WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Arefeh ✧ naz ✧ Riven ✧ Delara ✧ rzvnrshd ✧ Indigo ✧

01:42.840 --> 01:43.680
آقای جیانگ برای اون محموله‌ها

01:43.680 --> 01:45.519
مشتری پیدا کرده

01:45.840 --> 01:46.480
تونی

01:47.159 --> 01:48.319
فعلا کنار آقای جیانگ بمون

01:48.319 --> 01:49.480
و بهش کمک کن

01:50.359 --> 01:52.840
شیائو جوانگ هم باید کارهای گمرک رو انجام بده

01:53.719 --> 01:55.120
هر چی شما بگین، قربان

01:56.560 --> 01:57.120
راستی

01:57.359 --> 01:59.120
شنیدم که دیروز وقتی به کشور ام

02:00.400 --> 02:01.560
رسیدی، بهت حمله کردن

02:05.159 --> 02:06.959
کار پی یا زی بود

02:08.919 --> 02:11.319
درسته که قبلا زیردست پی یا زی بودی

02:11.560 --> 02:12.840
و بعدش زیر نظر یکی دیگه رفتی

02:14.360 --> 02:16.680
ولی دلیلی نداره که انقدر بی‌رحم باشن

02:17.479 --> 02:18.759
که بخوان جونت رو بگیرن، نه؟

02:20.680 --> 02:23.240
این بار برای این به جیانگ یانگ رفتم

02:23.360 --> 02:24.840
که یه مشتری به اسم

02:25.000 --> 02:26.560
چنگ وی مین رو ببینم

02:27.479 --> 02:28.560
کی فکرش رو می‌کرد

02:28.840 --> 02:29.759
که این چنگ‌ وی مین

02:29.759 --> 02:32.120
شریک تجاری شیانگ نان

02:32.120 --> 02:33.599
برادر پی یا زی از آب در بیاد؟

02:34.080 --> 02:36.800
برای همین، سر این مشتری

02:37.360 --> 02:39.719
با شیانگ نان درگیر شدیم

02:39.919 --> 02:43.719
یعنی کار شیانگ نان رو ساختی؟

02:44.680 --> 02:46.120
چاره‌ای نداشتم

02:48.759 --> 02:50.599
پی یا زی بی‌خیال این قضیه نمی‌شه

02:50.879 --> 02:52.240
پس این روزها باید مراقب

02:52.360 --> 02:53.879
هر کاری که می‌کنین باشین

02:57.240 --> 03:00.039
شنیدم دیروز مارمولک یه زن رو با خودش برده

03:01.159 --> 03:02.680
نمی‌دونم از آدم‌های شماست یا نه

03:03.280 --> 03:07.360
کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟

03:07.479 --> 03:08.840
اون زن رو

03:09.280 --> 03:10.319
خیلی نمی‌شناسم

03:11.159 --> 03:12.879
شاید دوست‌دختر برادرم بوده

03:13.680 --> 03:15.599
برادرم که دیگه رفته

03:16.120 --> 03:17.560
پس اون زن هم اهمیتی نداره

03:23.759 --> 03:25.120
فعلا، هیچکدوم از ما نمی‌دونیم

03:25.120 --> 03:26.719
که پی یا زی چه نقشه‌ای داره

03:27.080 --> 03:29.879
همه‌اتون باید مراقب باشین و جلب توجه نکنین

03:31.280 --> 03:32.719
فهمیدیم، قربان

03:33.199 --> 03:34.599
پس ما دیگه رفع زحمت می‌کنیم

03:36.680 --> 03:38.560
خداحافظ، آقای تیراد

03:49.960 --> 03:52.159
قربان، شما هنوز هم

03:52.159 --> 03:53.560
به این افراد مشکوکین؟

03:56.039 --> 03:57.560
برادر ما جینگ رونگ به کشور ام رسید

03:57.639 --> 04:00.080
و پلیس سریع تعقیبش کرد

04:00.520 --> 04:01.400
به نظرم

04:02.840 --> 04:06.039
این قضیه انقدرها هم ساده نیست

04:21.399 --> 04:22.120
بذار یه چیزی بپرسم

04:22.480 --> 04:24.199
با لی چیانگ چه رابطه‌‌ای داری؟

04:24.600 --> 04:26.720
راستش رو بگو تا آزادت کنم

04:27.240 --> 04:28.519
قبلا بهتون گفتم

04:30.560 --> 04:31.920
اون من رو گروگان گرفت و به اینجا آورد

04:32.480 --> 04:33.759
فقط می‌دونم قاچاقچی مواده

04:34.480 --> 04:35.959
فکر کردی احمقم؟

04:36.279 --> 04:37.399
اگه هیچ رابطه‌ای باهاش نداری

04:37.519 --> 04:38.759
پس چرا برای نجاتت جونش رو به خطر انداخت؟

04:38.800 --> 04:40.000
اون روانیه

04:40.800 --> 04:42.360
بهم گفت من رو دوست داره

04:42.720 --> 04:43.680
ولی من توی دلم

04:44.319 --> 04:45.639
هیچ حسی جز نفرت بهش ندارم

04:46.000 --> 04:48.160
تو ازش متنفری، ولی اون نجاتت می‌ده؟

04:48.279 --> 04:49.160
فکر کردی این رو باور می‌کنم؟

04:50.000 --> 04:50.560
برادر شی

04:51.959 --> 04:54.920
فکر نمی‌کنم‌ دروغ بگه

04:57.199 --> 04:57.759
برادر

04:58.600 --> 05:01.720
نکنه فقط چون خوشگله

05:01.959 --> 05:03.519
دلت رو برده؟

05:04.040 --> 05:04.600
برادر دونگ

05:04.680 --> 05:06.040
قفل گوشی لی چیانگ رو باز کردیم

05:06.439 --> 05:07.199
نگاه کنین

05:20.120 --> 05:21.319
چه جالبه

05:23.480 --> 05:25.920
واقعا جالبه

05:30.319 --> 05:31.560
.‌..تو

05:32.480 --> 05:34.319
دوست‌دختر یه پلیسی

05:38.120 --> 05:39.040
آشناست، نه؟

05:41.240 --> 05:42.160
دوست‌پسرته؟

05:45.160 --> 05:46.079
سکوتت یعنی آره

05:50.720 --> 05:51.920
اون پلیس رو بیارین اینجا

05:54.920 --> 05:56.399
تیراد همیشه آدم‌ محتاطیه

05:56.839 --> 05:58.879
اون که همینجوری با کاپیتان لو قرار نمی‌ذاره

05:59.120 --> 06:00.639
تازه، لی چیانگ همین که رسید کشور ام

06:00.720 --> 06:02.079
پلیس دنبالش افتاد

06:02.279 --> 06:03.720
الان اوضاع خیلی حساسه

06:03.720 --> 06:04.759
نباید کار عجولانه‌ای کنی

06:04.759 --> 06:06.199
فعلا همون کار رو

06:06.439 --> 06:07.000
بکن که می‌گن، باشه؟

06:08.319 --> 06:09.639
این تیراد هم

06:09.839 --> 06:11.160
از طرف چهار خانواده‌ی بزرگ

06:11.319 --> 06:13.120
و هم از طرف پی یا زی، زیر نظره

06:13.399 --> 06:15.360
ولی اون هنوز هم قاچاقچی مواده

06:15.639 --> 06:16.920
وقتی نتونه جنس‌هاش رو بفروشه

06:17.279 --> 06:20.000
سراغ شن شین رو می‌ره

06:21.600 --> 06:23.720
اگه بتونیم شبکه‌‌های

06:23.800 --> 06:24.519
پخش فعلی تیراد رو از بین ببریم

06:25.079 --> 06:26.560
دیگه نمی‌تونه بشینه و کاری نکنه

06:28.800 --> 06:30.199
یعنی می‌گی

06:30.879 --> 06:32.439
قبل از دستگیری تیراد

06:32.639 --> 06:35.040
اول باید گروه جیانگ لی یه رو از بین ببریم؟

06:35.279 --> 06:36.839
تیراد برای اینکه

06:36.879 --> 06:37.839
هویتش به عنوان رئیس قاچاقچی‌ها لو نره

06:38.279 --> 06:39.959
به جز تصمیم‌های مهم

06:40.240 --> 06:41.600
بقیه کارهای قاچاق مواد رو

06:41.839 --> 06:43.160
به جیانگ لی یه سپرده

06:43.279 --> 06:45.120
اگه جیانگ لی یه رو از سر راه برنداریم

06:45.720 --> 06:48.279
نمی‌تونیم تیراد رو گیر بندازیم

06:48.480 --> 06:48.839
نقشه اینه

06:49.800 --> 06:51.920
فعلا فقط باید دوتا کار انجام بدین

06:52.560 --> 06:54.319
کل افراد زیردست جیانگ لی یه رو شناسایی کنین

06:54.480 --> 06:56.480
کل فعالیت‌هاش رو زیرنظر بگیرین

06:56.959 --> 06:59.160
هر چه زودتر مدرک‌ جرایمش رو جمع کنین

07:03.519 --> 07:05.519
تونی مدتیه که برای جیانگ لی یه کار می‌کنه

07:05.800 --> 07:06.639
اگه می‌خواین جیانگ لی یه رو زیرنظر بگیرین

07:07.519 --> 07:09.000
این کار رو به تونی بسپرین

07:10.839 --> 07:11.360
...من

07:11.519 --> 07:12.040
بی‌خیال

07:12.279 --> 07:13.079
تصمیم گرفته شد

07:15.319 --> 07:15.839
نگران نباش

07:16.000 --> 07:17.079
این کار به این مهمی رو

07:17.600 --> 07:18.920
قرار نیست فقط به تو بدم

07:19.279 --> 07:20.519
اگه‌ توی دردسر افتادی

07:20.600 --> 07:21.680
به عنوان همکارت

07:21.839 --> 07:23.720
سریع میام و نجاتت می‌د‌م

07:24.000 --> 07:24.920
پس قول دادی دیگه

07:26.439 --> 07:28.439
تیان شین الان چطوره؟

07:30.240 --> 07:31.639
از اونجا خبری رسیده؟

07:32.079 --> 07:33.959
دیروز بعدازظهر خبر رسید

07:34.120 --> 07:37.319
که مارمولک تیان شین رو به شهرستان جیه چان برده

07:37.600 --> 07:39.920
از اون موقع دیگه خبری نداریم

07:40.000 --> 07:41.480
پایگاه پی یا زی

07:41.519 --> 07:43.040
سیستم کنترل ارتباطات داره

07:43.360 --> 07:45.399
احتمالا وی کای هنوز فرصت

07:45.399 --> 07:46.240
این رو نداشته که بهمون پیام بده

07:46.639 --> 07:48.759
اگه پی یا زی هویت واقعی تیان شین رو بفهمه

07:49.199 --> 07:50.639
کارش تمومه

07:50.879 --> 07:51.399
اگه اینطوره

07:51.399 --> 07:52.759
لی شیائو حتما از نگرانی ديوونه می‌شه

07:54.079 --> 07:54.519
راستی

07:55.680 --> 07:56.759
این روزها از لی شیائو خبری داری؟

07:59.639 --> 08:02.439
لی شیائو توی مسیر برای نجات دو گوانگ مین

08:03.040 --> 08:04.759
ارتباطش رو با گروه از دست داد

08:06.000 --> 08:07.279
...شاید

08:10.279 --> 08:11.279
توی عملیات کشته شده باشه

08:15.079 --> 08:15.839
بذار توضیح بدم

08:16.319 --> 08:17.399
...این فقط حدس منه

08:17.480 --> 08:18.560
شما اصلا چطور کار می‌کنین؟

08:19.199 --> 08:20.519
!تو افسر رابط لی شیائویی

08:20.800 --> 08:22.480
ولی نمی‌دونی اون کجاست؟

08:23.800 --> 08:25.720
!امکان نداره بلایی سر لی شیائو اومده باشه

08:25.879 --> 08:26.920
اون از پس خودش برمیاد

08:26.959 --> 08:27.879
محاله

08:47.399 --> 08:48.399
!خوش شانسی، پسر

08:48.559 --> 08:49.720
دوست‌دخترت اومده ببینتت

09:06.200 --> 09:06.799
!لی شیائو

09:06.919 --> 09:07.639
!لی شیائو

09:09.399 --> 09:09.799
داری چیکار می‌کنی؟

09:09.799 --> 09:10.519
!ولم کن

09:10.879 --> 09:12.840
تجدید دیدار خانوادگیه، بذار از با هم بودن لذت ببرن

09:12.840 --> 09:13.320
!ولش کن

09:15.440 --> 09:16.120
!لی شیائو

09:17.480 --> 09:20.120
نترس، من ازت محافظت می‌کنم

09:21.519 --> 09:21.919
پلیسی؟

09:22.919 --> 09:24.840
واقعا فکر کردی می‌تونی

09:24.840 --> 09:26.360
زنت رو از من پس بگیری؟

09:30.720 --> 09:32.519
...زن یه پلیس

09:32.519 --> 09:35.960
دست یه خرده‌فروش مواد مثل لی چیانگ افتاده

09:38.120 --> 09:38.799
مهم نیست

09:38.960 --> 09:40.000
منم برام اهمیتی نداره

09:40.159 --> 09:41.399
به‌ هرحال، این مسئله به خودت مربوطه

09:42.639 --> 09:44.840
فقط می‌خوام بدونم پلیس

09:44.840 --> 09:45.960
چه برنامه‌ای برای من داره

09:47.440 --> 09:49.080
ما فقط برای نجات پروفسور دو اومدیم

09:50.159 --> 09:50.960
غیر از این

09:52.320 --> 09:53.320
هیچ کار دیگه‌ای نداریم

09:54.960 --> 09:56.279
پس من الان چطور باید کمکتون کنم؟

09:56.639 --> 09:59.039
فکر می‌کردم اگه همه‌ چیز رو بهم بگی

09:59.879 --> 10:01.279
می‌ذارم زنت رو برداری

10:01.279 --> 10:02.200
و از اینجا بری

10:02.240 --> 10:05.039
شاید حتی خودم تا دم در بدرقه‌‌اتون می‌کردم

10:05.440 --> 10:07.159
چرا این فرصت رو از دست می‌دی؟

10:09.320 --> 10:09.799
!نکن

10:10.399 --> 10:11.200
!شلیک نکن

10:11.240 --> 10:13.360
ما فقط برای نجات پروفسور دو به کشور اِم اومدیم

10:13.559 --> 10:15.080
گروه عملیاتی ما هیچ برنامه‌ای

10:15.360 --> 10:16.360
برای دستگیری تو نداره

10:16.480 --> 10:17.600
...پس برادر من توی جیانگ‌ چنگ

10:17.759 --> 10:19.120
چرا پلیس محاصره‌اش کرد؟

10:19.279 --> 10:20.919
اون عملیات توی جیانگ یانگ بود
!کار پلیس چین بود

10:21.159 --> 10:22.080
ولی وقتی پای ایالت جیه چان وسط باشه

10:22.159 --> 10:23.519
!دیگه کار به این آسونی نیست

10:23.559 --> 10:25.720
عملیات قبلی توی ایالت جیه چان
!چندملیتی بود

10:25.799 --> 10:27.120
هنوزم می‌گی هیچ برنامه‌ای در کار نیست؟

10:29.399 --> 10:30.759
اگه حرفم رو باور نمی‌کنی

10:32.200 --> 10:33.519
پس منو بکش

10:33.759 --> 10:35.240
ولی خواهش می‌کنم بذار اون بره

10:39.039 --> 10:40.120
التماست می‌کنم

10:40.799 --> 10:41.879
بذار بره

10:43.279 --> 10:44.080
!نکن

10:47.320 --> 10:49.039
!خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم بذار بره

10:49.039 --> 10:49.639
فقط منو بکش

10:50.039 --> 10:51.120
!منو بکش! به‌ جاش منو بکش

10:51.159 --> 10:52.639
یه پلیس چینی ازم می‌خواد بکشمش

10:52.720 --> 10:54.240
!منو بکش! فقط منو بکش

10:58.840 --> 11:00.559
می‌خوای نقش قهرمان رو بازی کنی و نجاتش بدی؟

11:01.399 --> 11:02.799
من می‌خوام بکشمش، تو می‌خوای نجاتش بدی

11:03.120 --> 11:04.159
می‌خوای زودتر از اون بمیری، آره؟

11:04.399 --> 11:05.240
بیا، آرزوت رو برآورده می‌کنم

11:06.159 --> 11:06.559
!شلیک کن

11:06.600 --> 11:06.960
!شلیک کن

11:07.039 --> 11:08.440
!اصلا هیچ برنامه‌ای برای دستگیری تو نداریم

11:08.519 --> 11:09.960
ولی اگه واقعا مردی

11:10.159 --> 11:11.799
!بذار اون بره

11:11.919 --> 11:13.879
!لی شیائو، التماسش نکن

11:15.639 --> 11:16.759
اگه تو بمیری

11:17.200 --> 11:18.960
من چطور به زندگی ادامه بدم؟

11:20.279 --> 11:21.200
آشنایی با تو

11:22.879 --> 11:23.919
تنها چیزیه که توی زندگیم

11:25.000 --> 11:26.720
هیچوقت ازش پشیمون نمی‌شم

11:28.039 --> 11:28.679
ببخشید

11:35.240 --> 11:35.759
شما دوتا

11:35.840 --> 11:39.440
الان هیچ ارزشی برام ندارین

11:39.639 --> 11:41.720
برادر دونگ، مرده‌ها که هیچ ارزشی ندارن

11:42.200 --> 11:42.919
اگه این دوتا رو زنده نگه داریم

11:43.320 --> 11:44.600
شاید بعدا به دردمون بخورن

11:45.519 --> 11:47.240
زنده نگه داشتنشون چه فایده‌ای داره؟

11:48.039 --> 11:49.320
می‌تونن پروفسور دو رو برگردونن؟

11:50.039 --> 11:51.720
یا برادرم رو زنده کنن؟

11:52.000 --> 11:54.039
ما مواد می‌فروشیم تا پول دربیاریم

11:54.360 --> 11:55.879
لازم نیست بی‌گناه‌ها رو بکشیم

11:55.919 --> 11:57.320
بی‌گناه‌ها رو بکشیم؟

11:58.519 --> 11:59.960
کشتن یه پلیس

12:00.120 --> 12:02.039
...به‌ علاوه‌ی کشتن زن یه پلیس

12:02.120 --> 12:03.200
این یعنی کشتن بی‌گناه‌ها؟

12:12.000 --> 12:12.840
یه جای کار می‌لنگه

12:20.039 --> 12:21.480
رفتارت یه کم عجیبه

12:22.399 --> 12:24.120
نکنه با اونا همدستی؟

12:24.360 --> 12:25.639
هنوز حساب برادرم رو تسویه نکردیم

12:25.720 --> 12:27.240
بی‌خیال، بالاخره همه‌‌امون یه روز می‌میریم

12:27.440 --> 12:28.080
!برو کنار

12:28.960 --> 12:29.840
برادر دونگ

12:30.559 --> 12:31.960
آ کای از خودمونه

12:32.399 --> 12:34.000
نمی‌تونیم بذاریم دو‌تا غریبه

12:34.320 --> 12:35.840
ما رو به جون برادر خودمون بندازن

12:37.000 --> 12:38.039
اگه پلیس مخفی باشه چی؟

12:39.360 --> 12:40.120
امکان نداره

12:40.159 --> 12:42.080
آ کای با من از جهنم رد شده و برگشته

12:42.279 --> 12:44.639
پلیس چند بار تا مرز کشتنش پیش رفته

12:44.919 --> 12:46.000
محاله پلیس مخفی باشه

12:46.159 --> 12:47.679
اگه همه‌ی اینا نقش بازی کردن بوده باشه چی؟

12:48.279 --> 12:48.879
این کار ازش برنمیاد

12:49.919 --> 12:50.519
چشم، رئیس

12:51.159 --> 12:53.080
رئیسه، زود جواب بده

13:00.919 --> 13:01.679
رئیس

13:02.080 --> 13:02.840
داری چیکار می‌کنی؟

13:04.799 --> 13:06.200
دارم جاسوس رو پیدا می‌کنم

13:06.720 --> 13:09.120
قرار نیست اسلحه‌هامون رو سمت خودمون بگیریم

13:09.480 --> 13:11.840
افرادت بیشتر از پلیس از تو می‌ترسن

13:11.919 --> 13:12.919
اگه همینطور پیش بره

13:13.360 --> 13:14.840
چطور می‌خوای رهبریشون کنی؟

13:15.279 --> 13:17.240
فقط حس می‌کنم اون از ما نیست

13:17.600 --> 13:19.440
مدرکی داری که ثابت کنه از ما نیست؟

13:19.759 --> 13:20.840
نمی‌تونی همینطوری به همه شک کنی

13:21.039 --> 13:21.919
فعلا

13:22.679 --> 13:24.919
به نظر نمیاد وی کای پلیس باشه

13:26.159 --> 13:27.080
باشه

13:28.159 --> 13:29.039
فعلا زنده نگهش می‌دارم

13:29.240 --> 13:29.759
یه چیز دیگه

13:30.480 --> 13:32.000
...اون مرد و زنی که گرفتی

13:32.360 --> 13:33.759
فعلا با اونا هم کاری نداشته باش

13:34.000 --> 13:34.799
...رئیس

13:35.480 --> 13:36.879
اونا رو اسیر کردیم

13:37.159 --> 13:38.519
هر وقت بخوایم می‌تونیم بکشیمشون

13:39.399 --> 13:41.279
شاید زنده‌اشون هنوز به دردمون بخوره

13:43.080 --> 13:44.759
پلیس کشور اِم دست به کار شده

13:45.759 --> 13:46.960
در مورد ما جینگ رونگ هم

13:47.519 --> 13:49.240
فعلاً کاری به کارش نداشته باش

13:49.639 --> 13:51.679
پس کی قراره تاوان مرگ برادرم رو بده؟

13:51.879 --> 13:53.200
خودم شخصا به این موضوع رسیدگی می‌کنم

13:53.279 --> 13:54.159
نگران نباش

13:54.600 --> 13:56.200
کاری می‌کنم انتقام شیانگ نان رو بگیری

13:58.200 --> 13:59.200
باشه

14:11.039 --> 14:12.799
هر روز برام جالب‌تر می‌شی

14:13.519 --> 14:15.200
حتی رئیس هم به خاطر تو پا درمیونی کرد

14:16.559 --> 14:17.559
این دوتا رو ببرین

14:18.039 --> 14:19.440
به خاطر رئیس خوب مراقبشون باشین

14:27.320 --> 14:29.279
عجب سگ وفاداری برای رئیسی

14:29.480 --> 14:30.279
ببخشید، برادر دونگ

14:30.440 --> 14:31.559
رئیس شخصا بهمون دستور داده

14:31.720 --> 14:33.879
که اول همه‌‌ی مسائل مهم رو بهش گزارش بدیم

14:34.279 --> 14:34.960
چی مهمه؟

14:35.600 --> 14:36.879
خودت بگو چی مهم حساب می‌شه

14:37.200 --> 14:38.240
کشتن چند نفر مهمه؟

14:38.679 --> 14:39.799
تازه اون هم کشتن یه پلیس

14:46.000 --> 14:46.480
ممنون

14:46.559 --> 14:47.240
تشکر نکن

14:48.080 --> 14:49.360
نه اینکه دلم خواسته باشه کمکت کنم

14:49.919 --> 14:52.679
فقط نمی‌خواستم من هم با برادر دونگ توی دردسر بیفتم

15:02.279 --> 15:03.000
به چی فکر می‌کنی؟

15:04.159 --> 15:04.840
بیا بریم

15:05.519 --> 15:07.200
چطور ممکنه برادر دونگ خودش یه رئیس بالاسرش داشته باشه؟

15:07.360 --> 15:08.960
همین الان از مرگ جون سالم به در بردی

15:09.000 --> 15:10.120
چرا انقدر فکر و خیال می‌کنی؟

15:10.519 --> 15:11.399
بیا بریم یه چیزی بخوریم

15:12.080 --> 15:13.279
واقعا امروز ممنونتم، برادر سی

15:13.720 --> 15:14.399
اگه تو نبودی

15:14.720 --> 15:15.879
همونجا جونم رو از دست داده بودم

15:16.000 --> 15:16.559
برادر

15:17.440 --> 15:20.440
وقتی برادر دونگ اسلحه رو گذاشت روی سرم

15:20.759 --> 15:22.240
تو هم از من دفاع کردی، مگه نه؟

15:22.600 --> 15:23.519
برادری مثل تو رو

15:26.080 --> 15:27.000
تا آخر عمر نگه می‌دارم

15:32.480 --> 15:33.840
این دو نفر

15:34.120 --> 15:35.559
برات معنی خاصی دارن؟

15:37.320 --> 15:38.200
اصلا و ابدا

15:46.360 --> 15:47.840
بهتون که گفته بودم منتظرم نمونین

15:47.879 --> 15:49.159
ببین، غذا دیگه سرد شده

15:49.240 --> 15:50.080
بجنب بخور

15:51.639 --> 15:53.840
خاله، خیلی وقت بود غذات رو نخورده بودم

15:53.840 --> 15:54.799
مزه‌اش هنوزم دقیقا مثل قبله

15:55.000 --> 15:56.519
...اون موقع‌ها تو و شیائو شیائو -
ممنونم، خاله -

15:56.519 --> 15:58.320
میومدین اینجا شام می‌خوردین

15:58.480 --> 15:59.360
وقتی خونه شلوغ و پلوغ بود

15:59.519 --> 16:00.440
یه پیرزن مثل من

16:00.679 --> 16:02.200
اصلا احساس تنهایی نمی‌کرد

16:02.559 --> 16:05.320
ولی از وقتی شما دوتا کارتون رو توی اداره شروع کردین

16:05.600 --> 16:06.840
خیلی کم سر می‌زنین

16:07.159 --> 16:07.799
هیچکس دور و برمون نست

16:08.080 --> 16:09.080
خونه خیلی سوت و کور و ساکته

16:09.440 --> 16:10.039
راستی

16:10.960 --> 16:13.039
چرا این روزها شیائو نمیاد اینجا غذا بخوره؟

16:13.559 --> 16:15.039
کل روز مشغول چیه که انقدر سرش شلوغه؟

16:17.840 --> 16:18.639
دارم از تو می‌پرسم

16:20.600 --> 16:21.919
شیائو سرش با چی شلوغه؟

16:23.639 --> 16:24.799
مگه بهت نگفتم؟

16:24.840 --> 16:26.000
رفته یه سفر کاری خارج از شهر

16:26.440 --> 16:28.799
سفر کاری؟ چرا انقدر طول کشیده؟

16:30.440 --> 16:32.360
دفعه‌ی قبل بهش گفتم دوست‌دخترش رو بیاره اینجا شام

16:32.480 --> 16:33.480
ولی هیچوقت نیاورد

16:33.960 --> 16:34.840
وقتی برگشت

16:35.200 --> 16:36.559
حواست باشه که بهش یادآوری کنی

16:36.679 --> 16:37.480
فهمیدم

16:38.879 --> 16:39.279
جینگ جینگ

16:39.480 --> 16:40.120
یه کم بیشتر بخور

16:41.159 --> 16:41.519
باشه

16:41.960 --> 16:43.360
به غرغرهای خاله‌ات گوش نده

16:43.759 --> 16:44.080
بیا

16:44.399 --> 16:46.120
خیلی کم سر می‌زنی، بیشتر بخور

16:50.039 --> 16:52.480
جیانگ لی یه، دو نا رو فرستاد ایالت
جیه چان تا بار رو تحویل بگیره

16:52.679 --> 16:54.279
و گفته 3 روز دیگه

16:54.279 --> 16:56.720
می‌خواد من باهاش برم جیانگ یانگ برای معامله

16:56.919 --> 16:58.559
تازه جیانگ لی یه اینم گفت

16:58.559 --> 16:59.240
که به مامورهای مرزی یه آمار بدم

16:59.519 --> 17:01.440
بگم قراره با اسم یه شرکت تجاری

17:01.799 --> 17:03.519
سوغاتی‌ها و محصولات محلی
کشور ام رو بفرستیم جیانگ یانگ

17:03.960 --> 17:05.119
به منم همین رو گفت

17:06.039 --> 17:07.119
و خریدار این بار

17:07.119 --> 17:09.279
یه زن یه اسم لی که شینه

17:09.680 --> 17:10.599
از ون چینگ شنیدم

17:10.799 --> 17:11.640
که این لی که شین

17:11.640 --> 17:13.519
ظاهرا توی کار محصولات محلی کشور امه

17:13.839 --> 17:15.880
ولی یواشکی داره مواد مخدر جابه‌جا می‌کنه

17:16.160 --> 17:18.160
اگه جیانگ لی یه شخصا بره بار رو تحویل بده

17:18.880 --> 17:21.200
پلیس چین می‌تونه مچش رو حین ارتکاب جرم بگیره

17:21.200 --> 17:22.200
و تحویل قانونش بده

17:22.200 --> 17:22.559
...صبر کن

17:23.119 --> 17:24.680
جیانگ لی یه می‌خواد منم باهاش برم

17:25.119 --> 17:26.920
این یعنی فقط اون دستگیر نمی‌شه

17:28.359 --> 17:29.319
منم دستگیر می‌شم

17:29.599 --> 17:31.519
پلیس چین من رو می‌شناسه؟

17:31.720 --> 17:32.640
این یعنی عملا من و اون رو

17:32.640 --> 17:34.000
!با هم میندازن توی زندان

17:34.160 --> 17:36.160
!به هیچ‌وجه دلم نمی‌خواد برگردم اون جهنم‌دره

17:36.240 --> 17:37.440
جای نگرانی نیست

17:38.319 --> 17:39.960
خودم چندبار به پلیس چین

17:39.960 --> 17:40.799
اطلاع دادم

17:41.359 --> 17:42.160
"نگران نباش، نگران نباش"

17:42.640 --> 17:43.559
چرا چندبار دیگه تکرارش نمی‌کنی؟

17:43.559 --> 17:45.400
فکر نکنم قضیه به این سادگی‌ها باشه

17:45.599 --> 17:47.440
حتی اگه جیانگ لی یه هم همین روزها بخواد بار بفرسته

17:47.799 --> 17:50.079
انقدر زود جزئیات زمان ارسال

17:50.279 --> 17:51.880
مکان و مشخصات گیرنده رو لو نمی‌ده

17:52.960 --> 17:55.079
علاوه‌ بر این، لی چیانگ تازه رسیده به کشور ام

17:55.079 --> 17:56.119
و بلافاصله هم هدف پلیس قرار گرفته

17:56.279 --> 17:57.519
برای همین تیراد و جیانگ لی یه

17:57.519 --> 17:59.200
حتما به هویت ما شک کردن

17:59.440 --> 18:00.359
ولی الان

18:00.680 --> 18:02.440
فرستادن تونی با جیانگ لی یه برای تحویل بار

18:02.720 --> 18:04.240
اصلا با روش همیشگیشون جور درنمیاد

18:05.400 --> 18:06.640
مطمئنی

18:06.640 --> 18:09.079
که جیانگ لی یه دست از کنترل کردن تو برداشته؟

18:09.440 --> 18:11.000
واقعا دیگه این روزها ما رو زیر نظر ندارن

18:11.519 --> 18:14.079
ولی من گه دان رو گذاشتم که از ساختمون
روبه‌رویی زیر نظرشون داشته باشه

18:24.559 --> 18:26.680
خریدارهای قبلیمون، نهایت تونسته بودن

18:26.680 --> 18:27.799
یک‌سوم بارهای ما رو ببرن

18:28.519 --> 18:29.599
از اونجایی که جوانگ سن و آدم‌هاش

18:29.920 --> 18:30.920
بالاخره ما رو به یه مشتری کله‌گنده

18:30.920 --> 18:32.279
مثل شن شین رو وصل کردن

18:32.880 --> 18:34.119
چرا این فرصت رو غنیمت نشمریم

18:34.119 --> 18:35.640
تا بزنیم توی بازار چین؟

18:37.559 --> 18:38.680
حق با توئه

18:39.759 --> 18:40.920
ولی در مورد این موضوع

18:41.519 --> 18:43.839
آقای تیراد هنوز یه کم نگرانی دارن

18:46.200 --> 18:49.200
از آدم‌هایی که مدام به چین بار
جابه‌جا می‌کنن، پرس و جو کردم

18:49.799 --> 18:52.000
توی جو وان  واقعا یه نفر به اسم شن شین رو وجود داره

18:52.039 --> 18:53.359
ممکنه آقای تیراد فکر کنه

18:53.839 --> 18:55.440
یه جای کارش می‌لنگه؟

18:55.720 --> 18:57.319
نگرانی اصلی آقای تیراد

18:57.319 --> 19:00.000
کسیه که داره به عنوان واسطه عمل می‌کنه

19:01.599 --> 19:03.000
واسطه؟

19:04.480 --> 19:08.039
شاید یکی می‌خواد هم ما رو

19:08.720 --> 19:09.960
و هم شن شین رو رو یه جا با هم حذف کنه

19:10.720 --> 19:13.400
منظورش ما جینگ رونگ و جوانگ سنه؟

19:13.400 --> 19:16.000
تیراد بی‌نهایت محتاطه

19:16.279 --> 19:17.559
ترجیح می‌ده هزار بی‌گناه رو به اشتباه بکشه

19:17.799 --> 19:18.880
تا اینکه بذاره حتی 1 نفر از دستش در بره

19:19.519 --> 19:21.720
الان، شما 3 نفر، به اضافه‌ی ما جینگ رونگ

19:21.799 --> 19:24.319
ممکنه همه‌اتون مورد سوء ظن اونا قرار بگیرین

19:24.680 --> 19:26.680
تیراد این دفعه آدم‌هایی که تعقیبمون می‌کردن رو کشید عقب

19:27.160 --> 19:28.559
اول، برای اینکه گارد ما رو بیاره پایین

19:28.720 --> 19:30.720
و دوم، کاری کنه تونی این خبر رو برامون بیاره

19:33.359 --> 19:35.799
پس اگه پلیس با هر اقدامی جیانگ لی یه

19:35.799 --> 19:36.559
یا لی که شین رو

19:36.640 --> 19:37.960
هدف قرار بده

19:38.359 --> 19:40.000
هویت شماها هم لو می‌ره، درسته؟

19:40.000 --> 19:44.559
حاضر می‌شه همینجوری پا توی تله بذاره
که فقط یه شک رو اثبات کنه؟

19:45.240 --> 19:47.000
جیانگ لی یه واقعا انقدر احمقه؟

19:47.000 --> 19:48.279
ولی ما جینگ رونگ

19:48.319 --> 19:50.279
قبلا برای پی یا زی کار می‌کرد

19:51.279 --> 19:54.200
علاوه بر این، جفتشون توی زندان فوق‌امنیتی آب خنک خوردن

19:55.480 --> 19:57.240
مشکل دقیقا‌ همونجا، توی زندان ریشه داره

19:57.400 --> 19:59.319
شاید هر دوشون

19:59.599 --> 20:01.039
موقعی که توی زندان بودن، توسط پلیس خریده شدن

20:01.599 --> 20:03.839
یا شاید هم ما جینگ رونگ از همون اول یه پلیس نفوذی بوده

20:03.839 --> 20:06.240
که کنار پی یا زی کاشته بودنش

20:06.920 --> 20:09.680
وگرنه، چرا به محض اینکه اون برادر ما جینگ رونگ

20:09.759 --> 20:10.920
رسید به کشور ام

20:11.039 --> 20:12.440
بلافاصله افتاد توی چنگ پلیس؟

20:12.799 --> 20:14.000
دلیل اصلی پشت این قضایا

20:14.839 --> 20:16.200
چیزیه که هنوز هیچکدوممون نمی‌دونیم

20:16.519 --> 20:18.400
لی چیانگ توی چین تحت‌تعقیب بود

20:18.519 --> 20:19.680
برای همین فرار کرد و اومد به کشور ام

20:20.039 --> 20:21.559
و قبلا هم، یکی از برادرهاش

20:21.559 --> 20:23.119
توسط پلیس توی جیانگ یانگ به رگبار بسته شده بود

20:24.720 --> 20:26.559
اگه ما جینگ رونگ برای پلیس کار می‌کنه

20:26.799 --> 20:28.559
پس اومدن لی چیانگ به کشور ام

20:28.599 --> 20:30.440
احتمالا برای انتقامه

20:31.240 --> 20:33.759
پلیس همه جا داره دنبال لی چیانگ می‌گرده

20:34.920 --> 20:38.279
چون ظاهر شدن اون

20:38.599 --> 20:40.119
می‌تونه لو بده که ما جینگ رونگ یه نفوذیه

20:40.119 --> 20:42.759
اینا فقط حدس و گمان‌های من و آقای تیراده

20:43.319 --> 20:45.400
شاید داریم زیادی بهش فکر می‌کنیم

20:45.960 --> 20:48.079
با این حال، وقتی پای اون دو نفر وسط میاد

20:48.079 --> 20:49.880
همچنان باید کاملا آماده‌باش باشیم

20:53.599 --> 20:54.920
حالا که آقای تیراد

20:54.960 --> 20:56.119
همین الانشم بهشون شک داره

20:56.880 --> 21:01.000
پس چرا گذاشت تونی زیر نظر تو کار کنه؟

21:02.759 --> 21:05.039
بالاخره یه نفر باید اطلاعات رو بهشون برسونه

21:07.240 --> 21:10.160
اینکه جیانگ لی یه، دو نا رو برای تحویل بار فرستاده به ایالت جیه چان

21:10.480 --> 21:11.920
فقط برای نمایش نیست

21:12.000 --> 21:13.559
اگه اشتباه نکنم

21:13.559 --> 21:15.799
تیراد این دفعه فقط ما رو امتحان نمی‌کنه

21:15.960 --> 21:18.000
ممکنه داره تعویض طعمه می‌کنه

21:18.240 --> 21:19.039
متوجه شدم

21:19.519 --> 21:21.720
یعنی جیانگ لی یه عمدا اطلاعات تقلبی رو

21:21.720 --> 21:22.960
به تونی لو داده

21:22.960 --> 21:24.359
در حالی که حواسش به توئه

21:24.559 --> 21:26.599
می‌تونه یه راهی برای جابه‌جا بارها هم پیدا کنه

21:26.759 --> 21:28.920
دقیقا، زمان و مکان تحویل بار

21:29.720 --> 21:31.440
دقیقا همون چیزی نیست که تونی شنیده

21:31.880 --> 21:34.200
تازه، کسی که قراره محصولات محلی رو
به لی که شین تحویل بده

21:34.319 --> 21:35.720
قرار نیست خود جیانگ لی یه باشه

21:36.720 --> 21:37.440
...ولی

21:37.599 --> 21:39.960
جیانگ لی یه گفت من قراره باهاش برم تا بار رو تحویل بدم

21:40.119 --> 21:40.960
قبل از اینکه بره بیرون

21:40.960 --> 21:42.559
یه بهونه میاره و از سرش بازت می‌کنه

21:43.200 --> 21:44.079
الان

21:44.279 --> 21:45.640
چیزی که باید مطمئن بشیم اینه

21:45.759 --> 21:47.519
که جیانگ لی‌ یه قراره بره جیانگ‌ یانگ یا نه

21:47.759 --> 21:49.759
و اینکه معامله دیگه‌ای ترتیب داده یا نه

21:50.240 --> 21:51.480
جیانگ لی‌ یه دو تا آدم مورد اعتماد داره

21:52.079 --> 21:53.440
یکی دونا و اون یکی ون‌ چینگه

21:53.759 --> 21:54.839
دو نا کارهای بیرون رو انجام می‌ده

21:55.079 --> 21:56.200
و برای پیش بردن کارها از زور استفاده می‌کنه

21:56.559 --> 21:58.960
ون‌ چینگ هم مورد اعتمادترین
آدم جیانگ لی‌ یه‌ست

21:59.519 --> 22:01.720
ون‌ چینگ از ریز و درشت
کارهای جیانگ لی‌ یه خبر داره

22:01.839 --> 22:03.480
پس سرنخ اصلی ما برای این تحقیقات

22:03.759 --> 22:04.599
باید ون‌ چینگ باشه

22:05.119 --> 22:05.920
من می‌شناسمش

22:06.279 --> 22:07.039
...ون‌چینگ

22:07.079 --> 22:07.599
...ون

22:09.119 --> 22:10.000
متاسفم

22:10.640 --> 22:12.640
تا جایی که من از ون‌ چینگ دیدم

22:12.880 --> 22:14.799
اون همیشه توی گوشیش

22:14.799 --> 22:16.759
تمام ماموریت‌هایی رو که
جیانگ لی‌ یه بهش می‌سپره ثبت می‌کنه

22:17.640 --> 22:20.519
اگه فقط بتونیم گوشیش رو گیر بیاریم

22:20.680 --> 22:22.799
از کل برنامه‌ی تحویل محموله‌ی

22:22.799 --> 22:24.079
جیانگ لی‌ یه باخبر نمی‌شیم؟

22:26.640 --> 22:27.440
درسته

22:29.680 --> 22:30.519
باز هم من؟

22:30.599 --> 22:31.000
باشه

22:31.240 --> 22:32.240
پس همین شد

22:32.559 --> 22:33.839
قرار نیست تنهایی این کار رو انجام بدی

22:34.079 --> 22:36.640
فقط کافیه کاری کنی
ون‌ چینگ گاردش رو پایین بیاره

22:36.680 --> 22:37.440
وقتمون داره تموم می‌شه

22:37.720 --> 22:38.759
ما هم باید جمع‌وجور کنیم و بریم

22:38.920 --> 22:40.640
زنگ بزن ببین اونجا هوا چطوره

22:50.720 --> 22:51.200
عزیزم

22:51.759 --> 22:52.640
هوا چطوره؟

22:52.839 --> 22:53.559
هوا عالیه

22:53.880 --> 22:54.720
زود برگرد خونه

22:55.359 --> 22:57.559
اون قضیه با پلیس چین رو فراموش نکن

22:58.119 --> 22:58.839
هوا صافه

22:59.160 --> 23:00.160
می‌تونیم الان حرکت کنیم

23:00.960 --> 23:02.279
چند تا عکس دیگه از من بگیر

23:02.720 --> 23:03.960
کاری کن یادشون بمونه من کی‌ هستم

23:04.359 --> 23:05.480
باشه، بیا بریم

23:12.200 --> 23:13.079
سی چی

23:13.200 --> 23:14.519
یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم

23:15.079 --> 23:16.519
می‌خواستم ببینم الان وقت داری یا نه

23:17.359 --> 23:18.640
آره، وقت دارم

23:18.920 --> 23:21.000
من توی کافه گه یا توی خیابون رومانم

23:21.240 --> 23:22.359
می‌تونی بیای؟

23:22.759 --> 23:24.240
باشه، الان میام

23:34.799 --> 23:35.799
سی چی ازم خواست که الان

23:35.799 --> 23:37.079
همدیگه رو توی کافه گه یا
توی خیابون رومان ببینیم

23:37.279 --> 23:38.279
نمی‌دونم موضوع چیه

23:38.279 --> 23:39.279
باشه، تو برو

23:39.480 --> 23:40.480
من هم یه کم دیگه میام

23:40.680 --> 23:41.640
باشه، پس می‌بینمت

24:02.359 --> 24:03.000
سی چی

24:03.920 --> 24:04.680
شیائوبای، اومدی

24:05.119 --> 24:05.599
بفرما بشین

24:07.880 --> 24:09.359
راننده تاکسی راه رو بلد نبود

24:09.359 --> 24:10.079
برای همین دیر کردم

24:10.400 --> 24:11.880
چی میل دارین، خانم؟

24:11.960 --> 24:12.920
قهوه، لطفا، ممنونم

24:13.039 --> 24:13.480
الان میارم

24:14.039 --> 24:15.880
جوانگ سن کجاست؟
مگه با تو نیومده بود؟

24:16.599 --> 24:18.599
برای چی بیارمش وسط حرف‌های دخترونه‌امون؟

24:19.279 --> 24:19.799
راست می‌گی

24:20.799 --> 24:22.799
مردها همیشه کارهای خودشون رو دارن

24:26.079 --> 24:27.079
...دلیلی که امروز ازت خواستم بیای

24:27.480 --> 24:28.400
راستش چیز مهمی نیست

24:29.119 --> 24:30.759
فقط دلم می‌خواست با یکی حرف بزنم

24:30.960 --> 24:31.400
البته

24:34.880 --> 24:36.039
...یه چیزی هست

24:38.240 --> 24:39.880
که نمی‌دونم چطور به برادر رونگ بگم

24:43.759 --> 24:44.920
من باردارم

24:45.240 --> 24:46.000
واقعا؟

24:51.200 --> 24:52.279
...من و برادر رونگ

24:52.759 --> 24:54.119
سال‌های زیادیه که با همیم

24:55.119 --> 24:57.279
و سختی‌های زیادی رو با هم پشت سر گذاشتیم

24:57.839 --> 24:59.519
می‌دونم که آرزوها
و جاه‌طلبی‌های خودش رو داره

25:00.319 --> 25:02.960
اما الان تنها چیزی که می‌خوام
یه زندگی آرومه

25:04.200 --> 25:05.799
قبلا همیشه مشکلاتم رو
توی خودم می‌ریختم

25:06.240 --> 25:08.079
تا حواسش پرت نشه

25:08.680 --> 25:09.440
...اما راستش

25:09.599 --> 25:11.160
کدوم زنی دلش می‌خواد مردش

25:11.160 --> 25:12.440
برای پول درآوردن جونش رو به خطر بندازه

25:12.960 --> 25:14.359
و هر روز با این ترس زندگی کنه
که شاید فردایی در کار نباشه؟

25:15.400 --> 25:16.960
وقتی فقط خودمون دوتا بودیم

25:17.400 --> 25:18.680
مهم نبود چقدر آواره بشیم

25:18.720 --> 25:20.079
یا چقدر سختی بکشیم

25:20.960 --> 25:21.880
...اما الان

25:22.680 --> 25:24.519
فقط می‌خوام یه خونه واقعی براش بسازم

25:26.400 --> 25:28.319
ولی نمی‌دونم چطور این موضوع رو بهش بگم

25:28.519 --> 25:30.960
می‌ترسم مثل دفعه‌ی قبل نتونه باهاش کنار بیاد

25:31.839 --> 25:32.680
...یعنی داری می‌گی

25:34.079 --> 25:35.319
دفعه قبل که شما دوتا...؟

25:39.400 --> 25:39.960
...سی چی

25:40.119 --> 25:41.519
فکر می‌کنم همچین چیزی

25:41.799 --> 25:43.400
برای هر زنی

25:43.400 --> 25:44.480
باید یه نعمت بزرگ باشه

25:44.680 --> 25:46.680
چرا باید این همه درد رو تنهایی به دوش بکشی؟

25:47.000 --> 25:48.720
راستش من برادر رونگ رو درک می‌کنم

25:50.759 --> 25:52.519
ظاهرش خشنه

25:52.519 --> 25:54.799
اما ته دلش خیلی احساس ناامنی می‌کنه

25:55.240 --> 25:56.920
تا وقتی همین الان از این زندگی بیرون نیاد

25:57.519 --> 25:59.599
نمی‌خواد این بچه به دنیا بیاد

26:26.680 --> 26:27.400
!جوانگ یان

26:32.480 --> 26:33.200
!جوانگ یان

26:33.960 --> 26:35.279
!ولم کن

26:35.519 --> 26:36.480
جوانگ یان؟

26:39.200 --> 26:40.039
تویی؟

26:40.799 --> 26:41.640
شیائو یی؟

26:44.640 --> 26:45.799
!واقعا خودتی

26:46.359 --> 26:47.119
همین الان چند بار صدات کردم

26:47.119 --> 26:48.079
ولی هیچ واکنشی نشون ندادی

26:48.359 --> 26:49.759
فکر کردم اشتباه گرفتمت

26:49.880 --> 26:50.839
نه، اسمم رو عوض کردم

26:51.160 --> 26:52.039
دیگه جوانگ یان صدام نمی‌کنن

26:52.200 --> 26:53.119
تازه، اصلا انتظار نداشتم

26:53.119 --> 26:54.079
اینجا توی خارج ببینمت

26:56.119 --> 26:57.279
پس الان اسمت چیه؟

26:57.680 --> 26:58.279
جوانگ سن

26:58.559 --> 27:00.119
اون کاراکتری که رادیکال کوه بالای "جین" رو داره

27:01.039 --> 27:02.240
جوانگ سن

27:05.079 --> 27:06.079
با این حال، هنوز فکر می‌کنم
جوانگ یان اسم قشنگ‌تریه

27:06.960 --> 27:07.920
این همه سال گذشته

27:09.279 --> 27:10.680
فکرش هم نمی‌کردم اینجا ببینمت

27:12.599 --> 27:13.640
...دیدن یه دوست قدیمی دور از کشورت

27:14.240 --> 27:15.279
حتما قسمت بوده

27:19.079 --> 27:19.759
پس چرا راضیش نمی‌کنی

27:22.119 --> 27:23.559
همین الان از این کار دست بکشه؟

27:24.480 --> 27:26.400
کسب‌وکارش اینجا تازه داره راه می‌افته

27:26.759 --> 27:28.039
اگه الان بهش بگم بی‌خیالش بشه

27:28.480 --> 27:29.440
قطعا گوش نمی‌ده

27:31.079 --> 27:32.319
قهوه‌اتون حاضره

27:32.319 --> 27:32.960
ممنونم

27:39.039 --> 27:40.680
فکر می‌کنم وقتی دو نفر با هم هستن

27:41.200 --> 27:43.079
باید با هم با همه‌ چیز روبه‌رو بشن

27:43.279 --> 27:45.119
نباید همه بار رو تنهایی به دوش بکشی

27:45.680 --> 27:46.400
مگه نه؟

27:47.839 --> 27:48.759
تو هم فکر می‌کنی

27:50.359 --> 27:52.480
باید بچه رو نگه دارم؟

27:52.920 --> 27:54.000
به هر حال

27:54.480 --> 27:55.920
این بچه بی‌گناهه

27:56.279 --> 27:58.519
هیچکس حق نداره جون یه نفر رو بگیره

27:59.640 --> 28:01.039
توی همچین مسائلی

28:01.599 --> 28:04.640
نباید همیشه بذاریم مردها تصمیم بگیرن

28:04.920 --> 28:07.359
ما هم باید زندگی‌ای رو
که می‌خوایم انتخاب کنیم

28:07.519 --> 28:09.359
اما فکر می‌کنم برادر رونگ هم حق داره

28:09.559 --> 28:11.640
به شرایط زندگی الانمون نگاه کن

28:12.839 --> 28:14.559
جای مناسبی برای بزرگ کردن بچه نیست

28:15.400 --> 28:16.599
راستش به این فکر کردم

28:16.759 --> 28:19.519
که خودم بی‌سروصدا سقطش کنم

28:20.440 --> 28:21.839
اما دلم نمیاد این کار رو بکنم

28:23.079 --> 28:24.599
به نظرت باید چی کار کنم؟

28:24.960 --> 28:26.400
تا حالا بهش فکر کردی؟

28:26.480 --> 28:28.039
اینکه یه روز پیر بشیم

28:28.400 --> 28:30.440
و هیچکدوم از اعضای
خانواده‌امون کنارمون نباشه

28:31.240 --> 28:32.519
چقدر احساس تنهایی می‌کنیم

28:34.279 --> 28:35.319
من برادر رونگ رو دارم

28:37.839 --> 28:39.720
نمی‌دونم باید اینو بگم یا نه

28:40.680 --> 28:41.759
ولی خودت هم خوب می‌دونی

28:43.160 --> 28:44.119
توی این راه

28:45.200 --> 28:48.160
هیچ تضمینی نیست که فردایی وجود داشته باشه

28:54.920 --> 28:55.480
ون‌ چینگ

28:56.279 --> 28:57.799
...اینطوری خودسرانه رفتار می‌کنی

28:58.880 --> 29:00.440
نمی‌ترسی رئیس حسابت رو برسه؟

29:02.160 --> 29:03.319
رئیس مدتیه چشمش دنبال اون زنه

29:03.319 --> 29:04.599
و حسابی زیر نظرش گرفته

29:05.000 --> 29:06.440
فقط شوهرش

29:06.559 --> 29:07.759
الان با ما معامله می‌کنه

29:08.039 --> 29:09.200
برای همین نتونسته کاری بکنه

29:11.359 --> 29:14.160
چند تا آدم غریبه استخدام کردم تا بدزدنش

29:14.400 --> 29:15.480
کی می‌فهمه کار من بوده؟

29:15.720 --> 29:16.880
وقتی کار تموم بشه

29:18.079 --> 29:19.599
فکر می‌کنی رئیس سرم داد می‌زنه

29:19.920 --> 29:20.960
یا ازم تعریف می‌کنه؟

29:24.640 --> 29:26.200
واقعا زرنگی

29:26.720 --> 29:28.359
لی نا، یه کم محکم‌تر ضربه بزن

29:28.720 --> 29:30.799
اون بچه خیلی شیطونه

29:35.599 --> 29:37.079
چند ساله ازت خبری ندارم

29:37.400 --> 29:38.400
حتی نمی‌دونستم کجا رفتی

29:38.440 --> 29:39.440
هیچوقت هم توی دورهمی‌های فارغ‌التحصیلی پیدات نشد

29:41.200 --> 29:42.079
اوضاعت چطوره؟

29:43.119 --> 29:43.920
بد نیست

29:43.920 --> 29:45.759
چند سال گذشته خارج از کشور بودم

29:45.920 --> 29:47.480
ارشد اقتصاد گرفتم

29:48.359 --> 29:50.799
حالا برگشتم و توی یه شرکت خارجی کار می‌کنم

29:51.200 --> 29:52.519
زندگی بد باهام تا نکرده

29:53.039 --> 29:53.559
تو چی؟

29:54.559 --> 29:55.240
من؟

29:56.559 --> 29:58.319
من همیشه پردردسرترین شاگرد کلاس بودم

29:58.720 --> 30:00.200
هیچوقت به جایی نرسیدم

30:00.759 --> 30:01.839
بی‌خیال بابا

30:03.440 --> 30:05.279
اون موقع معلم‌هامون همیشه می‌گفتن

30:06.240 --> 30:08.039
شاید پردردسرترین شاگرد کلاس باشی

30:08.440 --> 30:09.519
ولی باهوش‌ترینشون هم هستی

30:10.440 --> 30:12.480
کی باور می‌کنه به جایی نرسیده باشی؟

30:13.960 --> 30:15.279
اگه واقعا انقدر باهوش بودم

30:15.799 --> 30:17.599
نمی‌ذاشتم هر دفعه شاگرد اول بشی

30:19.759 --> 30:20.799
من

30:21.440 --> 30:22.240
آی‌کیوم بد نیست

30:22.640 --> 30:23.319
...ولی هوش هیجانیم

30:24.319 --> 30:25.160
افتضاحه

30:25.160 --> 30:26.240
از پس زندگی خودم برنمیام

30:26.400 --> 30:27.480
هیچ برنامه‌ای هم برای آینده ندارم

30:27.759 --> 30:28.519
این همه سال رو

30:28.599 --> 30:29.799
خودم هم نمی‌دونم چطوری گذروندم

30:30.200 --> 30:30.759
...حالا هم ببین منو

30:30.920 --> 30:32.279
توی کشور خودم نتونستم کاری از پیش ببرم، برای همین اومدم خارج

30:33.160 --> 30:34.839
دیگه دستم ننداز

30:35.519 --> 30:37.119
کسی با استعداد تو

30:37.200 --> 30:38.880
حتی اگه عمدا بخواد زندگیش رو خراب کنه

30:39.440 --> 30:40.920
باز هم از آدم‌های معمولی بهتر عمل می‌کنه

30:42.599 --> 30:44.319
گروه هه‌ شنگ رو توی کشور ام می‌شناسی؟

30:45.720 --> 30:46.680
گروه هه ‌شنگ؟

30:49.000 --> 30:52.160
منظورت اینه که توی گروه هه ‌شنگ کار می‌کنی؟

30:52.839 --> 30:53.640
یه جورایی

30:53.880 --> 30:55.079
فقط دنبال رئیس راه میفتم

30:55.640 --> 30:56.400
...می‌دونی که

30:58.839 --> 30:59.359
شیائو یی

31:00.440 --> 31:01.000
به ‌به

31:01.559 --> 31:03.599
همین که رسیدی کشور ام، دوست جدید پیدا کردی؟

31:05.559 --> 31:06.559
دوست جدید نیست

31:06.960 --> 31:08.440
از قدیم با هم دوستیم

31:09.599 --> 31:11.480
همکلاسی دوران دبستانمه، جوانگ یان

31:11.480 --> 31:12.319
الان اسمم جوانگ سنه

31:12.319 --> 31:12.799
درسته

31:13.119 --> 31:13.799
جوانگ سن

31:15.079 --> 31:16.039
ایشون رئیس منن

31:16.279 --> 31:18.039
لونگ جی یوان، رئیس هیئت‌مدیره‌ی گروه لونگ زه

31:19.359 --> 31:20.480
سلام؛ از آشنایی با شما خوشوقتم

31:20.480 --> 31:20.960
منم همینطور

31:28.680 --> 31:30.559
تمام روز احساس خفگی می‌کردم

31:31.039 --> 31:32.720
حرف‌هات باعث شد خیلی بهتر بشم

31:33.160 --> 31:33.880
ممنونم

31:35.960 --> 31:37.319
پس تصمیم گرفتی

31:37.799 --> 31:38.920
می‌خوای چیکار کنی؟

31:39.880 --> 31:40.599
آره

31:41.119 --> 31:43.200
واقعیت اونقدرها هم که فکر می‌کردم ترسناک نیست

31:43.680 --> 31:45.519
فقط قبلا جرأت نداشتم

31:46.480 --> 31:47.960
حالا واقعا امیدوارم اون بیرون بیاد

31:48.279 --> 31:49.200
می‌خوام بهش نشون بدم

31:49.200 --> 31:50.480
این دنیا چقدر قشنگه

31:54.000 --> 31:54.599
!مواظب باش

32:06.279 --> 32:07.039
!ولم کن

32:07.759 --> 32:08.240
!ولم کن

32:09.519 --> 32:10.440
شماها کی هستین؟

32:11.559 --> 32:12.119
!شیائو بای

32:20.640 --> 32:21.039
!فرار کن

32:26.480 --> 32:27.079
!شیائو بای

32:35.240 --> 32:35.880
حالت خوبه؟

32:57.960 --> 32:58.920
خوب دعوا می‌کنی

32:59.559 --> 33:00.160
تو هم بد نیستی

33:01.279 --> 33:01.839
حالت خوبه؟

33:15.279 --> 33:15.720
چی؟

33:18.200 --> 33:19.599
از پس همچین کار ساده‌ای هم برنمیای؟

33:19.960 --> 33:20.839
یه جا پیدا کن مخفی شو

33:21.480 --> 33:21.880
منتظر دستورم باش

33:23.640 --> 33:24.720
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟

33:25.279 --> 33:26.279
جوانگ سن دخالت کرد

33:27.240 --> 33:28.200
!احمق‌ها

33:28.400 --> 33:29.799
حتی از پس یه آدم‌ربایی هم برنیومدین

33:33.599 --> 33:35.559
اون عوضی حریف ساده‌ای نیست

33:36.640 --> 33:38.200
دیگه نمی‌تونیم دست به کاری بزنیم

33:38.599 --> 33:40.680
نباید نقشه‌ی بزرگ ارباب رو خراب کنیم

33:45.759 --> 33:46.559
آقای لونگ

33:47.000 --> 33:48.119
شما فقط یه تاجر موفق نیستین

33:48.240 --> 33:49.200
بلکه مبارز فوق‌العاده‌ای هم هستین

33:49.519 --> 33:51.680
قبلا پلیس بودین؟

33:53.160 --> 33:55.319
رئیس ما یه مبارز حرفه‌ای سانداست

33:55.960 --> 33:58.160
حتی توی مسابقات بین‌المللی مدال طلا گرفته

33:58.200 --> 33:58.680
بیخود نیست

33:59.200 --> 34:00.480
اگه امروز آقای لونگ دخالت نکرده بود

34:00.599 --> 34:02.000
همه‌امون سر از سردخونه درمیاوردیم

34:02.279 --> 34:03.640
کسی با مهارت شما

34:03.759 --> 34:05.400
چرا باید توی گروه هه ‌شنگ

34:05.400 --> 34:06.480
به ‌عنوان یه کارمند معمولی کار کنه؟

34:08.000 --> 34:09.400
چون من پلیسم

34:10.960 --> 34:12.719
شاید بقیه باور نکنن

34:13.320 --> 34:14.519
ولی من باور می‌کنم

34:15.960 --> 34:18.840
پس اون زنی که داخل اتاقه شریکتونه؟

34:20.199 --> 34:21.320
شریک انواع مختلفی داره

34:21.559 --> 34:23.079
منظورتون کدوم نوعشه، آقای لونگ؟

34:23.840 --> 34:26.239
من و اون شریک زندگی همدیگه‌ایم

34:32.559 --> 34:33.559
حالش چطوره؟ دکتر چی گفت؟

34:33.960 --> 34:35.639
ضربه‌ی مغزی و شوک شدید

34:35.639 --> 34:36.599
باعث بیهوشیش شده

34:36.960 --> 34:38.440
ولی خونریزی داخل جمجمه نداره

34:38.599 --> 34:39.480
معجزه‌ست

34:39.519 --> 34:40.280
ممنونم

34:40.599 --> 34:41.960
اگه امروز شما اونجا نبودین

34:42.400 --> 34:43.880
...متأسفانه اون اراذل و اوباش

34:43.880 --> 34:44.679
خواهش می‌کنم

34:44.920 --> 34:46.199
همه‌امون چینی هستیم

34:46.599 --> 34:47.320
وقتی خارج از کشوریم

34:47.360 --> 34:48.559
باید هوای همدیگه رو داشته باشیم

34:48.639 --> 34:49.119
برادر ما

34:49.360 --> 34:50.320
چی شده، سی‌ چی؟

34:51.320 --> 34:52.679
شیائو جوانگ همین الان بهم زنگ زد

34:53.119 --> 34:54.079
چه اتفاقی افتاده؟

34:54.679 --> 34:55.760
دکتر گفت چیز جدی‌ای نیست

34:56.280 --> 34:57.679
فقط برو خونه و خوب استراحت کن

34:58.320 --> 34:59.320
چی شده، شیائو جوانگ؟

34:59.440 --> 35:00.800
شیائو بای با زن‌برادر رفته بود قهوه بخوره

35:00.960 --> 35:03.639
که درست جلوی کافه چند تا اراذل دزدیدنش

35:05.400 --> 35:06.519
اینا منو نجات دادن

35:07.599 --> 35:08.719
به همراه این آقا

35:10.280 --> 35:12.400
ممنونم؛ می‌تونم فامیلتون رو بپرسم، آقا؟

35:13.000 --> 35:14.840
فامیلم لونگه؛ لونگ جی یوان

35:18.000 --> 35:19.199
ممنون آقای لونگ

35:19.480 --> 35:21.679
چرا؟ قبلا فامیلم رو شنیدین؟

35:22.039 --> 35:23.840
فامیلتون آشناست؛ فامیل قشنگیه

35:24.000 --> 35:25.199
این بار اومدم کشور ام

35:25.320 --> 35:26.719
تا دنبال شریک تجاری بگردم

35:27.239 --> 35:29.360
ممکنه بعدا به کمک همه‌اتون نیاز داشته باشم

35:29.559 --> 35:31.280
اگه چیزی لازم داشتی، آقای ل,نگ

35:31.559 --> 35:33.599
من، ما جینگ ‌رونگ، هر کاری از دستم بربیاد براتون انجام می‌دم

35:33.679 --> 35:35.400
آقای لونگ جون منم نجات داده

35:35.679 --> 35:36.719
اگه بعدا کمکی لازم داشتی

35:37.000 --> 35:37.599
فقط بگو

35:38.199 --> 35:39.280
انقدر تعارف نکن

35:39.760 --> 35:41.400
تو و شیائو یی با هم بزرگ شدین

35:41.679 --> 35:42.639
پس بذار به حساب سرنوشت

35:43.480 --> 35:44.199
چطوره؟

35:44.360 --> 35:45.239
یه دورهمی ترتیب می‌دم

35:45.400 --> 35:46.920
همه رو دعوت می‌کنم، نظرتون چیه؟

35:47.119 --> 35:49.960
عالیه، عاشق دورهمی‌های شلوغم

35:50.960 --> 35:52.679
بیمار منتظره کارتون تموم بشه

35:53.000 --> 35:55.280
برادر ما، زن‌داداش رو همین الان ببر خونه

35:55.360 --> 35:56.119
یه کم استراحت کنین

35:57.320 --> 35:57.840
راستی یه چیز دیگه

35:58.199 --> 35:59.280
دکتر گفت

35:59.400 --> 36:00.440
بچه حالش خوبه

36:00.679 --> 36:01.639
فقط چند روز استراحت کنه، خوب می‌شه

36:02.119 --> 36:03.199
...دکتر کی

36:05.960 --> 36:07.039
واقعا، سی ‌چی؟

36:19.079 --> 36:20.039
لیموناد

36:37.000 --> 36:37.840
به چی فکر می‌کنی؟

36:39.039 --> 36:39.719
هیچی

36:47.760 --> 36:48.880
...تو

36:50.119 --> 36:51.559
این بچه رو نمی‌خوای؟

37:00.199 --> 37:02.119
می‌دونم همیشه می‌خواستی

37:02.119 --> 37:03.440
بچه‌ی خودت رو داشته باشی

37:03.599 --> 37:05.199
...ولی با زندگی‌ای که الان داریم

37:05.199 --> 37:06.320
...زندگی‌ الانمون

37:06.320 --> 37:07.960
واقعا برای یه بچه مناسب نیست

37:08.840 --> 37:09.880
با این حال، خودمونم نمی‌دونیم

37:09.880 --> 37:11.760
این مدل زندگی

37:11.760 --> 37:12.840
کی قراره تموم بشه

37:14.440 --> 37:15.960
فکر کنم برادر شیائو بای درست می‌گه

37:16.920 --> 37:18.920
اینکه حس می‌کنیم آماده نیستیم

37:19.679 --> 37:21.039
دلیل نمی‌شه این بچه رو

37:21.039 --> 37:22.320
از فرصت اومدن به این دنیا محروم کنیم

37:24.760 --> 37:25.440
...پس شاید

37:26.519 --> 37:27.880
پدر خوبی نباشم

37:28.840 --> 37:30.920
حتی اگه پدر خوبی نباشی

37:31.320 --> 37:33.119
من می‌تونم مادر خوبی باشم

37:33.119 --> 37:34.079
حتی اگه تنها باشم

37:34.079 --> 37:35.400
بازم می‌تونم بزرگش کنم

37:40.280 --> 37:41.559
منظورم اینه که

37:42.960 --> 37:44.559
اون بچه‌امونه

37:45.119 --> 37:46.679
نمی‌خوام از دستش بدیم

37:47.119 --> 37:47.960
...نمی‌خوام

37:49.840 --> 37:51.599
نمی‌خوام همینجوری بی‌خیالش بشیم

37:53.960 --> 37:54.679
حالا که

37:57.639 --> 37:59.119
آسمون اون رو به ما داده

37:59.639 --> 38:00.920
ولش نمی‌کنیم

38:05.800 --> 38:06.800
موافقی؟

38:07.800 --> 38:09.639
موافقی این بچه رو نگه داریم؟

38:11.480 --> 38:13.480
این همه سال سرگردون بودیم

38:15.079 --> 38:17.920
و هیچوقت نتونستم یه خونه‌ی ثابت برات فراهم کنم

38:19.400 --> 38:20.559
حالا که آسمون

38:20.559 --> 38:22.159
این شرایط رو جلوی پامون گذاشته

38:23.719 --> 38:25.079
بیا با هم تلاش کنیم

38:25.400 --> 38:27.400
یه خونه‌ی گرم و صمیمی بسازیم

38:27.400 --> 38:28.440
که مال دوتامون باشه

38:28.880 --> 38:29.400
دوتا نه

38:30.239 --> 38:31.159
سه‌تا

38:33.920 --> 38:34.920
یه خونه برای هر سه‌تامون

38:36.000 --> 38:36.880
هر سه‌تامون

38:37.599 --> 38:38.440
عالیه

38:44.159 --> 38:46.719
این بار که برگشتم کشور ام

38:47.719 --> 38:51.480
حس می‌کنم رفتار تیراده نسبت بهم

38:51.480 --> 38:53.239
کاملا با قبل فرق کرده

38:53.559 --> 38:55.679
موندن پیششون برنامه‌ی بلندمدت نیست

38:57.360 --> 38:58.480
پس می‌خوای

38:59.039 --> 39:00.760
همین الان تیراده رو ترک کنی؟

39:02.440 --> 39:05.559
از نظر تیراده، هنوز ارزش دارم

39:06.760 --> 39:09.760
حتی اگه بخوام برم، راحت ولم نمی‌کنه

39:09.920 --> 39:12.400
به نظرم این می‌تونه یه فرصت باشه

39:12.679 --> 39:15.119
باید نهایت استفاده رو از طرز فکرشون ببرم

39:17.519 --> 39:18.119
برنامه‌ام اینه

39:18.119 --> 39:20.840
حالا که با شن شین‌ رو ارتباط گرفتیم

39:21.159 --> 39:22.360
شش ماه بهم وقت بده

39:22.440 --> 39:23.440
از این دوتا

39:23.440 --> 39:24.840
یه پول حسابی درمیارم

39:30.119 --> 39:31.519
شش ماه بهم وقت بده

39:31.920 --> 39:32.639
فقط شش ماه

39:33.119 --> 39:34.159
حتما ازش جدا می‌شم

39:35.599 --> 39:36.159
باشه

39:38.440 --> 39:41.000
به‌زودی یکی رو می‌فرستم دنبالت که ببرتت

39:42.360 --> 39:42.880
نگران نباش

39:43.760 --> 39:45.199
خوب ازت مراقبت می‌کنن

39:46.440 --> 39:47.039
تو هم

39:48.199 --> 39:49.400
فقط استراحت کن و مراقب بچه باش

39:51.039 --> 39:51.920
نهایتا شش ماه

39:52.119 --> 39:53.440
خودم میام دنبالت

39:57.760 --> 39:58.320
باشه

39:59.079 --> 39:59.800
منتظرت می‌مونم

40:09.320 --> 40:10.320
منظورت اینه

40:10.719 --> 40:12.559
چیزی که به تونی درباره‌ی جابه‌جایی محموله گفتی

40:13.360 --> 40:14.880
فقط برای امتحان کردنشون بود؟

40:16.840 --> 40:18.519
کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه

40:19.840 --> 40:21.000
با اینکه الان

40:21.280 --> 40:23.039
شدیدا به یه خریدار بزرگ نیاز داریم

40:23.559 --> 40:24.559
تا وقتی نفهمیدیم

40:24.559 --> 40:26.199
این آدم‌ها واقعا کی هستن

40:26.760 --> 40:29.159
باید مثل همیشه خیلی محتاط باشیم

40:30.159 --> 40:30.920
فهمیدم

40:32.000 --> 40:32.920
یعنی

40:33.000 --> 40:34.679
این محموله قراره به لی که شین فروخته نشه؟

40:34.880 --> 40:36.119
رئیس لی از قبل

40:36.119 --> 40:37.880
یه محموله از محصولات محلی کشور ام لازم داشت

40:37.960 --> 40:40.559
ما فقط محصولات محلی رو بهش می‌دیم

40:41.000 --> 40:43.679
همینکه رئیس لی این محصولات محلی رو تحویل بگیره

40:44.480 --> 40:46.679
می‌تونم طبق نقشه با دو نا

40:46.679 --> 40:50.000
محموله رو برای تحویل به لیو بائو رونگ توی هونگ ‌جینگ ببرم

40:50.760 --> 40:52.440
ولی قبلا به تونی گفتی

40:53.440 --> 40:55.159
که قراره با تو بره جیانگ ‌یانگ

40:58.159 --> 40:59.159
فقط این رو گفتم

40:59.719 --> 41:02.119
که باورم کنه

41:03.320 --> 41:04.599
قبل از اینکه راه بیفتیم

41:04.800 --> 41:07.159
آقای تیراده تونی رو جابه‌جا می‌کنه

41:08.000 --> 41:10.960
و با دو نا محموله رو برای معامله به هونگ‌ جینگ می‌بریم

41:11.079 --> 41:15.039
تو هم محصولات محلی رو به رئیس لی تحویل می‌دی

41:16.159 --> 41:18.920
اگه وقتی رئیس لی رو می‌بینی

41:18.920 --> 41:20.119
پلیس سر برسه

41:20.320 --> 41:23.599
یعنی جوانگ سن، ما جینگ‌ رونگ و بقیه

41:23.800 --> 41:24.880
اصلا قابل اعتماد نیستن

41:25.199 --> 41:27.559
آقای تیراده آدم می‌فرسته

41:27.559 --> 41:28.400
تا کارشون رو تموم کنن

41:30.760 --> 41:31.480
نگران نباش

41:32.519 --> 41:34.280
چیزی که تحویل می‌دی کاملا پاکه

41:34.639 --> 41:36.039
پلیس هیچ مدرکی علیهت نداره

41:37.920 --> 41:39.320
پس‌ فردا با رئیس لیو تماس می‌گیرم

41:39.480 --> 41:40.840
تا زمان و محل رو هماهنگ کنم

41:41.239 --> 41:42.119
یه چیز دیگه

41:42.280 --> 41:44.599
وقتی دو نا از ایالت جیه ‌چان برمی‌گرده

41:44.679 --> 41:46.559
یکی رو بذار درست جلوی تونی

41:47.039 --> 41:50.199
که محموله رو بذاره توی محصولات محلی رئیس لی

41:51.000 --> 41:51.639
فهمیدم

42:19.199 --> 42:20.119
سریع انجامش بده

42:29.199 --> 42:31.000
جوانگ سن گفت

42:31.039 --> 42:32.000
کار گمرک رو از قبل ردیف کرده

42:32.480 --> 42:34.880
اگه اتفاقی بیفته، خودش جمعش می‌کنه

42:37.880 --> 42:40.239
نمی‌تونیم پول رو مستقیم دستشون بدیم

42:40.840 --> 42:41.679
توی چین

42:42.000 --> 42:43.159
همه چیز به رابطه‌ست

42:43.400 --> 42:44.199
بدون رابطه

42:44.679 --> 42:45.679
حتی اگه بهشون پول بدی

42:45.679 --> 42:46.880
جرات نمی‌کنن بگیرنش

42:49.599 --> 42:52.400
فکر کنم بهتره بذاریم جوانگ سن و آدم‌هاش انجامش بدن

42:53.079 --> 42:54.400
فهمیدم، باشه

42:56.559 --> 42:57.159
نگران نباش

42:57.760 --> 43:00.159
امشب حتما سر وقت اونجا می‌رسیم

43:01.840 --> 43:02.679
باشه، باشه

43:09.000 --> 43:11.000
رئیس، بارگیری تموم شد

43:11.760 --> 43:12.559
آماده‌ شین بریم

43:12.760 --> 43:13.119
چشم

43:14.159 --> 43:14.760
سوار شین

43:15.760 --> 43:25.760
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Arefeh ✧ naz ✧ Riven ✧ Delara ✧ rzvnrshd ✧ Indigo ✧