WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Delara ✧ Alfa ✧ Riven ✧ SEVDA ✧ 01:43.239 --> 01:44.079 یعنی 01:45.319 --> 01:48.000 همین که لی چیانگ رسید، پلیس محلی 01:48.000 --> 01:48.920 زیر نظرش گرفت 01:50.560 --> 01:51.680 همینطور به نظر میاد 01:51.920 --> 01:53.840 اطلاعات مربوط به لی چیانگ رو 01:54.640 --> 01:56.239 جین چیانگ به پلیس لو داده 01:56.359 --> 01:57.159 این موضوع نه به ما و 01:57.319 --> 01:59.120 نه مستقیما به خود لی چیانگ ربطی نداشت 01:59.959 --> 02:00.599 لائو ما 02:01.719 --> 02:04.319 فکر می‌کنی هدف اصلی پلیس 02:05.040 --> 02:06.000 ممکنه خودت باشی؟ 02:10.639 --> 02:11.960 احتمالش کمه 02:12.879 --> 02:14.159 اگه هدفشون من بودم 02:14.159 --> 02:15.759 الان اینجا ننشسته نبودم 02:19.840 --> 02:21.199 لی چیانگ تا حالا بهت گفته 02:21.360 --> 02:23.719 اون زنی که همراهشه چه گذشته‌ای داره؟ 02:26.159 --> 02:28.520 انگار اصلا دلش نمی‌خواست درباره‌اش حرف بزنه 02:28.960 --> 02:30.199 ...و اون زن 02:31.159 --> 02:32.400 حس درونیم بهم می‌گه 02:32.960 --> 02:34.719 مجبورش کردن به کشور ام بیاد 02:37.360 --> 02:38.520 مجبورش کردن؟ 02:39.639 --> 02:40.439 درسته 02:41.560 --> 02:42.599 ما هر دوتامون مردیم 02:43.360 --> 02:45.240 با اینکه لی چیانگ بهش اهمیت می‌ده 02:46.000 --> 02:48.960 و اون هم هر روز دنبالش راه میفته 02:49.439 --> 02:50.120 با این حال 02:50.879 --> 02:53.360 توی چشم‌هاش چیزی جز ترس ندیدم 02:57.080 --> 02:58.280 باشه، دیگه حدس و گمان بسه 02:58.360 --> 02:59.039 وقتی لی چیانگ رو ببینیم 02:59.240 --> 03:00.759 همه‌ چیز روشن می‌شه 03:27.840 --> 03:30.240 امروز واقعا من رو شگفت‌زده کردی، آقای چین 03:30.800 --> 03:32.199 فقط با یه ترفند ساده 03:32.680 --> 03:35.400 کاری کردی پلیس مخفی هویتش رو لو بده 03:37.159 --> 03:40.960 چینیت هر روز داره بهتر می‌شه 03:43.479 --> 03:46.080 از اونجایی که قراره با شما چینی‌ها کار کنم 03:46.400 --> 03:48.919 حتما باید چینیم رو تقویت کنم 03:49.400 --> 03:51.360 نمی‌خوام پشت سرم حرف بزنین 03:51.520 --> 03:52.879 و منم فقط لبخند بزنم و باهاتون راه بیام 03:57.039 --> 03:58.919 چرا انقدر ترافیکه؟ 04:22.560 --> 04:23.600 سوفیا 04:36.839 --> 04:38.439 فقط دو تا خیابون دیگه تا روستای دای مونده 04:38.959 --> 04:41.000 امروز بازار روز اهالی دایه 04:41.199 --> 04:42.519 حتما خیلی شلوغه 04:46.519 --> 04:48.120 این‌ همه وقته توی کشور ام هستیم 04:48.439 --> 04:50.040 ولی هنوز من رو بازار نبردی 04:50.040 --> 04:51.319 یه کم دیگه باهام بیا، باشه؟ 04:52.519 --> 04:53.120 زن‌برادر 04:53.480 --> 04:55.399 تو و سی‌ چی دقیقا یه فکر توی سرتونه 04:55.920 --> 04:57.519 همین چند لحظه پیش، بهم گفت 04:57.879 --> 04:58.959 به محض اینکه ببینتت 04:59.120 --> 05:01.399 می‌برتت بیرون تا حسابی خرید کنین 05:03.480 --> 05:05.279 شیائو جوانگ، تو نمی‌تونی بری 05:06.040 --> 05:06.920 قراره با من بیای 05:07.000 --> 05:08.839 تا دوستم لی چیانگ رو ببینی 05:11.480 --> 05:13.199 برادر بزرگ، همیشه از لی چیانگ حرف می‌زنی 05:13.480 --> 05:15.480 واقعا کنجکاوم از نزدیک ببینمش 05:29.319 --> 05:30.759 برادر چین، ماشین رو نگه دار 05:31.079 --> 05:31.639 چی شده؟ 05:37.720 --> 05:38.639 اون کوچه رو ببین 05:38.959 --> 05:39.680 یادته؟ 05:39.680 --> 05:41.279 اونجا یه مغازه هست که پنکیک موزی‌های خیلی خوشمزه‌ای داره 05:41.800 --> 05:42.480 دلم می‌خواد بخورم 05:43.639 --> 05:44.639 جدی می‌گی؟ 05:44.720 --> 05:46.160 چرا باید هر چیزی به ذهنت می‌رسه همون لحظه انجامش بدی؟ 05:46.160 --> 05:47.600 یعنی چی که هر چیزی به ذهنم می‌رسه؟ 05:47.800 --> 05:49.319 یه کم پیش نذاشتی اون کیف رو بخرم 05:49.319 --> 05:50.319 حالا هم که دلم پنکیک موزی می‌خواد 05:50.319 --> 05:51.120 حتی حاضر نیستی برام بخری؟ 05:54.279 --> 05:55.279 باشه، باشه، برو بخر 05:55.399 --> 05:56.319 فقط زود برگرد 05:57.040 --> 05:58.319 مگه این کارها رو شما مردها 05:58.319 --> 05:59.120 نباید برای من انجام بدین؟ 05:59.360 --> 06:00.720 چرا باید خودم برم؟ 06:01.639 --> 06:02.120 برو 06:03.240 --> 06:04.399 همونجاست، یادت که هست 06:04.519 --> 06:05.079 برو دیگه 06:06.480 --> 06:07.279 عجله کن 06:07.759 --> 06:09.519 شیائو جوانگ، فقط برو 06:09.839 --> 06:11.000 برای منم یکی بگیر 06:11.399 --> 06:13.079 دیدی؟ حتی برادر ما هم همین رو گفت 06:13.079 --> 06:13.959 زود باش برو بخرشون 06:14.040 --> 06:15.519 اگه نری، یعنی دوستم نداری 06:15.680 --> 06:17.120 !عجله کن، برو دیگه 06:17.399 --> 06:18.319 ...واقعا که 06:18.319 --> 06:18.959 حرکت کن 06:28.079 --> 06:29.040 باید به راهمون ادامه بدیم 06:29.759 --> 06:30.240 باشه 06:54.720 --> 06:55.480 دیگه نزدیکه هویت واقعیمون لو بره 06:55.480 --> 06:56.439 جون گه دان در خطره 07:16.759 --> 07:17.160 چی شد؟ 07:17.319 --> 07:19.120 برادرت رو دیدی؟ 07:20.279 --> 07:23.079 برادرم می‌دونه داره چی کار می‌کنه 07:23.480 --> 07:24.639 وقتش که برسه 07:24.680 --> 07:26.040 خودش پیداش می‌شه 07:33.560 --> 07:35.879 برادر سی، اونا توی میدان سوفیا هستن 07:58.600 --> 07:58.920 بزن بریم 07:59.319 --> 08:00.319 با من بیا تا رئیس رو ببینیم 08:11.920 --> 08:12.439 رئیس 08:14.399 --> 08:16.040 این دوستمه، لی چیانگ 08:36.000 --> 08:37.440 !فرار کن! قایم شو 09:26.679 --> 09:27.120 بیا بریم 09:40.480 --> 09:41.399 !لی چیانگ 10:06.360 --> 10:06.720 بیا بریم 10:18.559 --> 10:19.320 !پلیس‌ها اومدن 10:19.960 --> 10:20.879 !سوار ماشین بشین! زود باشین 10:51.600 --> 10:52.200 هی، رفیق 10:55.840 --> 10:57.399 آروم باش، آروم باش 11:04.200 --> 11:05.679 تو هیچوقت من رو ندیدی 11:06.000 --> 11:07.559 باشه، باشه 11:21.240 --> 11:22.000 حالت خوبه؟ 11:23.000 --> 11:23.840 جوانگ سن، کجایی؟ 11:26.120 --> 11:26.759 همین الان صدای تیراندازی شنیدم 11:26.919 --> 11:27.639 شماها خوبین؟ 11:28.320 --> 11:30.120 ما خوبیم، تو کجایی؟ میایم دنبالت 11:32.360 --> 11:33.759 برو توی بار چین مو منتظرم بمون 11:34.240 --> 11:35.840 باشه، مواظب باش 11:39.679 --> 11:41.480 حالش چطوره؟ خوبه؟ 11:41.799 --> 11:43.360 حالش خوبه، برو به بار چین مو 11:43.919 --> 11:44.480 فهمیدم 12:25.600 --> 12:26.679 باز هم یه قدم دیر رسیدیم 12:39.759 --> 12:42.080 این بار انگار اوضاع انقدرها هم بد نیست 13:03.720 --> 13:04.799 کی فکرش رو می‌کرد 13:05.080 --> 13:06.679 اینجا همدیگه رو ببینیم؟ 13:07.480 --> 13:09.840 منم فکر نمی‌کردم هنوز زنده باشی 13:11.399 --> 13:12.440 حالا که اوضاع رو نگاه می‌کنم 13:12.679 --> 13:14.360 انگار شانس من یه کم از تو بهتره 13:16.039 --> 13:17.720 ولی تو هم بد عمل نکردی 13:18.559 --> 13:21.279 توی فرار، یه دختر خوشگل هم با خودت داری 13:24.039 --> 13:27.000 با این همه اسلحه که به سمتت نشونه رفتن 13:27.320 --> 13:28.679 فکر می‌کنی زنده از اینجا بیرون می‌ری؟ 13:33.720 --> 13:34.440 مارمولک 13:35.480 --> 13:36.200 ولش کن 13:36.519 --> 13:37.960 هر کاری بگی انجام می‌دم 13:54.840 --> 13:55.399 برو 13:55.840 --> 13:56.679 هر جا که بری 13:57.879 --> 13:59.480 پیدات می‌کنم 14:02.639 --> 14:03.240 برو 14:05.360 --> 14:05.960 برو 14:10.519 --> 14:11.200 !زود باش 14:21.440 --> 14:23.399 این بچه هنوز به دردمون می‌خوره 14:33.600 --> 14:35.639 باشه، حالا که این بچه مرده 14:36.080 --> 14:38.080 می‌تونی بری بهش ملحق بشی 14:38.639 --> 14:39.120 برادر سی 14:40.600 --> 14:42.120 بعد از فرار ما جینگ‌ رونگ و چین مو 14:42.279 --> 14:43.480 حتما یه جایی برای مخفی شدن پیدا می‌کنن 14:43.799 --> 14:45.360 لی چیانگ قبلا مورد اعتمادترین 14:45.360 --> 14:46.320 دست راست ما جینگ‌ رونگ بود 14:46.639 --> 14:47.519 اگه این زن رو زنده نگه داریم 14:47.679 --> 14:49.200 شاید بتونیم ما جینگ‌ رونگ رو بیرون بکشیم 14:50.600 --> 14:51.759 زن لی چیانگ؟ 14:51.879 --> 14:53.279 چرا باید ما جینگ‌ رونگ نجاتش بده؟ 14:53.919 --> 14:55.879 مگه برادر دونگ بهمون نگفته بود حواسمون به چین مو باشه 14:56.159 --> 14:57.919 و اگه تونستیم اون و ما جینگ‌ رونگ رو بکشیم؟ 14:58.120 --> 14:59.600 نمی‌تونیم دست خالی برگردیم 15:00.720 --> 15:01.720 اگه این زن رو با خودمون ببریم 15:01.960 --> 15:02.919 حداقل چیزی داریم که گزارش بدیم 15:04.639 --> 15:05.399 ببرینش 15:47.320 --> 15:47.840 برادر بزرگ 15:48.720 --> 15:49.799 چرا انقدر طولش دادی؟ 15:50.320 --> 15:50.759 چی شده؟ 15:51.159 --> 15:52.000 اینم از پنکیکت 15:53.440 --> 15:55.000 برادر ما، پنکیکت 15:58.919 --> 16:00.159 بقیه چی شدن؟ 16:03.639 --> 16:05.080 فکر نمی‌کردم پی یا زی 16:05.080 --> 16:06.440 انقدر زود آدم‌هاش رو دنبالمون بفرسته 16:07.600 --> 16:08.360 باید این موضوع رو 16:08.559 --> 16:10.120 حتما به تیراد بگم 16:12.840 --> 16:15.399 هر کاری که الان داریم می‌کنیم 16:16.360 --> 16:17.639 برای تیراده 16:18.519 --> 16:20.080 می‌خوایم بازار چین رو براش گسترش بدیم 16:20.360 --> 16:22.519 اون دلیلی نداره از ما ناراضی باشه 16:23.000 --> 16:24.799 بین تیراد و پی یا زی 16:24.960 --> 16:26.480 از قبل تضاد منافع وجود داشته 16:26.960 --> 16:29.360 جنگ بینشون اجتناب‌ناپذیره 16:29.759 --> 16:31.080 ما الان، برای تیراد 16:31.240 --> 16:32.840 توی سرزمین اصلی چین خریدار پیدا کردیم 16:33.519 --> 16:35.480 و کار ترخیص از گمرک رو هم براش انجام دادیم 16:35.840 --> 16:37.600 در آینده هم 16:37.720 --> 16:39.120 برای راه‌اندازی مسیر حمل‌ونقلش 16:40.279 --> 16:41.679 توی سرزمین اصلی چین باید به ما تکیه کنه 16:42.679 --> 16:44.120 توی ماجرای پی یا زی هم 16:44.360 --> 16:47.679 تیراد قطعا طرف ما رو می‌گیره 16:49.559 --> 16:52.279 اما چیزی که الان بیشتر از همه نگرانم می‌کنه 16:53.639 --> 16:55.600 اینه که شن شین‌ رو به تنهایی 16:57.399 --> 16:58.600 به‌ اندازه‌ی کافی نفوذ و اعتبار داره 16:58.720 --> 17:00.000 که با تیراد به توافق برسه یا نه 17:01.759 --> 17:05.960 رابط خیابونی شیائو جوانگ اون رو معرفی کرد 17:07.319 --> 17:08.920 خودم راجع بهش تحقیق کردم 17:09.720 --> 17:11.839 قمپز زیاد در می‌کنه 17:12.920 --> 17:14.599 ولی واقعا توانمنده 17:18.640 --> 17:20.400 آقای چین، نگران نباشین 17:21.240 --> 17:22.839 وقتی با شن شین رو ارتباط بگیریم 17:23.559 --> 17:26.559 دیگه با نصف چین کارمون جور می‌شه 17:31.519 --> 17:32.519 اگه اوضاع همینطوری پیش بره 17:33.640 --> 17:35.920 و شرایط همینجوری بمونه 17:36.240 --> 17:39.720 کسب و کارمون خیلی زود رونق می‌گیره 17:40.960 --> 17:42.319 لائو چین، با این حال 17:42.559 --> 17:43.680 موفقیت امروزمون 17:43.880 --> 17:45.319 بدون برادرهامون غیرممکن بود 17:47.960 --> 17:48.599 برادر ما 17:49.880 --> 17:50.680 تونی و بقیه‌ی بچه‌ها کجان؟ 17:51.279 --> 17:53.680 و رفیقتون لی چیانگ چی؟ 17:54.440 --> 17:55.640 یه کم پیش یه کاری پیش اومد 17:56.000 --> 17:56.880 از هم جدا شدیم 17:57.079 --> 17:58.359 تونی رفت یه کم خبر و اطلاعات بگیره 18:03.200 --> 18:04.240 نگران نباش، برادر ما 18:04.640 --> 18:07.200 یکی رو می‌فرستم برات لی چیانگ رو پیدا کنه 18:17.359 --> 18:17.839 چی شده؟ 18:20.440 --> 18:21.440 همین الان خبر رسید دستم 18:22.079 --> 18:24.160 که پلیس یه جسد رو نزدیک روستای دای پیدا کرده 18:24.880 --> 18:25.720 شک دارم 18:28.079 --> 18:29.400 جسد رئیس برادر ما باشه 18:35.880 --> 18:36.599 وایسین 18:45.119 --> 18:46.400 الان دیگه خیالتون راحت شد، آره؟ 19:01.160 --> 19:02.079 یه خواهشی ازت دارم 19:02.720 --> 19:03.519 کمکم کن اون زنی رو 19:03.559 --> 19:04.920 که لی چیانگ تحت فشارش گذاشته بود رو پیدا کنم 19:10.960 --> 19:11.759 ...لی چیانگ 19:13.519 --> 19:16.200 بیشتر از هر کس دیگه‌ای با من بود 19:17.599 --> 19:21.000 من همیشه به پسرها می‌گفتم 19:21.680 --> 19:23.799 که وقتی به یه جایی برسم 19:24.480 --> 19:28.119 یه زندگی پر از آرامش براشون فراهم کنم 19:32.359 --> 19:35.400 اما ببین ورق چطوری برگشت 19:36.880 --> 19:38.880 اونا همه‌اشون یکی یکی از دنیا رفتن 19:43.839 --> 19:47.240 لائو ما، توی کار ما 19:47.680 --> 19:49.400 هیچ تضمینی برای اینکه فردا رو ببینی، نیست 19:50.480 --> 19:53.519 بعضی چیزها دست سرنوشته 19:54.559 --> 19:58.720 لائو ما، سخت نگیر 19:59.880 --> 20:02.640 خوشبختانه، هنوز یه عالمه برادر 20:03.519 --> 20:05.240 دور و برت، برات موندن 20:09.960 --> 20:10.799 درسته، برادر ما 20:11.680 --> 20:13.079 تو هنوز هم ما رو داری 20:15.319 --> 20:19.160 ما کنار تو دنیا رو فتح می‌کنیم 20:58.119 --> 20:59.960 چی شده؟ چیزی ذهنت رو درگیر کرده؟ 21:02.599 --> 21:06.119 ما یکی از برادرهامون رو از دست دادیم کنار اومدن باهاش خیلی سخته 21:06.880 --> 21:07.440 جین چیانگ 21:08.920 --> 21:09.880 چه بلایی سرش اومد؟ 21:12.839 --> 21:15.000 جین چیانگ داشت تلاش می‌کرد 21:15.480 --> 21:17.799 قبل از اینکه لی چیانگ، ما جینگ رونگ رو ببینه جلوش رو بگیره 21:19.680 --> 21:20.559 ...این کار رو کرد 21:22.720 --> 21:24.400 همه‌ی این کارها رو 21:24.400 --> 21:26.799 برای محافظت از تو و گه دان کرد و خطرش رو به جون خرید 21:41.400 --> 21:42.440 مخفیانه یه کاری رو انجام دادن 21:43.519 --> 21:45.319 واقعا مثل روی لبه‌ی تیغ راه رفتنه 21:47.119 --> 21:47.759 آره 21:49.440 --> 21:49.920 راستی 21:51.039 --> 21:53.279 هم چین مو و هم ما جینگ رونگ جفتشون بی‌رحمن 21:53.680 --> 21:56.079 الان تو و گه دان باید خیلی مراقب باشین 21:59.640 --> 22:01.680 فکر می‌کردم خیلی وقت پیش لی چیانگ رو دستگیر کرده باشی 22:01.759 --> 22:02.720 اما به محض اینکه پام رو گذاشتم توی کشور اِم 22:02.920 --> 22:04.559 خیلی غافلگیرم کردی 22:04.799 --> 22:06.480 تقریبا دیگه اصلا من و گه دان رو ندیدی 22:20.680 --> 22:21.279 برادر 22:22.599 --> 22:24.079 واقعا به خاطر این شرمنده‌اتم 22:24.440 --> 22:25.319 تقصیر من بود 22:25.880 --> 22:27.160 ما قراره توی اینترپل با کشور اِم 22:27.160 --> 22:28.519 مذاکره‌ی دیپلماتیک برگزار کنیم 22:28.839 --> 22:29.680 و در مورد کشور اِم بهت بگم 22:29.960 --> 22:31.599 دارن یه نیروی ویژه آماده می‌کنن 22:31.680 --> 22:32.799 تا توی عملیات بهتون کمک کنن 22:34.039 --> 22:35.440 باز هم داری بهم وعده‌های الکی می‌دی؟ 22:36.640 --> 22:38.160 دفعه‌ی قبل که با رئیسم حرف زدی و راضیش کردی 22:38.640 --> 22:40.119 که من رو برای یه ماموریت بفرسته کشور اِم 22:40.400 --> 22:42.759 و قول نیروی بین‌المللی دادی 22:46.759 --> 22:47.599 مگه ما هر وقت توی خطر بودیم 22:48.200 --> 22:49.519 مجبور نبودیم خودمون گلیم خودمون رو از آب بکشیم بیرون؟ 22:51.119 --> 22:51.960 تو کی هستی؟ 22:52.680 --> 22:53.880 تو جوانگ یانی 22:54.359 --> 22:55.839 چی می‌تونه تو رو گیر بندازه؟ 22:59.079 --> 23:00.519 خیلی خب، غر نزن 23:00.559 --> 23:02.039 بیا اینجا، بذار یه چیز خوب بهت نشون بدم 23:05.119 --> 23:05.799 دقیقا توی این 23:06.240 --> 23:07.400 یه دوربین سوزنیه 23:07.960 --> 23:08.960 که خودت خوب می‌دونی باید باهاش چیکار کنی 23:15.440 --> 23:16.359 برند لاکچریه، مگه نه؟ 23:17.240 --> 23:19.119 این کاملا رشوه دادن به افسر پلیس توی روز روشنه 23:20.519 --> 23:21.279 می‌خوایش یا نه؟ 23:23.880 --> 23:25.400 خیلی خب، روی کارمون تمرکز کنیم 23:26.279 --> 23:27.960 به ماموریت بعدیت خوب گوش کن 23:28.400 --> 23:29.839 هر بار که تیراد رو می‌بینی 23:30.119 --> 23:32.400 مطمئن شو، همونجا همه چیز رو ضبط کنی 23:32.720 --> 23:33.680 تهش این چیزهایی که ضبط کردی 23:33.920 --> 23:36.200 به عنوان مدرک برای حکم دادن بهش استفاده می‌شن 23:37.599 --> 23:39.359 اگرچه که الان لی چیانگ دیگه توی خطر نیست 23:39.559 --> 23:40.599 اما ماموریتی که پیش روته 23:40.680 --> 23:42.039 خیلی سخت‌تر و خیلی خطرناک‌تره 23:42.440 --> 23:43.480 آمادگی ذهنیش رو داری؟ 23:52.240 --> 23:53.359 هر چقدر هم که گرگ و میش غروب قشنگ باشه 23:55.119 --> 23:56.200 بالاخره تهش شب می‌شه 23:57.559 --> 23:58.880 ولی شب هر چقدر هم طولانی باشه 24:00.640 --> 24:02.079 تهش بالاخره خورشید می‌تابه 24:03.559 --> 24:06.319 با بازجویی‌های زیادی که از جیانگ شان کردیم 24:06.480 --> 24:07.839 اقدام‌های مجرمانه‌ی گروه لونگ زه 24:08.640 --> 24:11.559 و شرکت حمل و نقل جونگ تیان رو تایید کردیم 24:12.759 --> 24:14.000 توی این فهرست مظنون‌ها 24:14.079 --> 24:15.160 در کل 23 نفر مظنون هست 24:15.640 --> 24:18.559 و توی بقیه‌ی شهرهای سراسر کشور 24:18.599 --> 24:19.559 زیر مجموعه‌های اصلی جیانگ شان 24:19.920 --> 24:20.920 شامل 39 نفر دیگه هم هستن 24:21.720 --> 24:24.079 الان، واحد تحقیقات جنایی و واحد مبارزه با مواد مخدر ما 24:24.160 --> 24:26.359 دارن راجع به یه نقشه‌ی دقیق برای دستگیری بحث می‌کنن 24:27.759 --> 24:29.920 عملیات توی یک یا دو روز دیگه شروع می‌شه 24:30.119 --> 24:32.559 با همکاری اداره‌ی راهنمایی و رانندگی 24:32.759 --> 24:35.079 تموم مسیرهای اصلی حمل و نقل رو 24:35.319 --> 24:36.720 خیلی دقیق داریم نظارت می‌کنیم 24:37.640 --> 24:39.200 این دفعه، هدفمون اینه 24:39.200 --> 24:41.039 که شبکه‌ی مواد مخدر شهر نان های رو 24:41.240 --> 24:42.559 کاملا از بین ببریم و پاکسازی کنیم 24:43.400 --> 24:44.880 توی اجرای عملیات 24:45.440 --> 24:47.160 حتما اولویتتون مهره‌ی اصلی باشه 24:48.000 --> 24:49.759 برای بقیه‌ی مهره‌ها هم 24:50.200 --> 24:51.720 خیلی واسه‌ی رسیدگی به اونا، وقت داریم 24:52.279 --> 24:52.920 ولی 24:53.680 --> 24:54.799 مطمئنی 24:55.039 --> 24:57.240 کسی از شبکه فرار نکرده؟ 24:57.640 --> 25:01.279 با اینکه اعتراف‌ها و مدارک فعلی 25:01.960 --> 25:04.160 سر و تهش می‌رسه به آدم‌های توی لیست 25:04.599 --> 25:06.799 اما من باور دارم 25:07.119 --> 25:09.960 که اون مهره‌ی اصلی و واقعی الان داره جمع می‌کنه فرار کنه، خارج از کشور 25:10.160 --> 25:11.119 پس هنوز هم فکر می‌کنی 25:11.119 --> 25:13.440 کس دیگه‌ای پشت جیانگ شانه؟ 25:14.839 --> 25:18.440 جیانگ شان به عنوان مدیر گروه لونگ زه 25:18.839 --> 25:21.200 قطعا این قدرت رو داره 25:21.200 --> 25:22.279 که به کارمندهاش دستور خیلی چیزها رو بده 25:22.759 --> 25:25.359 و به مدیرهای شرکت حمل و نقل جونگ تیان رشوه بده 25:26.319 --> 25:30.359 اما اینکه به شیانگ نان توی شهرستان جیه چان 25:31.400 --> 25:32.720 ...دستور بده که با قتل یکی رو ساکت کنه 25:33.319 --> 25:35.680 به نظرتون بعید نیست؟ 25:37.200 --> 25:38.200 این یعنی 25:38.759 --> 25:41.599 جیانگ شان ممکنه یه مهره‌ی سوخته باشه 25:41.880 --> 25:44.160 البته که توی کارتل مهره‌ی مهمیه 25:44.480 --> 25:46.640 اما قطعا بزرگ‌ترین مهره نیست 25:59.240 --> 25:59.799 نانا؟ 26:00.000 --> 26:00.759 منم 26:00.920 --> 26:03.119 تازه رسیدم اوهایو 26:03.480 --> 26:05.240 برای همین یه سری به نا نا زدم 26:05.880 --> 26:07.960 نانا، بیا با پدرت صبحت کن 26:08.720 --> 26:09.440 !الو، بابا 26:12.039 --> 26:14.240 نانا، حالت خوبه؟ 26:14.599 --> 26:16.799 !بابا، عمو لونگ برام یه عالمه هدیه آورد 26:16.839 --> 26:18.279 حتی برام جدیدترین مدل تبلت رو خرید 26:18.799 --> 26:21.200 پس از طرف من از عمو لونگ تشکر کن 26:21.440 --> 26:21.920 راستی 26:22.359 --> 26:23.440 خیلی زود 26:23.519 --> 26:24.839 بابا از خارج میاد بهت سر بزنه 26:25.279 --> 26:28.119 خوب درس بخون و به حرف مامانت گوش کن 26:28.200 --> 26:29.039 باشه، بابا 26:29.160 --> 26:30.559 گوشی رو می‌دم به عمو لونگ 26:31.440 --> 26:31.880 باشه 26:37.759 --> 26:40.440 اگه چیزی می‌خوای، همین الان بگو 26:41.160 --> 26:43.119 !حتی فکر تهدید کردن خانواده‌ام به سرت نزنه 26:44.119 --> 26:45.880 رفیق قدیمی، داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ 26:46.119 --> 26:48.039 شرکت رو خیلی خوب داری برام مدیریت می‌کنی 26:48.319 --> 26:49.920 هر چقدر هم ازت تشکر کنم، کافی نیست 26:50.319 --> 26:51.079 نگران نباش 26:51.480 --> 26:54.079 من رفیق‌های زیادی توی اوهایو دارم 26:54.680 --> 26:57.039 اونا از خانواده‌ات خوب مراقبت می‌کنن 26:58.000 --> 26:58.599 ...شبکه 27:00.279 --> 27:02.079 ...پلیس، شبکه‌امون رو توی نان های 27:03.960 --> 27:05.559 دستگیر کرده 27:05.640 --> 27:07.960 الان دیگه کاری از دستم نمیاد 27:08.119 --> 27:09.359 بذار بهت یه چیزی بگم، لائو جینگ 27:09.480 --> 27:11.079 من شرکت رو سپردم دستت 27:11.440 --> 27:13.079 اوضاع هر چقدر هم بد بشه 27:14.200 --> 27:15.720 حق نداری فرار کنی 27:15.960 --> 27:18.519 وگرنه تاوان این کارت رو پس می‌دی 27:18.839 --> 27:19.680 فهمیدی؟ 27:19.920 --> 27:20.759 فهمیدم، فهمیدم 27:21.640 --> 27:24.519 تا وقتی کاری به خانواده‌ام نداشته باشی 27:24.759 --> 27:26.119 ...هر چیزی که توی نان های هست رو 27:26.720 --> 27:28.200 خودم گردن می‌گیرم 27:29.440 --> 27:31.640 خوبه، قبوله 27:37.799 --> 27:39.519 اگه فرضیه‌ات درست از آب دربیاد 27:39.759 --> 27:41.319 پس کسی که پولشویی گروه لونگ زه رو 27:41.359 --> 27:42.839 هدایت کرده 27:43.759 --> 27:44.839 فقط می‌تونه یه نفر باشه 27:45.440 --> 27:46.359 ...منظورت 27:46.799 --> 27:48.759 بنیان‌گذار گروه لونگ زه 27:48.920 --> 27:49.680 لونگ جی یوانه؟ 27:52.279 --> 27:54.000 ولی طبق تحقیقات ما 27:54.559 --> 27:57.000 تمام فعالیت‌های مجرمانه توی گروه لونگ زه 27:57.319 --> 27:58.759 بدون اطلاع 27:59.000 --> 28:00.680 رئیس انجام شده 28:01.319 --> 28:02.079 غیرممکنه 28:02.279 --> 28:04.440 حتی اگه لونگ جی یوان به جیانگ شان اعتماد داشت 28:04.519 --> 28:05.680 به عنوان رئیس 28:06.119 --> 28:07.640 نمی‌تونست از مسائل داخلی شرکت 28:07.799 --> 28:08.799 بی‌خبر بمونه 28:09.200 --> 28:10.680 کاملا هم بی‌خبر نبود 28:10.960 --> 28:11.880 ...اون گو شیائو یی 28:12.240 --> 28:14.759 لونگ جی یوان اون رو فرستاد توی گروه لونگ زه 28:15.160 --> 28:16.279 تا درباره‌ی جیانگ شان تحقیق کنه 28:16.799 --> 28:18.599 و شک اولیه‌ی ما هم به جیانگ شان 28:18.640 --> 28:21.599 از طریق همون مدیر مالی‌ای بود که منصوب کرده بود 28:21.880 --> 28:25.559 اگه لونگ جی یوان 28:25.559 --> 28:27.920 مغز‌ متفکر پشت تمام جنایت‌های گروه لونگ زه بود 28:28.480 --> 28:30.720 پس مگه 28:30.720 --> 28:32.039 علیه خودش کار نمی‌کرد؟ 28:33.240 --> 28:34.359 الان شک کردم 28:34.680 --> 28:36.839 که این گو شیائو یی هم دستش با اونا توی یه کاسه‌ست 28:37.039 --> 28:39.240 این بیشتر شبیه یه نقشه‌ی پیچیده برای لاپوشونیه 28:39.839 --> 28:41.839 ولی طبق تحقیقات مالی‌ای که روی 28:41.839 --> 28:43.119 گروه لونگ زه داشتیم 28:43.279 --> 28:44.680 درآمد گروه لونگ زه 28:45.039 --> 28:47.119 از بخش تکنولوژی و تجارت 28:47.400 --> 28:50.160 طی این سال‌ها، خیلی بیشتر از 28:50.680 --> 28:53.839 پول مواد مخدری بود که جیانگ شان پولشویی کرده بود 28:55.319 --> 28:56.960 لونگ جی یوان یه تاجره 28:57.799 --> 28:58.759 چرا باید 28:58.839 --> 29:00.519 یه کسب و کار قانونی و پردرآمد رو ول کنه 29:00.839 --> 29:03.000 و فقط برای یه سود ناچیز 29:03.240 --> 29:05.240 همچین ریسک بزرگی کنه؟ 29:06.079 --> 29:07.640 به نظرم فرضیه‌ی کاپیتان بای 29:07.880 --> 29:09.240 یه کم زیادی جسورانه‌ست 29:10.680 --> 29:12.079 جسور بودن که ضرری نداره 29:13.519 --> 29:14.839 شبکه‌ی مواد مخدر نان های 29:15.559 --> 29:18.720 از تامین و ترانزیت گرفته تا فروش و پولشویی 29:19.000 --> 29:21.319 یه زنجیره‌ی تامین فوق‌العاده کامله 29:22.359 --> 29:24.000 با شناختی که از جیانگ شان داریم 29:24.440 --> 29:25.680 مهارت و تجربه‌اش 29:25.920 --> 29:28.880 به این قد و قواره‌ها نمی‌خوره که بخواد همچین بازی بزرگی رو مدیریت کنه 29:31.599 --> 29:34.640 از وقتی پرونده‌ی مواد مخدر شیانگ دو رو شروع کردیم 29:34.920 --> 29:36.119 اون مغز متفکر پشت پرده 29:36.279 --> 29:37.680 قدم به قدم داره ما رو گمراه می‌کنه 29:38.039 --> 29:40.119 بینمون اختلاف میندازه 29:40.400 --> 29:41.599 حواسمون رو پرت می‌کنه 29:41.960 --> 29:43.119 و تهدید‌های داخلی خودش رو حذف می‌کنه 29:43.119 --> 29:45.440 با این همه زیرکی و مانورهای استراتژیک 29:46.119 --> 29:47.599 آدمی مثل جیانگ شان 29:48.039 --> 29:49.319 اصلا نمی‌تونست تنهایی از پسش بربیاد 29:53.119 --> 29:53.880 به نظر من 29:54.440 --> 29:55.920 کسی که اقتصاد خونده 29:56.680 --> 29:58.079 و مدرک ام‌بی‌ای 29:58.240 --> 30:00.039 از یه دانشگاه خارجی تراز اول داره، مثل لونگ جی یوان 30:00.400 --> 30:01.480 خیلی بیشتر ممکنه 30:02.039 --> 30:04.279 همچین دید استراتژیکی داشته باشه 30:04.920 --> 30:06.880 بعد از فارغ‌التحصیلی از دانشکده‌ی مدیریت 30:07.200 --> 30:08.640 استعدادها و توانایی‌هاش 30:09.079 --> 30:11.480 خیلی زود توجه چینی‌های خارج از کشور رو جلب کرد 30:11.559 --> 30:14.480 خیلی زود موفق شد یه سرمایه‌گذار فرشته‌ی کره‌ای پیدا کنه 30:14.960 --> 30:16.920 یه بازار آنلاین آی‌تی اونور آب راه بندازه 30:16.920 --> 30:18.799 و 3 سال پیش هم اومد به نان های 30:19.039 --> 30:20.440 تا گروه لونگ زه رو تاسیس کنه 30:27.160 --> 30:27.960 دقیقا 30:28.799 --> 30:30.119 وقتی کسی ضریب هوشی و هوش هیجانیش 30:30.160 --> 30:31.559 خیلی بالاتر از حد معموله 30:31.599 --> 30:33.319 اگه قطب‌نمای اخلاقیش از مسیر خارج بشه 30:33.400 --> 30:35.839 احتمال اینکه دست به جنایت‌های وحشتناک بزنه، خیلی بالاست 30:35.880 --> 30:36.759 حق با رئیس هوانگه 30:38.359 --> 30:41.920 با توجه به ضرب هوشی و هوش هیجانی لونگ جی یوان 30:42.720 --> 30:44.000 اون کاملا توانایی 30:44.440 --> 30:47.440 ساختن یه شبکه‌ی بین‌المللی مواد مخدر رو داره 30:48.319 --> 30:50.200 ولی انگیزه‌اش چیه؟ 30:52.000 --> 30:52.599 شیائو دینگ 30:53.200 --> 30:55.079 فایل‌هایی که اینترپل فرستاده رو بیار بالا 30:55.279 --> 30:56.079 و به همه نشون بده 30:56.200 --> 30:56.680 اطاعت 30:59.200 --> 31:00.880 این پرونده‌ایه که اینترپل 31:01.119 --> 31:02.279 از سوابق لونگ جی یوان جمع‌آوری کرده 31:02.920 --> 31:04.160 بیشتر اطلاعاتش 31:04.319 --> 31:05.599 با چیزهایی که ما داریم همخونی داره 31:05.880 --> 31:07.960 می‌شه گفت زندگی لونگ جی یوان 31:08.119 --> 31:10.680 غرق در موفقیت و افتخاره 31:11.519 --> 31:12.799 ولی توی تحقیقاتمون 31:13.400 --> 31:14.559 به نکته‌ی جالبی برخوردیم 31:15.240 --> 31:16.880 وقتی خارج از کشور درس می‌خوند 31:16.960 --> 31:18.119 لونگ جی یوان با هم‌اتاقیش 31:18.400 --> 31:19.799 یه برنامه‌ی دانلود موسیقی ساختن 31:19.880 --> 31:21.359 که به کاربرها اجازه می‌داد 31:21.759 --> 31:25.039 به صورت رایگان آهنگ دانلود کنن 31:25.839 --> 31:26.720 به زبون دیگه 31:26.920 --> 31:28.039 یعنی بدون هیچ 31:28.200 --> 31:29.599 چشم‌داشت یا سود مالی 31:30.039 --> 31:32.480 عملا داشتن کپی‌رایت رو دور می‌زدن و دانلود غیرقانونی راه انداختن 31:33.000 --> 31:34.359 اف‌بی‌آی تحقیقاتی کرد 31:34.799 --> 31:37.480 و فهمید اسم سازنده‌ی نرم‌افزار 31:37.680 --> 31:39.960 رسما فقط به اسم هم‌اتاقیش ثبت شده بود 31:40.279 --> 31:42.519 برای همین لونگ جی یوان تونست از مجازات قانونی قسر در بره 31:42.839 --> 31:46.559 با این حال، اسمش هنوز 31:46.960 --> 31:48.400 توی لیست مظنونین اف‌بی‌آی هست 31:51.240 --> 31:53.920 نظر‌ همه‌اتون در این مورد چیه؟ 31:57.920 --> 31:59.279 یعنی فقط برای ارضای حس درونیشون 32:00.119 --> 32:02.960 هنجارهای جامعه رو زیر پا گذاشتن؟ 32:03.440 --> 32:05.319 شخصیت لونگ جی یوان 32:05.680 --> 32:07.680 واقعا می‌تونه همچین ویژگی‌هایی داشته باشه؟ 32:09.640 --> 32:11.240 انگاری توی این پرونده‌ی گروه لونگ زه 32:11.880 --> 32:14.119 باید عمیق‌تر کند و کاو کنیم 32:17.680 --> 32:18.440 راستی، رئیس هوانگ 32:19.160 --> 32:21.480 لونگ جی یوان هفته‌ی پیش برگشته چین 32:21.640 --> 32:23.359 تا توی همایش فناوری شرق آسیا شرکت کنه 32:23.759 --> 32:26.039 الان هم همینجا توی شهر نان هایه 32:26.599 --> 32:28.200 به نظرتون نباید برای یه گپ و گفت بیاریمش؟ 32:31.400 --> 32:32.960 رئیس، یه نفر بیرون منتظره شما رو ببینه 32:33.240 --> 32:34.359 مگه نگفته بودم 32:34.759 --> 32:36.599 که جلسه‌ی امروز نباید با چیزی مختل بشه؟ 32:37.480 --> 32:39.519 رئیس گروه لونگ زه، لونگ جی یوانه 32:40.119 --> 32:42.240 می‌گه مسائل مهمی برای صحبت کردن داره 32:46.119 --> 32:47.119 ...یه مهمون ناخونده 32:47.960 --> 32:49.039 با نیت بدی اومده 32:56.359 --> 32:57.000 رئیس 32:59.640 --> 33:01.440 شما باید رئیس لونگ باشین 33:02.440 --> 33:04.000 شما آقایون 33:04.119 --> 33:05.279 حتما از مسئولین اداره‌ی امنیت عمومی نان های هستین 33:05.759 --> 33:06.359 هوانگ لیه 33:06.960 --> 33:08.200 رئیس هوانگ، از دیدارتون خوشبختم 33:08.519 --> 33:11.720 من رئیس گروه لونگ زه، لونگ جی یوان هستم 33:11.839 --> 33:12.319 باعث افتخار منه 33:12.440 --> 33:12.960 سلام 33:13.599 --> 33:14.039 سلام 33:14.680 --> 33:17.160 گروه لونگ زه اینجا یه شرکت نوپا و آینده‌دار محسوب می‌شه 33:17.200 --> 33:18.680 رشد خیلی چشمگیری داشته 33:19.839 --> 33:20.480 لطفا بفرمایین بشینین 33:20.759 --> 33:21.359 ممنونم 33:22.599 --> 33:24.599 حتما آدم خیلی پرمشغله‌ای هستین، رئیس لونگ 33:25.000 --> 33:26.200 چی باعث شده 33:26.240 --> 33:27.640 به اداره‌ی ما سر بزنین؟ 33:28.960 --> 33:30.160 رئیس هوانگ، اینطور می‌گین 33:30.359 --> 33:31.960 واقعا من رو شرمنده می‌کنه 33:32.720 --> 33:36.200 این اواخر تمام تمرکزم روی کارهای خارج از کشور بود 33:36.799 --> 33:39.160 برای همین از مدیریت گروه لونگ زه 33:39.519 --> 33:40.480 غافل شدم 33:40.680 --> 33:42.039 اصلا فکرش رو هم نمی‌کردم که این کوتاهی 33:42.200 --> 33:44.920 باعث این همه دردسر برای شما آقایون بشه 33:45.799 --> 33:46.799 برای همین، اومدنم به اینجا 33:46.960 --> 33:48.720 فقط برای شخص خودم نیست 33:49.039 --> 33:51.039 از طرف همه‌ی سهام‌دارها اومدم 33:51.240 --> 33:53.319 که قدردانیمون رو نشون بدم 33:54.279 --> 33:56.200 ممنونم که کمک کردین گروه ما 33:56.400 --> 33:59.279 از شر آدم‌های کثیفی مثل جیانگ شان و شیانگ دو خلاص شه 34:00.519 --> 34:02.119 لطف دارین، رئیس لونگ 34:02.880 --> 34:05.440 ما این کار رو فقط برای گروه لونگ زه نکردیم 34:06.119 --> 34:07.079 به هر حال، وظیفه‌ی ما 34:07.480 --> 34:08.960 حفظ امنیت شهره 34:09.280 --> 34:11.440 و اینکه فضا رو برای مردممون پاک و امن نگه داریم 34:11.599 --> 34:12.039 دقیقا 34:12.760 --> 34:14.119 حق با رئیس هوانگه 34:14.960 --> 34:17.360 اگه پلیس وظیفه‌اش رو به خوبی انجام نمی‌داد 34:17.480 --> 34:20.880 ما که داخل کار می‌کنیم 34:21.199 --> 34:22.400 عمرا نمی‌تونستیم انقدر کارها رو بی‌دردسر پیش ببریم 34:22.519 --> 34:24.079 برای همین امروز اومدم اینجا 34:24.199 --> 34:26.320 که ادای احترام کنم 34:27.639 --> 34:30.000 جدا از نشون دادن قدردانی 34:30.519 --> 34:32.639 می‌خوایم بالاترین احترامی که واقعا 34:32.880 --> 34:34.159 شایسته‌ی نیروی پلیسه رو بهتون تقدیم کنیم 34:47.000 --> 34:49.519 این خطوط رو خودم نوشتم 34:50.159 --> 34:53.360 لطفا این رو به عنوان نشونه‌ی احترام من قبول کنین 34:54.039 --> 34:54.960 چه خط زیبایی 34:55.840 --> 34:57.320 اصلا نمی‌دونستم رئیس لونگ 34:57.320 --> 34:59.280 توی خطاطی هم انقدر استاد و کاربلده 34:59.400 --> 34:59.960 لطف دارین 35:00.760 --> 35:02.880 شمشیر عدالت"، عالی نوشته شده" 35:03.880 --> 35:05.119 ما به عنوان افسرهای مجری قانون 35:05.199 --> 35:06.679 نه تنها باید عدالت رو توی قلب‌هامون نگه داریم 35:07.039 --> 35:09.800 بلکه باید با شمشیر عدالت به دل تاریکی بزنیم 35:09.920 --> 35:12.760 و شرارتی که جلوی تابش نور رو گرفته، از وسط نصف کنیم 35:13.800 --> 35:14.400 کار خوبیه 35:15.599 --> 35:17.199 از طرف اداره تحویلش می‌گیرم 35:17.199 --> 35:17.679 خوبه 35:17.760 --> 35:18.639 خیلی ممنونم 35:18.840 --> 35:21.239 ما باید ازتون تشکر کنیم 35:22.360 --> 35:23.599 بیشتر از این وقتتون رو نمی‌گیرم 35:24.400 --> 35:25.880 در مورد پرونده‌ی جیانگ شان 35:25.960 --> 35:28.519 امیدوارم تا آخرش پیگیری کنین 35:29.119 --> 35:30.239 خیالتون راحت باشه، رئیس لونگ 35:30.679 --> 35:32.239 با شمشیر عدالت 35:32.880 --> 35:35.079 همه‌ی خلافکارهای مرتبط با جیانگ شان رو می‌گیریم 35:35.119 --> 35:37.320 و نمی‌ذاریم هیچکس قسر در بره 35:37.559 --> 35:38.039 خوبه 35:40.039 --> 35:41.880 امیدوارم پرونده زودتر حل بشه 35:42.559 --> 35:43.079 ممنونم 35:43.360 --> 35:44.440 باید به پروازم برسم 35:44.639 --> 35:46.159 واسه همین دیگه مرخص می‌شم 35:47.719 --> 35:48.159 خیلی خب 35:48.679 --> 35:49.199 خداحافظ 35:49.599 --> 35:49.960 خداحافظ 35:50.800 --> 35:51.199 خداحافظ 35:52.320 --> 35:52.840 خداحافظ 36:07.519 --> 36:09.400 به نظرت رئیس لونگ می‌دونه 36:09.880 --> 36:11.440 که شمشیر عدالت 36:11.800 --> 36:13.079 از همین الان بالای سرشه؟ 36:13.280 --> 36:14.840 اگه نفهمیده بود 36:15.719 --> 36:17.440 که پا نمی‌شد بیاد اینجا 36:20.039 --> 36:24.360 نگاه کن چطور ادای آدم‌های حق ‌به‌ جانب رو درمیاره 36:25.239 --> 36:28.719 خیلی علنی داره عدالت رو به چالش می‌کشه 36:30.440 --> 36:34.239 رویاروییمون باهاش رسما شروع شده 36:50.760 --> 36:51.360 رئیس 36:51.800 --> 36:52.960 اتاق بازرگانی چینی‌های کشور ام 36:52.960 --> 36:54.760 می‌خوان توی ضیافت فردا سخنرانی کنین 36:58.480 --> 36:59.639 به رئیسشون بگو 37:00.280 --> 37:01.400 تازه عضو اتاق شدم 37:01.679 --> 37:03.480 و باید کلی چیز از پیشکسوت‌ها یاد بگیرم 37:04.199 --> 37:06.559 سخنرانی کردنم چندان مناسب نیست 37:06.840 --> 37:08.440 ولی واسه همچین مراسم مهمی 37:08.440 --> 37:09.400 حتما حاضر می‌شم 37:10.039 --> 37:10.480 چشم 37:13.440 --> 37:15.159 کی می‌تونیم برگردیم؟ 37:19.599 --> 37:20.199 به‌ زودی 37:24.480 --> 37:25.920 شش ماه پیش لونگ جی یوان 37:26.440 --> 37:28.360 اقامت دائم خارج از کشور گرفت 37:29.119 --> 37:31.519 انگار این کار رو کرده تا آماده بشه 37:31.719 --> 37:32.360 واسه فرار از قانون 37:32.639 --> 37:34.719 فکر کرده گرین‌کارت خارجی 37:35.400 --> 37:36.639 بالاتر از قانون نگهش می‌داره؟ 37:37.480 --> 37:40.400 هر کی توی خاک چین مرتکب جرم بشه 37:40.599 --> 37:42.440 صرف‌نظر از گرین‌کارتش 37:42.480 --> 37:43.239 یا ملیتش 37:43.519 --> 37:45.599 با نهایت مجازات قوانین چین روبه‌رو می‌شه 37:46.800 --> 37:48.199 مشکل اینه که جیانگ شان 37:48.360 --> 37:50.320 تقصیر تمام جرایم گروه لونگ زه رو 37:50.519 --> 37:52.320 گردن خودش گرفته 37:53.000 --> 37:55.159 اگه لونگ جی یوان همین الان دست بکشه 37:55.320 --> 37:57.519 سخت می‌شه 37:57.519 --> 37:58.920 مدرکی علیهش پیدا کرد 37:59.559 --> 38:02.199 رئیس، همین الان از شرکت هواپیمایی خبر دادن 38:02.360 --> 38:03.920 لونگ جی یوان واسه امروز بعدازظهر پرواز رزرو کرده 38:03.920 --> 38:06.000 به مقصد کشور ام از طریق جیائو گانگ 38:09.639 --> 38:11.079 ...توی یه همچین موقعیتی رفتن به کشور ام 38:11.960 --> 38:13.719 انگار می‌خواد همچنان 38:13.800 --> 38:15.519 شمشیر عدالت ما رو به چالش بکشه 38:15.960 --> 38:18.199 بازجویی جیانگ شان به بن‌بست خورده 38:18.559 --> 38:21.320 تحقیق در مورد لونگ جی یوان رو از کجا شروع کنیم؟ 38:21.400 --> 38:23.559 الان راهی هست که بتونیم 38:24.000 --> 38:25.159 با استفاده از جیانگ شان 38:25.480 --> 38:27.280 چیزی از لونگ جی یوان گیر بیاریم؟ 38:27.559 --> 38:28.639 تسلیم شدن جیانگ شان 38:29.239 --> 38:30.320 کاملا معلومه از سر قصد مردنه 38:31.119 --> 38:32.199 الان هیچ راهی نیست که بشه 38:32.880 --> 38:34.440 از لحاظ روانی درهم شکستش 38:36.239 --> 38:38.199 حالا که لونگ جی یوان داره می‌ره کشور ام 38:38.400 --> 38:40.280 مطمئنم قطعا با پی یا زی ملاقات می‌کنه 38:41.039 --> 38:44.639 اون وقت هویت واقعی این فرد بازگشته 38:44.840 --> 38:46.239 بالاخره رو می‌شه 38:48.599 --> 38:49.800 به بای هوا و بازرس مای آماده‌باش بده 38:50.800 --> 38:52.440 در جریان تحرکات لونگ جی یوان بذارشون 38:52.920 --> 38:55.320 بگو وی کای هم پی یا زی رو زیر نظر داشته باشه 38:55.800 --> 38:58.360 عملیات مشترک مبارزه با مواد مخدر طبق برنامه پیش می‌ره 38:59.559 --> 39:01.679 ضربه‌ی سنگینی به 39:01.800 --> 39:03.079 بقایای قاچاقچی‌ها توی نان های می‌زنه 39:04.800 --> 39:06.320 هر چی موج بزرگ‌تری راه بندازیم 39:06.880 --> 39:08.519 لونگ جی یوان هم مضطرب‌تر می‌شه 39:27.679 --> 39:28.599 آقای تیراد 39:29.679 --> 39:32.079 اگه با این شن شین رو همکاری کنیم 39:32.559 --> 39:33.599 ظرف دو سال 39:33.960 --> 39:35.559 حجم فروشمون 39:35.559 --> 39:37.639 راحت می‌تونه دو برابر پی یا زی بشه 39:37.880 --> 39:39.960 یه سوم بازار سرزمین اصلی چین 39:39.960 --> 39:42.440 دست خودمون میفته 39:43.679 --> 39:44.599 ...این شن شین رو 39:44.599 --> 39:46.000 پیشینه‌اش چیه؟ 39:46.039 --> 39:46.960 چی انقدر توانمندش کرده؟ 39:47.199 --> 39:49.599 قبلا توی کار فولاد بوده 39:49.719 --> 39:51.760 واسه همین بازار تجارت سرزمین اصلی رو 39:51.760 --> 39:52.880 مثل کف دستش می‌شناسه 39:53.039 --> 39:54.760 به ‌تازگی وارد قاچاق مواد مخدر شده 39:55.000 --> 39:57.519 و توی جو وان حسابی اسم در کرده 39:57.800 --> 39:59.400 ...شن شین رو 40:02.039 --> 40:03.760 پس از خیلی وقت پیش اسمش رو شنیده بودی 40:04.000 --> 40:05.719 وقتی پی یا زی ازم خواست خریدار پیدا کنم 40:05.960 --> 40:07.599 شن شین رو انتخاب اول بود 40:08.079 --> 40:10.519 مثلا لیو یونگ از شمال شرق 40:10.880 --> 40:12.320 ...یا آقای گوان از شرق چین 40:12.400 --> 40:15.599 هیچکدوم به پاش نمی‌رسن 40:15.880 --> 40:17.480 واسه همینم ملاقات باهاش 40:17.599 --> 40:19.599 این بار توی جیانگ یانگ 40:20.360 --> 40:21.800 فرصت فوق‌العاده‌ای بود 40:22.119 --> 40:24.639 نمی‌خواستم از دستش بدیم 40:25.199 --> 40:28.920 داری می‌گی پی یا زی هم می‌خواست 40:28.920 --> 40:30.320 با شن شین رو کار کنه؟ 40:30.880 --> 40:31.960 دقیقا 40:31.960 --> 40:34.559 اگه از قبل زیر نظر نگرفته بودمش 40:34.840 --> 40:36.960 هیچوقت اینطوری بی‌گدار به آب نمی‌زدم و سراغش نمی‌رفتم 40:37.760 --> 40:40.400 با این حال این دفعه ارتباطات شیائو جوانگ 40:40.639 --> 40:42.079 نقش تعیین‌کننده‌ای داشت 40:42.239 --> 40:44.440 هم شناخت شیائو جوانگ از این آدم 40:44.480 --> 40:46.519 و هم اطلاعاتی که قبلا جمع کرده بودم 40:46.760 --> 40:47.880 اگه کلی نگاه کنیم 40:48.039 --> 40:51.119 ارزیابیمون در موردش کاملا درسته 40:58.360 --> 41:00.400 راستش بعد از اینکه پیامت رو گرفتم 41:00.960 --> 41:02.360 آدم فرستادم تا آمارش رو دربیارن 41:02.960 --> 41:05.840 یه سال پیش، یه شن شین ‌رویی وجود داشت 41:06.320 --> 41:07.559 که فعالیت‌هاش 41:07.559 --> 41:09.599 بیشتر توی جنوب چین بود 41:10.320 --> 41:11.719 چهار خاندان بزرگ توی کشور ام هم 41:12.079 --> 41:14.360 با آدم‌هاش معامله داشتن 41:16.159 --> 41:17.840 ولی توی این شش ماه گذشته 41:18.039 --> 41:20.000 کاملا غیبش زد 41:20.440 --> 41:23.199 چرا یهو سر و کله‌اش پیدا شد؟ 41:28.920 --> 41:30.039 قضیه از این قراره، آقای جیانگ 41:30.239 --> 41:30.960 چندی پیش 41:31.119 --> 41:33.639 پلیس جو وان حسابی سر و صدا به پا کرد 41:34.000 --> 41:35.159 واسه همین شن شین ‌رو 41:35.519 --> 41:36.880 شش ماه توی فرانسه آفتابی نشد 41:37.039 --> 41:38.000 این دفعه که برگشته 41:38.320 --> 41:40.480 هدف اصلیش پس گرفتن کاسبیشه 41:41.239 --> 41:43.039 تازه، بهش درباره‌ی 41:43.079 --> 41:45.159 نفوذ آقای تیراد توی ایالت جیه چان هم گفتم 41:45.480 --> 41:46.800 خیلی هم مشتاق شده 41:47.800 --> 41:51.440 ولی می‌خواد 41:51.440 --> 41:52.360 آقای تیراد رو حضوری ببینه 41:56.639 --> 41:58.159 برگرد و به شن شین ‌رو بگو 41:58.719 --> 42:01.639 آقای تیراد هیچوقت شخصا با 42:01.719 --> 42:03.639 هیچ مشتری‌ای واسه حرف زدن راجع به معامله دیدار نمی‌کنه 42:04.920 --> 42:05.920 آقای تیراد 42:06.280 --> 42:09.599 شن شین ‌رو کانال‌های توزیع رو 42:09.599 --> 42:11.960 توی 22تا از شهرهای سرزمین اصلی چین در دست داره 42:12.039 --> 42:13.719 اگه باهاش همکاری نکنیم 42:14.480 --> 42:16.840 ممکنه بره سراغ پی یا زی 42:17.199 --> 42:18.920 یا حتی چهار خاندان بزرگ 42:21.159 --> 42:23.519 حالا که رئیس شن انقدر حسن نیت نشون داده 42:24.239 --> 42:27.480 نیازی نیست یه کلام ردش کنیم 42:27.920 --> 42:29.199 تازه، خودمم خیلی مایلم 42:29.199 --> 42:30.960 رئیس شن رو از نزدیک ببینم 42:31.239 --> 42:33.159 با این حال، عجله‌ای نیست 42:33.320 --> 42:36.000 چند روز دیگه یه زمان مناسب هماهنگ می‌کنم 42:36.119 --> 42:37.400 تا توی هی رانو ببینمش 42:37.960 --> 42:40.119 تازه، شیائو جوانگ کارای گمرک رو ردیف کرد 42:40.400 --> 42:41.440 از این به بعد، بارهامون 42:41.599 --> 42:44.519 واسه ورود به چین لنگ نمی‌مونن 42:45.239 --> 42:45.679 مگه نه؟ 42:46.800 --> 42:47.840 تا وقتی خریدار باشه 42:48.239 --> 42:50.840 توزیع و ترانزیتشون مشکلی نداره 42:51.079 --> 42:51.639 خوبه 42:52.159 --> 42:53.079 واسه بارهای فعلی 42:53.400 --> 42:55.320 آقای جیانگ از قبل مشتری ردیف کرده 42:55.639 --> 42:56.280 تونی 42:56.960 --> 42:58.119 فعلا کنار آقای جیانگ بمون 42:58.119 --> 42:59.280 و کمکش کن 43:00.159 --> 43:02.639 شیائو جوانگ فقط باید حواسش به گمرک باشه 43:03.519 --> 43:04.920 اطاعت، قربان 43:06.360 --> 43:06.920 ...راستی 43:07.159 --> 43:08.920 شنیدم درست بعد رسیدن به کشور ام 43:10.199 --> 43:11.360 توی کمین افتادین 43:14.960 --> 43:16.760 کار پی یا زی بود 43:18.719 --> 43:21.119 حتی اگه قبلا زیردست پی یا زی کار می‌کردی 43:21.360 --> 43:22.639 و رئیست رو عوض کردی 43:24.159 --> 43:26.480 نباید انقدر پیش می‌رفتن 43:27.280 --> 43:28.559 که بخوان جونت رو بگیرن 43:29.559 --> 43:39.559 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Delara ✧ Alfa ✧ Riven ✧ SEVDA ✧ ✧ ادیت: my name ✧