WEBVTT 00:10.000 --> 00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.::  www.ZarFilm.com ::. 00:31.375 --> 00:34.745 آقاي هاردي ازدواج کرده 00:34.746 --> 00:38.914 به همين خاطر آقاي لورل ناراحته 00:43.607 --> 00:47.981 صبح بخير عزيزم به من نگو صبح بخير 00:47.983 --> 00:50.107 ديشب کجا بودين؟ 00:50.108 --> 00:53.859 استن منو برد به يه نمايش خيمه شب بازي 00:53.860 --> 00:55.651 ديگه حالم از اين وضع بهم ميخوره 00:55.652 --> 00:59.276 استن اينجاست استن اونجاست استن ميخواد بره اينجا ميخواد بره اونجا 00:59.277 --> 01:01.234 بهت گفتم که اين حرفا منو عصبي ميکنه 01:01.235 --> 01:03.775 چرا خجالت نميکشي از اينکه با اون تو خيابون ميري 01:03.776 --> 01:05.860 وقتي که بهت ميگم که 01:05.861 --> 01:09.634 خب چرا تلفنو جواب نميدي؟ خيله خب 01:12.196 --> 01:14.236 الو؟ خودتي اولي؟ 01:14.238 --> 01:17.988 بله گوش کن من بره امشب دوتا بليط گرفتم 01:17.989 --> 01:20.112 برای بازار کار گراس 01:20.113 --> 01:23.135 ميتوني تنها بياي؟ ممکنه جايزه رو ببريم 01:28.072 --> 01:29.990 بله آقاي جونز 01:29.991 --> 01:32.115 خیلی ممنوم آقای جونز 01:32.116 --> 01:34.323 خیلی ازتون ممنونم 01:34.324 --> 01:36.723 خداحافظ آقای جونز 01:44.576 --> 01:49.183 خب کي بودش؟ مستر جونز بود رئيس جديدم 01:51.496 --> 01:56.287 امشب يه معامله بزرگ داريم ميخواست منم اونجا حضور داشته باشم 01:56.288 --> 01:59.954 اوليور؟ تمام بچه های بیرون شهر هم میان اونجا 01:59.955 --> 02:02.435 آدمه خیلی مهمیه 02:03.203 --> 02:07.537 فقط یکی از اون آدم هایی که میخواد من باهاش همکاری کنم 02:07.538 --> 02:12.019 اوه بالاخره تو به يه جاي مي رسي 02:12.416 --> 02:16.249 براي من که خيلي خوب ميشه چرا طبيعيه که؟ 02:16.250 --> 02:20.416 با شرکت کردن من در این معامله 02:20.417 --> 02:22.124 درآمدم میره بالا 02:22.125 --> 02:24.689 برميدارم 02:25.918 --> 02:28.791 - الو? اولي منم 02:28.792 --> 02:31.459 او سلام آقاي جونز 02:31.460 --> 02:35.335 آه نگران نباشين براي من هيچ مشکلي نيست 02:35.336 --> 02:37.942 خداحافظ آقاي جونز 03:01.090 --> 03:03.194 بيا تو 03:05.090 --> 03:06.362 چي ميخواي؟ 03:06.363 --> 03:09.905 فقط اومدم به اولي بگم که من پشت تلفن بودم 03:11.759 --> 03:14.257 آقاي جونز هان؟ یه لحظه صبر کن توضیح میدم 03:14.258 --> 03:16.927 آقای جونز هان صبرکن عزیزم 03:16.928 --> 03:19.322 آقای جونزن هان 03:39.474 --> 03:42.556 آدمه مهمیه هان 03:42.557 --> 03:44.847 جلسه ی مهمیه هان 03:44.848 --> 03:48.015 بگیر ببینم آقای جونز یه لحظه صبر کن 03:48.016 --> 03:50.788 نزن صبر کن 03:51.560 --> 03:53.787 صدامو می شنوی ؟در رو باز کن 03:54.476 --> 03:56.808 صدامو میشنوی در رو باز کن 03:56.809 --> 03:58.934 در رو باز نمیکنی؟ 03:58.935 --> 04:01.726 باشه حرف نمیزنی 04:01.727 --> 04:05.705 از اون استن دوری کن وگرنه دیگه اسم منم نیار فهمیدی چی گفتم؟ 04:31.231 --> 04:34.294 ازش خواستی که امشب با هم بریم بیرون؟ 04:37.232 --> 04:42.630 چی گفت؟ نشنیدی چی گفت؟ 04:44.735 --> 04:46.860 مشکلش چیه؟ 04:46.861 --> 04:49.047 اوه نميدونم 04:49.820 --> 04:53.799 میگه بیشتر از اینکه با اون باشم با توئم 04:56.362 --> 04:59.153 مگه اینطور نیست هست؟ 04:59.154 --> 05:01.800 بحثی درش نیست 05:04.155 --> 05:06.885 ميدوني مشکل تو چيه؟ 05:07.654 --> 05:12.199 چيه؟ يه بچه تو خونتون نياز دارين 05:14.948 --> 05:17.156 خب چي ميخواي بگي؟ 05:17.157 --> 05:19.761 خب اگه تو يه بچه داشته باشي 05:20.659 --> 05:25.406 سرش کلا مشغول ميشه و تو ميتوني شبا با من بياي بيرون 05:25.407 --> 05:28.034 و اون به هيچ مسئله ديگه اي توجه نميکنه 05:28.035 --> 05:33.097 تمام مشکلت حل مي شه بهش فکر کن 05:34.620 --> 05:39.701 فکر کنم فکر خوبیه معلومه که فکر خوبیه 05:39.702 --> 05:44.285 این کاملا واضحه کل شادیه توی خونه اس 05:44.286 --> 05:47.828 وقتی تو بچه داشته باشی و زنم داری و تو و بچه 05:47.829 --> 05:51.728 این کاملا واضح و مشخصه 05:53.454 --> 05:56.060 میدونم چون یه جایی خوندمش 05:58.624 --> 06:01.957 تازه دارم میفهمم که حق با توئه 06:01.958 --> 06:04.081 معلومه که حق با منه 06:04.082 --> 06:06.833 میدونی من احمق تر از تو نیستم 06:06.834 --> 06:09.290 ...البته که نه 06:09.291 --> 06:11.416 همه اینو میدونن 06:11.417 --> 06:14.834 منظورت چیه تو احمق تر از من نیستی؟ 06:14.835 --> 06:16.627 بیا 06:16.628 --> 06:20.397 کجا داري ميري؟ میریم یه بچه به فرزندی قبول کنیم 06:20.836 --> 06:22.752 بره چي؟ 06:22.753 --> 06:26.066 بيا بره چي؟ 06:38.131 --> 06:40.420 ممنون به چه مناسبتيه؟ 06:40.421 --> 06:42.754 تبريک 06:42.755 --> 06:45.194 ممنون آقا 06:47.215 --> 06:50.674 بيا تو بچه رو بگير تا من برم تو خبر بدم 06:50.675 --> 06:53.069 مراقب باش 06:55.050 --> 06:57.571 سورپريز نميشه؟ 07:08.843 --> 07:11.240 آرابلا؟ 07:21.263 --> 07:23.970 چي شده؟ خونه نيستش 07:23.971 --> 07:26.512 کجا رفته؟ فکر کنم که اون 07:26.513 --> 07:28.641 از کجا بدونم کجا رفته 07:28.642 --> 07:31.598 بيا تو 07:31.599 --> 07:34.265 شما آقاي هاردي هستين بله آقا 07:34.266 --> 07:36.454 يه هديه برات دارم 07:37.768 --> 07:42.204 اين چيه؟ همسرتون اينو بره طلاقتون سوغاتي فرستاده 07:43.224 --> 07:45.850 اون خيلي لجبازه 07:45.851 --> 07:49.789 اسمت لورله؟ بله خانوم آقا 07:50.561 --> 07:52.957 اين ازونم بدتره 07:54.477 --> 07:56.935 اين چيه؟ از شما 07:56.936 --> 08:00.874 به خاطر تحت تاثیر قراردادن آقای هاردی شکایت شده 08:01.979 --> 08:06.959 و اون به قلاب آویزونت میکنه و غرقت میکنه 08:15.107 --> 08:19.251 اینم یه دردسر دیگه که تومنو توش انداختی 08:28.359 --> 08:31.714 اینم اسناد قبول کردن فرزندی بچه به اسمه توئه 08:35.278 --> 08:38.151 خب میبینمت کجا میری؟ 08:38.153 --> 08:39.379 ...دارم میرم 08:39.380 --> 08:42.401 خب تو نميتوني بري همينطوري منو با اين بچه بزاري 08:42.402 --> 08:44.401 چرا؟ چرا؟ 08:44.402 --> 08:48.299 چون تو هم به اندازه من مسئولش هستی 08:49.696 --> 08:51.946 من چي کار ميتونم بکنم باهاش؟ 08:51.947 --> 08:54.634 تو چي کار ميتوني بکني؟ 08:55.489 --> 08:58.135 تو چي کار ميتوني بکني؟ 08:59.699 --> 09:03.468 خب تو میخواستی بچه بگیریم 09:04.741 --> 09:09.906 و حالا که منو تو دردسر انداختی میخوای تنهام بزاریو بری 09:09.908 --> 09:12.157 خب من چیزی از بچه داری نمیدونم 09:12.158 --> 09:16.431 قبل از اینکه میگرفتیمش باید فکرشو میکردی 09:17.035 --> 09:20.159 من نمیخوام تو این قضیه دخالت کنم 09:20.160 --> 09:25.514 من آینده ی خودمو دارم باید به شغلم فکر کنم 09:26.619 --> 09:29.098 شغلت 09:30.203 --> 09:32.412 پس من چی؟ 09:32.413 --> 09:34.974 ببین دوستم چی میگه؟ 09:35.955 --> 09:38.727 واسه من دیگه همه چیز تموم شد 09:39.496 --> 09:43.226 خب اون منو میگره آویزون قلاب میکنه بعدش غرقم میکنه 09:46.791 --> 09:50.394 خب پس منو ترک میکنی 09:51.250 --> 09:54.479 درست موقعی که بیشتر از هر وقت دیگه ای بهت نیاز دارم 10:06.086 --> 10:08.584 تو از این اتاق جایی نمیری 10:08.585 --> 10:10.690 خوب من کاری نمیتونم بکنم 10:14.377 --> 10:16.795 میبینی چی کار کردی؟ 10:16.796 --> 10:20.233 برو آشپزخونه یه کم شیر بیار برو ببینم 10:28.131 --> 10:30.464 کي بود؟ 10:30.465 --> 10:32.922 یکی به خاطر بچه شکایت میکرد 10:32.923 --> 10:35.486 به خاطر صداش 10:45.300 --> 10:47.424 ميشه اون صدارو خفه ش کني 10:47.425 --> 10:50.008 چه طور انتظار داري با اين صدا بچه رو ساکتش کنم 10:50.009 --> 10:53.884 میخواستم کمک کنم حالا بيا يکم تو نگهش دار 10:53.886 --> 10:57.573 من ديگه خسته شدم 11:05.137 --> 11:09.887 چه مرگش شده؟ نميدونم شايد گرسنشه 11:09.888 --> 11:12.326 چرا يه چيز نميدي بخوره 11:54.646 --> 11:59.355 چرا شيرو اونجا گذاشته بودي؟ گذاشته بودمش اونجا تا گرم بمونه 12:25.277 --> 12:28.257 گير کردم بيا تو بچه رو بگير 12:56.324 --> 12:59.595 حالا ميشه تخت خوابو مرتب کني؟ 13:01.075 --> 13:03.471 ممنون 13:22.913 --> 13:25.620 بره چي کبريتو روشن کردي؟ 13:25.621 --> 13:28.037 ميخواستم ببينم کليد برق خاموشه ؟ 13:28.039 --> 13:30.560 فکر خوبيه 13:36.373 --> 13:41.999 برو آباژورو بيار نميخوام کله شبو کبريت روشن کنم 13:42.000 --> 13:47.521 اصلا نميتونه بفهمه که چراغ روشنه يا نه؟ 14:17.672 --> 14:21.070 بچه رو بيدار کردي 14:53.554 --> 14:56.596 بچه گريه ميکنه البته که گريه ميکنه 14:56.597 --> 15:00.471 ميشه اين آباژورو بزاري اونور؟ آخه نميرسه 15:00.472 --> 15:05.995 معلومه که نميرسه بايد دوشاخشو از پريز بکشي بيرون بيا 15:18.225 --> 15:21.206 ميشه اون بچه رو ساکتش کني 15:24.102 --> 15:25.684 الو؟ 15:25.685 --> 15:28.101 چه طور انتظار دارين که اين بچه رو ساکت کنيم 15:28.102 --> 15:30.376 وقتي شما با تلفن زنگ ميزنين 15:50.106 --> 15:52.355 حالا برو آباژورو درستکن 15:52.356 --> 15:57.045 و بجاي اينکه سرو صدا کني آرومتر کارتو بکن 16:06.068 --> 16:08.983 چرا اون پنبه رو ميزاري تو گوشت؟ 16:08.984 --> 16:12.590 خب ميخوام اگه سر وصدا کردم نتوم بشنوم 20:40.575 --> 20:43.096 شير بچه رو خوردي 20:43.120 --> 20:55.120 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 20:55.144 --> 21:07.144 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.::  www.ZarFilm.com ::.