WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧ Alfa ✧ Riven ✧
✧ ادیت: Vanilla ✧

01:35.000 --> 01:38.900
༚༅༚˳.  شکارچی تندر  .˳༚༅༚

01:38.990 --> 01:42.000
── ⋆⋅قسمت بیست و هفتم⋅⋆ ──

02:08.120 --> 02:08.919
کره‌ای هستی؟

02:09.240 --> 02:10.120
چینی‌ام

02:11.240 --> 02:12.360
پس، آقای چینی

02:12.360 --> 02:14.479
می‌شه یه نوشیدنی برام بخری؟

02:27.759 --> 02:28.759
آقای چینی

02:31.360 --> 02:33.639
آروم باش، اول می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

02:34.639 --> 02:35.719
پلیسی؟

02:35.800 --> 02:36.680
معلومه که نه

02:38.199 --> 02:40.919
این دوتا رو که توی عکس‌ان می‌شناسی؟

02:42.120 --> 02:43.680
بهتره با این آدم‌ها درنیفتی

02:44.039 --> 02:45.520
بهتره ازشون دور بمونی

02:46.039 --> 02:47.240
فکر کنم اشتباه برداشت کردی

02:47.520 --> 02:49.879
می‌خوام یه جنسی ازشون بخرم

02:50.479 --> 02:51.360
منظورم رو می‌فهمی؟

02:53.400 --> 02:55.879
ببخشید، نمی‌شناسمشون

03:01.599 --> 03:02.560
فقط کافیه حرف بزنی

03:02.879 --> 03:04.240
اون‌ وقت همه‌ی این پول‌ها مال تو می‌شه

03:22.560 --> 03:23.240
سلام، قربان

03:23.360 --> 03:25.159
چه کمکی از دستم برمیاد؟

03:28.199 --> 03:28.840
می‌خواستم ببینم

03:28.840 --> 03:30.960
اسم رئیستون چین موئه؟

03:31.319 --> 03:33.039
بله، ولی اینجا نیستن

03:34.159 --> 03:35.400
کی برمی‌گردن؟

03:36.199 --> 03:37.719
این روزها برای کار سفرن

03:37.919 --> 03:39.800
ما هم هیچکدوم ندیدیمشون

03:40.080 --> 03:41.639
می‌تونم بپرسم برای چه کاری اومدین؟

03:44.039 --> 03:44.879
چطوره این کار رو بکنیم؟

03:45.199 --> 03:46.280
شماره‌اتون رو بذارین

03:46.560 --> 03:47.400
و وقتی برگشتن

03:47.560 --> 03:49.400
ازشون می‌خوام باهاتون تماس بگیرن، چطوره؟

03:49.560 --> 03:50.360
نه، نیازی نیست

03:50.800 --> 03:51.919
بعدا دوباره میام

03:52.199 --> 03:54.080
باشه، خیلی ممنون

04:01.599 --> 04:02.360
ممنون

04:02.639 --> 04:04.479
من که چیزی بهت نگفتم

04:51.600 --> 04:52.480
تیان شین کجاست؟

04:54.319 --> 04:58.279
من رو بکش، و دیگه هیچوقت اون رو نمی‌بینی

05:12.639 --> 05:13.480
!حرف بزن

05:22.920 --> 05:23.399
!تکون نخور

05:24.040 --> 05:24.680
!حرکت نکن

05:25.519 --> 05:27.079
!دارین چیکار می‌کنین؟ هیچکس تکون نخوره

05:27.680 --> 05:29.399
!همین الان وایسا، وگرنه شلیک می‌کنم

05:37.519 --> 05:39.879
!فرار نکن، وگرنه شلیک می‌کنم

05:41.439 --> 05:43.040
!تو، دست‌هات رو ببر بالا

06:56.879 --> 06:57.720
گرسنه‌ای، نه؟

07:01.680 --> 07:03.439
واقعا فکر کردی می‌تونی تا ابد من رو زندانی کنی؟

07:05.279 --> 07:06.680
من چین مو رو پیدا کردم

07:07.319 --> 07:08.800
به‌زودی برادرم رو می‌بینم

07:08.959 --> 07:10.040
وقتی بهش ملحق بشم

07:10.519 --> 07:12.600
دیگه مجبور نیستی با من سختی بکشی

07:13.360 --> 07:14.920
هنوز هم نمی‌فهمی، نه؟

07:16.759 --> 07:18.000
مهم نیست چیکار کنی

07:18.160 --> 07:19.560
من هیچوقت با تو نمی‌مونم

07:20.279 --> 07:20.959
می‌دونم

07:21.240 --> 07:22.879
...برای آدمی مثل تو، توی قلب من

07:23.879 --> 07:25.480
فقط نفرت وجود داره، نه چیز دیگه‌ای

07:26.519 --> 07:27.120
می‌دونم

07:28.279 --> 07:29.319
هیچوقت انتظار نداشتم دوستم داشته باشی

07:30.759 --> 07:32.160
همین که کنارم باشی

07:32.879 --> 07:34.279
برای من کافیه

07:36.800 --> 07:38.079
بیا، یه چیزی بخور

07:42.560 --> 07:43.079
بیا

07:44.560 --> 07:45.160
بگیرش

07:47.519 --> 07:49.680
اصلا می‌فهمی چقدر خودخواهی؟

07:50.000 --> 07:51.199
...چیزی که همه می‌فهمن

07:51.360 --> 07:52.519
چرا تو نمی‌تونی بفهمیش؟

07:57.279 --> 07:58.600
واقعا نمی‌فهمم

08:01.639 --> 08:03.279
می‌فهمم که ازم متنفری

08:04.319 --> 08:05.360
بالاخره، من پلیس نیستم

08:05.519 --> 08:06.680
من قاچاقچی موادم

08:07.040 --> 08:08.680
اگه سرنوشت یه فرصت دیگه بهم می‌داد

08:08.839 --> 08:10.000
حتما انتخاب می‌کردم آدم خوبی باشم

08:10.199 --> 08:12.040
همون آدمی که تو دوست داری

08:12.639 --> 08:15.600
حیف که نمی‌تونم زمان رو به عقب برگردونم

08:20.480 --> 08:21.920
از نظر همه

08:22.399 --> 08:24.600
من فقط یه آدم پست، و نابخشودنی‌ام

08:29.759 --> 08:30.720
تا وقتی تو اینجایی

08:31.519 --> 08:34.080
یه ذره زیبایی توی زندگیم باقی می‌مونه

08:34.679 --> 08:37.159
ترجیح می‌دم با تمام دنیا بجنگم

08:38.159 --> 08:40.080
تا اینکه دست روی دست بذارم و ببینم

08:41.200 --> 08:43.559
یکی دیگه اون زیبایی رو ازم می‌گیره

08:52.320 --> 08:53.840
اگه ولم نکنی

08:55.240 --> 08:56.679
جلوی چشم‌هات خودم رو می‌کشم

08:57.279 --> 08:58.480
مردن که کاری نداره

08:59.440 --> 09:02.200
ولی به دوست‌پسرت که پلیسه فکر کردی؟

09:04.279 --> 09:05.399
اون موقع که توی نان‌ های بودیم

09:05.399 --> 09:07.039
واقعا فرصتی برای حمله نداشتیم

09:07.919 --> 09:09.720
ولی حالا خودش اومده اینجا

09:09.919 --> 09:11.600
همین که برادرم رو ببینم

09:12.200 --> 09:15.519
جونش میفته دست ما

09:20.519 --> 09:21.399
چی گفتی؟

09:23.399 --> 09:24.799
لی شیائو اومده کشور ام؟

09:26.759 --> 09:27.960
دیدیش؟

09:28.840 --> 09:30.600
کجاست؟

09:30.679 --> 09:31.440
باید برم پیداش کنم

09:32.600 --> 09:35.080
!ولم کن! اون به خاطر من اومده اینجا

09:35.159 --> 09:35.919
!ولم کن

09:36.200 --> 09:37.320
اگه جرات کنی حتی یه قدم از این اتاق بیرون بذاری

09:38.600 --> 09:40.600
کاری می‌کنم به بدترین شکل ممکن بمیره

09:53.440 --> 09:55.360
می‌رم یه کم غذای بیشتر برات بیارم

09:56.799 --> 09:58.759
می‌تونی داد و فریاد کنی یا سعی کنی فرار کنی

09:58.840 --> 09:59.559
انتخاب با خودته

10:01.120 --> 10:02.440
ولی بذار یه چیزی رو بهت یادآوری کنم

10:03.600 --> 10:06.120
هر لحظه بخوام می‌تونم لی شیائو رو هم با خودم نابود کنم

10:38.519 --> 10:40.080
آقای چینی، می‌تونی بری

11:23.720 --> 11:25.960
دیشب دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

11:28.960 --> 11:30.519
دیشب لی چیانگ رو دیدم

11:32.279 --> 11:33.559
لی چیانگ توی کشور امه

11:34.840 --> 11:36.000
رفتم بار چین مو

11:37.240 --> 11:38.279
تا پرونده‌ی پروفسور دو رو بررسی کنم

11:38.480 --> 11:40.159
فکرش رو نمی‌کردم برگردم و یهو اون رو ببینم

11:41.279 --> 11:42.759
متاسفانه، فرار کرد

11:45.600 --> 11:47.200
وقتی ما جینگ‌ رونگ از کشور ام رفت

11:47.360 --> 11:49.200
به چین مو سفارش کرد که به لی چیانگ کمک کنه

11:49.840 --> 11:51.440
ما یه خبرچین نزدیک چین مو داریم

11:51.759 --> 11:54.000
همین که لی چیانگ به چین مو ملحق بشه

11:54.039 --> 11:55.600
فورا به پلیس کشور ام خبر می‌دیم

11:55.759 --> 11:56.799
تا دستگیرش کنن و تیان شین رو نجات بدن

11:56.840 --> 11:58.519
همه‌ چیز تحت کنترل خودمون بود

11:58.759 --> 11:59.600
خیلی بی‌گدار به آب زدی

11:59.759 --> 12:01.240
می‌دونی با این کارت ممکن بود فراریش بدی؟

12:02.120 --> 12:04.320
لی چیانگ حتما دوباره به بار چین مو برمی‌گرده

12:05.000 --> 12:08.519
می‌خوام چند نفر رو برای زیر نظر گرفتن بار مستقر کنی

12:10.559 --> 12:12.559
ما به‌ عنوان مامورهای اینترپل در کشور ام

12:12.720 --> 12:13.759
اختیار قانونی برای اجرای عملیات پلیسی نداریم

12:15.919 --> 12:17.639
!پس از پلیس کشور ام بخواه نیرو بفرسته

12:18.399 --> 12:19.200
نمی‌تونیم که همینجا دست روی دست بذاریم

12:19.399 --> 12:20.200
و هیچ کاری نکنیم، مگه نه؟

12:21.559 --> 12:22.080
سوار ماشین شو

12:32.799 --> 12:34.399
هنوز مطمئن نیستیم

12:34.600 --> 12:35.559
که کسی توی پلیس کشور ام

12:35.720 --> 12:37.000
برای تیراد کار می‌کنه یا نه

12:37.200 --> 12:38.960
اگه تیراد بفهمه پلیس کشور ام

12:39.159 --> 12:40.519
چین مو رو زیر نظر گرفته

12:41.080 --> 12:42.159
قطعا به ما شک می‌کنه

12:42.279 --> 12:43.639
نباید بذاریم یه اشتباه

12:43.720 --> 12:44.759
!کل عملیات رو به خطر بندازه

12:44.919 --> 12:46.000
ازت می‌خوام صبور باشی

12:47.679 --> 12:49.320
!تیان شین الان دست لی چیانگه

12:50.039 --> 12:51.120
!چطوری می‌تونم صبور باشم؟

12:51.440 --> 12:52.240
اون چه نسبتی با تو داره؟

12:55.240 --> 12:56.360
اون زن منه

13:06.840 --> 13:09.279
برای همین دفعه‌ی قبل گفتی لی چیانگ تیان شین رو دزدیده

13:09.519 --> 13:10.480
تا ازت انتقام بگیره

13:11.799 --> 13:13.440
ولی به یه نکته فکر کردی؟

13:14.080 --> 13:16.080
اگه امنیت تیان شین برات مهمه

13:16.279 --> 13:17.120
باید بفهمی که

13:17.720 --> 13:19.120
بدون یه نقشه‌ی بی‌نقص

13:19.279 --> 13:20.240
نه‌ تنها نمی‌تونی نجاتش بدی

13:20.240 --> 13:21.559
بلکه ممکنه باعث مرگش هم بشی

13:28.120 --> 13:30.159
اوضاع پروفسور دو چطوره؟

13:34.759 --> 13:36.399
آدم‌رباهایی که پروفسور دو رو گروگان گرفتن

13:36.759 --> 13:38.080
توی روستای ماهیگیری بندر طلایی پنهان شدن

13:38.720 --> 13:39.360
به‌ محض اینکه پیداشون کنیم

13:39.559 --> 13:41.080
باید بتونیم پروفسور دو رو هم پیدا کنیم

13:44.440 --> 13:45.519
چه عالی

13:45.679 --> 13:47.080
همین که اون دوتا خلافکار رو بگیریم

13:47.080 --> 13:48.399
مدرک و اهرم فشار لازم رو داریم

13:48.759 --> 13:50.879
تا پلیس کشور ام با پلیس ما همکاری کنه

13:51.080 --> 13:52.519
و یه عملیات مشترک راه بندازیم، درسته؟

13:53.279 --> 13:53.639
ببین

13:54.600 --> 13:56.120
ما خودمون یه خبرچین

13:56.279 --> 13:57.919
نزدیک چین مو داریم، مگه نه؟

13:58.080 --> 13:59.840
قطعا بلافاصله باخبر می‌شیم

13:59.960 --> 14:01.200
که لی چیانگ و تیان شین چه وضعی دارن

14:01.720 --> 14:02.919
فقط صبور باش، باشه؟

14:07.320 --> 14:10.240
من هم توی عملیات بندر طلایی شرکت می‌کنم

14:13.919 --> 14:15.039
...ببین، در مورد این موضوع

14:15.240 --> 14:16.200
سعی می‌کنم هماهنگش کنم

14:16.600 --> 14:17.559
ولی طبق روال معمول

14:17.919 --> 14:19.639
بدون مجوز مقامات ارشد

14:20.080 --> 14:21.519
فقط اجازه داری حضور داشته باشی

14:21.519 --> 14:22.799
وقتی پلیس کشور ام دستگیری رو انجام می‌ده

14:22.919 --> 14:23.840
حق نداری وارد عملیات بشی

14:24.080 --> 14:25.679
چه برسه به اینکه اسلحه حمل کنی، فهمیدی؟

14:26.000 --> 14:27.120
همه‌ی اینا رو می‌دونم

14:27.279 --> 14:29.080
ولی الان جون یکی از هم‌وطن‌هامون در خطره

14:29.279 --> 14:30.480
بحث که سر یه‌سری قوانین بین‌المللی نیست

15:32.399 --> 15:33.919
به‌ محض اینکه آیوتای و شابا رو دستگیر کنیم

15:34.399 --> 15:35.399
می‌تونیم مطمئن بشیم

15:35.960 --> 15:38.720
که پروفسور دو گوانگ‌ مینگ دست پی یا زی هست یا نه

15:40.200 --> 15:41.279
اون موقع

15:41.480 --> 15:42.679
ما توی اینترپل

15:42.879 --> 15:44.879
از پلیس کشور ام می‌خوایم عملیات نجات رو شروع کنه

15:48.679 --> 15:50.879
فقط می‌ترسم تا وقتی عملیات نجات شروع بشه

15:51.039 --> 15:52.000
دیگه خیلی دیر شده باشه

15:52.799 --> 15:54.039
می‌دونم نگرانی

15:54.240 --> 15:55.519
ولی ما توی کشور ام هستیم

15:59.639 --> 16:03.279
با اینکه پلیس کشور ام

16:03.399 --> 16:05.200
با پلیس چین برای اجرای

16:05.399 --> 16:06.720
یه عملیات مشترک توافق کرده

16:06.879 --> 16:09.960
تا وقتی مدرک محکمی

16:10.120 --> 16:12.720
علیه پی یا زی و تیراد نداشته باشیم

16:13.159 --> 16:16.399
و مخفیگاه موادشون رو پیدا نکرده باشیم

16:16.600 --> 16:22.320
نمی‌تونیم بهتون اجازه بدیم توی عملیات دستگیری

16:22.840 --> 16:24.320
و بازجویی شرکت کنین

16:28.879 --> 16:32.240
متوجه‌ام، شرایط شما رو درک می‌کنم

16:32.480 --> 16:33.559
ولی مشکل فعلی اینه که

16:33.720 --> 16:34.600
یکی از هم‌وطن‌های چینیمون

16:34.759 --> 16:36.600
توی کشور ام جونش در خطره

16:36.759 --> 16:37.720
من به‌ عنوان یه افسر پلیس چین

16:37.879 --> 16:39.159
نمی‌تونم دست روی دست بذارم و تماشا کنم

16:39.360 --> 16:40.480
امیدوارم بتونین درکم کنین

16:44.320 --> 16:47.120
می‌تونم با عضو شدنت توی تیم

16:47.679 --> 16:49.879
توی محل عملیات موافقت کنم

16:50.440 --> 16:52.120
اما نمی‌تونی با خودت اسلحه داشته باشی

16:52.720 --> 16:55.000
یا توی حمله‌ی اصلی عملیات شرکت کنی

16:59.879 --> 17:00.480
باشه

17:02.879 --> 17:04.559
بعد اگه اون دوتا مجرم رو

17:04.680 --> 17:05.480
دستگیر کنین

17:05.559 --> 17:07.079
به نظرتون چقدر سریع می‌تونین

17:07.279 --> 17:08.759
راجع به پرفسور دو اطلاعات بگیرین؟

17:08.839 --> 17:10.000
و یه سوال دیگه

17:10.160 --> 17:11.480
اگه مظنون‌ها باهامون همکاری نکنن

17:11.640 --> 17:12.359
اون موقع چه راه‌حلی

17:12.359 --> 17:13.319
دارین که بدین؟

17:14.519 --> 17:15.640
به عنوان یه همکار بهت می‌گم

17:15.839 --> 17:18.279
افسر لی، باید خوب بدونی

17:18.440 --> 17:21.519
که ما فقط می‌تونیم تموم تلاشمون رو بکنیم

17:21.720 --> 17:22.960
اگه مظنون‌ها اعتراف نکنن

17:23.160 --> 17:25.599
یا اگه کارتل

17:26.119 --> 17:28.039
براشون وکیل بگیره

17:28.319 --> 17:32.920
دیگه کاری از دست ما برنمیاد

17:33.079 --> 17:34.200
اما بذار باز هم تاکید کنم

17:34.359 --> 17:36.440
که ما قطعا تموم تلاشمون رو می‌کنیم

17:40.279 --> 17:41.119
خیلی خب

17:44.559 --> 17:45.480
الان من یه سوال دیگه دارم

17:45.640 --> 17:47.519
وقتی از مظنون‌ها

17:47.559 --> 17:48.160
اطلاعات گرفتیم

17:48.160 --> 17:49.799
بلافاصله می‌تونیم عملیات نجات رو شروع کنیم؟

17:50.759 --> 17:52.599
اول باید این رو مشخص کنیم

17:52.960 --> 17:55.480
که پرفسور دو رو کجا نگه داشتن

17:55.759 --> 17:59.000
فقط اون وقته که می‌تونیم
برای مستقر شدن نقشه بکشیم

17:59.759 --> 18:00.480
و قبل از اون

18:00.640 --> 18:03.039
ما باید همه چیز رو

18:03.240 --> 18:04.720
به اداره‌ی پلیس محلی گزارش بدیم

18:04.920 --> 18:07.400
حتما می‌دونی که پرونده چقدر حساسه

18:07.720 --> 18:10.240
ما با یه باند جنایتکار جهانی سر و کار داریم

18:10.440 --> 18:11.960
و پایگاه عملیاتشون

18:12.119 --> 18:14.759
توی منطقه‌ی بی‌قانون جیه‌ چانه

18:15.079 --> 18:17.720
هر ماموریت نجاتی

18:18.039 --> 18:22.240
باید بالاترین سطح تاییدیه رو از پلیس ملی بگیره

18:23.720 --> 18:24.039
...اما مشکلی که الان داریم اینه که

18:24.039 --> 18:24.720
اما مشکلی که الان داریم اینه

18:24.880 --> 18:26.839
که هر ثانیه جون پرفسور دو توی خطره

18:26.920 --> 18:27.759
آره

18:27.960 --> 18:31.519
شاید تا الان هم یه بلایی سرش اومده باشه

18:32.240 --> 18:34.000
به سوال‌هایی که پرسیدی

18:34.079 --> 18:35.400
هیچکس نمی‌تونه جواب قاطعانه‌ای بده

18:35.599 --> 18:37.240
منم فقط می‌تونم طبق قانون پیش برم

18:38.240 --> 18:43.240
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

19:20.640 --> 19:21.440
!حرکت

20:34.880 --> 20:37.000
قربان، شابا فرار کرده

21:09.599 --> 21:11.000
از طرز کار کردنت خوشم میاد

21:46.440 --> 21:47.519
توی پرونده‌ی سابقه‌ی پزشکی پرفسور دو

21:47.680 --> 21:48.960
کاملا واضح سابقه‌ی آلرژی نوشته شده

21:49.839 --> 21:51.319
امکان نداره از این خبر نداشته باشه

21:53.559 --> 21:54.640
منظورت اینه که پرفسور دو

21:54.799 --> 21:55.960
راستش رو به دکتر نگفته؟

21:58.480 --> 21:59.799
!از عمد می‌خواد یه کاری کنه تا بمیره

22:02.000 --> 22:03.079
پرفسور دو هیچوقت هم‌صحبتی یا ارتباط گرفتن

22:03.200 --> 22:05.119
با اون قاچاقچی‌های مواد مخدر رو تحمل نمی‌کرد

22:07.599 --> 22:09.759
به محض اینکه کاسه‌ی صبر پی یا زی لبریز شه

22:09.920 --> 22:11.240
ممکنه هر لحظه بکشتش

22:12.119 --> 22:13.359
وقت زیادی برامون نمونده

22:18.039 --> 22:19.000
مقر پی یا زی

22:19.200 --> 22:21.079
توی جاییه که تقاطع چندتا مرزه

22:21.920 --> 22:23.079
به خاطر دلایل تاریخی

22:23.240 --> 22:26.079
اینجا به یه منطقه‌ی مرزی سه‌گانه‌ای تبدیل شده
که هیج قانونی نداره

22:28.160 --> 22:29.839
شهر می سو، جاییه که پرفسور دو رو نگه داشتن

22:30.000 --> 22:32.640
که توی حوزه‌ی نفوذ پی یا زیه

22:32.640 --> 22:33.880
ولی در واقع

22:33.880 --> 22:35.599
یکی از شهرهای مرزی چین شماست

22:37.240 --> 22:37.960
خیلی خب

22:39.359 --> 22:40.680
حالا که یه شهر چینیه

22:41.559 --> 22:43.240
به یکی از مقام‌های ارشد گزارش می‌دم

22:43.839 --> 22:45.240
و عملیات نجات رو شروع می‌کنم

23:32.359 --> 23:33.079
حالش چطوره؟

23:33.720 --> 23:34.519
فقط یه کم آسیب جسمی دیده

23:35.319 --> 23:36.079
که خیلی جدی نیست

23:37.000 --> 23:40.880
قبل‌تر هم آسیب دیده بوده

23:41.240 --> 23:43.440
زمان می‌بره

23:43.640 --> 23:44.680
که بدنش کاملا خوب شه

23:47.559 --> 23:48.559
همین که الان حالش خوبه، کافیه

23:50.319 --> 23:52.119
همین که الان حالش خوبه، کافیه

23:52.119 --> 23:54.759
منظورمون از خوب اینه که زنده باشه

23:57.039 --> 23:57.839
و زنده بودنشه فقط مهمه

24:00.039 --> 24:01.279
حالا که زنده‌ای

24:02.039 --> 24:03.920
بیا در مورد

24:04.680 --> 24:06.400
موضوع‌هایی که به زنده‌ها مربوطه حرف بزنیم

24:08.039 --> 24:10.079
دانشمندها دنبال دانش می‌رن

24:10.559 --> 24:12.200
تا بشریت

24:12.400 --> 24:14.000
کارشون رو به رسمیت بشناسه

24:17.359 --> 24:19.119
این بزرگ‌ترین افتخار برای اوناست

24:21.240 --> 24:23.400
من یه بار بهت فرصتش رو دادم

24:23.960 --> 24:25.519
ولی قدر ندونستی

24:30.759 --> 24:32.519
تو همین الانم یه بار مردی

24:34.000 --> 24:36.480
قدر این فرصت عمر دوباره‌ات رو بدون

24:39.799 --> 24:41.000
تا سه روز دیگه، می‌خوام سالم بهم تحویلش بدی

24:41.200 --> 24:42.480
پس بهم خبر بده

24:42.839 --> 24:43.519
سه روز؟

24:44.400 --> 24:45.720
نمی‌تونم تضمین کنم

24:45.960 --> 24:47.960
که تا اون موقع بدنش کاملا خوب بشه

24:48.440 --> 24:49.599
می‌تونی

24:49.839 --> 24:51.279
چیزی که من بهش نیاز دارم مغزشه

24:51.480 --> 24:52.440
نه بدنش

24:53.720 --> 24:55.960
تا حالا به این فکر کردی که بیای با من کار کنی؟

24:57.839 --> 24:59.799
خیلی از مردم شهر بهم نیاز دارن

25:00.680 --> 25:02.000
نمی‌تونم با تو بیام

25:03.640 --> 25:05.519
من بیشتر بهت نیاز دارم

25:21.359 --> 25:22.720
یکی رو بفرست، محافظش باشه

25:23.440 --> 25:25.519
سه روز دیگه هم بیا ببرش

25:25.680 --> 25:26.240
فهمیدم

25:26.599 --> 25:28.119
برادر دونگ، مارمولک برگشته

25:29.559 --> 25:30.400
برادرم برگشته

25:30.920 --> 25:32.359
آ نان برگشته -
برادر دونگ -

25:34.839 --> 25:36.440
فقط سه روز وقت دارم

25:36.839 --> 25:38.079
تا عجله کنم و درمانت کنم

25:39.200 --> 25:40.519
اون آلرژیت هم

25:41.759 --> 25:43.039
نمی‌خوام دوباره اتفاق بیفته

25:44.279 --> 25:45.400
اگه بمیری

25:46.720 --> 25:49.000
کار کلینیک منم تمومه

25:51.160 --> 25:51.720
دکتر چن

25:52.720 --> 25:54.400
تو که اونا رو می‌شناسی

25:55.440 --> 25:57.359
چرا هنوزم باهاشون کار می‌کنی؟

26:00.440 --> 26:01.839
اگه بهشون کمک نکنم

26:02.880 --> 26:04.279
به نظرت زنده می‌مونی؟

26:05.119 --> 26:06.519
من یه دکترم

26:07.759 --> 26:09.960
کار من فقط درمان کردن مریض‌هاست

26:10.759 --> 26:13.599
من دیگه راجع به چیز دیگه‌ای فکر نمی‌کنم

26:14.279 --> 26:17.240
خیلی از آدم‌های شهر بهم نیاز دارن

26:17.279 --> 26:18.880
نمی‌تونم فقط به خاطر پی یا زی

26:19.839 --> 26:21.000
قیدشون رو بزنم که

26:32.440 --> 26:34.480
باز هم من بهت توصیه می‌کنم، زنده بمونی

26:35.359 --> 26:36.039
تا وقتی زنده بمونی

26:37.839 --> 26:39.279
همیشه یه امیدی هست

27:01.319 --> 27:02.400
پیشنهادت رو

27:02.799 --> 27:04.240
با رئیس در میون گذاشتم

27:04.920 --> 27:05.799
تاییدش کرد

27:07.839 --> 27:10.000
بعد از بررسی‌هایی که کردیم، تصمیم گرفتیم

27:10.799 --> 27:13.440
که کاپیتان لو در نقش قاچاقچی مواد شن شین رو ظاهر بشه

27:13.880 --> 27:16.119
و با تو بره سراغ ما جینگ رونگ

27:16.759 --> 27:18.880
ضمنا ایشون شیا یانگ هستن

27:18.880 --> 27:20.759
کارشناس مواد مخدر هستن از
واحد استانی مبارزه با مواد مخدر

27:20.799 --> 27:22.279
اون می‌تونه با استفاده از ابزارهای خیلی ساده

27:22.480 --> 27:23.880
خلوص مواد مخدر رو تعیین کنه

27:24.279 --> 27:26.240
این دفعه قراره به کاپیتان لو کمک کنه

27:27.240 --> 27:29.960
خب الان شن شین روی واقعی کجاست؟

27:31.039 --> 27:32.279
الان توی انفرادیه

27:32.680 --> 27:33.279
نگران نباش

27:33.599 --> 27:34.599
قبل از تموم شدن عملیات

27:34.759 --> 27:36.480
حتی یه کلمه هم بیرون درز نمی‌کنه

27:38.720 --> 27:41.279
حالا که اینجوریه، بیاین انجامش بدیم

27:44.240 --> 27:44.880
بیاین غذا بخوریم

28:26.960 --> 28:28.480
به ایالت جیه چان خوش اومدی

29:28.119 --> 29:29.400
بذار رد بشن

29:42.839 --> 29:43.720
سلام، رئیس

29:44.480 --> 29:46.599
برگشتی، کارت عالی بود

29:47.680 --> 29:49.400
همونجا سر پا نمون، بیا بشین

29:52.680 --> 29:53.799
چرا آ نان برنگشته؟

29:54.839 --> 29:55.559
برادرم کجاست؟

29:56.519 --> 29:59.480
مگه قرار نبود همدیگه رو توی جیانگ یانگ ببینین؟

30:05.119 --> 30:06.160
حرفی نداری بزنی؟

30:06.279 --> 30:07.079
گربه زبونت رو برده؟

30:07.559 --> 30:08.240
!حرف بزن دیگه

30:12.200 --> 30:13.000
چیزی شده؟

30:28.000 --> 30:29.000
پلیس‌ها اونجا بودن بردنش؟

30:30.359 --> 30:32.079
یا رقیب‌هامون بردنش؟

30:35.480 --> 30:36.079
!بنال دیگه

30:39.960 --> 30:41.039
!یه چیزی بگو

30:44.400 --> 30:45.519
...برادر نان... اون

30:50.640 --> 30:51.799
چی گفتی؟ نشنیدم

30:58.039 --> 30:59.839
برادر نان مرده

31:00.920 --> 31:02.519
!همین الان خودت توضیح بده

31:02.559 --> 31:03.200
...برادر دونگ

31:03.920 --> 31:04.480
...رئیس

31:05.119 --> 31:06.680
برادر دونگ، تقصیر برادر چهارم نیست

31:06.960 --> 31:07.880
چنگ وی مین، این کار رو کرد

31:08.000 --> 31:09.279
اون با چین مو همدست شد

31:09.599 --> 31:11.200
چین مو از کشور اِم براش چندتا قاتل اجیر کرد

31:11.440 --> 31:13.200
چنگ وی مین کجاست؟ کجاست؟

31:14.039 --> 31:15.759
وقتی چنگ وی مین رو دیدم

31:16.359 --> 31:17.559
پلیس‌ها ما رو غافلگیر کردن

31:17.799 --> 31:19.640
برادر نان اون رو با یه گلوله کشت

31:19.839 --> 31:21.079
اون قاتل‌ها چی شدن؟

31:24.400 --> 31:25.440
ما اصلا اونا رو ندیدیم

31:25.640 --> 31:27.200
ولی اخیرا ما جینگ رونگ

31:27.319 --> 31:29.000
ارتباط‌های خیلی نزدیکی با کشور اِم داشته

31:29.319 --> 31:30.640
پای چین مو وسطه

31:31.200 --> 31:33.319
چند روز پیش چین مو و آدم‌هاش

31:33.519 --> 31:34.720
یهویی از کشور اِم رفتن

31:35.319 --> 31:36.039
...مرگ برادر نان

31:36.240 --> 31:37.920
احتمالا کار چین مو و آدم‌هاش بوده

31:40.440 --> 31:41.680
شماها با هم رفتین

31:42.319 --> 31:43.519
شماها زنده برگشتی

31:45.119 --> 31:46.119
اما برادر من نه

32:11.359 --> 32:14.160
خیلی از آدم‌ها سر جونشون ریسک می‌کنن

32:14.359 --> 32:16.240
تا اون رو از ایالت جیه چان قاچاق کنن به داخل کشور

32:17.119 --> 32:19.839
برای اینکه کیسه کیسه

32:19.839 --> 32:20.599
و حتی یه ذره هم که شده بفروشنش

32:21.359 --> 32:24.519
رابطه‌ی خاصی بین ریسک و جایزه وجود نداره

32:25.400 --> 32:29.440
خب حالا که داریم این کار رو انجام می‌دیم
بیاین تا آخرش بریم

32:30.000 --> 32:34.519
من توی 13 استان روابطی برای فروش دارم

32:35.119 --> 32:36.640
مهم نیست چقدر محصول دارین

32:37.279 --> 32:38.599
من می‌تونم همه‌اشون رو گردن بگیرم

32:40.599 --> 32:41.519
با این حال

32:42.880 --> 32:44.759
به یه تامین‌کننده‌ی قابل اعتماد نیاز دارم

32:47.000 --> 32:50.759
در مورد این تیرادی که گفتی

32:51.680 --> 32:52.960
اصلا اسمش به گوشم نخورده

32:53.599 --> 32:57.880
نمی‌دونم در مقایسه با پی یا زی

32:57.920 --> 32:58.559
چند مرده حلاجه

32:59.119 --> 33:03.440
برای همین می‌خوام ازت بپرسم، آقای ما

33:04.519 --> 33:06.079
ببینم اصلا عرضه‌ی این رو داری

33:07.319 --> 33:08.920
که باهام معامله کنی یا نه

33:09.200 --> 33:13.359
جنس من کیفیتش درجه یکه

33:19.839 --> 33:20.519
آقای ما

33:22.359 --> 33:23.960
جنس‌های ایالت جیه چان

33:24.160 --> 33:25.799
هیچوقت بد نبودن

33:30.279 --> 33:33.440
ولی الان فقط می‌تونی هروئین جور کنی

33:34.720 --> 33:37.640
بازار مواد صنعتی حسابی داغه

33:37.759 --> 33:40.880
ولی توی این زمینه عملا حرفی برای گفتن نداری

33:41.400 --> 33:44.279
من همیشه آدم عمل‌گرا

33:44.559 --> 33:45.599
و رک و راستی بودم

33:46.559 --> 33:48.599
تنها چیزی که می‌خوام یه تامین‌کننده‌ی ثابته

33:48.839 --> 33:50.680
که بتونه جنس رو بلندمدت برام جور کنه

33:51.480 --> 33:52.720
کیفیت بالا

33:53.519 --> 33:55.440
تنوع اجناس

33:56.440 --> 34:00.720
و از همه‌ مهم‌تر، ثبات و امنیت

34:07.680 --> 34:10.400
هم محصولات جدید و هم هروئین شماره‌ی 4

34:11.199 --> 34:13.320
هر کدوم بازار خودشون رو دارن

34:14.639 --> 34:16.800
البته آقای شن، اگه تمایل داشته باشی

34:17.079 --> 34:18.800
می‌تونیم با هم شریک بشیم

34:19.559 --> 34:22.679
من هم نیرو دارم، هم سرمایه‌ی کاری

34:23.199 --> 34:24.760
کاری نیست که از دستم برنیاد

34:26.039 --> 34:28.400
آقای ما، اگه حرف‌هات درست باشه

34:28.559 --> 34:30.079
هیچی بیشتر از این نمی‌تونه من رو خوشحال کنه

34:30.960 --> 34:33.719
خب، پس من می‌خوام

34:34.039 --> 34:36.360
یه قرارداد انحصاری با آقای تیراد امضا کنم

34:36.719 --> 34:39.239
یعنی اینطوری فقط من

34:39.760 --> 34:42.000
می‌تونم از شما جنس بگیرم

34:43.280 --> 34:44.199
از پسش برمیای؟

34:45.519 --> 34:46.559
مشکلی نیست

34:51.239 --> 34:52.800
...آقای ما، ای بابا، آقای ما

34:53.760 --> 34:55.119
این اولین دیدارمونه

34:56.000 --> 34:58.079
یه وقت قول‌هایی ندی که نتونی بهش عمل کنی

34:59.320 --> 35:01.119
نه اینکه به تواناییت شک داشته باشم

35:01.480 --> 35:02.880
ولی فکر می‌کنم

35:04.239 --> 35:05.679
برای معامله‌ای به این بزرگی

35:06.079 --> 35:07.360
بهتره برگردی

35:07.519 --> 35:09.360
و با رئیست حسابی مشورت کنی

35:10.039 --> 35:13.039
در ضمن، منم خیلی دلم می‌خواد

35:13.239 --> 35:14.360
این آقای تیراد رو ببینم

35:14.679 --> 35:17.239
تا بتونم حضوری باهاش حرف بزنم

35:18.280 --> 35:21.880
آقای تیراد هیچوقت خودش

35:22.079 --> 35:23.199
شخصا وارد کارهای معاملاتی نمی‌شه

35:29.639 --> 35:31.239
اگه آقای تیراد نمی‌تونه

35:32.000 --> 35:33.920
همینقدر صداقت از خودش نشون بده

35:34.239 --> 35:36.119
دیگه فکر نکنم نیازی باشه

35:36.119 --> 35:37.679
که وقت همدیگه رو تلف کنیم

35:40.119 --> 35:43.079
در ضمن، بعید می‌دونم

35:43.440 --> 35:45.320
شما تنها کسایی باشین که می‌تونین
از ایالت جیه چان جنس بیارین

35:52.119 --> 35:53.679
اگه اینطوریه، آقای شن

35:55.760 --> 35:58.840
سعی می‌کنم ردیفش کنم

36:01.199 --> 36:02.039
خوبه

36:05.119 --> 36:06.400
بهت اعتماد دارم آقای ما

36:07.480 --> 36:10.559
منتظر خبرهای خوبت هستم

36:11.039 --> 36:11.679
خیلی خب

36:33.000 --> 36:34.480
چرا مجبورش نکردی بمونه؟

36:35.599 --> 36:37.119
فکر کردم دنبال دردسر می‌گرده

36:41.880 --> 36:43.719
تو که می‌دونستی برادر آقای ما هر لحظه ممکنه سر برسه

36:44.119 --> 36:45.199
چرا بهشون خبر ندادی؟

36:45.519 --> 36:48.559
برادر بزرگ ، انقدر با عجله رفتم که کلا یادم رفت

36:49.320 --> 36:50.360
اصلا به چه دردی می‌خورین؟

36:52.000 --> 36:53.119
بگین ببینم، اصلا کاری هم بلدین؟

36:53.320 --> 36:54.519
!حتی از پس کار به این سادگی هم برنمیای

36:55.199 --> 36:56.880
یارو گفت که برمی‌گرده

36:57.639 --> 36:58.639
به نظر می‌رسید واقعا عجله داره

36:58.800 --> 36:59.960
احتمالا تا یکی دو روز دیگه

37:05.719 --> 37:06.400
تو

37:08.920 --> 37:10.599
تمام مدت چشم ازش برندار

37:10.760 --> 37:12.719
وقتی آقای ما برگشت، باید یه جوابی براش داشته باشیم

37:13.000 --> 37:13.719
فهمیدم، برادر بزرگ

37:18.760 --> 37:20.880
رئیس، این یارو اصرار داشت شما رو ببینه

37:26.599 --> 37:27.679
پس تو لی چیانگ هستی

37:31.719 --> 37:33.000
و تو هم چین مو هستی

37:44.400 --> 37:46.320
افراد ما همین الان خبر رو فرستادن

37:46.599 --> 37:48.440
چین مو همین الانشم برگشته به کشور ام

37:48.840 --> 37:50.079
دیروز، یه مرد چینی

37:50.400 --> 37:51.440
رفته بود دنبال چین مو

37:52.199 --> 37:54.280
حدس می‌زنم همون لی چیانگ بوده باشه

37:54.840 --> 37:57.199
ولی هنوز هیچ خبری از ما جینگ رونگ نیست

38:02.039 --> 38:02.599
برادر دونگ

38:02.800 --> 38:03.320
برادر دونگ

38:08.639 --> 38:09.760
تو از نیروهای ویژه بودی؟

38:10.199 --> 38:10.559
آره

38:14.159 --> 38:15.599
من اینجا آدم مفت‌خور نگه نمی‌دارم

38:16.000 --> 38:17.239
اگه واقعا کاربلدی

38:17.559 --> 38:18.400
می‌تونی بمونی

38:19.360 --> 38:19.960
یون بائو

38:20.320 --> 38:20.920
رئیس

38:22.559 --> 38:24.320
یون بائو بهترین مبارز منه

38:25.760 --> 38:27.119
اگه بتونی حریفش بشی و بزنیش زمین

38:29.519 --> 38:30.480
برادر منی

38:30.599 --> 38:31.239
سه دقیقه

38:32.079 --> 38:33.360
اگه برنده بشی

38:33.639 --> 38:35.239
می‌تونی بمونی و برام کار کنی

38:35.920 --> 38:36.880
اگه نه

38:40.760 --> 38:42.159
دیگه نمی‌تونی اینجا بمونی

38:45.920 --> 38:46.639
سه دقیقه

38:47.679 --> 38:49.599
چی شده؟ ترسیدی؟

38:50.719 --> 38:51.360
اگه دل و جراتش رو نداری

38:51.400 --> 38:53.039
همینجا بمون و تاوان خون برادرم رو پس بده

39:00.360 --> 39:00.960
شروع کن

39:47.360 --> 39:47.960
وقتت تمومه

40:05.440 --> 40:06.400
ظاهرا باختی

40:09.119 --> 40:10.719
برای اینکه کسی رو مطیع خودت کنی
راه‌های زیادی وجود داره

40:11.159 --> 40:12.480
همیشه لازم نیست از مشت و لگد استفاده کنی

40:15.679 --> 40:18.159
یون بائو، من همیشه می‌گم

40:18.800 --> 40:21.079
مشت و لگد همه چیز رو حل نمی‌کنه

40:21.440 --> 40:22.840
اگه همینجوری ادامه بدی

40:23.480 --> 40:24.960
دیر یا زود خودت رو به کشتن می‌دی

40:28.079 --> 40:29.159
مارمولک راست می‌گه

40:29.519 --> 40:30.559
تو آدم کاربلدی هستی

40:32.239 --> 40:33.400
با خودت ببرش کشور ام

40:33.559 --> 40:36.000
ما جینگ رونگ و چین مو هر دوشون باید بمیرن

40:44.079 --> 40:46.119
این دفعه تونستیم سر ما جینگ رونگ
کلاه بذاریم و فریبش بدیم

40:46.559 --> 40:49.679
فکر کنم جیانگ لیه و تیراد

40:49.840 --> 40:50.960
به زودی توی تله‌امون بیفتن

40:52.159 --> 40:53.559
عملیات صاعقه

40:54.159 --> 40:56.480
می‌تونه بالاخره به اون شکار اصلی نزدیک بشه

40:58.039 --> 41:00.119
شاید قدرت باند تیراد توی کشور ام

41:00.400 --> 41:01.840
به پای چهار خاندان نرسه

41:02.000 --> 41:03.360
ولی بازم باید حواستون خیلی جمع باشه

41:04.000 --> 41:05.079
مراقب خودتون باشین

41:06.239 --> 41:06.800
فهمیدم

41:07.639 --> 41:09.360
ما جینگ رونگ دیگه کاملا بهم اعتماد‌ داره

41:09.880 --> 41:10.960
در مورد تیراد هم

41:11.840 --> 41:12.599
معرفیش کردم

41:12.760 --> 41:14.039
به یه خریدار گردن‌کلفت مثل شن شین رو

41:14.360 --> 41:15.760
الان دیگه کلی بهم مدیونه

41:16.760 --> 41:18.679
حالا بالاخره فرصتش پیش اومده

41:18.800 --> 41:20.039
که این ببر گنده رو گیر بندازیم

41:21.760 --> 41:23.440
بازرس مای امروز پیغام فرستاد

41:24.400 --> 41:26.039
جاسوسی که نزدیک چین مو داشت

41:26.039 --> 41:26.840
تایید کرده

41:27.400 --> 41:30.079
که لی چیانگ، 2 روز پیش رد چین مو رو زده

41:30.360 --> 41:32.960
اگه توی کشور ام با لی چیانگ روبه‌رو بشی

41:33.280 --> 41:35.519
تمام زحمت‌هامون به باد می‌ره

41:43.360 --> 41:45.519
فعلا باید تا اون موقع صبر کرد
وقتی بهش برسیم، یه فکری براش می‌کنیم

41:47.559 --> 41:48.559
چاره‌ی دیگه‌ای هم مگه‌ داریم؟

41:51.360 --> 41:52.280
نگران نباش

41:54.400 --> 41:56.639
قبل از اینکه بیایم اینجا، با بازرس مای

41:56.800 --> 41:58.079
یه نقشه‌ی عملیاتی چیدیم

41:58.199 --> 41:59.519
اون قراره با پلیس کشور ام هماهنگ کنه

41:59.679 --> 42:01.280
و به بهونه‌ی مبارزه با ورود غیرقانونی

42:01.679 --> 42:02.920
یه عملیات مخفی راه بندازه

42:03.280 --> 42:05.000
تا لی چیانگ رو دستگیر کنن و تیان شین رو نجات بدن

42:06.360 --> 42:08.400
وقتی برگردی کشور ام

42:08.599 --> 42:10.840
دیگه لی چیانگ باید تحویل داده شده باشه

42:14.199 --> 42:16.320
وقتی تیان شین از دست چیانگ نجات پیدا کنه

42:16.480 --> 42:17.440
بالاخره اون بار سنگینی که روی دوش لی شیائو بود

42:17.440 --> 42:18.320
برداشته می‌شه

42:19.559 --> 42:22.199
امیدوارم این دوتا هر چی زودتر بهم برسن

42:24.760 --> 42:26.079
لی شیائو الان داره چیکار می‌کنه؟

42:26.360 --> 42:28.280
لی شیائو جای پروفسور دو رو پیدا کرده

42:28.480 --> 42:29.400
اون الان دست پی یا زی

42:29.400 --> 42:31.960
توی یکی از شهرهای مرزی کشور خودمون گروگانه

42:32.079 --> 42:33.320
پلیس قراره

42:33.320 --> 42:34.559
یه تیم عملیات ویژه

42:34.719 --> 42:36.639
به سرپرستی لی شیائو بفرسته که نجاتش بدن

42:40.159 --> 42:43.039
عملیات صاعقه دیگه به مرحله‌ی نهاییش رسیده

42:43.480 --> 42:44.679
تا پیروزی چیزی نمونده

42:45.119 --> 42:47.280
بچه‌ها، هر چی در توان دارین، بذارین

42:48.519 --> 42:49.480
!اطاعت، قربان

42:50.199 --> 42:52.280
مدیر هوانگ، بذارین گزارش وضعیت رو بهتون بدم

42:52.800 --> 42:54.559
طبق گزارش بخش جرائم اقتصادی

42:54.880 --> 42:57.599
خیلی از تراکنش‌های مالی گروه لونگ زه

42:57.800 --> 42:58.960
که مشکوک به پولشویی بودن

42:59.159 --> 43:01.159
در واقع توسط رئیس هیات‌مدیره

43:01.400 --> 43:03.159
جیانگ شان، امضا و تایید شدن

43:03.480 --> 43:06.079
توی زنجیره‌ی پولشویی گروه لونگ زه

43:06.239 --> 43:07.559
سه‌تا شرکت پیدا کردیم

43:07.760 --> 43:09.679
که به اسم اقوام جیانگ شان ثبت شدن

43:11.960 --> 43:13.400
پلیس جیانگ یانگ

43:13.519 --> 43:14.440
اعترافات چنگ وی مین رو گرفته

43:14.840 --> 43:16.280
طبق حرف‌های چنگ وی مین

43:16.920 --> 43:19.559
کسی که از طریق شرکت حمل و نقل جونگ تیان
مواد جا‌به‌جا می‌کرده

43:19.679 --> 43:21.760
چن های نبوده، بلکه خود جیانگ شان بوده

43:22.159 --> 43:24.159
چن های فقط یه مهره بوده که جیانگ شان ازش

43:24.320 --> 43:26.760
برای جابه‌جایی مواد و خط‌های پولشویی استفاده می‌کرده

43:27.440 --> 43:29.320
جیانگ شان فکر کرده با کشتن چن های

43:29.480 --> 43:30.519
می‌تونه رد پای خودش رو کاملا پاک کنه

43:30.800 --> 43:31.760
ولی چیزی که فکرش رو نمی‌کرد

43:32.039 --> 43:33.440
این بود که ما انقدر سریع

43:33.440 --> 43:34.599
مدارک مستند و غیرقابل انکار پیدا می‌کنیم

43:35.599 --> 43:37.199
بعد از مرگ هو دونگ

43:37.880 --> 43:39.280
برادر جیانگ شان، یعنی جیانگ هوا

43:39.480 --> 43:41.039
مسئولیت امنیت

43:41.239 --> 43:42.519
گروه لونگ زه رو به دست گرفته

43:42.880 --> 43:43.960
الان، این جیانگ هوا

43:44.119 --> 43:45.920
مدام با قاچاقی‌های مواد مخدر و باندهای تبهکاری

43:46.039 --> 43:47.000
در تماسه

43:47.320 --> 43:48.559
دائم هم داره باهاشون جلسه می‌ذاره

43:48.960 --> 43:51.400
برای همین احتمال می‌دیم جیانگ شان

43:51.599 --> 43:53.400
داره سعی می‌کنه

43:53.559 --> 43:56.159
شبکه‌ی پخش مواد خودش رو
توی شهر ما دوباره راه بندازه

43:57.719 --> 43:59.360
الان دیگه شکمون درباره‌ی جیانگ شان

43:59.559 --> 44:00.800
به یقین تبدیل شده، چون مدارک حسابی دستمون اومده

44:01.360 --> 44:02.679
بیاین هر چی زودتر یه نقشه‌ی عملیاتی

44:02.840 --> 44:05.039
برای دستگیری جیانگ شان و دار و دسته‌اش بچینیم

44:05.119 --> 44:06.239
اطاعت، قربان

44:07.239 --> 44:17.239
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧ Alfa ✧ Riven ✧
✧ ادیت: Vanilla ✧