WEBVTT

00:02.518 --> 00:22.518
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:14.542 --> 02:16.000
پاهاي از کار افتاده لعنتي

02:16.500 --> 02:18.167
سلام خانم جوزف

02:18.458 --> 02:20.833
موهاتو دوست دارم،رنگش توت فرنگي روشنه درسته؟

02:21.083 --> 02:22.625
خيلي حسودي

02:23.458 --> 02:25.708
امشب شام واسه شوهر پيرت چي پختي؟

02:26.000 --> 02:29.000
مطمئنا از ديدن فاگات وپيس پودي(دو نوع غذاي بريتانيايي
که براش درست کردم کيف ميکنه

02:29.375 --> 02:32.167
مگه جرات داره که بگه خوشش نمياد؟

02:34.250 --> 02:37.000
همه چيزي که ميخوام اينکه منو دوست داشته باشه

02:37.333 --> 02:39.167
ببخشيد عزيزم

02:39.583 --> 02:40.417
اينو ببين گرت

02:40.667 --> 02:44.917
بدم نمياد اين تيکه باحال رو واسه شب کريسمس تو جورابم داشتمه باشم

02:45.167 --> 02:48.250
چي کار با اين بنده خدا داري؟ تو  ديگه خيلي درب و داغون شدي

02:48.500 --> 02:49.917
خودت داغوني

02:50.125 --> 02:53.708
اين کار مثل روندن دوچرخه ميمونه...هيچوقت فراموش نميشه

02:55.792 --> 02:57.333
بهت ميگم قرار چيکار کنم

02:57.625 --> 03:00.667
من الفيمو برات ميفرستم
بد نيست باهاش يه باربري بيرون

03:01.208 --> 03:04.292
خب اميدوارم سرحال و اکتيو باشه

03:51.125 --> 03:51.917
صبح بخير

03:53.625 --> 03:55.417
دنبال کسي هستي داداش؟
نه

03:59.875 --> 04:01.417
روز قشنگيه قبول داري؟

04:43.417 --> 04:44.250
ببخشيد

04:56.417 --> 04:58.000
هکمن تو اتاق کنفرانسه

04:58.250 --> 05:00.583
خراب شده اي که بهش تعلق داره

05:21.292 --> 05:22.083
صبح بخير

05:23.750 --> 05:26.250
اسم من تاکريه..من معلم جديد هستم

05:28.083 --> 05:29.583
منتظرتون بوديم

05:30.167 --> 05:33.167
پس شما بره جديد واسه قربوني هستيد

05:34.000 --> 05:35.083
يا شايدم بايد بگم

05:35.417 --> 05:36.583
گوسفند سياه

05:37.167 --> 05:39.250
نه من فقطمعلمم آقاي هکمن

05:39.917 --> 05:42.250
من هکمن نيستن...اين فکرو از سرت بنداز بيرون

05:43.208 --> 05:45.250
اون مرده،خدا رحمتش کنه

05:45.833 --> 05:49.417
اون احتملا الان مشکلاتشو با افسر يگان شدن فراموش کرده

05:50.250 --> 05:51.417
وستون

05:53.500 --> 05:56.417
..من خانم اونس هستم..گريس..جانشين رئيس

05:56.667 --> 05:57.708
خانم اوانس

05:58.083 --> 05:59.792
تا حالا بچه ها رو ديديد؟

06:00.083 --> 06:03.000
يه لحظه داخل کلاس آقاي هکمنو ديدم

06:04.042 --> 06:06.125
من بهشون اقتصاد خانه داري يادميدم

06:07.750 --> 06:08.958
يه ليوان چايي ميخواي؟

06:09.167 --> 06:11.500
نه مرسي..الان نميخورم

06:13.583 --> 06:15.000
خيلي وقته معلمي؟

06:15.583 --> 06:17.458
اين اولين منصبمه

06:18.333 --> 06:20.000
ما اينجا ميگيم کار(نميگيم منصب)...

06:20.375 --> 06:21.417
امريکايي هستي؟

06:21.667 --> 06:23.750
من بريتانياييم.......من اهل گويان  انگليسم(مستعمره انگليس  در امريکاي جنوبي بود

06:24.083 --> 06:26.000
اما سالها توي امريکا بودم

06:26.250 --> 06:28.917
کجا؟
کاليفرنيا

06:29.417 --> 06:31.250
هوا اونجا اونقدر خوب هست که تعريف ميکنن؟

06:31.542 --> 06:32.917
خيل بهتر از اين حرفاست

06:35.875 --> 06:38.208
مطالعت درباره چي بود؟

06:39.458 --> 06:41.292
تخصصت چيه؟

06:41.625 --> 06:43.333
مهندسي

06:46.292 --> 06:48.875
من بايد برم....اينجا رو مثل خونه خودت بدون

06:49.125 --> 06:51.083
اگه دوست داري يه دوري اينجا بزن و يا خواستي همينجا بمون

06:51.458 --> 06:53.375
موقع ناهار معرفيت ميکنم

06:53.583 --> 06:54.750
مرسي

07:33.250 --> 07:35.875
ايشون جيليان هستند اقاي تاکري

07:36.958 --> 07:38.250
جيليان بلانچارد

07:40.250 --> 07:43.667
ايشون هم مثل شما تازه اومدن......دو روز پيش اومدن

07:44.208 --> 07:45.917
چايي جيليان؟
مرسي

07:50.000 --> 07:52.583
ايشون آقاي تاکري هستن...جايگزين جديد

07:53.000 --> 07:55.083
جوزي دوز
ايفيميا فيليپس

07:55.333 --> 07:57.042
اونها عالي درس ميدند

07:57.417 --> 07:58.667
تئو وستون ميشناسيش

07:58.958 --> 08:01.750
من قبلا افتخارشو داشتم که منو با آقاي هکمن اشتباه بگيره

08:02.000 --> 08:03.833
اون فرار کرده
سرزنشش نميکنم

08:04.083 --> 08:05.958
اونها واسه  نابود کردن هر کسي کافين

08:06.333 --> 08:07.875
اون چيزيو به دست اورد که لايقش بود

08:08.500 --> 08:09.708
من کلينتي کلينتريدج هستم

08:10.083 --> 08:11.542
کلينتي يه هنرمند بينظيره

08:11.917 --> 08:14.708
قبلنا دو تا جايزه اکادمي سلطنتي هنر رو برده

08:14.917 --> 08:16.708
درس دادن باعش شد به اين موفقيت برسه

08:16.958 --> 08:19.875
خب همه کارمندارو ديدي جز آقاي بل

08:20.167 --> 08:21.750
معلم ورزش ما

08:22.000 --> 08:24.042
اميدوارم شما پيش ما بمونيد

08:24.333 --> 08:26.708
من جات بودم قبول نميکردم پيرمرد

08:27.000 --> 08:28.792
تا خونه پارو بزن تا اونجايي که نفس داري(فرار کن

08:29.042 --> 08:30.792
دلسردش نکن وستون

08:32.000 --> 08:33.667
خب،من بايد برم

08:34.000 --> 08:36.708
بايد برم يه  خراب کاريو رو توي کلاس کينتي درست کنم

08:37.000 --> 08:37.833
چرا؟

08:38.250 --> 08:40.333
بچه ها دوباره غرغرميکنن............نزديکش نميشينن

08:40.583 --> 08:41.625
قضيه چيه؟

08:42.000 --> 08:43.708
مشکلات بهداشت شخصيه زنانست

08:44.083 --> 08:45.750
چهارده ساله و نااميده

08:46.500 --> 08:47.875
شما مردا خوشبختيد

08:48.500 --> 08:51.625
که چيزايي که ما  خانما مجبوريم براي بچه ها انجام بديم رو انجام نميدين

08:52.042 --> 08:53.250
جيليان عزيزم

08:54.542 --> 08:56.250
دلگرمش کن که بمونه

09:02.083 --> 09:04.708
چرا همه فکر ميکنن من احتياج به دلگرمي دارم؟

09:05.000 --> 09:06.792
اينو قبلا به من هم گفته

09:07.208 --> 09:11.417
چيزاي ترسناک  و همچنين ياغي گري در اين در مدرسه وجود داره

09:11.833 --> 09:15.167
اينجا تنبيه بدني يا هر تنبيه ديگه اي ممنوعه

09:15.417 --> 09:16.500
اصلا؟

09:16.833 --> 09:19.417
من حقيقتا تجربه  براي درس دادن ندارم...من قبلا شکست خوردم

09:19.750 --> 09:21.667
منم قبلا تجربه درس دادن ندارم

09:23.375 --> 09:25.333
اما واسه تو خيلي  اسون تره

09:26.333 --> 09:28.250
من يکم از اونها ميترسم

09:29.167 --> 09:30.417
جلسه رقص ظهرشونه

09:30.625 --> 09:34.333
موقع ناهار دانش اموزاي بزرگ تر توي حال ميرقصن..منم گاهي اوقات باهاشون ميرقصم

09:34.542 --> 09:36.208
حتي يه مرد پير هم مياد ميرقصه(کنايه به همکار پيرمردش ميزنه که توي رقص هميشه حاضره

09:36.458 --> 09:39.083
رقص تنها راهيکه

09:39.375 --> 09:42.917
که ميخوان باهاش معلم ها رو ضايع کنن

09:43.292 --> 09:45.375
نميتوني يکم کمتر باعث دلسردي ادم بشي؟

09:45.667 --> 09:47.875
من اصلا قصدم اين نبود

09:49.083 --> 09:50.667
صداي موزيک بيش از حد بلنده

09:51.000 --> 09:53.917
اونها احتمالا جشن پيروزي بعد از زمان هکمن رو برگزار کردن

09:54.583 --> 09:56.667
من بهتره برم واقاي فلورين رو ببينم

09:57.083 --> 09:58.625
راهو بهت نشون ميدم

10:34.167 --> 10:36.625
کارشون درسته نه؟؟؟؟؟؟؟.......
بله همينطوره

10:40.542 --> 10:41.917
دفتر مدير اون سمته

10:48.292 --> 10:49.500
ايا شما دوتا

10:52.833 --> 10:54.000
ايا شما دو تا ميرقصيد؟

10:56.083 --> 10:58.667
خب،من بعدا ميبينمتون اقاي تاکري

10:59.000 --> 11:00.042
مياي؟

11:05.458 --> 11:06.375
مرسي

11:06.625 --> 11:09.000
اما من بايد برم ومديرو ببينم

11:26.083 --> 11:29.583
شما  واقعا صلاحيت ومهارت عالي داريد که هر کسي رو متحير ميکنه.

11:29.917 --> 11:31.750
به عنوان مهندس ارتباطات

11:32.000 --> 11:34.708
با تجربه کاري در امريکاي جنوبي

11:35.375 --> 11:36.917
چرا ميخوايد معلم بشيد؟

11:37.500 --> 11:38.208
به دلايل شخصي

11:38.583 --> 11:40.958
شما قبلا سعي کرديد پست مهندسي بگيريد؟

11:41.417 --> 11:43.583
من 18 ماه سعي کردم

11:46.583 --> 11:47.750
ما در اسکله شمالي بلو پرينت(يک نسخه چاپي واسه رسم معماريست)
نداريم .يعني اينجا از اين خبرا نيست(

11:49.417 --> 11:52.958
بيشتر بچه هاي اينجا، نپذيرفته شده ها واخراجي هاي مدارس ديگن

11:53.208 --> 11:55.500
ما بهشون کمک ميکنيم وياد ميديم ،تا بهترين نحوي که بتونيم

11:55.792 --> 11:57.417
حتي بيشتر از توانمون

11:57.792 --> 12:00.583
انجمن  هاي محلي مارو خوب حمايت نميکنن

12:00.875 --> 12:04.958
.و اگه اين شغلو قبول کني..خودت مسئول تصميم خودتي

12:05.208 --> 12:08.500
من وپرسنل هرکاري ميکنيم تا بهت کمک کنيم

12:08.750 --> 12:12.083
اماموفقيت و شکستت فقط به خودت بستگي داره

12:13.708 --> 12:14.542
تصصميمت چيه؟

12:15.000 --> 12:16.250
من کار رو ميخوام آقا

12:17.875 --> 12:18.667
خوبه

12:19.167 --> 12:20.167
پس توافق کرديم

12:20.500 --> 12:21.750
فردا شما توي کلاس اقاي هکمن حاضر ميشيد

12:23.417 --> 12:24.583
Sapiano.

12:25.417 --> 12:26.417
Wong.

12:28.000 --> 12:29.083
Osgood.

12:30.083 --> 12:30.917
Tuffen.

12:31.958 --> 12:32.875
Pegg.

12:34.000 --> 12:34.917
Pegg?

12:38.542 --> 12:39.500
Joseph.

12:40.625 --> 12:41.542
Dare.

12:44.333 --> 12:45.167
Potter.

12:46.250 --> 12:47.167
Potter.

12:48.083 --> 12:48.917
Denham.

12:52.292 --> 12:53.250
Buckley.

12:54.500 --> 12:55.583
Purcell.

12:57.958 --> 12:58.958
Fernman.

12:59.917 --> 13:00.917
Jackson.

13:02.417 --> 13:03.667
Strong.

13:05.000 --> 13:06.167
Seales.

13:09.917 --> 13:12.000
-Palmer.
بله رئيس

13:12.833 --> 13:13.958
Campbell.

13:14.292 --> 13:15.167
حاضر

13:18.125 --> 13:21.375
من نميدونم شما نا حالا چي خونديد..پس از اول توضيح ميدم

13:21.667 --> 13:23.458
وقتي اسمتونو ميگم

13:23.750 --> 13:27.417
يه قسمتي از کتابتونو بخونيد ،هر جاشو که دوست داريد

13:29.458 --> 13:30.458
Fernman.

13:31.250 --> 13:32.250
بسيار خب

13:34.500 --> 13:37.250
تنها اونهايي که

13:38.625 --> 13:40.250
موفق شدن

13:40.875 --> 13:42.417
سوار اسب بشن

13:43.000 --> 13:46.750
يا سوار کالسکه بشن
مرسي

13:48.375 --> 13:49.250
Denham.

13:56.458 --> 14:00.000
اگه چهارده تا مرغ روي تخماشون بشينن براي سي روز

14:00.250 --> 14:04.417
چند دوجين تخم مرغ در هايت داريم و چند تا واسه فروش؟

14:05.417 --> 14:06.375
Moira Joseph.

14:31.500 --> 14:33.333
بزارش کنار لطفا

14:42.500 --> 14:43.375
مرسي

14:58.000 --> 14:59.750
کسي ديگه دوست داره بخونه؟

15:02.250 --> 15:04.333
اسمتو بگو لطفا
پاملا در

15:06.250 --> 15:08.000
و اون عاشق شدنو ياد گرفت

15:08.208 --> 15:09.333
چرا که نه

15:09.750 --> 15:12.500
واسه پسر  حالتهاي دختر عجيب بود

15:13.042 --> 15:14.292
امادختر واقعا عاشق شده بود

15:14.750 --> 15:16.708
در نهايت تنهايي  از بين رفت

15:16.958 --> 15:19.500
علاقه بين انها بيشتر ايجاد شد

15:20.042 --> 15:21.542
در پسر عشق ريشه زد

15:21.708 --> 15:24.458
و در نهايت صورتش از عشق قرمز شد

15:38.417 --> 15:39.667
مرسي خانم در

15:40.000 --> 15:42.167
موضوع بعدي درباره وزن و مقياسهاشه

15:42.917 --> 15:44.250
مقياس وزني چيه؟

15:44.583 --> 15:46.458
چي؟........
مقياس وزني

15:46.750 --> 15:47.875
مقياس وزني

15:50.417 --> 15:52.833
خيلي سنگين.......رزم ناو..........

15:53.042 --> 15:55.833
متوسط...سبک...کوچک...خيلي سبک..خيلي سبک

15:56.208 --> 15:58.042
خيلي ممنون

16:02.667 --> 16:05.542
خيلي دلگرم کنندست که تو حس شوخ طبعي داري

16:06.667 --> 16:09.750
معلومه که خيلي کم سواد داري ولي به جاش خيلي سرگرم کننده اي

16:10.000 --> 16:11.917
من ميتونم باهات کلي کيف کنم

16:14.542 --> 16:16.750
حالا هر چي مينويسم بنويسيد

16:18.208 --> 16:19.917
اون فکر ميکنه کيه اينجا؟

16:20.167 --> 16:21.458
شيطان گستاخ

16:41.750 --> 16:43.083
سلام  سخت کوش

16:44.792 --> 16:46.625
فکر کردم شايد اين نيازت بشه

16:47.000 --> 16:48.292
اوضاع چطور بود؟

16:50.083 --> 16:52.750
در اين حد بگم که جنگ و زد وخورد نزديک بود اتفاق بيفته

16:58.167 --> 17:00.625
من نميدونم ما بدون چايي چيکار ميتونستيم انجام بديم

17:00.875 --> 17:02.167
اسمت چيه؟؟

17:02.708 --> 17:04.750
اونو ميدونم..
منظورم اسم کوچيکته

17:05.083 --> 17:06.167
مارک

17:07.542 --> 17:09.167
يه چيزايي هست مارک

17:09.917 --> 17:12.000
ماهممون ديدگاه رئيس رو ميدونيم

17:12.250 --> 17:14.375
اساسا ما باهاش موفقيم

17:14.833 --> 17:17.000
اما اون تو دفترش خيالش راحته

17:17.750 --> 17:21.333
.اون بچه ها از جايي ميان که دستورات با کتک زدن انجام ميشه

17:21.583 --> 17:24.792
اگه هر حرف گستاخانه اي به پدرمادرشون بزنن بدجوري تنبيه ميشن

17:25.583 --> 17:28.292
ولي اينجا از اين خبرا نيست

17:29.333 --> 17:32.625
پس اونها واسه ما دردسر درست ميکنن

17:35.500 --> 17:38.583
هکمن خواست محبوب باشه..ولي با اين کار  خودشو بدبخت کرد

17:39.542 --> 17:42.750
وستون هم اصلا بچه ها براش مهم نيستند،اين کار هم خوب نيست

17:47.167 --> 17:49.375
من نميتونم راهنماييت کنم

17:50.958 --> 17:54.167
ولي ياوه هاي اين بچه ها رو به دل نگير

17:55.708 --> 17:57.917
اونها بچه هاي خوبيند.....بيشترشون خوبند

18:00.042 --> 18:04.167
اگه نتوني باهاشون ارتباط برقرار کني خوردت ميکنن و بهت فحش ميدن

18:04.458 --> 18:05.875
اونها دارن سعي ميکنند

18:06.042 --> 18:07.167
با متخصصهاشون

18:08.625 --> 18:10.750
اونها خيلي متخصصند

18:11.458 --> 18:13.708
ميتون برم بيرون آقاهه؟

18:15.083 --> 18:17.458
بله...و در ضمن اسم من تاکريه

18:18.167 --> 18:19.250
بچشم آقاهه

18:26.750 --> 18:30.292
بيشتر دخترا تو خريد به مادرشون کمک ميکنند

18:32.250 --> 18:33.708
خيلي معذرت ميخوام آقاي تاکري

18:34.083 --> 18:36.583
يکم موضوعش کسل کندست قبول نداريد؟

18:40.292 --> 18:41.542
درباره ضرب کردن

18:42.625 --> 18:45.083
چند تا کلک هست که بايد بدونين

18:50.292 --> 18:51.292
Potter.

18:52.583 --> 18:53.458
بايد اونکارو بکني؟

18:54.000 --> 18:56.292
تقصير من نيست اقا.....ميزم خرابه

18:56.583 --> 18:57.708
پاتي بيچاره

19:16.500 --> 19:17.250
بشينيد

19:28.833 --> 19:31.750
من بعد کلاس با سرايدار راجع به مشکل ميزت حرف ميزنم

19:31.958 --> 19:33.000
خيلي باحاله قبول داريد؟

19:36.667 --> 19:37.500
اميدوارم چيزيو از دست نداده باشم

19:37.750 --> 19:40.000
کجا بوديم؟
درباره خريد بود يا چيز ديگه؟

19:40.250 --> 19:42.125
کافيه دنم

19:42.500 --> 19:46.125
من فقط سوال کردم.....نميخوام چيزيو از دست داده باشم

19:46.375 --> 19:50.625
اون بهمون يه کلک جالب نشونمون داد

19:50.792 --> 19:54.417
وقتي داري خريد ميکني
من گفتم کافيه

19:55.458 --> 19:56.167
بشين

20:07.292 --> 20:10.000
روش چهار وپنج و شش رو تمرين کنيد

20:20.583 --> 20:22.167
خيلي اروم

20:25.667 --> 20:29.125
نگران نباش..هنوز با فاجعه داستان روبرو نشدي

20:29.417 --> 20:32.042
تو فعلا هنوز خونسرد و ساکتي

20:32.292 --> 20:34.083
مرحله بعد قراره چي بشه مگه؟

20:34.792 --> 20:38.000
خب مگر اينکه تو جادوگري چيزي بلد باشي

20:38.625 --> 20:42.000
والا ا ين کوچولوهاي عوضي کلّي حقه بلدن

20:46.417 --> 20:48.167
چرا خواستي معلم بشي؟

20:49.333 --> 20:51.708
اين خوبه که ادم  يه کاري داشته باشه

20:54.083 --> 20:58.583
ولي من بهشون هيچي ياد ندادم.......حتي موضوعات اوليه و پايه رو

20:59.417 --> 21:02.042
نگران نباش..ترم اوله کلي مرخصي داري

21:02.333 --> 21:03.583
اينده بهتر خواهد شد

21:03.875 --> 21:06.083
اونها در اينده اونها هم بدتر خواهند يا شايدم بدترين

21:07.083 --> 21:08.167
پيشنهاد تو چيه؟

21:08.458 --> 21:09.500
چيزيکه اونها نياز دارند

21:10.042 --> 21:12.333
فقط تنبيه بدنيه همين وبس

21:15.250 --> 21:18.292
من احساس تاسف براشون ميکنم، ميدوني؟

21:19.083 --> 21:20.833
بيشترشون خوب نميتونن (درسو )بخونن

21:21.583 --> 21:25.875
تو خيلي ساده اي همکار پير عزيز من

21:26.542 --> 21:31.250
اونها در اينده دوبرابر ما حقوق خواهند داشت،نگران خودش باش

21:31.583 --> 21:35.625
اونها خوشحال خواهند بود که جزو لندن بزرگ و کثيف هستند

21:35.875 --> 21:36.750
بيسواد

21:37.542 --> 21:39.000
متعفن

21:39.250 --> 21:41.167
وکاملا راضين

21:42.000 --> 21:45.000
اموزش وپرورش اين دوره زمونه نتيجه نداره

21:45.917 --> 21:47.667
اين مسخرست

21:48.000 --> 21:49.375
ولي عين حقيقته

21:50.500 --> 21:52.708
پس بهتره تو افکارت تجديد نظر کني

21:53.000 --> 21:55.792
اگه دوست داري در نهايت ديوانه نشي

22:03.125 --> 22:04.000
صبح بخير

22:06.917 --> 22:08.917
بسيار خب بشينيد

22:13.917 --> 22:16.542
چيزيتون نشد آقا؟
اميدوارم به خودتون اسيب نزده باشيد

22:16.833 --> 22:17.583
خوبيد؟

22:17.833 --> 22:21.000
چيزهاي ارزون امروزه زياد شدند

22:23.333 --> 22:24.625
ميخواين کمکتون کنم اقا؟

22:57.792 --> 22:59.000
بشينيد

23:24.375 --> 23:26.292
جاي خودتون بشينيد

23:26.542 --> 23:29.417
ما اجازه داريم جابجا بشيم ،خودتم ميدوني اقا

23:33.125 --> 23:35.750
سر جاي خودتون بشينيد

24:09.667 --> 24:11.292
ببخشيد

24:23.958 --> 24:25.208
موضوع چيه؟

24:26.500 --> 24:28.583
سيلز مشکلي پيش اومده؟

24:30.250 --> 24:32.750
مادرم خيلي مريضه

24:33.583 --> 24:35.167
متاسفم

24:36.083 --> 24:37.333
کاري ميتونم واست بکنم؟

24:38.167 --> 24:39.125
نه هيچي

24:41.083 --> 24:43.750
اون انگليسيه........ميدونم

24:44.292 --> 24:47.042
تو شبيه پدر من هستي به استثناي اينکه درشت تر وجونتري

24:47.417 --> 24:48.500
فاسد عوضي

24:48.833 --> 24:50.583
نبايد اينجوري در باره پدرت حرف بزني

24:50.833 --> 24:53.667
تو هيچي نميدوني
من ازش متنفرم

24:53.917 --> 24:55.083
چرا نباشم؟

24:55.458 --> 24:58.542
هيچوقت به خاطر کاري که با مادرم کرد نميبخشمش...هرگز

24:59.167 --> 25:01.625
اون باهاش ازدواج کرد مگه نکرد؟
مگه نکرد؟(يعني شوهر خوبي نيست)

25:22.042 --> 25:25.083
امروز ميخوايم يه نگاهي به امريکاي جنوبي بندازيم

25:26.500 --> 25:31.125
ببخشيد آقاي فاکري.......اين لعنتيا يه دفعه افتادند

25:31.792 --> 25:35.542
اسم من تاکريه و اينها اسمش لعنتيها نيست

25:35.917 --> 25:38.250
اونها يه توده کتاب بودند

25:38.625 --> 25:40.458
نکته خوبي بود

25:40.750 --> 25:45.167
،پم،عزيزم،اون توده لعنتي نيست،اون توده کتابه

25:46.458 --> 25:47.667
بسيار خب ساکت باشيد

25:47.833 --> 25:50.708
من فقط ميخواستم کمک کنم آقاي تاکري،،

25:50.917 --> 25:52.292
راست ميگه، آقاي تاکري

25:52.708 --> 25:56.292
کرلي فقط ميخواست اين هرزه کوچولو رو سر جاش بنشونه

25:57.000 --> 26:01.875
من ميدونم که کورلي هدفش چي بود
حالا فقط ساکت باشيد

26:03.292 --> 26:06.625
بريم سر بحث امريکاي جنوبي

26:07.250 --> 26:11.625
حالا صفحه 37 کتاب جغرافيتونو باز کنيد

27:13.208 --> 27:16.167
ببخشيد عزيزم،اين ميز لعنتي بود

27:16.417 --> 27:18.250
با باباتم همينجوري حرف ميزني؟

27:18.500 --> 27:20.542
تو پدر لعنتي من نيستي

27:30.042 --> 27:32.917
من ميخوام بدونم که فکر ميکنم کيه؟

28:36.167 --> 28:37.875
مايت خفه شو

28:58.667 --> 28:59.583
صبح بخير

29:02.875 --> 29:05.292
سلام تاکري،اوضاع چطوره؟

29:06.083 --> 29:07.333
خوبه ممنونم قربان

29:28.333 --> 29:30.167
همه پسرها بيرون

29:31.167 --> 29:32.917
دخترا همينجا بمونن

29:33.250 --> 29:34.375
داستان چيه؟

29:34.667 --> 29:36.208
خارج شيد...سريع خارج شيد

29:36.583 --> 29:37.708
بسيار خب

29:48.917 --> 29:51.625
من حالم از اصطلاحات احمقانه شما بهم ميخوره

29:51.875 --> 29:55.250
و همينطور از رفتار احمقانتون و تربيت مزخرفتون

29:55.500 --> 29:57.667
يه زن نجيب درست لرفتار ميکنه

29:58.083 --> 30:00.458
تنها يه هرزه کثيف اينجوري رفتار ميکنه

30:00.708 --> 30:02.583
کساييکه اون دخترو ترقيب به اين کار هم کردند  نيز شامل حرفم ميشن

30:02.917 --> 30:05.750
من برام مهم نيست کي مسئوله
همه شما مقصريد

30:06.000 --> 30:08.542
من پنج دقيقه ميرم بيرون

30:08.667 --> 30:11.167
تا اون موقع به نفعتونه  که اين کثافت کاري درست شده باشه

30:11.458 --> 30:13.542
پنجره رو هم باز کنيد تا اين بوي متعفن بره بيرون

30:13.833 --> 30:17.750
اگه ميخوايد اين بازيهاي کثيفو انجام بديد،توي خونه انجامش بديد

30:18.250 --> 30:21.042
نه توي کلاس من

30:33.167 --> 30:34.083
چي شده؟

30:34.375 --> 30:35.750
لعنت..آه،....لعنت

30:38.000 --> 30:41.375
من کنترلمو از دست دادم......چيزي که قول داده بودم اتفاق نيفته

30:41.667 --> 30:43.333
خدايا،من کنترلمو از دست دادم

30:43.750 --> 30:44.500
چي شده؟

30:44.750 --> 30:47.125
بعد از همه تلاشهاي سختي که قبلا کرده بودم

30:47.375 --> 30:51.792
در چند هفته کوتاه
اون بچه ها تونستند منو عصباني کنند

30:52.125 --> 30:55.000
خيلي آسون،خيلي سريع

30:55.333 --> 30:57.125
فکرشم نميکردم

30:57.417 --> 31:01.292
شايد  زيادي داري تلاش ميکني(به خودت فشار مياري
اون بچه ها شيطان مجسمند

31:01.542 --> 31:04.750
من همه چيز رو امتحان کردم..همه چيز رو
من فقط هيچ چيز رو امتحان نکردم

31:06.458 --> 31:07.583
بچه ها

31:09.333 --> 31:10.458
بچه ها

31:10.667 --> 31:11.833
خودشه

31:41.500 --> 31:42.917
کتاب تعطيل

31:44.083 --> 31:45.708
به درد شما نميخوره

31:46.375 --> 31:47.958
من فهميدم که شما بچه نيستيد

31:48.333 --> 31:52.500
شما چند هفته ديگه ادم بالغي خواهيدشد، با هم مسئوليتهاي مربوط به اون

31:52.750 --> 31:56.583
از حالا شما همونجوري که با من رفتار ميکنيد با بقيه هم رفتار ميکنيد

31:56.875 --> 32:00.458
مثل يه ادم بالغ....يک يالغ مسئوليت پذير

32:00.625 --> 32:03.917
ضمنا معقول با همديگه رفتار ميکنيد

32:04.167 --> 32:06.750
ما فقط قراره با هم حرف بزنيم..شما ومن

32:07.125 --> 32:09.250
شما گوش ميکنيد بدون پارازيت انداختن

32:09.583 --> 32:13.417
و وقتي حرفم تموم شد هر کدوم از شما ميتونيد حرف بزنيد

32:13.750 --> 32:15.500
بدون خوشمزگي

32:15.792 --> 32:16.792
ضمنا

32:17.167 --> 32:19.958
عجب روزي بود.........همه چيز خر تو خر بود

32:20.167 --> 32:23.458
ساعت خاموش نميشد واسه همين ساعتها مجبور شدم منتظر اتوبوس بمونم

32:23.708 --> 32:26.000
من اونجا سه ساعت لعنتي صبر کردم

32:26.333 --> 32:27.333
به عنوان مثال:

32:28.417 --> 32:30.333
دو راه واسه ورود به کلاس هست

32:30.667 --> 32:33.083
يکيش مثل يه ادم بالغه،يه خانم باوقار

32:33.250 --> 32:34.833
و راه ديگش مثل يه بچه لوس و ننر

32:35.583 --> 32:39.875
خانم در راه دومو نشون داد
احتمالا الان هم ميخواد راه اولو نشونمون بده؟

33:10.000 --> 33:11.583
ببخشيد که دير کردم

33:23.458 --> 33:24.333
در ضمن

33:24.667 --> 33:28.750
ما هممون ادب  ومهربوني رو تو کلاسمون رعايت ميکنيم

33:29.167 --> 33:31.250
شما منو آقا يا آقاي تاکري صدا ميزنيد

33:31.500 --> 33:34.208
خانمهاي جوان هم دوشيزه خطاب ميشن

33:34.500 --> 33:36.125
پسرها هم با نام فاميليشون صدا زده ميشن

33:36.458 --> 33:38.917
چرا بايد بهشون بگم دوشيزه؟ما همشونو ميشناسيم

33:39.250 --> 33:40.625
ببخشيد؟

33:40.875 --> 33:43.250
من گفتم،چرا بايد دوشيزه صداشون کنيم آقا؟

33:43.583 --> 33:44.625
ما ميشناسيمشون

33:44.917 --> 33:46.917
يعني به نظرت اينجا خانم جواني هست

33:47.250 --> 33:49.917
که شايسته اين نباشه که دوشيزه خطابش کني؟

33:58.542 --> 34:00.000
نه آقا......خوبه

34:01.042 --> 34:03.000
مسئله بعدي اداب معاشرته

34:03.417 --> 34:05.083
اول خانماي جوون

34:05.500 --> 34:09.250
اونها بايد ثابت کنند که لياقت احترام ما رو دارند

34:09.500 --> 34:11.583
به زودي با  قضيه دوست پسر داشتن و ازدواج مواجه خواهيد شد

34:11.792 --> 34:14.417
هيچ مردي زن  بي ادب و بي حيا رو  واسه زمان طولاني دوست نداره

34:14.708 --> 34:17.375
فقط بدترين مرد گير اونها ميفته

34:18.500 --> 34:22.542
و رقابت واسه پيدا کردن مرد توي اجتماع خيلي سخته

34:23.500 --> 34:25.000
مسئله بعدي در باره مرداست

34:26.292 --> 34:29.375
من جمع کننده زباله  با کلاس هم اينجا ديدم

34:31.292 --> 34:33.125
وقار و صلابت مرد به اين خصصوصياتيه که ميگم

34:33.542 --> 34:36.042
مثل شجاعت،صداقت و جاه طلبي

34:36.333 --> 34:38.833
اگه ميخويد کچل نشيد موهاتونو بشوريد

34:39.083 --> 34:41.917
والا سرتونو شپش ميزنه و بوي گند ميگيريد

34:42.708 --> 34:45.083
به زودي   خوي شما به يه دختر جذب ميشه

34:45.333 --> 34:48.583
شما با لباس و کفش تميز ،بيشتر جذاب ميشيد

34:48.833 --> 34:51.333
و همينطور با دست،صورت،دندان تميز و غيره

34:54.250 --> 34:55.458
سوالي هست؟

34:58.167 --> 34:59.000
دوشيزه پگ

34:59.542 --> 35:01.333
درباره اقاي وستونه اقا؟

35:01.667 --> 35:05.583
اون هرگز مرتب و تميز نيست،کفشاش هيچوقت تميز نيست و موهاش خيلي آشفتست

35:05.958 --> 35:06.667
دمدمي مزاج و خله

35:07.750 --> 35:10.583
آقاي وستون معلم شما نيست...درباره اون بحثي نداريم

35:11.375 --> 35:14.875
از من بايد انتقاد بشه اگه خودم استادنداردها رو رعايت نکردم

35:15.333 --> 35:16.292
منصفانه نيست

35:19.458 --> 35:20.458
آقا

35:22.125 --> 35:24.750
يا آقاي تاکري
فهميدي؟

35:25.333 --> 35:26.833
منصفانه نيست

35:28.125 --> 35:29.167
آقا

35:30.000 --> 35:30.917
موافقم

35:31.583 --> 35:35.667
اما اين يه مثال از چيزيکه تو به عنوان ادم بالغ بايد انجام بدي

35:36.292 --> 35:38.000
تو  بايد درک کني

35:39.208 --> 35:42.750
در ضمن ما صحبت ميکنيم درباره

35:46.208 --> 35:48.042
صبح بخير

35:48.333 --> 35:51.208
من اومدم ببينم چيکار ميکنيد
همه چي خوبه،ممنونم

35:51.500 --> 35:52.250
خوبه

35:54.333 --> 35:55.417
مرسي

36:10.958 --> 36:12.167
چيه؟/

36:23.750 --> 36:24.750
پلامر؟

36:25.625 --> 36:27.833
قراره درباره چي حرف بزنيم آقا؟

36:30.333 --> 36:31.333
درباره زندگي

36:32.708 --> 36:33.875
بقا

36:34.958 --> 36:35.833
عشق

36:36.208 --> 36:39.000
مرگ..سکس......ازدواج

36:39.292 --> 36:42.333
شورش،اصلا هر چي شما بخوايد

36:57.417 --> 36:59.708
من هيچکيو مثل اون نديدم پم

37:00.083 --> 37:03.375
حتي وقتي عصباني شد هيچ فحشي نداد يا چيزي تو مايه هاي اون

37:03.625 --> 37:04.417
خيلي جالبه

37:04.750 --> 37:08.375
طبيعي نيست اوضاع........واقعا حرفايي که زدو درست فهميديم؟

37:08.625 --> 37:09.583
نميدونم

37:09.875 --> 37:14.000
هر حال  اون ميتونه تغيير ايجاد کنه در رفتار  مشمئز کننده اينا تا مثل يه جنتلمن رفتار کنن

37:15.250 --> 37:17.125
به کدومشون علاقه سکسي داري؟

37:17.583 --> 37:18.708
من بابز رو دوست دارم

37:19.417 --> 37:20.917
جدي؟تماشا کن

37:22.875 --> 37:25.542
بيخيال پم عزيزم
گمشو دنم

37:26.083 --> 37:28.292
من شوخي هاي متعفنتو دوست ندارم

37:28.708 --> 37:30.500
و در ضمن بايد دوشيزه دير صدام کني

37:31.583 --> 37:32.875
خفه شو

37:36.583 --> 37:37.625
تو بيا عشقم

37:39.542 --> 37:43.708
تو شنيدي استاد چي گفت،آقاي دنم ناقلا

37:44.417 --> 37:48.708
اگه ميخواي با من برقصي بايد خيلي مودبانه ازم خواهش کني

37:51.083 --> 37:53.875
ميشه من افتخار رقص با شما رو داشته باشم دوشيزه پگ؟

37:54.208 --> 37:55.458
واقعا جالبه
پات خوب بالغ

37:55.833 --> 37:56.750
بکشش پاتر

37:57.375 --> 37:58.083
خفه شو

37:58.417 --> 38:01.000
فکر کردي کي هستي فرد استير (رقاص معروف امريکايي)لعنتي؟

38:02.708 --> 38:03.917
بيا دوشيزه پگ

38:10.208 --> 38:13.583
منو ببين..من يه خانمم مطمئنا

38:36.958 --> 38:38.458
ميوه هاي پوسيده ان،همشون

38:38.833 --> 38:40.750
متخصصهاي زنا در رابطه با اونا  حق داشتند

38:41.167 --> 38:43.625
اون نميتونه منو مسخره بچه ها کنه

38:47.375 --> 38:49.500
اون گفت که ما ميتونيم درباره هر چي حرف بزنيم

38:49.750 --> 38:51.542
حق با توئه کوچولو

38:51.750 --> 38:53.917
اون گفت ميتونيم درباره هر چي بپرسيم

38:55.167 --> 38:56.750
سوال وجواب کردن

39:06.917 --> 39:11.000
ديشب توي تلويزيون داشت يه برنامه مستندنشون ميداد

39:11.292 --> 39:14.667
زناني سياه پوست زيادي لخت ميرقصيدند

39:15.458 --> 39:16.750
ايا اونها هرگز لباس مناسب نميپوشن؟

39:17.000 --> 39:19.292
مفهوم شايسته بودن در همه جاي دنيا فرق داره

39:19.667 --> 39:21.583
بستگي به سنت و اب وهوا داره

39:21.833 --> 39:25.583
نسبت به اب و هوا و فرهنگشون اونها مناسب لباس پوشيده بودند

39:25.958 --> 39:27.250
ايا شما اهل افريقاي جنوبي هستيد؟

39:27.625 --> 39:30.708
معلومه که نه.......آفريقاي جنوبي ها سفيد پوستن،مگه نه؟

39:31.500 --> 39:35.167
يه افريقايي اهل افريقاست ربطي به رنگ نداره(ميتونه سفيد باشه يا سياه

39:35.500 --> 39:37.500
من متولد  گيانا هستم

39:39.500 --> 39:43.250
اون روز مفهوم حرفتون از شورش چي بود؟

39:44.042 --> 39:45.208
تغيير

39:45.875 --> 39:49.750
مدل موها تون يه جور نشونه طغيانه و سرکشيه(شورش) اينطور نيست؟

39:50.333 --> 39:51.042
چي آقا؟

39:51.417 --> 39:54.417
ايا شما ميخوايد با افراد بالغ متفاوت باشيد؟

39:54.750 --> 39:56.875
اونها دنيا رو به گند کشيدند،قبول نداري؟

39:57.125 --> 39:59.542
پس تو ياغي(شورشي) هستي

40:00.208 --> 40:03.292
حتي نحوه لباس پوشيدنتم نشانه سرکشيته اينطور نيست؟

40:03.583 --> 40:05.333
اون فقط مده آقا

40:05.667 --> 40:09.167
البته بزرگسالا بدجوري شايسته به نظر ميرسن تو لباسهاي تخميشون

40:09.500 --> 40:12.667
ايا شما فکر ميکنيد متفاوت بودن اشتباهه؟

40:13.292 --> 40:16.375
وظيفه شماست که دنيا رو تغيير بديد اگه بتونيد

40:16.667 --> 40:18.042
نه با خشونت

40:18.333 --> 40:21.375
صلح طلبانه به صورت تکي نه مثل يه گنگ

40:21.750 --> 40:24.833
مثل بيتلها(گروه موسيقي)
اونها باعث يک انقلاب بزرگ  اجتماعي شدند

40:25.167 --> 40:28.333
مدي که اونها در نحوه پوشيدن لباس

40:28.583 --> 40:31.125
و حالت مو ابداع کردند الان تو هم جهان همه گير شده

40:31.417 --> 40:33.083
هر مد جديد

40:33.333 --> 40:35.667
يه نشونه سرکشيه

40:35.958 --> 40:38.542
نمايشگاهي از لباس اونها در اون دوره

40:38.917 --> 40:40.875
در موزه ه ويکتوريا و البرت  وجود داره

40:41.458 --> 40:42.917
من فکر ميکنم که شما بايد اونو ببينيد

40:43.250 --> 40:46.333
در ضمن شما بايد موزه تاريخ طبيعي رو هم ببينيد

40:46.583 --> 40:49.000
ما به موزه بريم؟

40:49.250 --> 40:50.333
بله
شوخي ميکني

40:50.667 --> 40:54.958
شما کشف ميکنيد که مدل موتون 200 سال قدمت داره

40:55.208 --> 40:58.708
و لباس شما و فرمش

40:58.917 --> 41:00.708
از سال 1920 مرسوم بوده

41:02.083 --> 41:04.000
خفه شيد
ببخشيد آقا ما کي ميريم؟

41:04.250 --> 41:07.917
بعدا از مدرسه وقت ندارم و بايد مواظب بچه هاي کوچيک باشم

41:08.292 --> 41:11.667
منم بايد خونه رو تميز کنم و بعدش شام درست کنم

41:12.000 --> 41:15.417
مادر منم حاملست و من بايد مواظبش باشم

41:15.708 --> 41:18.750
چرا مارو  خودت نميبري؟
ما ميتونيم صبح بريم اونجا

41:21.917 --> 41:23.083
کي دوست داره؟

41:26.708 --> 41:27.667
چه مزخذف!

41:27.958 --> 41:30.583
روز تعطيل دوست نداري؟.....دستتو بيار بالا

41:32.583 --> 41:35.250
هر دو تا دستتو بيار بالا
به خشکي شانس

41:36.458 --> 41:37.708
نميشه

41:38.167 --> 41:41.500
ما اينجا ،توي اين مدرسه( اسکله شمالي) ،از اين ريسکا نميکنيم

41:41.875 --> 41:43.167
من دوست دارم سعيمو بکنم آقا

41:43.542 --> 41:47.625
بهترين دانش اموزايي که ميتونن ابروي ما رو تو عموم به گند بکشن

41:48.417 --> 41:49.250
بچه هاي کلاس تو ان

41:50.542 --> 41:52.750
تو هرگز نميتوني مواظبشون باشي

41:53.833 --> 41:57.083
وقتي من اينکارو قبول کردم شما گفتيد که

41:57.333 --> 42:00.083
تا زماني که در چارچوب سيستم کاري شما باشم تو کارم دخالت نميکنيد

42:01.083 --> 42:04.000
اگه تو بتوني يه کارمند ديگه رو هم با خودت ببري

42:04.250 --> 42:06.125
من انجمنو به اين سفرراضي ميکنم

42:06.542 --> 42:08.625
اميدوارم باهامون يکم راه بيان

42:09.167 --> 42:10.292
ممنونم آقا

42:27.542 --> 42:31.167
دوشيزه بلانچرد من دارم  ترتيب يه بازديد  رو  ميدم

42:31.500 --> 42:33.833
اگه بتونم يکي ديگه از معلما رو راضي کنم باهام بياد

42:34.083 --> 42:35.917
خيلي دوست دارم..در ضمن اسم من جيليانه

42:36.167 --> 42:37.250
کي قراره بريم؟

42:37.583 --> 42:39.917
وقتي که اجازه اين بازديد و  رسما گرفتيم

42:40.167 --> 42:41.667
باشه......فقط بهم بگو چه موقع

42:42.000 --> 42:44.125
مرسي جيليان......به اميد ديدار

42:49.500 --> 42:50.542
صبح بخير

42:53.042 --> 42:55.833
امروز دوست داريد درباره چي حرف بزنيم؟

42:58.625 --> 43:00.042
اول خانما

43:01.292 --> 43:02.000
دوشيزه جوزف

43:02.375 --> 43:05.083
درباره ازدواج..در رابطه با دوست پسر و قضاياش

43:05.333 --> 43:08.208
از کجا بفهميم طرف ادم خوبيه؟

43:08.500 --> 43:10.083
چطور از طلاق جلوگيري کنيم

43:10.333 --> 43:12.000
ازدواج نکن

43:13.917 --> 43:15.208
دوشيزه پورسل کجاست؟؟

43:15.500 --> 43:19.083
اون مواظب خونست..مامانش ديشب زاييد

43:19.500 --> 43:20.583
کدوم بيمارستان؟

43:21.292 --> 43:23.917
بيمارستان نرفت آقا...دکتر اومد خونشون

43:24.083 --> 43:24.958
حالش خوبه؟

43:25.208 --> 43:27.500
خب اون بالاخره بچه دار شده ،متوجه ميشي که؟

43:31.667 --> 43:33.875
حالا برسيم به بحث ازدواج

43:34.250 --> 43:36.667
اول بايد يه قوانيني رو تعيين کنيم

43:36.917 --> 43:40.125
من تا حالا ازدواج نکردم پس چيزي که ميگم از روي درک خيلي درست نيست

43:40.458 --> 43:42.667
خب حالا چرا بايد يه دختر دنبال پيدا کردن يه مرد باشه؟

43:43.042 --> 43:46.417
فکر ميکنم واسه جواب بايد مشخص کنيم اصلا ازدواج چي هست

43:47.583 --> 43:48.458
دوشيزه جوزف

43:49.167 --> 43:50.875
نکاح مقدس

43:52.375 --> 43:54.750
پاتر جدي باش...نوبت تو هم ميشه

43:55.417 --> 43:56.500
دوشيزه پگ

43:56.833 --> 43:58.083
زندگي همينه ديگه،اينطور نيست؟

43:58.333 --> 44:01.667
همه ازدواج ميکنن..منظورم اينکه بالاخره ازدواج ميکنن

44:01.917 --> 44:02.917
چرا شما ازدواج نکرديد آقا؟

44:03.375 --> 44:04.583
هيچکي دوسش نداره

44:04.833 --> 44:06.000
خيلي فقير بودم

44:07.667 --> 44:11.000
يه چيز تو وجودم گفت بايد درس بخونم

44:11.292 --> 44:13.417
بنابراين همه انرژيمو روي اين قضيه گذاشتم

44:14.792 --> 44:18.500
خب بعدش من دنبالش بودم..ولي دختر دلخواهمو پيدا نکردم

44:19.417 --> 44:21.208
چطور بايد يه دختر دنبال يه مرد  بگرده؟

44:22.250 --> 44:24.750
دوشيزه کلارک؟..
.شما قبلا چيکارا کرديد؟

44:24.958 --> 44:28.625
خدمتکار بودم..........توي مغازه همبرگر فروشي کار ميکردم

44:28.917 --> 44:31.208
يه موقعي هم ظرف ميشستم،ماشين ميشتم

44:31.833 --> 44:34.583
يه سال هم سرايدار يه ساختمون بودم

44:34.958 --> 44:36.708
وخيلي کارهاي ديگه
شما ظرف ميشستيد؟

44:37.000 --> 44:37.792
بله همينطوره

44:38.083 --> 44:39.292
اما شسته رفته حرف ميزني

44:39.583 --> 44:42.833
ولي اسون نبود
شما  قديما هميشه اينجوري حرف نميزديد؟

44:43.083 --> 44:46.958
وقتي سن تو بودم،زياد بلد نبودم حرف درست بزنم

44:47.250 --> 44:50.583
مثلا ميگفتم: ميزنمت ميخ بشي به ديوار ،اگه از جات بلند نشي نفله

44:50.875 --> 44:52.333
من حتي يه کلمشم نفهميدم آقا

44:52.542 --> 44:55.667
خب اتفاقا منم هميشه حرفاي شمارو نميفهمم

44:55.958 --> 44:58.958
ولي مسئله اينکه اگه شما خيلي سخت تلاش کنيد شما تقريبا ميتونيد هر کاري رو انجام بديد

44:59.250 --> 45:01.958
شما ميتونيد هر کاري دوست داريد داشته باشيد
شما حتي ميتونيد

45:03.792 --> 45:07.500
شما حتي ميتونيد لحن حرف زدنتونو عوض کنيد اگه بخوايد

45:08.917 --> 45:13.125
بعد از اينکه من مدرکمو گرفتم براي يه کمپاني نفتي توي امريکاي جنوبي کار کردم

45:13.292 --> 45:15.250
تنها زناني که تو اون منطقه بودند

45:15.625 --> 45:19.417
سرخپوستهاي جنگلي بودند که با خودشون دارتهاي سمي حمل ميکردند

45:30.708 --> 45:32.833
نزديک بود دستامو بشکني

45:35.833 --> 45:37.625
ما داشتيم در باره ازدواج بحث ميکرديم

45:38.583 --> 45:42.000
به نظر من ازدواج جلوي  ضعيف بودن

45:42.333 --> 45:43.375
خودخواهي

45:44.042 --> 45:45.250
و ناامني  در زندگي رو ميگيره

45:48.000 --> 45:49.583
قضيه چيه وستون؟

45:49.833 --> 45:51.542
اين امريکايهايي هاي لعنتي احمق

45:51.792 --> 45:54.625
اشاره به جنگ امريکا  باويتنام)اونها همه چيو به گند ميکشن

45:54.833 --> 45:56.208
چه افتضاحي

45:57.125 --> 46:00.917
من هيچوقت رييس جمهورو نميبخشم که توي تشييع جنازه چرچيل شرکت نکرد

46:01.167 --> 46:03.958
حتي نائب خودشم نفرستاد....برخورد بيشرمانه

46:04.250 --> 46:06.625
اون خيلي شرور بود...کاملا باهات موافقم

46:06.917 --> 46:10.625
به نوعي احمق،مخوف و  نالايق

46:11.208 --> 46:13.417
ديگه چه انتظاري داري ازش؟
غرغرو بس کن واستون

46:13.708 --> 46:16.833
بهشون يه شانس بده........اونها دنيا رو رهبري نکردند

46:17.083 --> 46:18.458
نه به اندازه اي که  بريتانيا  کرده

46:18.917 --> 46:21.500
تو هميشه منو متحير ميکني دوست من

46:22.375 --> 46:24.542
من فکر ميکنم که اگر هر کسي

46:24.917 --> 46:26.083
باز کيه؟

46:27.750 --> 46:30.292
دوشيزه پگ ميخواست بدونه که توپ بازي تعمير شده

46:30.667 --> 46:31.917
دوشيزه کي؟

46:32.125 --> 46:34.000
باربارا پگ.دوشيزه پگ آقا

46:34.333 --> 46:35.708
بگيرش فرنمن

46:36.375 --> 46:37.375
ممنون آقا

46:38.250 --> 46:40.750
تو کلاست چه خبره؟

46:41.125 --> 46:44.917
تشريفات خارجيه؟اينجا اين اصطلاحات نامناسبه

46:45.250 --> 46:48.417
يه جور  آزمايش واسه تغيير فرهنگ مردمه؟

46:48.667 --> 46:51.167
اين ابتدايي ترين ازمايش واسه تواضع و مهربانيه

46:51.583 --> 46:54.583
و ما بايد کورکورانه انجامش بديم؟

46:55.083 --> 46:58.250
هر جورمايلي
خدايا به خاطرش ازت ممنونم

46:58.542 --> 47:01.333
ايا  از اينکه بهشون اداب و معاشرت ياد ميده ناراحتي؟

47:01.667 --> 47:03.833
من نميخوام چيزي به اون ديوانه ها ياد بدم

47:04.125 --> 47:07.000
مهم اينکه ما يه چيزي ياد بگيريم مهم نيست از کي

47:07.208 --> 47:09.125
عصر بخير

47:13.208 --> 47:14.375
حالا ميتونيم صحبت ميکنيم(طرف از گرفتن چک کارمنديش ذوق کرده

47:18.542 --> 47:20.042
هيچي لذت بخش تر از حقوق نيست

47:20.292 --> 47:24.042
ضمنا بازديد از موزه  تصويب شد

47:24.333 --> 47:26.417
اگه گندي بزنن مدرسه زير سوال ميره

47:26.708 --> 47:28.500
هيچ اتفاقي نميفته قربان

48:11.500 --> 48:14.417
يه لحظه فکر کردم کلاسو اشتباه اومدم

48:15.417 --> 48:16.667
جکسون کجاست؟

48:17.167 --> 48:18.000
نميدونيم

48:18.333 --> 48:21.958
اون اين سفرو از دست نميده مگر اينکه مريض شده باشه يا تو اين مايه ها

48:22.250 --> 48:23.917
پنج دقيقه براش صبر ميکنيم

48:38.833 --> 48:39.750
منم جکسون

48:40.250 --> 48:42.667
اينارو بايد ببرم خشکشويي براي مادرم..ميشه صبر کنيد؟

48:42.875 --> 48:45.208
حتما..چقدر طول ميکشه؟

48:45.583 --> 48:46.917
زياد طول نميکشه تندي مثل قورباغه برميگردم

48:47.167 --> 48:48.042
خدا هر چي ميخواي بهت بياد آقا

48:49.125 --> 48:51.542
صبر کن کوچولو تا بهت کمک کنم

49:04.917 --> 49:06.375
بسيار خب

49:06.667 --> 49:08.250
برگرديد رو پياده رو

49:13.208 --> 49:15.458
اين اصلاح قورباغه داستانش چيه ديگه؟

49:15.833 --> 49:18.125
اون يه اصطلاح شاعرانه و قدمي  لندنيهاست

49:18.500 --> 49:20.417
الان فقط پيرمردها استفادش ميکنن

49:20.708 --> 49:21.708
يه چيز سنگينو رو زمين ميکشن ميگم آقا

49:22.125 --> 49:24.208
پسر شروع به خواندن يک شعر قديمي و بي معني ميکند)

49:39.583 --> 49:40.583
همه سوار شيد

51:49.333 --> 51:51.333
من فکر ميکنم از دختره خوشش اومده

51:51.667 --> 51:53.000
ميدونم هدفت چيه

51:53.375 --> 51:54.667
پاملا ازت خوشش اومده

51:55.083 --> 51:56.833
زنا عجيب غريبن

51:57.167 --> 51:58.792
من فکر ميکنم اون خيلي خوبه

51:59.417 --> 52:00.583
مولفقم

52:00.875 --> 52:01.875
تو هم فهميدي

52:02.292 --> 52:04.250
من جوري باهاش رفتار کردم که با بقيه دخترا ميکنم

52:04.625 --> 52:06.625
من اميدوارم دوباره بازم بريم بيرون، تو هم موافقي؟

52:06.875 --> 52:07.667
منم اميدوارم

52:07.958 --> 52:10.333
من اميدوارم با اون بريم بيرون چون خيلي ادم خوبيه

52:10.667 --> 52:12.125
اشتباه برادشت نکن

52:12.417 --> 52:15.083
پاملا زني که همه حساسشو به زبون مياره

52:16.167 --> 52:17.000
منظورم اينکه

52:17.292 --> 52:18.958
چيزي نيست که بخوام بخاطرش سرزنشش کنم

52:20.917 --> 52:23.000
فاسد عوضي داره مخ پسره رو ميزنه

52:45.292 --> 52:46.458
شب بخير آقا

52:48.500 --> 52:50.833
فردا ميبينمتون..شبت بخير

53:03.125 --> 53:05.042
شايد من بتونم ميزتو تميز کنم

53:05.375 --> 53:08.083
اوضاش خوبه
زحمتي نيست

53:08.458 --> 53:11.833
تو بايد يه خونه نزديکتر بگيري......بنت وود خيلي از اينجا دوره

53:12.083 --> 53:14.458
يه خونه خوب اين نزديکيا هست
دربارش فکر ميکنم

53:14.750 --> 53:17.625
کيس خوب پيدا کردم بهت ميگم.......گوش به فرمان شمام

53:18.208 --> 53:20.500
محبتتو نشون ميده ولي من اوضام خوبه

53:20.750 --> 53:22.792
بيخيال شو
ممنون

53:24.417 --> 53:27.833
نگران ميزت نباش.من هر روز خودم برات مرتبش ميکنم

53:28.167 --> 53:30.750
ممنونم ولي احتياجي نيست

53:31.125 --> 53:32.500
کاملا درسته

53:32.833 --> 53:35.667
زن ها عاشق کمک کردنن
اشاره به  شعر دوبيتي زير )
Man may work from sun to sun.........But woman's work is never done.

53:35.708 --> 53:36.792
شبت خوش آقا

53:53.000 --> 53:54.833
سلام فلاس حالت چطوره؟

54:00.250 --> 54:01.667
صبح بخير آقا

54:02.500 --> 54:05.833
اقاي فلوريان اجازه داد که بازم ميتونيم بريم دور بزنيم

54:06.250 --> 54:08.917
من دوست دارم پيشنهاداتونو درباره اينکه کجا بريم بشنوم

54:09.250 --> 54:10.917
بريم سينما آقا
بريم ورزشگاه ويمبلي(ورزشگاه فوتبال)آقا

54:11.333 --> 54:12.458
فينال امروزه

54:12.833 --> 54:13.875
بريم تونل وحشت

54:14.167 --> 54:15.500
نظرتون درباره رفتن به غار چيه؟

54:15.750 --> 54:17.583
بريم ليورپول به خاطر بيتل ها

54:18.875 --> 54:19.708
چيزي شده؟

54:20.167 --> 54:21.625
خوبم ممنون

54:21.917 --> 54:23.833
اون همزمان با من اينجا اومده

54:24.167 --> 54:27.333
تو هم تحت سرپرستي هستي؟
مشکلي نيست آقا

54:27.625 --> 54:29.333
بيشتر ما قانون شکني کرديم

54:29.625 --> 54:33.958
شيشه ها رو شکستيم  از مدرسه در رفتيم و رسما مدرسه رو به گند کشيديم

54:39.375 --> 54:40.750
دستتو بريدي

54:41.083 --> 54:44.000
بهتره که يه چيزي روش بزاري
تا يه وقت کزاز نشي

54:44.292 --> 54:45.500
واي باورم نميشه..خونش قرمزه

54:46.500 --> 54:48.750
انتظار چي داشتي احمق؟جوهر؟

54:55.125 --> 54:57.208
قصد توهين نداشتم..اين فقط يه جک بود

54:57.500 --> 54:59.083
من قصد جسارت نداشتم آقا

54:59.292 --> 55:00.333
مشکلي نيست

55:06.667 --> 55:07.458
تو چت شده؟

55:08.000 --> 55:10.125
تو منو چي خطاب کردي دنم؟

55:10.375 --> 55:11.833
پات فقط ميخواست بامزگي کنه

55:12.083 --> 55:15.875
چرا به اون جلوي اون عوضي احمق گفتي؟

55:16.250 --> 55:18.417
من فقط شوخي کردم....خود استاد هم ناراحت نشد

55:18.750 --> 55:19.958
اون گفت هم چيو بپرسيد

55:20.208 --> 55:23.375
ابه اينا تو ميگي سوال؟همشم درباره رنگشه

55:23.583 --> 55:27.333
تو داري وقت مارو تلف ميکني و تو سيلز تو بايد کلاهتو بالاتر بگيري

55:27.833 --> 55:29.667
مگه چيکار کردم؟من که چيزي نگفتم

55:30.042 --> 55:32.125
چون تو هيچ کاري نکردي  مثلا تو هم دورگه اي

55:32.667 --> 55:34.250
تو ساکت شدي و مثل کونيا هيچ غلطي نکردي

55:34.417 --> 55:36.750
اگه اونا درباره رنگ خون ميخوان بدونن چرا از تو نميپرسن؟

55:37.292 --> 55:39.250
من آقا(جايگاه اجتماعي ندارم) نيستم دليلش همينه

55:40.417 --> 55:42.000
کاش بودم

55:54.958 --> 55:56.542
من ميدونم چي تو رو اينجوري جوشي کرده

55:56.792 --> 55:59.042
تو بهش علاقه مند شدي،قضيه همينه

56:01.875 --> 56:04.292
همين ميتونه دليلش باشه درسته پات؟

56:04.500 --> 56:06.750
تمومش کن دنم،حرومزاده

56:13.625 --> 56:17.000
امروز ميخوام بهتون نشون بدم که چطور سالاد درست ميکنن

56:17.250 --> 56:19.333
منظورتون اينکه ما بايد درست کردنشو ياد بگيريم؟

56:21.333 --> 56:22.708
بله چرا که نه؟

56:23.000 --> 56:25.000
پدر من تو زندگيش هيچي درست نکرده

56:25.333 --> 56:28.833
اون ميگه  اشپزخونه و کارهاي مربوط به اون کار زنهاست

56:29.750 --> 56:33.833
ما فرضو بر اين ميگيريم که شما يه مدت رو تنها هستيد

56:34.125 --> 56:37.417
بعضي وقتها مجبوريد واسه خودتون غذا درست کنيد اينطور نيست؟

56:40.500 --> 56:42.417
دوباره نه آقا

56:43.958 --> 56:46.167
به اين ميگن مهارت براي زندگي

56:51.583 --> 56:53.167
يه سالاد انگليسي معمولي

56:53.500 --> 56:57.333
در ذائقه انسان اگه مشروبها رو در نظر نگيريم

56:57.542 --> 57:01.417
هيچ چيزي مثل اضافه کردن سس مايونز دلپذير نيست

57:01.833 --> 57:03.375
اينو ببين

57:11.167 --> 57:12.417
ببخشيد که دير کردم

57:12.667 --> 57:15.333
مادرم پيش دکتره..نميتونستم امروزو از دست بدم

57:15.583 --> 57:16.583
اون دردسري ايجاد نميکنه

57:17.167 --> 57:18.667
بسيار خب

57:20.792 --> 57:23.250
بشين..جا بهش بدين راحت بشينه

57:29.333 --> 57:30.583
بسيار خب حواسستون به من باشه

57:33.875 --> 57:35.583
هرگز از ازمايش کردن نترسيد

57:35.958 --> 57:38.083
و يادتون باشه که شما ميتونيد خوب بخوريد

57:38.458 --> 57:40.083
حتي اگه بي پول باشيد گرفتيد؟

57:40.292 --> 57:43.875
شما تا حالا بي پول بوديد؟منظورم واقعا بي پوله،رسما بي پول؟

57:46.083 --> 57:47.250
بارها وبارها

57:47.625 --> 57:49.583
شما رو خوب درک نميکنم آقا

57:49.875 --> 57:50.542
منظورم اينکه

57:50.917 --> 57:52.917
هم  ادم حسابي به نظر مياي و هم به نظر نمياي

57:56.417 --> 57:57.833
چيزي که اون ميخواد بگه

57:58.500 --> 58:02.708
يا خدا،نميتونم در قالب يه کلمه يا يه چي شبيه به اون توضيح بدم

58:03.083 --> 58:03.917
خب اقا

58:04.167 --> 58:07.792
شما هم شبيه مايي و هم نيستي......منظورم اينکه نيستي

58:08.125 --> 58:10.333
يجورايي ترسناکه ولي خوبه

58:10.625 --> 58:12.458
گرفتي من چي گفتم درسته؟

58:15.625 --> 58:20.125
من نميدونم چي جوابتو بدم به جز اينکه بگم من بهتون حقايقمو ميگم

58:20.417 --> 58:23.458
يه جورايي ترسناکه،مواجه شدن با حقيقت

58:24.708 --> 58:26.833
ترسناک وخطرناک

58:30.000 --> 58:34.500
تا حالا سالادي خوردين که توش بادوم و انگور

58:34.750 --> 58:38.333
و گوجه و کاهو و اناناس توش باشه؟

58:40.833 --> 58:42.542
اون عاشقت شده مارک

58:43.833 --> 58:46.125
نبايد زياد تعجب کني

58:46.375 --> 58:49.167
ما اينجا توي شرق لندن مدرسه شگفت انگيزي داريم

58:49.417 --> 58:52.125
اوردن معلمهاي با کيفيت به اينجا خيلي سخته

58:52.375 --> 58:54.750
مثل اوردن ما به  انتهاي دوزخ

58:55.500 --> 58:58.167
خدا ميدونه که چقدر استاد فاجعه اينجا داشتيم

58:59.000 --> 59:01.500
بعد از اون ماجرا اقاي تاکري مياد

59:01.833 --> 59:05.208
ادم برجسته، بزرگ،خوش تيپ مرتب و تميز ،باهوش

59:05.417 --> 59:08.917
انگار که يکدفعه از جعبه  ميپره بيرون

59:09.167 --> 59:11.000
ديگه چه انتظاري داري؟

59:11.250 --> 59:12.750
چيکار بايد بکنم؟

59:13.000 --> 59:15.500
هيچي فقط صبور باش

59:17.042 --> 59:18.333
مرسي

59:19.917 --> 59:24.000
پاملا بالاخره درک خواهد کرد..اون دختر بزرگي شده

59:25.083 --> 59:28.667
تو احتمالا تنها مرد واقعي هستي که اون تا حالا  در زندگيش ملاقات کرده

59:29.042 --> 59:31.375
زياد باهاش تنها نمون

59:33.208 --> 59:35.000
چرا از جيليان کمک نگرفتي؟(از من چرا کمک گرفتي؟

59:37.917 --> 59:40.792
احساس کردم که شما دانا تري

59:45.042 --> 59:46.167
مرسي

01:00:16.125 --> 01:00:19.000
سلام اقا ما نميتونيم ببينيم تو صف وايسادي

01:00:19.375 --> 01:00:22.417
اين همون استاد يه که ميگفتم..اون به مويرا(اسم دخترشه) ما تو مدرسه درس ميده

01:00:22.792 --> 01:00:25.292
اون فقط يه ساعت واسه ناهارش وقت داره

01:00:25.625 --> 01:00:27.417
چي ميخوايد آقا؟
نيم دوجين پرتقال

01:00:27.792 --> 01:00:29.583
مطمئنم خوشت مياد...اونا واقعا دوست داشتنين

01:00:29.917 --> 01:00:31.125
بفرما آقاهه

01:00:31.750 --> 01:00:34.458
کيک عروسي پنير،خواهر بزرگتر جني

01:00:34.625 --> 01:00:36.917
اون ازدواج کرد...يه تيکه کيک برات باقي مونده

01:00:38.375 --> 01:00:40.042
جيني کلارک

01:00:40.500 --> 01:00:42.125
بله دوشيزه کلارک

01:00:42.417 --> 01:00:45.750
اون يه بازديد دوست داشتني از موزه بود.بازم بيرونشون ميبريد؟

01:00:47.667 --> 01:00:49.958
ما سعي ميکنيم  ترتيبشو  بديم که هفته اي يکبار  بتونيم بريم

01:00:50.333 --> 01:00:51.625
واقعا خيلي خوبه ،قبول داري؟

01:00:52.333 --> 01:00:55.917
تحصيل بيشتر خيلي خوبه.......چيزي که هميشه گفتم

01:00:56.583 --> 01:00:59.500
ميشه بمب درست کرد و يا چيزايي شبيه اون

01:00:59.708 --> 01:01:02.625
بمب نه..بمب درست کردن کار اين امريکاييهاي لعنتيه

01:01:03.000 --> 01:01:05.958
دهنتو ببند..گرت(اسم دخترشه) با يه امريکايي ازدواج کرد

01:01:06.167 --> 01:01:08.500
و اون  در همه زمينه ها مرد خوبيه،

01:01:08.875 --> 01:01:10.750
عقايدت رو واسه خودت نگه دار

01:01:11.000 --> 01:01:14.708
چه مزخرفاتي.........توافق کورديال (اشاره به توافق انگليس فرانسه وروسيه در جنگ جهاني اول)يادت رفته؟(

01:01:15.000 --> 01:01:18.917
از جلو چشمام دور شو قبل از اينکه رو سرت بمب بريزم

01:01:19.333 --> 01:01:21.750
اين عاليه مطمئنم خوشت مياد

01:01:22.000 --> 01:01:22.958
مرسي

01:01:23.250 --> 01:01:25.333
بعدي کيه؟عجله کنيد دخترا

01:01:25.583 --> 01:01:26.833
هر چي ميخوايي بگيد

01:01:33.167 --> 01:01:37.667
من داشتم فکر ميکردم چقدر خوب ميشد به دخترا نحوه ارايش کردنو ياد ميدادي

01:01:39.333 --> 01:01:41.958
من فکر ميکنم يه تعدادشون خيلي

01:01:42.708 --> 01:01:45.083
خيلي قشنگ ميشدن اگه ارايش کردنو بلد بودن

01:01:45.375 --> 01:01:47.042
باشه حتما

01:01:53.000 --> 01:01:56.667
خيل خودتو در گير مسائل بچه ها کردي قبول داري؟

01:01:56.917 --> 01:02:00.000
نه فقط سعي دارم کمکشون کنم...کارمون همينه قبول نداري؟

01:02:00.458 --> 01:02:02.542
يه قاچ بهت بدم؟
نه ممنون

01:02:03.083 --> 01:02:04.833
غذات همينه؟؟......
.بله

01:02:05.083 --> 01:02:06.667
رژيمي مگه؟

01:02:08.167 --> 01:02:10.458
نه من ادم ضعيف النفسي هستم

01:02:11.000 --> 01:02:12.667
البته حالا هم يکم بي پول

01:02:13.000 --> 01:02:15.833
وقتي ميخورم..ديگه نميتونم از خوردن دست بردارم

01:02:16.083 --> 01:02:18.500
من مشروب دوست دارم ولي نميتونم فقط  يه ليوان بخورم

01:02:18.833 --> 01:02:20.167
من کل بطري رو دوست دارم بخورم

01:02:20.458 --> 01:02:23.375
پس من مشروب و ساندويچ پاسترامي(گوشت ادويه زده و دودي شانه گلو) نميخورم

01:02:23.833 --> 01:02:25.333
و همينطور سيب زميني بخار پز

01:02:25.625 --> 01:02:29.000
با کره و بيکن(گوشت نمک زده پهلو و پشت خوک)

01:02:29.250 --> 01:02:33.417
و همينطور کلوچه توت فرنگي و کيک پنير

01:02:37.000 --> 01:02:39.375
اما دوست دارم ناهارمو سبک بخورم

01:02:43.458 --> 01:02:44.583
حال در چطوره؟/

01:02:48.583 --> 01:02:50.125
خوبه

01:02:52.083 --> 01:02:55.083
اينجا ميموني؟
هنوز نميدونم

01:02:55.750 --> 01:02:57.333
تو کار گرفتن خوش شانس نيستي؟

01:02:57.625 --> 01:02:59.292
خيلي نه

01:03:01.375 --> 01:03:04.750
چند هفته قبلو يادت مياد که فکر ميکردي تو جنگ شکست خوردي؟

01:03:06.250 --> 01:03:07.500
منم مثل تو فکر ميکردم

01:03:07.833 --> 01:03:10.458
يه فرشته هست که يه جايي مواظبمه

01:03:14.792 --> 01:03:17.125
بياييد يه حرکتي بکنيد

01:03:19.000 --> 01:03:20.375
بياييد عجله کنيد

01:03:22.583 --> 01:03:24.417
بسيار خب..حرکت کنيد

01:03:24.917 --> 01:03:27.208
عجله کن دنم،عجله کن

01:03:31.208 --> 01:03:34.417
رو پنجه بيا پايين..دوباره انجامش بده..بعدي

01:03:37.000 --> 01:03:37.750
بعدي

01:03:42.000 --> 01:03:43.500
باکلي

01:03:43.875 --> 01:03:44.750
بجنب پسر

01:03:45.083 --> 01:03:46.333
من پسر نيستم من يه مردم

01:03:46.583 --> 01:03:48.458
نميخوام بپرم..خيلي بلنده

01:03:48.667 --> 01:03:50.375
تو پسري و هم در ضمن پسر چاقي هستي.....بجنب

01:03:50.708 --> 01:03:52.500
من منتظرم..اون چربيهاي لرزونکو آبش کن

01:03:52.750 --> 01:03:54.875
چاقها نميتونن بپرن......اون براش خيلي بلنده

01:03:55.250 --> 01:03:56.708
درسته اون نميتونه بپره

01:03:59.458 --> 01:04:01.167
اگه نظرتو بخوام بدونم ازت ميپرسم پسر

01:04:01.542 --> 01:04:03.625
من پسر نيستم
خفه شو

01:04:06.583 --> 01:04:09.958
باکلي..چيزي که بهت گفتمو انجام بده

01:04:11.167 --> 01:04:12.417
بجنب

01:04:31.250 --> 01:04:33.500
برو کنار پسر....
خفه شو

01:04:36.125 --> 01:04:36.917
حالش خوبه؟

01:04:38.292 --> 01:04:39.125
نميدونم

01:04:46.000 --> 01:04:47.167
تو يه عوضي حرومزاده اي

01:04:47.417 --> 01:04:48.667
بزارش زمين

01:04:48.917 --> 01:04:52.000
تو ميدونستي چاقها نميتونن انجامش بدن..تو مجبورش کردي

01:04:52.500 --> 01:04:53.833
پاتر بزارش زمين

01:04:59.333 --> 01:05:00.792
اونها دارن تو سالن ژيمناستيک دعوا ميکنن

01:05:03.375 --> 01:05:04.750
دخلشو بيار پات

01:05:09.792 --> 01:05:11.417
اون اتفاق نبود

01:05:14.917 --> 01:05:16.250
بدش به من

01:05:21.208 --> 01:05:22.500
برو و به باکلي کمک کن

01:05:22.833 --> 01:05:23.958
برو

01:05:28.667 --> 01:05:31.542
پات بايد همون کاري رو ميکرد که اين عوضي درباره چاقها کرد

01:05:44.167 --> 01:05:45.000
حالت خوبه پسر؟

01:05:45.250 --> 01:05:47.542
بله مرسي.... معدم يه مقدار درد ميکنه

01:05:47.833 --> 01:05:50.917
جکسون و اينگرم،اينو ببريد پيش خانم اوانز

01:05:56.167 --> 01:05:57.500
بسيار خب

01:05:58.333 --> 01:05:59.750
چه اتفاقي افتاد؟

01:06:15.417 --> 01:06:16.833
باکلي حالش خوبه

01:06:17.750 --> 01:06:20.167
بيشتر ترسيده

01:06:22.750 --> 01:06:24.917
چرا مجبورش کردي بپره؟

01:06:25.833 --> 01:06:28.458
اون اونجا ايستاده بود و دستوراتمو گوش نميکرد

01:06:28.750 --> 01:06:32.333
وقتي اون پريد، افتاد رومو و من نتونستم وخوب بگيرمش

01:06:34.875 --> 01:06:37.917
مرسي که نجاتم دادي....پاتر ديوانه شده بود

01:06:42.917 --> 01:06:46.167
باکلي کسيکه هر وقت اعصابت خرابه دوست داري سر اون تلافي کني

01:06:46.417 --> 01:06:47.500
درسته؟

01:06:49.625 --> 01:06:52.417
من بايد برم گزارش بدم.......اون شيطان بايد تاوان کارشو پس بده

01:07:23.625 --> 01:07:27.083
پاتر به نظر من هيچ بهونه اي نميتونه رفتارتو توجيه کنه

01:07:28.208 --> 01:07:30.000
اما تقصير اون بود..اون مجبورش کرد بپره

01:07:30.292 --> 01:07:33.917
چاقها نميخواستن بپرن..اون قلدر هميشه مجبورشون ميکرد

01:07:34.208 --> 01:07:36.792
رفتار اقاي بل به من ربطي نداره ولي رفتار تو به من ربط داره

01:07:37.042 --> 01:07:39.500
اگه دستت اسلحه يا چاقو بود چه اتفاق ممکن بود بيفته؟

01:07:40.208 --> 01:07:42.042
پاتر عصباني بود..هممون عصباني بوديم

01:07:42.333 --> 01:07:44.375
کار اون عوضي اشتباه بود و اينو خودتم ميدوني

01:07:44.667 --> 01:07:47.167
تو اصلا نميفهمي چي ميگي...هيچکدومتون نميفهميد

01:07:47.500 --> 01:07:49.583
شما به زودي قراره بريد تو اجتماع

01:07:50.000 --> 01:07:52.333
هر دفعه عصباني بشيد ميخوايد از اسلحه استفاده کنيد؟

01:07:52.833 --> 01:07:55.417
شما بايد خويشتن داريو ياد بگيريد

01:07:56.750 --> 01:07:59.292
تو به آقاي بل يه معذرت خواهي بدهکاري

01:08:02.250 --> 01:08:05.583
چرا؟چون بل يه معلمه؟

01:08:05.917 --> 01:08:07.917
تو بهتر دليلشو ميدوني پاتر

01:08:08.208 --> 01:08:10.542
به نظرت مثل يه ادم بالغ رفتار کردي؟

01:08:22.708 --> 01:08:24.792
بهتر نيست بل هم از باکلي معذرت خواهي کنه؟

01:08:26.042 --> 01:08:29.250
دغدغه من تو هستي نه آقاي بل

01:08:29.500 --> 01:08:32.667
آسونه که اين حرفو بزني..............چون هيچ فشاري روت نيست

01:08:36.750 --> 01:08:38.333
پاتر...حالا نشون بده  که آيا يه مردي يا يه لات بي سروپا؟

01:08:42.750 --> 01:08:44.375
(معذرت خواهي کن)اينکارو انجام بده

01:08:45.958 --> 01:08:48.292
اگه انجامش ندي بل ازت شکايت ميکنه

01:08:49.125 --> 01:08:52.042
تو تازه چند هفتست واسه کار جديدت معرفي شدي

01:08:52.417 --> 01:08:53.583
اونم زير معذرت خواهيتو امضا ميکنه

01:08:54.875 --> 01:08:57.500
هيچ چيزي نيست که من لازم باشه امضاش کنم

01:08:58.042 --> 01:08:59.833
تو نميتوني به يه معلم اعماد کني

01:09:00.083 --> 01:09:02.750
ما با هم در امانيم.........در برابر اونها

01:09:03.042 --> 01:09:05.125
اما استاد فرق داره..اگه ميگه پات

01:09:05.458 --> 01:09:08.000
بله فرق داره..ولي الان داره اشباه ميکنه

01:09:08.917 --> 01:09:12.083
شما خوب ميدونيد بل سالها با بچه ي چاق اينکارو ميکنه

01:09:16.875 --> 01:09:18.333
برو پات

01:09:28.500 --> 01:09:31.167
اگه معذرت خواهي کني چون ترسيدي

01:09:31.417 --> 01:09:34.500
يعني تو يه بچه اي نه يه مرد

01:09:43.833 --> 01:09:46.667
وقتي من برم چرخ دستي خودمو خواهم داشت(هيشکي ديگه برام تعيين تکليف نميکنه

01:09:46.917 --> 01:09:51.292
تو هم ديگه دستت به من نرسه......حتي نامه تو هم نميرسه

01:10:12.000 --> 01:10:13.542
ببخشيد دير کردم آقا

01:10:16.333 --> 01:10:17.750
اما به خاطر مادرم بود

01:10:19.750 --> 01:10:21.333
اون فوت شد

01:10:23.167 --> 01:10:25.500
من داشتم پدرمو براي مراسم کمک ميکردم

01:10:30.250 --> 01:10:34.125
من نميدونستم کجا رو دارم برم آقا
اروم باش

01:10:35.292 --> 01:10:37.750
اينگرم حواست به کلاس باشه

01:10:59.875 --> 01:11:02.667
من ميفهمم که يه ذره اوضاع کلاسمون به هم ريخت

01:11:03.000 --> 01:11:06.250
ولي اخر ترم يه جشن براتون تدارک ديديم

01:11:06.542 --> 01:11:07.917
چي شده؟

01:11:13.958 --> 01:11:15.208
باشه ما ميايم ميرقصيم

01:11:15.500 --> 01:11:16.833
آقا

01:11:20.500 --> 01:11:22.500
آيا تو به خاطر  حرف دنم معذرت خواهي کردي؟

01:11:27.458 --> 01:11:29.583
به نظرم يه نفر بايد به خاطر اعتقاداتش بجنگه

01:11:30.542 --> 01:11:33.250
در صورتيکه اون شخص کاملا مطمئن باشه

01:11:33.500 --> 01:11:36.083
و در صورتيکه کاملا حق داشته باشه

01:11:37.667 --> 01:11:39.042
پرش کن

01:11:50.292 --> 01:11:52.250
تو بايد کاغذ رو پر کني

01:11:53.208 --> 01:11:56.292
براي بيمه خدمات درماني و چيزاي ديگه

01:12:24.708 --> 01:12:26.667
چيکار داري  ميکني جکسون؟

01:12:27.417 --> 01:12:29.667
اين کار به خطر سيلز آقا.....براي خرج گل ها  و همچنين يه تاج گل

01:12:31.542 --> 01:12:33.500
کار بسيار تحسين برانگيزي ميکنيد

01:12:34.000 --> 01:12:36.708
اجازه هست منم توي اين حرکت کمک بکنم؟

01:12:36.958 --> 01:12:39.042
نه ممنون آقاي تاکري

01:12:41.333 --> 01:12:43.542
هي پم تو تاج گلو بخر

01:12:44.208 --> 01:12:45.333
اسمم دره

01:12:45.625 --> 01:12:46.708
دوشيزه در

01:12:46.917 --> 01:12:48.500
خب باشه،تو تاج گلو بخر

01:12:49.208 --> 01:12:51.417
در زمان معين شده اونو بفرست

01:12:52.958 --> 01:12:55.583
بفرسته؟مگه قصدنداريد شخصا گل رو ببريد؟

01:13:00.917 --> 01:13:03.167
ايا واقعا فکر ميکني دخترا ميتونن اونو  بيارن؟

01:13:03.667 --> 01:13:05.667
خب چرا که نه؟

01:13:20.917 --> 01:13:23.417
خب اين عقيده ايکه مردم اينجا دارن

01:13:24.167 --> 01:13:26.125
چيزي که خانوادهامون اعتقاد دارن

01:13:26.958 --> 01:13:30.333
اگر اونها مارو ببينن که رفتيم خونه يه رنگين پوست

01:13:31.292 --> 01:13:33.333
ما با شما مشکلي نداريم آقا

01:13:33.625 --> 01:13:34.792
صادقانه ميگيم

01:13:35.708 --> 01:13:37.500
اما  اگه يکي از ما اينکارو بکنه

01:13:37.833 --> 01:13:40.083
تصورشم نميتوني بکني که چه چيزايي به ما گفته ميشه

01:14:06.792 --> 01:14:10.708
مرسي دوشيزه پگ که قضيه رو روشن کردي

01:14:14.083 --> 01:14:17.250
ايا اون قضيه درباره رفتن مردها هم صدق ميکنه؟

01:14:18.083 --> 01:14:20.250
دقيقا زدي تو خال،همينطوره

01:14:29.500 --> 01:14:30.667
من خودم گلها رو ميارم آقا

01:14:35.083 --> 01:14:36.542
چرا اينکارو ميکني دوشيزه در؟

01:14:37.000 --> 01:14:39.083
چرا خودتو  داري هدف اراجيف بقيه مردم ميکني؟

01:14:39.833 --> 01:14:44.083
اراجيف مردم برام ارزش نداره....من سيلز رو از زمان مهدکودک ميشناسم

01:14:44.625 --> 01:14:46.625
من گلها رو ميارم

01:14:47.458 --> 01:14:49.792
من جات بودم اينکارو نميکردم

01:15:14.750 --> 01:15:16.417
دنبالت بودم تاکري

01:15:16.833 --> 01:15:19.333
يه خانم ميخواد ببينمت.......خانم در

01:15:21.000 --> 01:15:25.292
و در ضمن من همه بازديدهاتونو کنسل کردم

01:15:26.542 --> 01:15:27.750
چرا؟

01:15:28.083 --> 01:15:29.833
اين شيوه بزرگسال بازيت،کاربرد نداره

01:15:30.750 --> 01:15:32.750
بهتره که اينجوري رفتار کنيم

01:15:33.083 --> 01:15:36.500
تو بهتره که واسه نرمش  پسرها رو گرم کني تا زماني که من بجات يه جاگزين پيدا کنم

01:15:50.375 --> 01:15:53.875
ببخشيد که مزاحمتون شدم آقا.....راجع به پمه

01:15:54.167 --> 01:15:55.292
من خانم در هستم

01:15:55.542 --> 01:15:58.583
چه کمکمي از من ساختست؟ميشه بشينيد؟

01:15:58.875 --> 01:16:02.417
ميشه نصيحتش کنيد؟......من مطمئنم به حرفاي شما گوش ميده

01:16:02.750 --> 01:16:05.000
اون هميشه درباره شما حرف ميزنه......چه مشکلي پيش اومده؟

01:16:08.500 --> 01:16:11.083
اون هميشه تا دير وقت بيرونه آقا

01:16:11.375 --> 01:16:13.792
اغلب اوقات تا يازده شب بيرونه

01:16:14.458 --> 01:16:16.750
و اصلا هم نميگه کجا بوده

01:16:17.000 --> 01:16:19.708
اون دختر بالغي شده...من خيلي نگرانشم

01:16:20.500 --> 01:16:21.708
اون به حرفم گوش نميده

01:16:23.500 --> 01:16:25.333
من فقط يه معلم خانم در

01:16:25.583 --> 01:16:27.167
ميدونم  ولي اون حرف شما رو گوش ميکنه

01:16:27.417 --> 01:16:30.750
اون هميشه ميگه، استادمون اينو گفت ،استادمون اونو گفت

01:16:31.875 --> 01:16:36.500
اون به حرفم گوش نميکنه اصلا

01:16:37.083 --> 01:16:38.833
چرا پدرش باهاش حرف نميزنه؟

01:16:41.333 --> 01:16:43.167
ما طلاق گرفتيم

01:16:43.417 --> 01:16:46.167
اون يه جايي توي شماله....اون نميخواد

01:16:49.000 --> 01:16:51.542
اون نگران نيست که

01:16:53.167 --> 01:16:56.542
وقتي طلاق ميگيرد زندگي به پايان نميرسه قبول داريد؟

01:16:57.500 --> 01:17:00.833
لطفا باهاش حرف بزنيد..من نگرانشم

01:17:01.167 --> 01:17:04.625
معلوم نيست که توي چه دردسر بدي افتاده باشه

01:17:06.250 --> 01:17:07.417
لطفا؟

01:17:10.875 --> 01:17:12.708
بسيار خب من باهاش حرف ميزنم

01:17:13.542 --> 01:17:14.833
مرسي

01:18:14.083 --> 01:18:15.250
صبح بخير آقا

01:18:16.083 --> 01:18:16.917
سلام عشقم

01:18:17.167 --> 01:18:19.792
صبح بخير...حالت چطوره؟بچه ها اوضاعشون خوبه؟

01:18:20.125 --> 01:18:21.000
سلام آقاهه

01:18:24.083 --> 01:18:26.250
سلام آقا.امروز يه روز دوست داشتنيه قبول داريد؟

01:18:26.500 --> 01:18:28.875
شاگردات نمره عالي گرفتن

01:18:50.292 --> 01:18:52.917
مارک ،سلام، مثل کسي شدي که شرط بندي رو برده

01:18:53.375 --> 01:18:54.208
حتي بهتر از اون

01:18:54.625 --> 01:18:57.500
من کار گرفتم.....يه کار واقعي، بعد از اينکه مدرسه تموم بشه

01:18:57.750 --> 01:19:00.375
به عنوان دستيار مهندسي در يه کارخونه توي ميدلنز(ناحيه اي در شمال انگليس

01:19:00.667 --> 01:19:03.083
اونها حتي پول کرايه سفرمم برام فرستادن

01:19:03.292 --> 01:19:04.542
خيلي جالبه

01:19:04.833 --> 01:19:07.667
اين خيلي خوب نيست.........اما بعد از مدتها استارت خوبيه

01:19:09.083 --> 01:19:10.958
تو فکر ميکني دختره گلا رو مياره؟

01:19:11.375 --> 01:19:12.667
نميدونم

01:19:15.792 --> 01:19:17.625
برو تو استاد کارت داره

01:19:32.500 --> 01:19:35.042
بشين..........ميخوام باهات حرف بزنم

01:19:35.500 --> 01:19:37.417
مامانم اينجا اومده بود؟
بله

01:19:41.417 --> 01:19:44.375
مراسم تشييع جنازه يکشنبه ده ونيم صبحه

01:19:48.083 --> 01:19:49.458
قضيه درباره مادرمه آقا؟

01:19:49.792 --> 01:19:52.667
اون خيلي نگرانته دوشيزه در

01:19:53.542 --> 01:19:55.500
ميشه منو پاملا صدا کنيد؟

01:19:57.917 --> 01:20:00.125
در حال حاضر فکر نکنم

01:20:00.375 --> 01:20:03.583
اون گفت که تو تا دير وقت بيرون خونه اي

01:20:03.875 --> 01:20:08.042
من ميرم خونه مادربزرگم..همون نزديکياست..زياد دور نميشم

01:20:09.042 --> 01:20:10.917
چرا پس به مادرت نميگي؟

01:20:11.208 --> 01:20:12.750
اون براش مهم نيست

01:20:13.083 --> 01:20:15.125
تو ميدوني که اين حرفت حقيقت نداره

01:20:18.833 --> 01:20:20.292
تو درست که نيفتادي افتادي؟
نه آقا

01:20:22.917 --> 01:20:25.333
اين روزا فقط احمقا تو دردسر ميفتن قبول نداريد؟

01:20:26.333 --> 01:20:29.042
ما بچه هاي موفقي هستيم...يه قوم موفق

01:20:29.333 --> 01:20:31.667
حتي تا حالا ،قبول نداريد؟

01:20:31.958 --> 01:20:36.125
ما از همون اول ازاديم که هر جوري خواستيم از زندگي لذت ببريم

01:20:36.375 --> 01:20:37.667
بدون ترس

01:20:39.083 --> 01:20:40.458
پس مشکلت چيه؟

01:20:41.917 --> 01:20:44.083
اگه نميخواي دربارش حرف بزني.........در قالب يه کلمه بگو

01:20:45.250 --> 01:20:46.792
من ناراحت نميشم

01:20:47.583 --> 01:20:50.583
اوضاع تا يه سال پيش خوب بود

01:20:51.083 --> 01:20:53.875
البته درسته که من پدرمو از دست دادم......اون مرد بينظيري بود

01:20:54.500 --> 01:20:56.625
اما اون فقط يکي ازدلايله

01:20:58.083 --> 01:21:01.250
مادرم توي يه لباس فروشي کار ميکنه توي وست اند(ناحيه غربي مرکز لندن

01:21:01.750 --> 01:21:03.333
و اوضاعمون خوبه

01:21:05.250 --> 01:21:08.000
بعد کار دوست پسراش مدام بهش زنگ ميزنن

01:21:09.083 --> 01:21:11.375
شما نميدونيد همسايه هامون  چجور ادمايين

01:21:13.500 --> 01:21:16.125
همش همين بود..چيزي ديگه ندارم بگم

01:21:18.625 --> 01:21:21.833
اون دوسم نداره..من مزاحمشم

01:21:22.583 --> 01:21:24.875
اون زيبا و جوونه قبول نداريد؟

01:21:25.458 --> 01:21:27.708
و منم خوشحالم که مدرسم داره تموم ميشه و ميتونم خودم واسه خودم تصميم بگيرم

01:21:29.667 --> 01:21:31.708
معلومه که مادرت دوست داره

01:21:32.000 --> 01:21:34.250
و به اون بيشتر از هر معلمي مديوني

01:21:34.500 --> 01:21:37.000
فکر ميکنم دربارش داري اشتباه قضاوت ميکني

01:21:37.250 --> 01:21:41.667
ايا بهت گفته که من  مچ اونو  وقتي با يه زن ديگه بود گرفتم؟

01:21:42.000 --> 01:21:44.167
تو خونه؟تو خونه من؟

01:21:44.958 --> 01:21:47.083
نه،شرط ميبندم که نگفته،اما اينکارو کرده

01:21:48.458 --> 01:21:52.458
من نميتونم مشکلاتتو حل کنم..ولي بيرون موندن تا نيمه شب هم مشکلتو حل نميکنه

01:21:52.708 --> 01:21:55.083
اما  اينکار منو اروم ميکنه..من نميتونم بايستمو کارهاشو تماشا کنم

01:21:55.417 --> 01:21:57.792
و اگه شما هم جاي من بوديد همين حسو داشتيد

01:21:58.083 --> 01:22:01.375
من در جايگاهي نيستم که واسه کسي قضاوت کنم...من ميدونم که مردم اشتباه ميکنن

01:22:01.750 --> 01:22:03.000
شما داري ميگي تقصير منه؟

01:22:03.333 --> 01:22:06.458
من دارم ميگم که بخشش خوب چيزيه.........همه ادما اشتباه ميکنن

01:22:06.833 --> 01:22:08.542
اين کار تا حدي باعث ارامشت ميشه

01:22:09.208 --> 01:22:12.375
چرا من بايد تاوانشو بدم؟من که کاري نکردم
بزرگ شو دوشيزه در

01:22:12.667 --> 01:22:14.625
بهش يه شانس ديگه بده

01:22:15.000 --> 01:22:17.250
من بهت گفتم اون چيکار کرده،چرا باز طرف اوني؟

01:22:17.958 --> 01:22:21.250
چون تو اشتباه داري ميکني که بهش يه شانس ديگه نميدي.......همه لايق شانس دوباره ان

01:22:24.000 --> 01:22:27.833
من فکر ميکردم که تو درک ميکني.........من فکر ميکردم که ميتونم بهت اعتماد کنم

01:22:28.125 --> 01:22:32.000
اما تو همونجوري هستي که دنم گفته بود...........من اون گلهاي لعنتي رو نميبرم

01:23:24.958 --> 01:23:26.292
بسيار خب

01:23:28.625 --> 01:23:30.625
همه روي يه خط اين وسط بايستيد

01:23:31.083 --> 01:23:33.208
امکانش هست که اول ما با هم بوکس بازي کنيم؟

01:23:36.667 --> 01:23:37.458
چرا؟

01:23:37.750 --> 01:23:39.292
يه تنوعي ميشه

01:23:41.250 --> 01:23:43.625
دو به دو با هم تمرين کنيد

01:23:44.750 --> 01:23:48.250
ميشه با من تمرين کنيد آقاي تاکري؟ساپيانو مچ دستش اسيب ديده

01:23:48.500 --> 01:23:50.125
راست ميگه..من دستم رگ به رگ شده

01:23:54.583 --> 01:23:59.458
من فکر ميکنم تو بايد منتظر پاتر باشي يا يه کس ديگه

01:23:59.667 --> 01:24:01.417
اون خستست اقا

01:24:03.417 --> 01:24:06.125
من برام مهم نيست ازت مشت بخورم

01:24:09.167 --> 01:24:12.000
من فکر ميکنم که امروز  اصلا وقت مناسبي نيست

01:24:12.667 --> 01:24:14.083
شروع کنيد

01:24:33.083 --> 01:24:33.917
باشه،من امادم

01:25:46.292 --> 01:25:47.708
همونجا بمون

01:25:51.625 --> 01:25:53.167
سرتو بيار پايين

01:25:56.417 --> 01:25:58.750
پاتر جو جيبسي دستکشا رو بگيريد و بزاريد سر جاش

01:25:59.250 --> 01:26:01.875
بقيه هم براي پريدن به خط بشن

01:26:04.958 --> 01:26:06.208
سرتو پايين نگه دار

01:26:10.125 --> 01:26:11.375
حالت خوبه؟

01:26:13.167 --> 01:26:15.750
يکم بيا اين کنار وايسا
من خوبم آقا

01:26:22.083 --> 01:26:24.083
فکر کنم بايد برم دهنمو بشورم

01:26:34.458 --> 01:26:35.750
حالت خوبه رفيق؟

01:26:36.000 --> 01:26:37.125
مطمئني؟

01:26:48.833 --> 01:26:50.750
ميشه ازتون  يه چيزي بپرسم؟

01:26:51.000 --> 01:26:53.750
چند بار منو زدي؟
يکبار

01:26:54.333 --> 01:26:56.750
منو ببخش نميخواستم بهت صدمه بزنم

01:26:57.042 --> 01:26:58.292
کنترلمو از دست دادم

01:26:58.750 --> 01:27:00.250
ولي من قصدم اين بود بهت صدمه بزنم

01:27:00.500 --> 01:27:03.167
تو موفق شدي..خيلي خوب هم موفق شدي

01:27:03.417 --> 01:27:05.125
چرا وقتي فرصت داشتي دوباره منو نزدي؟

01:27:05.833 --> 01:27:07.875
چرا ديگه منو نزدي؟ تو منو شل  و بيحال کرده بودي

01:27:08.167 --> 01:27:10.333
من خيلي وقته اينجا منتظرت ايستادم تا بشنوم

01:27:10.583 --> 01:27:12.500
تو ترسيدي يا قضيه چيز ديگه بود؟

01:27:14.875 --> 01:27:17.667
زدن تو چيزيو  زياد حل نميکرد،ميکرد؟

01:27:17.917 --> 01:27:20.875
حق با توئه
من هيچوقت درکت نميکنم

01:27:22.125 --> 01:27:23.250
دنم، چرخ دستي چيه؟

01:27:23.500 --> 01:27:27.917
يه چرخ دستي؟؟همونيه که روش ميوه ميزارن...يه چرخ دستيه ديگه

01:27:28.250 --> 01:27:30.000
تو درباره پاتر اشتباه کردي

01:27:30.458 --> 01:27:33.208
بله از ديد تو در اين سنت،من اشتباه کردم

01:27:33.583 --> 01:27:36.500
دخترها درباره قضيه شايعه عليهشون حق داشتند
بله از ديد اونها حق داشتند

01:27:36.750 --> 01:27:38.333
مگه ديد ديگه اي هم هست؟

01:27:38.667 --> 01:27:41.208
تو بايد بالغ بشي تا خودت درک کني

01:27:49.333 --> 01:27:52.417
دوست داري يه کار داشته باشي و به جوونترها يبکس ياد بدي؟
بله حتما

01:27:54.292 --> 01:27:58.458
من با آقايا فلوريان صحبت ميکنم
تا بهت واسه اين کار پول بدن

01:27:59.292 --> 01:28:01.000
به من؟ يه معلم لعنتي ميشم؟

01:28:01.375 --> 01:28:04.667
اين مهه که جوونترها ياد بگيرن چطور از خودشون دفاع کنن

01:28:05.708 --> 01:28:07.125
چرا اينکارو واسم ميکني؟

01:28:07.375 --> 01:28:10.333
موفق باشي با چرخ دستيت،دنم

01:28:34.958 --> 01:28:38.250
تو چته؟به يه عروسي لعنتي ميخواي بري؟

01:28:40.625 --> 01:28:42.917
تو خيلي بوي بدي ميدي پاتر

01:28:43.875 --> 01:28:46.500
حالت چطوره تپل؟
خوبم برت

01:28:48.083 --> 01:28:50.500
هفته ديگه درسمون تموم ميشه

01:28:51.500 --> 01:28:53.167
من هنوز کار نگرفتم

01:28:57.375 --> 01:28:59.458
تو ديروز خيلي مزخرف بودي(امروز خيلي ادم خوبي شدي)......مشت خوش يمني بوده مثل اينکه

01:29:02.000 --> 01:29:04.750
تو پشت سرتم چشم داري(خيلي نابغه اي)

01:29:05.000 --> 01:29:07.792
اون ميتونست حتي با يه دست هم با من مبارزه کنه

01:29:08.042 --> 01:29:12.083
در ضمن ديگه هم از کلمه لعنتي استفاده نکن...نا سلامتي اينجا خانم حضور داره

01:29:16.125 --> 01:29:20.625
استاد درباره حقيقت چي بهت گفت،يه جورايي ترسناکه، قبول داري؟

01:29:23.125 --> 01:29:24.458
صبح بخير
صبح بخير اقا

01:29:25.167 --> 01:29:29.250
درباره پارتي بايد بگم که ما يه گروه  داريم

01:29:29.542 --> 01:29:32.292
و دخترها زحمت آمادگي اونجا رو ميکشن،شما هم ميايد؟

01:29:35.000 --> 01:29:35.833
شما منو دعوت ميکنيد؟

01:29:37.083 --> 01:29:38.750
بله شما دعوتيد

01:29:39.500 --> 01:29:40.958
مرسي

01:29:42.042 --> 01:29:43.667
اگه بتونم حتما ميام

01:29:46.750 --> 01:29:50.250
چيزي که گفتي درست بود که هر کس تاوان افکارشو ميده

01:31:33.958 --> 01:31:35.583
واي خداي من

01:31:36.292 --> 01:31:38.333
خيلي دوست داشتني شدي

01:31:38.833 --> 01:31:39.833
مرسي

01:31:41.583 --> 01:31:44.083
ميشه امشب با من برقصيد؟

01:31:46.417 --> 01:31:47.667
البته

01:31:47.917 --> 01:31:51.000
اما رقصش خيلي سريع نباشه..من واسه اين رقصا خيلي پيرم

01:31:51.833 --> 01:31:53.583
به اهنگ مخصوص براتون ميزارم،قول ميدي بياي؟

01:31:53.917 --> 01:31:55.042
قول ميدم

01:31:55.667 --> 01:31:56.750
مرسي

01:31:59.375 --> 01:32:02.250
ميشه امشب  منو پاملا صدا کنيد

01:32:05.917 --> 01:32:06.625
بله پاملا

01:32:08.917 --> 01:32:10.167
مرسي

01:32:31.125 --> 01:32:33.667
يه دقيقه منو ببخش..اون پمه

01:32:37.792 --> 01:32:39.625
تو خيلي حيرت انگيز شدي
تو خيلي فوق العاده شدي

01:32:39.875 --> 01:32:41.958
گوشواره هاي قبليت چي شد؟
اينم باحاله

01:32:42.250 --> 01:32:44.792
من ميخوام با گروه حرف بزنم
چرا؟

01:32:45.125 --> 01:32:46.583
بيا بهت بگم

01:33:27.542 --> 01:33:28.792
عصر بخير

01:33:29.167 --> 01:33:30.667
شنيدم که ميخواي بري

01:33:31.500 --> 01:33:32.750
چقدر ناراحت کنندست

01:33:33.042 --> 01:33:35.042
خيلي ناراحت شدم شنيدم...تو خيلي ناجور خوب بودي

01:33:35.417 --> 01:33:37.125
امشب خيلي تماشايي شدي

01:33:37.542 --> 01:33:39.750
خيلي ممنون

01:33:40.042 --> 01:33:43.583
هر کي ميتونه مهندس بشه ولي آموزش به اين اوباش

01:33:43.958 --> 01:33:46.042
کاش استعداد تو رو داشتم

01:33:47.083 --> 01:33:49.250
چرا خودتو گرفتي مارک؟(چرا تو جمع نمياي برقصي

01:33:49.542 --> 01:33:51.750
يا خداااااا،اين وستونه

01:33:52.917 --> 01:33:54.708
بيخيال ما شو ،کلينتي

01:33:56.083 --> 01:33:57.333
باشه بابا، اصلا ما جهنمي هستيم

01:33:58.417 --> 01:34:01.000
اعصابتو با حرفاش خورد نکرد ها؟

01:34:01.250 --> 01:34:02.750
نه بر عکس

01:34:34.917 --> 01:34:39.125
ببينم عصاي جادويي نداري تا منو به يه دختر 16 ساله تبديل کني؟

01:34:40.208 --> 01:34:41.333
خودم وضعم خرابتره

01:34:41.917 --> 01:34:44.667
اي جوونک خيلي ناقلايي بسيار خب

01:34:58.833 --> 01:35:01.500
اگه تو ميخواي بري،برو به يه مدرسه ديگه

01:35:02.333 --> 01:35:04.708
اما تو نبايد استعدادتو واسه الکترونيک تلف کني

01:35:05.667 --> 01:35:08.500
لعنتي..من اصلا قصد دخالت نداشتم

01:35:31.167 --> 01:35:32.875
بيشتر ميخواي؟

01:35:34.000 --> 01:35:35.917
کي اينو درست کرده؟ من درست کردم

01:35:36.292 --> 01:35:40.125
اين سالاد  اسکله شماليه.....اين يکي از دستورالعملهاي اشپزي مخصوص استاده

01:35:40.375 --> 01:35:42.917
اين واقعا نافرم  فوق العادست،باربارا

01:35:43.167 --> 01:35:46.167
منظورم دوشيزه پگ بود

01:35:46.375 --> 01:35:49.125
ممنون آقاي وستون،مطمئنم که همينطوره

01:35:49.625 --> 01:35:53.458
ولي راستشو بخواي خودم دوسش ندارم.....به نظرم خيلي فاجعست قبول داري؟

01:36:05.083 --> 01:36:06.542
واووووووووو  من بدجوري گرمم شد

01:36:07.000 --> 01:36:07.750
مرسي

01:36:08.125 --> 01:36:10.875
ببخشيد اقا،من کاري که دوست داشتمو پيدا کردم

01:36:11.417 --> 01:36:12.167
اين خيلي عاليه

01:36:12.417 --> 01:36:14.667
حالا کارت چي هست؟؟
توي هتل هيلتون (هتل معروف در امريکا)پادو شدم

01:36:15.250 --> 01:36:17.708
اون ديگه نميتونست واسه گرفتن تمام پول امريکاييا صبر کنه

01:36:17.958 --> 01:36:19.417
حق با شماست

01:36:19.750 --> 01:36:21.833
من نميخوام همه عمرم پادو باشم

01:36:22.042 --> 01:36:24.208
به من کمک ميکنيد تا بتونم به مدرسه شبانه برم؟

01:36:24.542 --> 01:36:25.750
خوشحال هم ميشم

01:36:26.042 --> 01:36:27.417
مرسي اقا

01:36:27.750 --> 01:36:29.833
تقريبا مثل عروسکي خانم

01:36:31.208 --> 01:36:32.375
امادست پم

01:36:35.583 --> 01:36:36.958
همه توجه کنند

01:36:37.917 --> 01:36:41.417
يه اهنگ در خواستي داريم...انتخاب يه خانومه

01:36:47.083 --> 01:36:48.042
اينو نگه داريد لطفا

01:39:23.625 --> 01:39:26.375
بيايد..همه..بيايد

01:39:27.333 --> 01:39:28.667
مرسي

01:39:30.333 --> 01:39:33.500
ميشه من ترم بعد گاهي اوقات بيام و ببينمتون؟

01:39:33.750 --> 01:39:34.958
من ديگه اينجا نيستم

01:39:36.667 --> 01:39:38.250
همه رفتنين

01:39:38.917 --> 01:39:42.000
به هر حال از ديدنت خوشحالم..تو خيلي کمکم کردي

01:39:43.250 --> 01:39:44.917
ما همه خوشبخت بوديم که تو رو داشتيم

01:39:45.250 --> 01:39:48.833
همه دنيا منتظر توئه..تو يه نابودگري(بي نظير و زيبايي

01:39:49.083 --> 01:39:49.833
مرسي

01:39:57.000 --> 01:39:57.833
باي

01:40:05.333 --> 01:40:08.000
صبر کنيد..همه گوش کنيد..ما يه خبر داريم......

01:40:08.292 --> 01:40:09.250
در رابطه با استاد

01:40:13.333 --> 01:40:16.250
ما ميخواستيم  واسه همه کارهايي که برامون کردي ازت تشکر کنيم

01:40:17.375 --> 01:40:20.292
ميخوايم بهتون يه هديه بديم تا هميشه مارو يادت باشه

01:40:20.458 --> 01:40:22.375
بجنب ببز......منظورت دوشيزه پک بود

01:40:32.333 --> 01:40:34.500
وقتش رسيد

01:40:36.750 --> 01:40:38.792
زمان بستن کتابا رسيد

01:40:38.958 --> 01:40:42.292
و همه چيز بالاخره تموم شد

01:40:46.042 --> 01:40:48.833
و هنگامي که من ميرم

01:40:50.667 --> 01:40:54.292
ميدونم که  از دست ميدم

01:40:54.583 --> 01:40:56.792
بهترين دوستمو

01:41:00.000 --> 01:41:03.042
دوستي که بهم ياد داد...درست رو از غلط

01:41:03.333 --> 01:41:05.167
و ضعيف بودن رو از قوي بودن

01:41:05.500 --> 01:41:07.792
چيزاي زيادي ياد داد

01:41:09.417 --> 01:41:11.792
چيزي که ميتونم بهت بدم

01:41:12.000 --> 01:41:13.000
در عوضش

01:41:17.167 --> 01:41:19.083
اگه تو ماه رو ميخواستي

01:41:19.250 --> 01:41:22.000
من سعيمو ميکردم تا برات بيارم

01:41:22.250 --> 01:41:26.167
اما فعلا بزار

01:41:26.708 --> 01:41:28.792
قلبمو بهت بدم

01:41:29.208 --> 01:41:32.583
به آقا،با عشق

01:41:51.375 --> 01:41:53.458
سخنراني..سخنراني

01:42:30.083 --> 01:42:33.750
فکر کنم بهتره برم و اينو ببينم چيه

01:43:04.917 --> 01:43:07.042
عصر بخير آقاهه

01:43:11.875 --> 01:43:13.167
قشنگه نه؟

01:43:13.583 --> 01:43:16.292
من ترم بعد تو کلاس تو هستم

01:43:16.316 --> 01:43:28.316
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:43:28.340 --> 01:43:40.340
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.