نه

01:17:51.969 --> 01:17:54.718
چی شده؟-
هیچی-

01:18:12.596 --> 01:18:14.219
ببخشی تام

01:18:16.472 --> 01:18:18.297
دوباره؟-
اره-

01:18:21.931 --> 01:18:23.756
به دکتر فیلیپس زنگ میزنم

01:18:34.140 --> 01:18:35.337
Mum?

01:18:36.974 --> 01:18:39.545
تا حالا کسیو بین خودت و بابا تصور کردی؟

01:18:39.641 --> 01:18:40.885
چی؟

01:18:48.725 --> 01:18:50.882
کار اشتباهی انجام دادم؟

01:18:54.351 --> 01:18:55.974
منظورم تو نیستی

01:18:57.393 --> 01:19:00.759
بهش اعتماد نکن،از بچه دور نگهش دار

01:19:06.602 --> 01:19:07.764
چی؟

01:19:55.024 --> 01:19:57.098
نه،متوجه نمیشم خواهر

01:19:57.191 --> 01:19:59.894
این حق منه،اون همسرمه

01:19:59.983 --> 01:20:04.606
فقط بهش بگین بیاد پشت تلفن اون وقت میتونم باهاش حرف بزنم،لطفا

01:20:04.692 --> 01:20:06.517
نه،من،داد نمیزنم

01:20:09.193 --> 01:20:13.767
اره اما این حق منه که در مورد آلیس خبر داشته باشم

01:20:13.860 --> 01:20:16.349
نه،میفهمم

01:20:16.443 --> 01:20:17.687
نه

01:20:19.485 --> 01:20:21.275
مرسی تام

01:20:22.777 --> 01:20:25.894
.نه،میایم اونجا
خیلی ممنونم

01:20:28.070 --> 01:20:31.270
مرسی،خدا خیرتون بده

01:20:34.529 --> 01:20:36.603
من داشتم با مادرت حرف میزدم

01:20:36.696 --> 01:20:37.893
داشت در مورد پلیس فریاد میزد

01:20:37.987 --> 01:20:40.311
،ازم خواست ترکش کنم
چه اتفاقی افتاده تام؟

01:20:40.404 --> 01:20:42.609
خودت میدونی-
نه نمیدونم-

01:20:42.696 --> 01:20:44.652
اون با من حرف نمیزنه،چی بهش گفتی؟

01:20:44.738 --> 01:20:46.729
خودت چی فکر میکنی؟

01:20:46.822 --> 01:20:50.863
نمیدونم،خودت بهم بگو
چی به مادرت گفتی؟

01:20:50.947 --> 01:20:53.732
من دیدمت-
منظورت چیه؟-

01:20:53.822 --> 01:20:56.228
تورو با جسی دیدم

01:20:56.323 --> 01:21:00.317
من همیشه با جسی ام،من همیشه با توام،من پدرتم

01:21:01.490 --> 01:21:03.196
آرزو میکنم که نبودی

01:21:03.282 --> 01:21:06.197
چطور میتونی اینو بگی؟
من پدرتم

01:21:06.282 --> 01:21:09.814
.نه،نیستی
ازت متنفرم

01:21:09.908 --> 01:21:11.815
چیکارت کردم آخه؟

01:21:11.908 --> 01:21:13.069
تو مریضی

01:21:13.158 --> 01:21:16.240
نه تو مریضی،داری منم مریض میکنی

01:21:17.825 --> 01:21:21.357
دیدم که داشتی با خواهرم سکس میکردی
... و دیدم که

01:21:25.493 --> 01:21:29.072
،خفه شو با من حرف نزن
برو توی اتاق لعنتیت

01:21:29.160 --> 01:21:32.822
چطور میتونی اینو به من بگی؟
تو واقعا مریضی

01:21:32.910 --> 01:21:36.241
تو پیش خواهرت اینجوری با من حرف میزنی؟

01:21:36.327 --> 01:21:40.273
تو مذیضی!تو بین من و مادرت قرار گرفتی

01:21:40.369 --> 01:21:44.577
تو این خانواده رو خراب کردی و من میکشمت

01:21:44.661 --> 01:21:47.613
،تو واقعا مریض هستی
باید ازت مراقبت کنن

01:21:47.703 --> 01:21:50.951
توی لعنتی باید ازت مراقبت کنن

01:21:51.037 --> 01:21:54.901
تو این چیزا رو به من میگی؟
واقعا یه حیوان لعنتی هستی

01:21:54.996 --> 01:21:58.362
تو چجور آدمی هستی؟
اون جوری با من حرف میزنی؟

01:21:58.455 --> 01:22:01.867
تو واقعا روانی هستی،از خونه میندازمت بیرون

01:22:01.955 --> 01:22:03.946
بچه ی لعنتی

01:22:04.039 --> 01:22:06.029
داری با من چیکار میکنی؟

01:22:06.122 --> 01:22:09.618
داری چیکار میکنی؟
داری منو به کشتن میدی

01:22:09.706 --> 01:22:14.031
،بچه ی لعنتی،حیوان لعنتی
چطور میتونی اونجوری حرف بزنی ؟

01:22:14.123 --> 01:22:17.655
رفتی پیش مادرت و پشت سر من حذف زدی؟

01:22:17.748 --> 01:22:19.574
تو واقعا مغزت مریضه

01:22:19.665 --> 01:22:21.288
یه جات مشکل داره

01:22:21.374 --> 01:22:24.289
دوسال!دوسال من این بچه ی لعنتی رو داشتم

01:22:24.374 --> 01:22:27.989
از دوتا مدرسه کشیدمت بیرون،دردسر لعنتی

01:22:28.083 --> 01:22:32.159
داری این خونواده رو از هم میپاشی
این خونواده ی لعنتی رو از هم میپاشی

01:22:32.250 --> 01:22:36.374
این خانواده رو نابود کردی و من قسم میخورم که میکشمت

01:22:36.459 --> 01:22:38.165
توی لعنتی رو میکشم

01:22:38.251 --> 01:22:40.455
داری با من چیکار میکنی؟

01:22:42.501 --> 01:22:43.994
با من چیکار میکنی؟

01:22:44.085 --> 01:22:47.949
...من دارم بیمارستان
با مادرت حرف بزنم

01:22:48.043 --> 01:22:51.824
اون کثیفه
توی بد دردسری افتادی

01:22:51.919 --> 01:22:54.538
من اینو حل میکنم
دارم فریب میخورم

01:22:54.627 --> 01:22:56.334
همه چیز داره از بین میره

01:22:56.419 --> 01:22:58.659
من سر این ریسک نمیکنم

01:23:45.508 --> 01:23:46.882
تام؟

01:24:08.594 --> 01:24:10.501
حالت خوبه؟

01:24:24.179 --> 01:24:26.549
بهت آسیب رسوند؟

01:24:26.638 --> 01:24:27.881
اره

01:24:30.013 --> 01:24:31.257
اون رفته

01:24:36.722 --> 01:24:38.630
چی بهش گفتی؟

01:24:54.016 --> 01:24:56.635
میخوای اینجا بمونم؟

01:24:56.724 --> 01:24:57.968
آره

01:26:40.569 --> 01:26:42.192
جس؟

01:26:43.444 --> 01:26:45.067
برو گم شو

01:28:07.079 --> 01:28:09.828
من این لعنتی رو نمیخوام

01:28:11.621 --> 01:28:14.405
،من اینو متوجه نمیشم
این بهمون آسیب زده

01:28:14.496 --> 01:28:19.070
تو داری دروغ میگی یا واقعا بهش باور داری؟این باید تموم بشه

01:28:19.163 --> 01:28:21.652
نمیتونم باهاش کنار بیام میت

01:28:23.497 --> 01:28:27.538
ببخشی زدمت،ولی تو واقعا داغونم کردی

01:28:27.622 --> 01:28:29.660
نمیدونی چه حالی دارم

01:28:30.789 --> 01:28:32.496
مادرت همیشه غمگینه

01:28:36.665 --> 01:28:41.039
،فقط قضیه ی توجه وسطه
آلیس،همش همینه

01:28:41.124 --> 01:28:43.826
بعضی وقتا اتفاق میوفته وقتی پای یه بچه میاد وسط

01:28:43.916 --> 01:28:47.080
میدونی،اینم یکی از واقعیت های زندگیه

01:28:50.958 --> 01:28:54.999
،من هیچ وقت توی خونه زندانیت نمیکنم
...من دوستت دارم،من هیچ وقت

01:28:55.084 --> 01:28:58.699
تو مثل یک الاغ بهم تجاوز کردی
...تو مثل

01:29:00.043 --> 01:29:02.578
چرا باید اون کارو میکردی؟درد داشت

01:29:02.668 --> 01:29:06.449
ببین چه اتفاقی میوفته وقتی این چیزا رو توـمغز مردم میذاری

01:29:06.543 --> 01:29:11.913
مثل بخار غلتکی میمونه،همینجوری بقیه هم باور میکنن

01:29:12.002 --> 01:29:14.954
تو باید این فکرو از سرت بیرون کنی

01:29:15.044 --> 01:29:18.043
تو باید تمومش کنی،اینا همه اشتباهن،همه ش اراجیفه

01:29:19.503 --> 01:29:22.704
،تو مریض نیستی
...تو فقط یکم

01:29:22.795 --> 01:29:25.710
فقط واسه سنته،اینا واسه منم اتفاق افتاد

01:29:28.296 --> 01:29:29.705
تو بارداری؟

01:29:29.796 --> 01:29:32.166
حاملس،نه ؟

01:29:32.255 --> 01:29:33.629
مگه نه؟

01:29:35.213 --> 01:29:38.330
ببین چطور میتونین اراجیف رو بکنین تو مغز بقیه

01:29:38.422 --> 01:29:41.586
فکر کنم بار بعد این بلا رو سرش بیارم

01:29:41.672 --> 01:29:44.754
نمیتونی این حرفاتو ادامه بدی عزیزم

01:30:00.133 --> 01:30:01.626
خدایا

01:30:22.885 --> 01:30:24.675
جس

01:31:29.684 --> 01:31:30.928
مامان؟

01:32:16.898 --> 01:32:18.521
اون مرده؟

01:32:26.732 --> 01:32:28.723
مامان حالش خوبه؟

01:32:37.400 --> 01:32:40.398
قراره چیکار کنیم؟

01:32:40.422 --> 01:32:52.422
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]