WEBVTT

00:21.089 --> 00:24.269
در دهه 1980‏،‏‌ تام کروز چهره‌ای‏.‏‏.‏‏.‏

00:24.349 --> 00:27.789
جدید و درخشان در
ستاره‌های هالیوود بود

00:27.919 --> 00:30.319
همه چیز سر جاش بود‏،‏
لبخندش‏،‏‌ جذبه‌اش‏.‏‏.‏‏.‏

00:30.399 --> 00:32.839
فیزیک بدنش

00:32.929 --> 00:35.889
یک جذبه‌ای بود‏،‏ یه انگیزه‏.‏‏.‏‏.‏

00:35.969 --> 00:37.889
و اون انگیزه و اون مصمم بودن‏.‏‏.‏‏.‏

00:37.979 --> 00:39.889
خودش رو روی صحنه نشون داد

00:39.979 --> 00:41.409
بیشتر مواقع‏.‏‏.‏‏.‏

00:41.499 --> 00:42.719
وقتی می‌رفتی فیلم
تام کروز رو ببینی‏.‏‏.‏‏.‏

00:42.849 --> 00:44.289
فیلم خوبی بود

00:45.329 --> 00:46.769
اما بعد از دوره‌ای بی‌نظیر‏.‏‏.‏‏.‏

00:46.849 --> 00:49.939
از بهترین فیلم‌های باکس آفیس‏،‏
در اوج موفقیتش‏.‏‏.‏‏.‏

00:50.079 --> 00:53.209
اون دچار سقوط از عرش
به فرش شد

00:53.249 --> 00:55.909
در سال 2005‫-2006‏.‏‏.‏‏.‏

00:55.989 --> 00:58.819
اون یه جورایی تصویرش
توی ذهن مردم خراب شد

00:58.949 --> 01:01.739
کسی نمی‌تونست
پیش‌بینی کنه که‏.‏‏.‏‏.‏

01:01.869 --> 01:04.999
تام کروز بتونه کارنامه کاری خودش
رو دوباره بسازه‏.‏‏.‏‏.‏

01:05.089 --> 01:07.659
فکر کنم تنها کسی که احتمالاً
تونست این رو پیش‌بینی کنه‏.‏‏.‏‏.‏

01:07.749 --> 01:09.569
خود تام کروز بود

01:09.659 --> 01:11.359
با به خطر افتادن دوره کاریش‏.‏‏.‏‏.‏

01:11.439 --> 01:14.139
اون شخصیت روی صحنه‌اش رو
بهبود بخشید‏.‏‏.‏‏.‏

01:14.229 --> 01:17.669
و جونش و اعضای بدنش رو به خطر انداخت
تا به بالا برگرده

01:18.669 --> 01:21.019
فکر کنم این عنصری که اون
می‌خواد توی هر کاری که می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

01:21.109 --> 01:24.409
بهترین باشه‏،‏
اینکه کار رو تموم می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

01:24.539 --> 01:27.679
یه سرگرم کننده کامله‏،‏
می‌خواد همه کار رو بکنه

01:27.769 --> 01:30.769
همین چیزیه که اون رو به عنوان
یه ستاره اکشن جذاب می‌کنه

01:30.809 --> 01:32.639
اینکه اون کاری رو می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

01:32.769 --> 01:35.249
که به شدت خطرناکه‏.‏‏.‏‏.‏

01:35.339 --> 01:36.769
بخشی از جذابیت فیلم‌هاست

01:36.859 --> 01:38.779
لایه‌ای از جذابیت روش هست‏.‏‏.‏‏.‏

01:38.819 --> 01:41.209
و حیرت زده شدن عجیبی داخلش هست‏.‏‏.‏‏.‏

01:41.339 --> 01:42.559
که این‌کار رو می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

01:42.689 --> 01:44.609
و تا چقدر می‌خواد پیش بره؟

01:44.699 --> 01:46.969
این فیلم نگاهی می‌اندازه به‏.‏‏.‏‏.‏

01:47.149 --> 01:49.679
دوره کاری غیرمنتظره و
دوباره احیا کردنش رو نشون میده‏.‏‏.‏‏.‏

01:49.769 --> 01:51.909
دوره‌ای که نشون داد اون دوباره
تاج خودش رو در‏.‏‏.‏‏.‏

01:52.139 --> 01:54.369
اوج صنعت فیلم به دست آورد

01:54.549 --> 01:56.639
مردم کروز رو می‌بینن و اون رو‏.‏‏.‏‏.‏

01:56.729 --> 01:58.649
یه ستاره فیلم از نظر
کلاسیک می‌دونن‏.‏‏.‏‏.‏

01:58.729 --> 02:00.259
کسای زیادی نیستن که‏.‏‏.‏‏.‏

02:00.339 --> 02:01.869
هنوز هالیوود فیلم‌ها رو
براساس‏.‏‏.‏‏.‏

02:01.949 --> 02:03.649
شخصیت اون‌ها بسازه

02:03.689 --> 02:05.349
اون تام کروزه

02:05.429 --> 02:06.999
اون هنوز یه ستاره بزرگ نیست

02:07.049 --> 02:08.789
اون بزرگ‌ترین ستاره‌ست

02:08.869 --> 02:10.699
و نمی‌دونم کس دیگه‌ای باشه‏.‏‏.‏‏.‏

02:10.789 --> 02:13.309
که این‌قدر این دوره‌اش طولانی باشه که
وقتی که 25 ساله بود‏.‏‏.‏‏.‏

02:13.399 --> 02:14.659
بزرگ‌ترین ستاره جهان بود‏.‏‏.‏‏.‏

02:14.749 --> 02:15.789
و وقتی 60 ساله بودم هم‏.‏‏.‏‏.‏

02:15.879 --> 02:17.489
بزرگ‌ترین ستاره جهان بود

02:17.869 --> 02:23.769
(وبسایت دوستی ها تقدیم میکند)

02:28.719 --> 02:31.249
مِی 2022‏.‏‏.‏‏.‏

02:31.289 --> 02:34.379
این فیلم که تقریباً دو سال
تأخیر خورده بود‏.‏‏.‏‏.‏

02:34.469 --> 02:36.509
‫"تاپ گان‏:‏ ماوریک‫"
بالاخره در سینماهای‏.‏‏.‏‏.‏

02:36.599 --> 02:38.599
سرتاسر جهان منتشر شد

02:38.689 --> 02:42.789
و همه چشم‌ها روی ستاره و
تهیه‌کننده‌اش‏،‏ تام کروز هستن‏.‏‏.‏‏.‏

02:42.979 --> 02:45.019
که با فیلم اصلی تاپ گان
در دهه 1980‏.‏‏.‏‏.‏

02:45.109 --> 02:47.849
وارد دنیای هالیوود شد‏.‏‏.‏‏.‏

02:48.849 --> 02:51.819
این قسمت دوم سفر بی‌نظیر
اون رو دوباره میاره‏.‏‏.‏‏.‏

02:52.079 --> 02:53.779
و توی یه ماه‏،‏ این فیلم
پرفروش‌ترین فیلم‏.‏‏.‏‏.‏

02:53.869 --> 02:56.829
از دوره کاری کروز شد

02:59.309 --> 03:02.219
اما‏،‏ باز گشت اون به نقش
پیت ‫"ماوریک‫" میچل‏.‏‏.‏‏.‏

03:02.309 --> 03:06.009
بعد از 35 سال دوری از اون‏
موفقیت قطعی نبود

03:07.529 --> 03:10.229
اگه سه سال پیش بهتون می‌گفتم‏.‏‏.‏‏.‏

03:10.269 --> 03:13.359
که ‫"تاپ گان 2" نه تنها
یکی از‏.‏‏.‏‏.‏

03:13.449 --> 03:15.019
درآمدزاترین فیلم‌های تمام تاریخ می‌شه‏.‏‏.‏‏.‏

03:15.109 --> 03:17.929
بلکه نامزد بهترین فیلم توی‏.‏‏.‏‏.‏

03:18.019 --> 03:20.239
اسکار هم می‌شه‏.‏‏.‏‏.‏

03:20.279 --> 03:21.899
فکر می‌کردید دیوونه‌ام

03:22.029 --> 03:23.939
فکر نمی‌کنم تضمینی برای
موفقیت فیلم ماوریک بود‏.‏‏.‏‏.‏

03:24.029 --> 03:26.289
و فکر نمی‌کنم همه فکر می‌کردن
که می‌تونه‏.‏‏.‏‏.‏

03:26.379 --> 03:28.469
این‌قدر بزرگ بشه

03:28.549 --> 03:30.029
برای اینکه ببینید فیلمی
این‌قدر تأثیر گذار بوده‏.‏‏.‏‏.‏

03:30.119 --> 03:32.729
و تونست این‌قدر دووم بیاره‏،‏
باید به‏.‏‏.‏‏.‏

03:32.819 --> 03:34.339
تایتانیک برگردید‏.‏‏.‏‏.‏

03:34.469 --> 03:36.169
که توی سالن‌ها موند‏.‏‏.‏‏.‏

03:36.259 --> 03:39.389
و ماه‌ها توی 5 کار پرفروش بود

03:40.389 --> 03:41.919
مردم خیلی ازش این کار خوششون اومد‏.‏‏.‏‏.‏

03:41.959 --> 03:45.049
فکر کنم روی چیزی دست گذاشت که
خیلی‌ها دوستش داشتن

03:45.139 --> 03:46.619
یه جورایی طوفانی بی‌نقص دور‏.‏‏.‏‏.‏

03:46.659 --> 03:48.699
‫"تاپ گان‏:‏ ماوریک‫" رو گرفته‏.‏‏.‏‏.‏

03:48.789 --> 03:50.489
فعلاً‏،‏ نسل‌ها از طرفدارهای فیلم‏.‏‏.‏‏.‏

03:50.619 --> 03:53.929
تاپ گان رو دیدن‏.‏‏.‏‏.‏

03:54.009 --> 03:56.409
و بیشتر از قبل محبوب شده‏.‏‏.‏‏.‏

03:56.489 --> 03:58.369
و سال‌ها بود که حرف‌هایی از
قسمت بعدیش زده می‌شد

03:58.499 --> 04:00.059
و فکر می‌کنم تام کروز خیلی باهوشه

04:00.149 --> 04:02.589
این بهترین زمان براش بود

04:02.719 --> 04:04.759
مردم خوشحال بودن که
به سینما برمی‌گردن‏.‏‏.‏‏.‏

04:04.849 --> 04:08.159
برای یه فیلم بزرگ‏،‏ غولپیکر و قشنگ
اکشن جشن می‌گرفتن‏.‏‏.‏‏.‏

04:08.199 --> 04:10.419
و تام کروز وسط همه چیز بود

04:11.419 --> 04:12.949
و شاید غافلگیر کننده‌تر از موفقیت‏.‏‏.‏‏.‏

04:12.989 --> 04:14.639
‫"تاپ گان‏:‏ ماوریک‫" در‏.‏‏.‏‏.‏

04:14.689 --> 04:16.509
باکس آفیس جهانی‏.‏‏.‏‏.‏

04:16.599 --> 04:19.519
این بود که 15 سال قبلش‏.‏‏.‏‏.‏

04:19.599 --> 04:22.169
آینده تام کروز به عنوان
یه ستاره فیلم‌های مشهور‏.‏‏.‏‏.‏

04:22.299 --> 04:23.699
شک برانگیز بود

04:25.179 --> 04:27.569
لس آنجلس‏،‏ 2005‏.‏‏.‏‏.‏

04:27.659 --> 04:29.879
اون در کنار نامزد جدیدش‏،‏
کیتی هولمز‏.‏‏.‏‏.‏

04:29.959 --> 04:31.879
به فرش قرمز اومد‏.‏‏.‏‏.‏

04:31.969 --> 04:34.619
کروز برای تبلیغ فیلم جدیدش
به این شهر اومده‏.‏‏.‏‏.‏

04:34.749 --> 04:38.579
اقتباس استیون اسپیلبرگ از
‫"جنگ جهان‌ها‫"

04:38.669 --> 04:41.539
اون در بالای لیست بهترین‌های هالیووده‏.‏‏.‏‏.‏

04:41.629 --> 04:44.849
اما این فقط آرامش قبل از طوفانه

04:44.979 --> 04:46.889
اون یکی از بزرگ‌ترین ستاره‌ها
در سیاره‌ست‏.‏‏.‏‏.‏

04:46.979 --> 04:50.329
بین 1992 تا 2005-2006‏.‏‏.‏‏.‏

04:50.419 --> 04:52.639
اون بی‌نظیر پیش رفت‏.‏‏.‏‏.‏

04:52.769 --> 04:54.069
تقریباً هر فیلمی که اون
درست می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏

04:54.199 --> 04:56.899
نزدیک به صد میلیون یا بیشتر
درآمد داشت‏.‏‏.‏‏.‏

04:56.989 --> 04:58.859
اون موقع این پول خیلی زیاد بود

04:58.989 --> 05:03.559
برای همین اون از نظر باکس آفیس
خیلی تداوم داشت

05:03.609 --> 05:05.129
اون که دوره کاری خودش رو‏.‏‏.‏‏.‏

05:05.169 --> 05:07.129
زنجیره‌ای از نقش‌های
دراماتیک تثبیت کرده بود‏.‏‏.‏‏.‏

05:07.219 --> 05:10.349
در قرن جدید داشت دوباره
شخصیت ستاره‌ای خودش رو بازسازی می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏

05:10.389 --> 05:12.349
و اون رو از یه آدم دلربا به‏.‏‏.‏‏.‏

05:12.399 --> 05:14.569
قهرمان اکشن تبدیل می‌کرد

05:14.619 --> 05:17.399
ولی وقتی که تور تبلیغاتی در
بهترین حالش خودش بود‏.‏‏.‏‏.‏

05:17.489 --> 05:20.579
اون درگیر چندین مشکل روابط عمومی
شد که ریسک خطر‏.‏‏.‏‏.‏

05:20.619 --> 05:23.409
این رو داشت که ذهنیت عمومی
بی‌نقص اون رو خراب کنه

05:23.489 --> 05:26.719
اون در کنار هر چیز دیگه‌ای
اکشن شد‏.‏‏.‏‏.‏

05:26.799 --> 05:29.069
این موقع داشت با قدرت
تمام پیش می‌رفت‏،‏ مگه نه؟

05:29.149 --> 05:32.809
ولی بعدش‏،‏ یه جورایی این کار
رو وقتی روی صحنه نیست هم می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

05:32.849 --> 05:34.379
متأسفانه‏،‏ که همه‌اش رو می‌شه توی‏.‏‏.‏‏.‏

05:34.419 --> 05:38.599
سال 2005 دید‏.‏‏.‏‏.‏

05:38.639 --> 05:40.469
اون این مورد رو داشت که‏.‏‏.‏‏.‏

05:40.599 --> 05:42.169
توی ‫"برنامه اوپرا وینفری‫"‏.‏‏.‏‏.‏

05:42.249 --> 05:43.859
پرید روی مبل‏.‏‏.‏‏.‏

05:43.949 --> 05:45.559
می‌دونی‏،‏ کیتی یه بار به
مجله ‫"سونتین‫"‌ گفت‏.‏‏.‏‏.‏

05:45.649 --> 05:47.039
آره‫!

05:47.129 --> 05:49.739
که تبدیل شد به یکی از
اولین لحظه‌های وایرال‏.‏‏.‏‏.‏

05:49.829 --> 05:51.169
توی اوایل یوتیوب‏.‏‏.‏‏.‏

05:51.259 --> 05:53.869
و مردم خیلی بهشون خوش می‌گذشت
که اون رو مسخره می‌کردن

05:53.959 --> 05:55.959
ولی بعدش‏،‏ این چیزهایی بود که‏.‏‏.‏‏.‏

05:56.049 --> 05:58.179
برای اولین بار واقعاً در مورد‏.‏‏.‏‏.‏

05:58.229 --> 06:00.179
باورهاش صحبت کرد

06:00.269 --> 06:02.269
همچنین این کار رو به سبک
بی‌سروصدا و خشن‏.‏‏.‏‏.‏

06:02.319 --> 06:04.619
کرد و به بروک شیلدز حمله کرد که
از داروی ضد افسردگی استفاده می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

06:04.669 --> 06:07.059
تا با افسردگی پس از زایمانش کنار بیاد
و این چیزها‏.‏‏.‏‏.‏

06:07.149 --> 06:10.069
برای اولین بار‏،‏ یه جورایی ذهنیت عموم
از اون تلخ شد

06:10.439 --> 06:12.789
اون طرفدارهای دختر زیادی داشت

06:12.919 --> 06:16.139
اتفاقی که بعد از
سال 2005-2006 افتاد‏.‏‏.‏‏.‏

06:16.179 --> 06:17.919
این بود که طرفدارهای دختر اون
علیه‌اش بلند شدن

06:17.969 --> 06:19.359
و درست همین موقع‏.‏‏.‏‏.‏

06:19.399 --> 06:22.189
اون عملاً قرارداد تولیدش رو با‏.‏‏.‏‏.‏

06:22.269 --> 06:24.149
استدیو پارامونت از دست داد‏.‏‏.‏‏.‏

06:24.229 --> 06:27.059
این بحران کاری بزرگی بود‏.‏‏.‏‏.‏

06:27.149 --> 06:28.929
ناگهان‏،‏ تام کروز که چیزی جز‏.‏‏.‏‏.‏

06:29.019 --> 06:31.149
روابط عمومی مثبت نداشت‏.‏‏.‏‏.‏

06:31.199 --> 06:34.849
برای اولین بار توی 20 سال
دوره کاریش‏.‏‏.‏‏.‏

06:34.939 --> 06:36.849
به شوخی تبدیل شده بود‏.‏
این یه مشکله

06:40.119 --> 06:41.989
سقوط این بازیگر از اوج‏.‏‏.‏‏.‏

06:42.079 --> 06:45.079
غیرمنتظره و سریع بود

06:45.169 --> 06:49.819
پردرآمدترین ستاره هالیوود
اعتبار خودش رو خراب کرده بود‏.‏‏.‏‏.‏

06:49.909 --> 06:51.999
و خیلی‌ها شک داشتند که اون
راه بازگشت دوباره‌ای‏.‏‏.‏‏.‏

06:52.089 --> 06:53.389
به بالا پیدا می‌کنه یا نه

06:55.389 --> 06:57.609
و دوباره زنده کردن
دوره کاریش‏.‏‏.‏‏.‏

06:57.739 --> 06:59.399
در مقایسه با شروع کارش‏.‏‏.‏‏.‏

06:59.489 --> 07:01.399
در صنعت فیلم در دهه 1980‏.‏‏.‏‏.‏

07:01.489 --> 07:03.319
بسیار سخت می‌شه

07:03.399 --> 07:06.099
شروعی که به نظر خیلی
آروم و راحت بود

07:11.969 --> 07:16.136
[نیویورک‏،‏ سال 1980]

07:19.239 --> 07:21.549
تام کروز 19 ساله بود که
به سمت چراغ‌های روشن‏.‏‏.‏‏.‏

07:21.639 --> 07:23.419
شهر نیویورک رفت‏.‏‏.‏‏.‏

07:23.509 --> 07:25.379
و مصمم بود که بازیگر بشه

07:26.559 --> 07:28.819
این نوجوون از سیراکیوز‏.‏‏.‏‏.‏

07:28.909 --> 07:30.689
که با اسم توماس کروز میپاتر
به دنیا اومده بود‏.‏‏.‏‏.‏

07:30.779 --> 07:33.909
سریع با مدیر برنامه‌هایی قرار داد بست
و توی دو سال‏.‏‏.‏‏.‏

07:33.999 --> 07:36.139
اولین نقش خودش
در فیلم رو به دست آورد‏.‏‏.‏‏.‏

07:36.209 --> 07:38.349
که اون چیزی داره‏،‏ می‌دونید‏،‏
شاید این خصوصیت خاص بود‏.‏‏.‏‏.‏

07:38.589 --> 07:40.019
که توضیح دادنش سخته‏.‏‏.‏‏.‏

07:40.109 --> 07:42.069
ولی فکر می‌کنم یه جور
انرژی عصبانی‏.‏‏.‏‏.‏

07:42.149 --> 07:44.629
تو بعضی از کارهاش هست‏،‏
این واقعاً کلید جذبه اونه

07:45.739 --> 07:47.879
توی فیلم ‫"شیپور خاموشی‫"
اون عضو گروهی بود‏.‏‏.‏‏.‏

07:47.959 --> 07:49.529
و شخصیتش خیلی تیره بود

07:49.619 --> 07:51.529
شخصیت خشنی بود

07:51.619 --> 07:53.539
و برای روزهای اولیه
کروز و‏.‏‏.‏‏.‏

07:53.619 --> 07:55.059
اینکه مردم فکر می‌کردن اون
چه آدمیه‏.‏‏.‏‏.‏

07:55.189 --> 07:57.099
جالب بود‏.‏‏.‏‏.‏
اون آدم بده داستان می‌شه.‏‏.‏‏.‏

07:57.189 --> 07:58.709
توی همه فیلم‌ها نقش
روانی رو بهش میدن

07:59.979 --> 08:01.329
شاون‫!

08:01.409 --> 08:04.419
خیلی زیباست‏،‏ من‏،‏ زیباست

08:04.549 --> 08:07.509
ولی بعدش اون انرژی روانی شدید‏.‏‏.‏‏.‏

08:07.639 --> 08:11.809
به سمت نور می‌رفت‏،‏ به سمت خوبی

08:11.899 --> 08:15.949
خب‏،‏ به نظر من اون برای رسیدن
به هدفش خستگی ناپذیر بود‏.‏‏.‏‏.‏

08:16.039 --> 08:18.689
علاقه‌اش برای اینکه جلو بیفته

08:18.779 --> 08:22.649
جالبه که کروز رو توی ‫"خارجی‌ها‫" از
کاپولا ببینی‏.‏‏.‏‏.‏

08:22.779 --> 08:24.609
چون اون کروزی که می‌شناسیم نیست‏.‏‏.‏‏.‏

08:24.699 --> 08:27.529
ولی یه صحنه قبل از صحنه
دعواشون هست‏.‏‏.‏‏.‏

08:27.659 --> 08:32.529
که اون از روی ماشین یه پشتک می‌زنه‏.‏‏.‏‏.‏

08:32.659 --> 08:36.879
مثل اینکه این صحنه بداهه بوده‏،‏
به کارگردان و مخاطب‏.‏‏.‏‏.‏

08:37.009 --> 08:39.019
و بقیه یاد آوری کرده‏.‏‏.‏‏.‏

08:39.099 --> 08:42.149
‫"شاید من یکی از شخصیت‌های
سیاهی لشکر باشم‏.‏‏.‏‏.‏

08:42.239 --> 08:45.019
شخصیت اصلی نیستم‏،‏
مت دیلون نیستم‏.‏‏.‏‏.‏

08:45.109 --> 08:47.019
ولی شما من رو نگاه می‌کنید‫"

08:47.069 --> 08:49.809
و با این علاقه برای اینکه
در مرکز قرار بگیره‏.‏‏.‏‏.‏

08:49.939 --> 08:53.249
در سال 1983‏،‏ اون به سمت
هالیوود رفت

08:53.329 --> 08:56.509
تهیه کننده‌ها پاتانسیل ستاره
شدن اون رو می‌دونستن‏.‏‏.‏‏.‏

08:56.599 --> 08:58.639
برای همین اون شخصیت اصلی فیلم
درام فوتبال دانشگاهی‏.‏‏.‏‏.‏

08:58.729 --> 09:00.249
‫"تمام حرکات درست‫"
رو به دست آورد‏.‏‏.‏‏.‏

09:00.299 --> 09:03.519
که اولین حقوق یک میلیون دلاریش
رو براش آورد

09:03.609 --> 09:06.089
ولی فیلم طنز بی‌نظیر از نظر منتقدین
و پرفروش‏.‏‏.‏‏.‏

09:06.169 --> 09:09.479
‫"تجارت پرمخاطره‫" بود که اون
رو به ستاره شدن رسوند

09:09.519 --> 09:11.049
حضور کروز در ‫"تجارت پر مخاطره‫"‏.‏‏.‏‏.‏

09:11.179 --> 09:14.619
نقش اصلی بزرگ برای
گل کردنش بود‏.‏‏.‏‏.‏

09:14.659 --> 09:17.709
و همه چیز سر جاش بود‏،‏
اون لبخند‏.‏‏.‏‏.‏

09:17.839 --> 09:19.839
جذبه‏،‏ فیزیکش

09:24.969 --> 09:27.319
♪ آهنگ‌هات رو از روی قفسه بردار ♪

09:27.409 --> 09:29.539
ا‏ون نقش یه آدم خوش‌تیپ
رو بازی می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

09:29.629 --> 09:31.199
ولی یه چیز مسخره و خوشگل‏.‏‏.‏‏.‏

09:31.289 --> 09:32.979
در موردش هست

09:33.069 --> 09:36.679
توی اون صحنه مشهور که اون‌
می‌رقصه و لباس زیر پوشیده‏.‏‏.‏‏.‏

09:36.769 --> 09:38.209
خنده‌داره‏.‏‏.‏‏.‏

09:38.289 --> 09:40.469
مسخره به نظر می‌رسه

09:40.559 --> 09:42.339
و همیشه جذبه
تام کروز همینه

09:42.429 --> 09:43.859
اون یه‌کم زیادی خوش‌تیپه‏.‏‏.‏‏.‏

09:43.989 --> 09:45.859
ولی یه جورایی می‌تونه‏.‏‏.‏‏.‏

09:45.909 --> 09:48.259
چهره خودش رو مسخره کنه

09:48.349 --> 09:51.519
خب‏،‏ چطوری؟

09:51.649 --> 09:53.349
مثل دانشگاه ایلینوی هستم

09:53.439 --> 09:56.139
مخصوصاً فیلم‌های اولیه‌اش‏.‏‏.‏‏.‏

09:56.219 --> 09:59.099
کروز این رُک گویی و پر رویی رو داشت‏.‏‏.‏‏.‏

09:59.179 --> 10:02.879
و فکر می‌کنم اون یه ترکیبی از‏.‏‏.‏‏.‏

10:02.929 --> 10:06.449
جذبه و فیزیک خوب رو داشت

10:06.539 --> 10:11.239
با اینکه فیلم‌های متفاوت
زیادی رو درست کرد‏.‏‏.‏‏.‏

10:11.329 --> 10:15.019
توی همه اون‌ها به نظر
یکسان بود‏.‏‏.‏‏.‏

10:15.109 --> 10:18.859
ولی توی این کار خیلی دوست داشتنی
و خوب بود‏.‏‏.‏‏.‏

10:19.009 --> 10:21.529
که واقعاً مهم نبود

10:21.619 --> 10:24.199
با همه ستاره‌های بزرگ هالییود
از دوره استدیو‏.‏‏.‏‏.‏

10:24.449 --> 10:26.719
نقش‌های گوناگونی خودشون هستن

10:26.729 --> 10:28.389
اون‌ها بازیگرهای شخصیت نیستن‏.‏‏.‏‏.‏

10:28.479 --> 10:32.039
اون‌ها ستاره هستن و کروز
از همون روزهای اولش‏.‏‏.‏‏.‏

10:32.089 --> 10:33.609
یه ستاره بود

10:34.109 --> 10:36.199
و اون منتظر زمان درستش بود‏.‏‏.‏‏.‏

10:36.239 --> 10:38.859
که اون قدرت ستاره
رو رها کنه

10:38.939 --> 10:41.549
ولی امیدها بالا بودند که
فیلم بعدی اون‏.‏‏.‏‏.‏

10:41.639 --> 10:44.209
فانتزی حماسی تیره ریدلی اسکات‏،‏
‫"افسانه‫"‏.‏‏.‏‏.‏

10:44.249 --> 10:46.429
باعث می‌شه اون توی لیست برترین‌ها
قرار بگیره‏.‏‏.‏‏.‏

10:46.519 --> 10:49.429
این فیلم به صورت غافلگیر کننده
فروش باکس آفیس مأیوس کننده‌ای داشت

10:49.519 --> 10:52.039
اما کارگردان اون رو برای نقش
اصلی توی فیلم جدید برادرش‏.‏‏.‏‏.‏

10:52.129 --> 10:55.089
تونی اسکات پیشنهاد داد

10:55.179 --> 10:58.089
این فیلم رو که تیم دو نفره‌ای که
سازنده‌های ‫"فلش‌دنس‫"‏.‏‏.‏‏.‏

10:58.139 --> 11:01.659
و ‫"پلیس بورلی هیلز‫" بودند‏،‏ دان سیمپسون
و جری بروکهایمر بودند‏.‏‏.‏‏.‏

11:01.709 --> 11:04.579
‫فیلم ‫"تاپ گان‫" به دنبال
یه بازیگر با جذبه می‌گشت‏.‏‏.‏‏.‏

11:04.659 --> 11:06.669
که نقش پیت ‫"ماوریک‫" میچل‫ رو بازی کنه

11:06.749 --> 11:09.149
و با اینکه جان تراولتا‏،‏
متیو مودین‏.‏‏.‏‏.‏

11:09.229 --> 11:12.019
و راب لو این موقعیت رو
رد کرده بودند‏.‏‏.‏‏.‏

11:12.109 --> 11:13.669
کروز وارد شد

11:13.719 --> 11:16.499
وجود اون اثبات کرد که هم
برای فیلم و هم برای‏.‏‏.‏‏.‏

11:16.589 --> 11:19.159
کارنامه کاری خودش حیاتیه‏،‏
و ‫"تاپ گان‫"‏.‏‏.‏‏.‏

11:19.239 --> 11:21.379
تبدیل شد به پرفروش‌ترین فیلم‏.‏‏.‏‏.‏

11:21.459 --> 11:23.679
در سال 1986

11:23.729 --> 11:25.819
فکر نمی‌کنم بشه اهمیت‏.‏‏.‏‏.‏

11:25.859 --> 11:29.079
وجود تام کروز رو در موفقیت‏.‏‏.‏‏.‏

11:29.169 --> 11:31.079
‫"تاپ گان‫" نادیده گرفت

11:31.169 --> 11:33.259
سمیپسون و بروکهایمر وقتی آماده می‌شدن‏.‏‏.‏‏.‏

11:33.349 --> 11:38.829
کسی رو برای ماوریک می‌خواست
که خشن باشه‏.‏‏.‏‏.‏

11:38.869 --> 11:40.699
ولی به شکل خوبی

11:40.739 --> 11:42.179
مشکلت چیه‏،‏ کزانسکی؟

11:44.749 --> 11:46.919
تو مشکل همه هستی

11:47.009 --> 11:48.189
چون هر بار میری
توی هوا‏.‏‏.‏‏.‏

11:48.269 --> 11:50.009
امنیت برات مهم نیست

11:50.139 --> 11:51.409
ازت خوشم نمیاد‏،‏ چون خطرناکی

11:51.489 --> 11:56.059
درسته‏،‏ آیسمن‏.‏‏.‏‏.‏

11:56.189 --> 11:58.069
من خطرناکم

11:58.149 --> 11:59.199
اگه کروز یه کار رو
خوب بلد باشه‏.‏‏.‏‏.‏

11:59.279 --> 12:01.849
کنترل کردن فیلمه‏.‏‏.‏‏.‏

12:01.939 --> 12:03.849
و قطعاً ‫"تاپ گان‫" رو کنترل کرد

12:03.939 --> 12:05.639
حس نیاز دارم‏.‏‏.‏‏.‏

12:06.989 --> 12:09.289
نیاز به سرعت

12:09.339 --> 12:11.559
حتی توی اون سن کم‏.‏‏.‏‏.‏

12:11.639 --> 12:14.389
که شخصیت ستاره
محدودی داشت‏.‏‏.‏‏.‏

12:14.519 --> 12:18.219
اینکه تام کروز اون
نقش رو بازی کنه‏.‏‏.‏‏.‏

12:18.299 --> 12:22.349
اونم به اون شکل‏،‏
به شکلی که مخصوص تام کروزه‏.‏‏.‏‏.‏

12:22.439 --> 12:25.609
دلیل بزرگی بود که
چرا ‫"تاپ گان‫"‏.‏‏.‏‏.‏

12:25.749 --> 12:28.099
تونست به این بزرگی بفروشه

12:28.179 --> 12:33.749
خیلی خوب تونست اون حس
نسل ام‌تی‌وی دهه 1980 رو بگیره‏.‏‏.‏‏.‏

12:33.839 --> 12:37.189
و از نظر ماجراجویی‌های هواییش‏.‏‏.‏‏.‏

12:37.279 --> 12:40.459
به اندازه‌ای بود که تا به اون زمان
دیده نشده بود

12:40.539 --> 12:42.719
این فیلم مثل ‫"جنگ ستارگان‫"
که بر روی زمین باشه‏.‏‏.‏‏.‏

12:42.809 --> 12:44.589
بازی شد و همین‌طور هم
مخاطب دریافتش کرد

12:49.329 --> 12:49.989
اوه‫!

12:50.119 --> 12:51.249
چهار انفجار‫!

12:51.339 --> 12:52.689
برای منتقدها درست نشده بود

12:52.769 --> 12:54.559
برای مخاطب‌های کلی ساخته شده بود

12:54.599 --> 12:56.339
خیلی سرگرم کننده‌ست‏.‏‏.‏‏.‏

12:56.429 --> 12:59.739
ولی خیلی بی‌کیفیت و
واقعاً مسخره‌ست

12:59.819 --> 13:04.219
ولی تام کروز خیلی
به درد این نقش می‌خورد‏.‏‏.‏‏.‏

13:04.259 --> 13:07.659
‫"تاپ گان‫" شروع کار تام کروز
به عنوان یه ستاره فیلم بود

13:07.789 --> 13:09.139
و به عنوان ستاره فیلم‏.‏‏.‏‏.‏

13:10.049 --> 13:12.139
کروز تصمیم گرفت مسیری رو بره
که با خیلی از‏.‏‏.‏‏.‏

13:12.229 --> 13:15.009
ستاره‌های قبل از خودش
متفاوت بود

13:15.099 --> 13:18.449
به جای اینکه بعد از ‫"تاپ گان‫" وارد
یه فیلم اکشن بزرگ دیگه بشه‏.‏‏.‏‏.‏

13:18.579 --> 13:21.499
اون به این موضوع نگاه کرد که
بازیگر درام بشه‏.‏‏.‏‏.‏

13:21.579 --> 13:23.239
و هدفش رو کار کردن با
با استعدادترین‏.‏‏.‏‏.‏

13:23.279 --> 13:26.279
حرفه‌ای‌ها توی این کسب و کار
قرار داد

13:26.369 --> 13:28.419
حتی اوایل کارش‏.‏‏.‏‏.‏

13:28.499 --> 13:30.069
این موضوع رو نشون داد
که می‌خواد با‏.‏‏.‏‏.‏

13:30.159 --> 13:31.419
بهترین کارگردان‌هایی که
می‌تونه کار کنه

13:31.509 --> 13:33.119
حتی قبل از ‫"تاپ گان‫"‏.‏‏.‏‏.‏

13:33.249 --> 13:34.989
با ریدلی اسکات روی فیلم
‫"افسانه‫" کار می‌کرد

13:35.079 --> 13:37.159
و بعد از ‫"تاپ گان‫" با
کسایی مثل‏.‏‏.‏‏.‏

13:37.249 --> 13:40.299
مارتین اسکورسیزی توی
‫"رنگ پول‫" ‏.‏‏.‏‏.‏

13:40.389 --> 13:41.949
بری لوینسون در ‫"مرد بارانی‫"‏
کار کرد‏.‏‏.‏‏.‏

13:42.039 --> 13:44.169
که برنده بهترین فیلم و‏.‏‏.‏‏.‏

13:44.259 --> 13:46.609
پرفروش‌ترین فیلم 1988 شد‏.‏‏.‏‏.‏

13:46.699 --> 13:48.829
که توی این دوره باور نکردنیه

13:48.919 --> 13:51.179
اگه امروز بود‏،‏ اون فیلم یه مینی سریال
ده ساعته می‌شد

13:51.269 --> 13:52.003
و کسی نمی‌دیدش

13:52.159 --> 13:54.119
به خاطر کروز بود
که خودش رو برای پروژه‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

13:54.199 --> 13:56.339
می‌گذاشت یا خودش رو
وارد کارهایی می‌کرد که‏.‏‏.‏‏.‏

13:56.379 --> 14:01.039
اون رو در کنار بازیگرهای خوب‏.‏‏.‏‏.‏

14:01.119 --> 14:03.299
مثل پاول نیومن و جک نیکلسون‏.‏‏.‏‏.‏

14:03.389 --> 14:04.299
در ‫"چند مرد خوب‫" قرار می‌داد‏.‏‏.‏‏.‏

14:04.389 --> 14:06.169
و یا کارگردان‌های بی‌نظیر

14:06.259 --> 14:09.349
این الگویی بود که اون
فقط فکر می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏

14:09.389 --> 14:12.349
‫"کی می‌تونه بهترین وجهه
من رو نشون بده؟‫

14:12.439 --> 14:15.269
و واقعاً می‌تونم از کی
چیزی رو یاد بگیرم؟‫"

14:15.359 --> 14:17.789
با وجود این جاه طلبی‏.‏‏.‏‏.‏

14:17.839 --> 14:21.139
خیلی از بیننده‌ها اون رو
با شک می‌دیدن‏.‏‏.‏‏.‏

14:22.139 --> 14:24.629
در آمریکا‏،‏ در زمان ریاست جمهوری
رونالد ریگان‏.‏‏.‏‏.‏

14:24.709 --> 14:28.629
دهه 1980 دهه‌ای از
افراط‏،‏ مادی‌گرایی و‏.‏‏.‏‏.‏

14:28.719 --> 14:30.809
و محافظه‌کاری بود

14:30.959 --> 14:34.229
به نظر می‌اومد که اون داره
آرمان‌های شخص پولدار و موفق رو نشون میده

14:35.309 --> 14:39.579
کروز جوان جوهره بازیگرهای
دهه هشتاد هست‏.‏‏.‏‏.‏

14:39.669 --> 14:43.319
اون حس روحیه هشتادی فردی‏.‏‏.‏‏.‏

14:43.449 --> 14:46.149
که از دوره ریگان اومد‏.‏‏.‏‏.‏

14:46.239 --> 14:49.149
اون این رو خیلی خوب
روی صحنه نشون داد

14:49.239 --> 14:51.459
فکر می‌کنم با اینکه تعدادی از
شخصیت‌های تام کروز‏.‏‏.‏‏.‏

14:51.499 --> 14:53.899
رو می‌شه به صورت کلیشه‌ای
در دهه هشتاد پر رو توصیف کرد‏.‏‏.‏‏.‏

14:53.979 --> 14:56.899
فکر می‌‏کنم چیزی که
اون رو از‏.‏‏.‏‏.‏

14:56.989 --> 14:59.899
بعضی از همکارهاش
متفاوت می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏

14:59.949 --> 15:03.559
این بود که شخصیت‌هاش اون‌قدر
باهوش بودن‏.‏‏.‏‏.‏

15:03.689 --> 15:05.469
که بتونن فانی و جایزالخطا هستن‏.‏‏.‏‏.‏

15:05.599 --> 15:08.299
و ممکنه برنده نشن

15:08.389 --> 15:10.829
بیشتر اون بازیگرها
وقتی فیلم تموم می‌شه‏.‏‏.‏‏.‏

15:10.909 --> 15:13.349
یه‌کم شخصتشون تغییر کرده

15:13.439 --> 15:17.619
اگه فیلم رو براساس یه شخصیت عوضی
کلیشه‌ای از دهه هشتاد شروع کردن‏.‏‏.‏‏.‏

15:17.699 --> 15:19.269
فیلم رو این‌جوری تموم نمی‌کنن

15:20.789 --> 15:23.059
و آخرین نقش کروز در این دهه‏.‏‏.‏‏.‏

15:23.139 --> 15:24.969
خداحافظی از این سبک بود‏.‏‏.‏‏.‏

15:26.189 --> 15:27.929
اون به زمانی تیره‌تر در
گذشته‏.‏‏.‏‏.‏

15:27.979 --> 15:30.059
اخیر این کشو‏ر برده بودن‏.‏‏.‏‏.‏

15:30.149 --> 15:33.499
چیزی که هنوز در دوره ریگان
آمریکا رو آزار می‌داد

15:34.589 --> 15:37.029
دوباره‏،‏‌اون با کارگردان‌های برتر
هالیوود همکاری می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏

15:37.159 --> 15:40.509
اولیور استون‏،‏ در فیلم ‫"متولد چهارم جولای‫"‏.‏‏.‏‏.‏

15:40.599 --> 15:42.729
اون نقش یه کهنه‌سرباز واقعی‏
از ویتنام رو بازی کرد‏.‏‏.‏‏.‏

15:42.769 --> 15:45.039
که نامزد انتخاباتی‏،‏
‫ران کویک شده

15:45.169 --> 15:46.729
که به خاطر درگیری
مجبور به‏.‏‏.‏‏.‏

15:46.819 --> 15:49.079
ویلچر نشینی شده

15:49.169 --> 15:51.169
در این فیلم که هیچ
هم‌بازی بزرگی‏.‏‏.‏‏.‏

15:51.219 --> 15:53.389
از هالیوود در کنارش نبود‏.‏‏.‏‏.‏

15:53.519 --> 15:54.999
برای اولین بار‏.‏‏.‏‏.‏

15:55.089 --> 15:57.479
کروز به تنهایی بار یک فیلم
درام رو به دوش کشید

15:59.309 --> 16:01.969
‫"متولد چهارم جولای‫" خیلی
مهم بود‏.‏‏.‏‏.‏

16:02.009 --> 16:06.009
از این نظر که‏ حتی
بعضی از کسایی که شک داشتن‏،‏ همه‌شون نه‏.‏‏.‏‏.‏

16:06.099 --> 16:09.099
کم‌کم اون رو چیزی بیشتر از یک
بازیگر فیلم دیدن

16:09.189 --> 16:13.189
‫"متولد چهارم جولای‫" نقش
خیلی مهمی برای اون بود‏.‏‏.‏‏.‏

16:13.279 --> 16:16.149
هم برای دوره کاریش‏،‏
برای منتقدها‏.‏‏.‏‏.‏

16:16.239 --> 16:18.589
و یه جورایی برای خود کشور‏.‏‏.‏‏.‏

16:18.679 --> 16:20.979
نکته زیبا از ‫"متولد چهارم جولای‫"
اینه که‏.‏‏.‏‏.‏

16:21.029 --> 16:24.069
اون هنوز داره نقش
تام کروز رو بازی می‌کنه

16:24.209 --> 16:26.989
توی صحنه‌های اول این فیلم‏،‏
اون می‌دوئه‏،‏ کشتی می‌گیره‏.‏‏.‏‏.‏

16:27.119 --> 16:29.169
ستاره دبیرستانیه‏.‏‏.‏‏.‏

16:29.249 --> 16:30.989
اعتماد به نفس داره‏،‏
انگیزه داره‏.‏‏.‏‏.‏

16:31.129 --> 16:32.999
می‌دونه می‌خواد چی‌کار کنه

16:33.039 --> 16:35.609
این تام کروزه‏،‏ شخصیت
به صورت خلاصه‏.‏‏.‏‏.‏

16:35.689 --> 16:37.219
تام کروزه

16:37.259 --> 16:40.219
و بعدش اون به جنگ میره و
در هم می‌شکنه‏.‏‏.‏‏.‏

16:43.179 --> 16:45.049
لعنت بهش

16:45.139 --> 16:48.229
این تصویر تام کروز رو برداشه
و بعدش‏.‏‏.‏‏.‏

16:48.319 --> 16:51.189
نابودش کرده‏،‏
خرابش کرده‏.‏‏.‏‏.‏

16:51.279 --> 16:53.839
و اون شخصیت روی توی
این سفر قرار میده‏.‏‏.‏‏.‏

16:53.929 --> 16:57.019
چیزی که ران کویک تجربه‌اش کرد
تا ضد جنگ باشه

16:57.109 --> 16:58.799
کروز به جاهای خیلی تیره‌ای‏.‏‏.‏‏.‏

16:58.849 --> 17:00.459
از نظر احساسی توی این فیلم میره‏.‏‏.‏‏.‏

17:00.589 --> 17:02.939
که ما تا به حال ندیده بودیم بره‏.‏‏.‏‏.‏

17:03.029 --> 17:04.509
تو بهشون بگو‏.‏‏.‏‏.‏

17:04.589 --> 17:07.249
به همه‌شون بگو با
من چی‌‏‌کار کردن‏.‏‏.‏‏.‏

17:07.339 --> 17:09.599
کاری که با این منطقه کردن‏،‏
با این کشور کردن‏.‏‏.‏‏.‏

17:09.689 --> 17:11.119
این بار پلیس خبر می‌کنن

17:11.249 --> 17:13.599
ما رفتیم ویتنام تا جلوی
کمونیست‌ها رو بگیریم

17:13.689 --> 17:16.079
زن‌ها و بچه‌ها رو
با تیر زدیم

17:16.169 --> 17:17.479
تو زن‌‌ها و بچه‌ها رو با تیر نزدی

17:17.609 --> 17:18.869
چی داری میگی؟

17:18.959 --> 17:19.829
کلیسا جنگ رو برکت داد‏،‏
کمونیست‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

17:19.909 --> 17:21.309
شرورهای پلید‏.‏‏.‏‏.‏

17:21.389 --> 17:24.089
بهمون گفتن بریم

17:24.179 --> 17:25.739
آره‏،‏ همین رو بهمون گفتن

17:25.829 --> 17:27.619
برای خیلی‌ها غافلگیر کننده بود‏.‏‏.‏‏.‏

17:27.699 --> 17:29.049
خیلی‌ها فکر می‌کردن اون
جنمش رو نداشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏

17:29.099 --> 17:32.059
از جمله ران کویک‏،‏
که می‌گفت‏.‏‏.‏‏.‏

17:32.099 --> 17:33.269
‫"چرا اون قراره
نقشم رو بازی کنه؟

17:33.399 --> 17:34.319
چی داری میگی؟‫"

17:34.409 --> 17:36.579
چیزی که نظر کویک رو عوض کرد‏.‏‏.‏‏.‏

17:36.709 --> 17:39.929
این بود که اون منتظر بود که
اولین جلسه‌اش رو با کروز داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏

17:40.059 --> 17:42.329
و از پنجره بیرون رو نگاه کرد‏،‏
درهای ماشین باز شد‏.‏‏.‏‏.‏

17:42.409 --> 17:44.289
کروز بیرون اومد‏،‏ سریع
روی ویلچر نشست‏.‏‏.‏‏.‏

17:44.419 --> 17:45.849
و همین کویک رو تحت تأثیر گذاشت

17:45.939 --> 17:47.459
و کروز همینه

17:47.549 --> 17:52.989
اون برای تعهدش شناخته شده‌ست‏،‏
اون تعهد صد در صد و مطلق

17:53.079 --> 17:56.859
و نتایج واقعاً بی‌نظیر بودن

17:56.909 --> 18:00.339
ویلچر اون‏،‏
ویلچر ما‏،‏ این فلز‏.‏‏.‏‏.‏

18:00.429 --> 18:02.349
فلز ما‏،‏ روز یادبود ما
روی چرخ‌هاست‏.‏‏.‏‏.‏

18:02.429 --> 18:04.649
ما احمق آمریکایی خوش‌تیپی هستیم
که میاد خونه

18:04.699 --> 18:06.919
بازی خیلی خوبی بود

18:06.999 --> 18:08.529
خیلی از متنقدها
ازش تعریف کردن

18:08.569 --> 18:10.659
البته‏،‏ برای چندین جایزه
نامزد شد‏.‏‏.‏‏.‏

18:10.699 --> 18:14.009
فکر کنم برای امروز
خیلی خوب دووم آورده‏.‏‏.‏‏.‏

18:14.099 --> 18:16.139
اون فیلم یکی از بهترین فیلم‌های
دهه 1980 هست

18:17.929 --> 18:19.669
با وجود نامزدی اسکار‏.‏‏.‏‏.‏

18:19.709 --> 18:21.239
به جای اینکه همین
مسیر مشخص رو با‏.‏‏.‏‏.‏

18:21.279 --> 18:23.109
نقش‌های روشن‌فکرانه در پیش بگیره‏.‏‏.‏‏.‏

18:23.149 --> 18:25.459
کروز دوباره با کارگردان
تونی اسکات برای‏.‏‏.‏‏.‏

18:25.539 --> 18:27.719
فیلم اکشن درام ‫"روزهای تند‫"
همکاری کرد‏.‏‏.‏‏.‏

18:27.809 --> 18:29.939
و با اینکه خیلی‌ها این فیلم
رو با گفتن‏.‏‏.‏‏.‏

18:30.029 --> 18:31.899
‫"تاپ گان‫ با ماشین‫" نادیده گرفتن‏.‏‏.‏‏.‏

18:32.119 --> 18:35.169
و وقتی این زوج در پایان 1990
با هم ازدواج کرد‏ند‏.‏‏.‏‏.‏

18:35.249 --> 18:39.479
کروز از یک ستاره فیلم
به سلبریتی تبدیل شده بود

18:39.559 --> 18:41.129
همیشه این شیفتگی در مورد‏.‏‏.‏‏.‏

18:41.259 --> 18:43.739
زوج‌های قوی هالیوود هست

18:43.829 --> 18:45.839
خوب یا بد‏،‏ این علاقه تجدید شده برای‏.‏‏.‏‏.‏

18:46.069 --> 18:48.329
قدرت ترکیب شده این ستاره‌ها بود‏،‏ برای
همین تام کروز و نیکل کیدمن این بودن

18:48.579 --> 18:50.109
و با اینکه فیلم اولشون به عنوان‏.‏‏.‏‏.‏

18:50.199 --> 18:52.199
یک زوج‏،‏ ‫"دور و دورتر‫"‏.‏‏.‏‏.‏

18:52.279 --> 18:54.369
نتونست باکس آفیس رو درگیر کنه‏.‏‏.‏‏.‏

18:54.419 --> 18:58.159
کروز بعد از این فیلم در چندین
کار پرفروش بازی کرد

18:58.199 --> 19:00.989
کارهای هیجانی قانونی‏،‏ ‫"چند مرد خوب‫"
و ‫"شرکت‫"‏.‏‏.‏‏.‏

19:01.079 --> 19:04.249
بیشتر از قبل اعتبار اون رو به عنوان
نقش اصلی فیلم‌های درام محکم کرد‏.‏‏.‏‏.‏

19:04.379 --> 19:06.779
در حالی که بازی اون به عنوان ‫"لستات‫"‏.‏‏.‏‏.‏

19:06.859 --> 19:08.519
در ‫"مصاحبه با خوناشام‫"‏.‏‏.‏‏.‏

19:08.599 --> 19:11.429
بهش موقعیت این رو داد که
نقش‌های بیشتری از خودش نشون بده‏.‏‏.‏‏.‏

19:12.479 --> 19:15.959
چالشی جدید برای کروز
قرار گرفته بود‏.‏‏.‏‏.‏

19:16.049 --> 19:18.789
و اونم چیزی بود که همکار
قدیمیش رو درگیر می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏

19:18.879 --> 19:20.529
پاولا واگنر‏.‏‏.‏‏.‏

19:20.619 --> 19:22.619
پاولا واگنر کارش رو به عنوان
بازیگر صحنه شروع کرد و بعدش‏.‏‏.‏‏.‏

19:22.709 --> 19:25.799
مدیری در سی‌اِی‌اِی شد‏،‏
آژانس خلاقیت هنرمندان‏.‏‏.‏‏.‏

19:25.879 --> 19:27.669
یکی از بزرگ‌ترین آژانس‌ها در جهان‏.‏‏.‏‏.‏

19:27.749 --> 19:29.889
و مدیر تام کروز شد‏.‏‏.‏‏.‏

19:29.969 --> 19:31.709
اون کار رو زمانی باهاش
شروع کرد که‏.‏‏.‏‏.‏

19:31.849 --> 19:35.719
که اون تقریباً ناشناس بود و
اون فقط حضوری داشت‏.‏‏.‏‏.‏

19:35.849 --> 19:39.029
یه‌جور کاریزما‏،‏ که سریع
روی اون تأثیر گذاشت

19:39.109 --> 19:40.979
اون همیشه بازیگر خوبی بود‏.‏‏.‏‏.‏

19:41.069 --> 19:43.009
از وقتی که فیلمی به اسم
‫"شیپور خاموشی‫" رو بازی کرد‏.‏‏.‏‏.‏

19:43.189 --> 19:45.759
خب‏،‏ پاولا واگنر‏،‏ اون
خیلی بهش اعتماد داشت‏.‏‏.‏‏.‏

19:45.849 --> 19:47.409
اون 12 سال مدیرش بود‏.‏‏.‏‏.‏

19:47.499 --> 19:48.889
مشخصه که اون راهنماییش کرده‏.‏‏.‏‏.‏

19:48.979 --> 19:51.109
و کمکش کرده که
پروژه‌های خوب رو برداره

19:51.199 --> 19:53.069
حالا یه شرکت تهیه ‌کنندگی درست کردن‏.‏‏.‏‏.‏

19:53.159 --> 19:54.719
و این اولین باره که‏.‏‏.‏‏.‏

19:54.769 --> 19:57.159
تام کروز آزادی خیلی
بیشتری داره

19:57.209 --> 20:00.779
‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫"
توسط کروز برای پروژه شروع کار‏.‏‏.‏‏.‏

20:00.869 --> 20:02.779
این شرکت گلچین شده بود‏.‏‏.‏‏.‏

20:02.869 --> 20:05.659
اون‌ها یه سریال تلویزیونی
کلاسیک رو احیا کردند.‏‏.‏‏.‏

20:05.739 --> 20:07.669
و برای سینما بازسازیش کرده بودند

20:07.729 --> 20:10.649
هم به عنوان ستاره‌اش‏.‏‏.‏‏.‏
و هم برای اولین بار در طول دوره کاریش‏.‏‏.‏‏.‏

20:10.739 --> 20:12.949
تهیه کنندگی خیلی واضحش‏.‏‏.‏‏.‏

20:13.959 --> 20:17.519
و به عنوان اولین فیلم اکشنش‏،‏
این کار ریسک بالایی داشت

20:17.609 --> 20:19.269
راستش این بزرگ‌ترین فیلمی هست که‏.‏‏.‏‏.‏

20:19.309 --> 20:22.089
توش دست داشتم‏،‏ از نظر تولید‏.‏‏.‏‏.‏

20:22.179 --> 20:23.919
خیلی رضایت بخشه‏.‏‏.‏‏.‏

20:24.049 --> 20:26.619
یه ایده میده‏،‏ همه رو
کنار هم میاری‏.‏‏.‏‏.‏

20:26.709 --> 20:29.879
و می‌بینی که زنده می‌شه و‏.‏‏.‏‏.‏

20:29.969 --> 20:33.849
این سطح از خلاقیت
هیجان‌انگیز بود‏.‏‏.‏‏.‏

20:33.889 --> 20:35.849
‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫" برای‏.‏‏.‏‏.‏

20:35.889 --> 20:37.539
خیلی‌ها غافلگیر کننده بود

20:37.629 --> 20:39.149
تام کروز تهیه کننده
این پروژه‌ست‏.‏‏.‏‏.‏

20:39.289 --> 20:41.239
و تا این موقع چیزهای
زیادی رو شنیده بودیم‏.‏‏.‏‏.‏

20:41.329 --> 20:44.419
که تام کروز چطور
موتور اصلی‏.‏‏.‏‏.‏

20:44.509 --> 20:47.859
پشت این تولید فیلم و
زنده کردن دوباره‏.‏‏.‏‏.‏

20:47.949 --> 20:50.209
سریال ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫" هست

20:50.299 --> 20:52.989
ولی تام کروز واقعاً فیلم‌های
اکشن زیادی بازی نکرده‏.‏‏.‏‏.‏

20:53.079 --> 20:56.869
‫"تاپ گان‫"‌ فیلم اکشن هست‏،‏ ولی
در مورد جت‌های جنگنده‌ست

20:56.959 --> 20:59.349
‫"روزهای تندر‫" یه جورایی
فیلم اکشنه‏.‏‏.‏‏.‏

20:59.439 --> 21:01.789
ولی در مورد مسابقه ماشینه‏.‏‏.‏‏.‏

21:01.869 --> 21:05.309
تام کروز عملاً ستاره فیلم اکشن نبود‏.‏‏.‏‏.‏

21:05.399 --> 21:06.789
و در واقع خیلی‌ها فکر می‌کردن‏.‏‏.‏‏.‏

21:06.879 --> 21:08.839
این جواب میده یا نه

21:08.969 --> 21:12.969
من می‌خوام این رو بگم که
قبل از ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫"‏.‏‏.‏‏.‏

21:13.099 --> 21:17.499
از بین همه بازیگرهای بزرگ هالیوود‏.‏‏.‏‏.‏

21:17.579 --> 21:20.759
اون مسئول کمترین میزان
از کشتار توی فیلم‌ها رو داشت

21:20.809 --> 21:22.809
ولی فکر می‌‏کنم زمانش
خیلی خوب بود‏.‏‏.‏‏.‏

21:22.889 --> 21:25.159
از این نظر که سینمای اکشن
به کدوم سمت می‌رفت‏.‏‏.‏‏.‏

21:25.239 --> 21:27.679
چون داشتیم از این دوره
مرد یک ارتشه و‏.‏‏.‏‏.‏

21:27.769 --> 21:31.469
فیلم‌های مرد ماهیچه‌ای
بیرون می‌اومدیم‏.‏‏.‏‏.‏

21:31.559 --> 21:34.119
که شوارتزنگر و چاک نوریس‏.‏‏.‏‏.‏

21:34.169 --> 21:35.989
یا سیلوستر استالونه
درست می‌کردن‏.‏‏.‏‏.‏

21:36.119 --> 21:40.609
و وارد دوره‌ای می‌شدیم که بیشتر‏.‏‏.‏‏.‏

21:40.689 --> 21:42.999
قهرمان‌های اکشن
نرم و هوشمند بودن‏.‏‏.‏‏.‏

21:43.129 --> 21:47.919
و این حس رو داشت که
تکامل خیلی طبیعی باشه‏.‏‏.‏‏.‏

21:59.189 --> 22:00.629
اولین ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫"‏.‏‏.‏‏.‏

22:00.709 --> 22:02.929
بهترین ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‏‫" نیست

22:03.019 --> 22:05.499
فیلم اکشن خوب و با
بودجه بالاست‏.‏‏.‏‏.‏

22:05.589 --> 22:07.499
ولی جالبه‏،‏ چون هالیوود
می‌خواست از‏.‏‏.‏‏.‏

22:07.589 --> 22:09.379
‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫" فیلمی
بسازه که‏.‏‏.‏‏.‏

22:09.419 --> 22:11.379
دهه‌ها سریال تلویزیونی بود

22:17.079 --> 22:18.519
‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫" در مورد‏.‏‏.‏‏.‏

22:18.559 --> 22:20.649
نیروی مأموریت غیرممکن بود‏.‏‏.‏‏.‏

22:20.729 --> 22:22.519
برای همین فیلمی با بازیگرهای زیادی بود‏.‏‏.‏‏.‏

22:22.559 --> 22:24.429
و اولین فیلم ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫"‏.‏‏.‏‏.‏

22:24.519 --> 22:26.869
حداقل اسم‌های زیادی رو از
شخصیت‌های اصلی‏.‏‏.‏‏.‏

22:26.959 --> 22:28.659
همون‌طور نگه داشتن‏.‏‏.‏‏.‏

22:28.739 --> 22:31.089
و در مورد نیروی مأموریت غیرممکن بود

22:31.179 --> 22:34.309
ولی وسط‌های فیلم بود که
معلوم شد که این فیلم‏.‏‏.‏‏.‏

22:34.399 --> 22:37.319
قراره از خط داستانی ایتن هانت
رو در پیش بگیره

22:37.399 --> 22:39.619
ایتن هانت هستم

22:39.669 --> 22:43.449
‫- اون‌ها مُردن
‫- صبر کن‏،‏ کی مُرده؟

22:43.539 --> 22:45.889
تیمم‏.‏‏.‏‏.‏
تیمم مُرده

22:45.979 --> 22:49.019
‫- خدای من
‫- لیست از دست رفته

22:49.109 --> 22:50.759
می‌دونستن ما داریم میایم‏،‏ مرد

22:50.849 --> 22:53.509
می‌دونستن ما میایم و
و دیسک اینجا نیست

22:53.639 --> 22:56.639
فکر می‌کنم برای تام کروز
به صورت غیرعادی زیرکانه بود‏.‏‏.‏‏.‏

22:56.729 --> 22:58.689
که چنین بازی رو با
‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫" انجام بده

22:58.769 --> 23:00.119
اگه ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫" رو توی
تلویزیون ببینید‏.‏‏.‏‏.‏

23:00.209 --> 23:02.079
یه جورایی کلی بازیگر داره

23:02.209 --> 23:04.209
موضوع بزرگ کردن یک شخصیت
در مرکز داستان نبود‏.‏‏.‏‏.‏

23:04.299 --> 23:06.649
و کروز گفت ‏،‏ ‫"می‌تونم
این رو بردارم‏.‏‏.‏‏.‏

23:06.689 --> 23:08.999
و می‌تونم از این کار که‏.‏‏.‏‏.‏

23:09.089 --> 23:12.439
مردم می‌شناسنش استفاده کنم و
می‌تونیم این رو بفروشیم

23:12.529 --> 23:15.919
و مرکزش واقعاً در مورد خود منه‫"

23:16.009 --> 23:18.879
به تام کروز این موقعیت رو می‌داد
که نقش جیمز باند رو بازی کنه‏.‏‏.‏‏.‏

23:19.009 --> 23:20.529
که هرگز بازی نمی‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏

23:20.659 --> 23:21.799
چون به درد نقش جیمز باند نمی‌خورد

23:21.879 --> 23:24.059
و این مجموعه جیمز باند خودش بود

23:24.149 --> 23:27.019
و نقش ایتن هانت به کروز
این اجازه رو داد‏.‏‏.‏‏.‏

23:27.109 --> 23:29.459
که فیزیک خودش رو
به زمین بیاره

23:29.539 --> 23:32.369
همیشه بخشی از توانایی‌های
بازیگریش بود‏.‏‏.‏‏.‏

23:32.459 --> 23:35.029
از اجرای افتخارآمیزش در
‫"رنگ پول‫"‌گرفته‏.‏‏.‏‏.‏

23:35.109 --> 23:37.859
تا سکانس تعقیب سریع
در ‫"شرکت‫"‏.‏‏.‏‏.‏

23:37.939 --> 23:40.249
خیلی حیاتی بود که در
‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫‫"...

23:40.289 --> 23:42.379
که اون خودش رو به عنوان
ستاره اکشن نشون بده

23:43.509 --> 23:45.689
و برخلاف اکثریت
همکارهاش در دوره خودش‏.‏‏.‏‏.‏

23:45.819 --> 23:47.469
اون این کار رو به سطح
دیگه‌ای برد‏.‏‏.‏‏.‏

23:47.519 --> 23:50.819
و چندین بدلکاری کلیدی فیلم
رو خودش اجرا کرد‏.‏‏.‏‏.‏

23:50.909 --> 23:53.739
از جمله معروف‌ترین
سکانسش.‏‏.‏‏.‏

23:53.829 --> 23:55.739
ورود به لنگلی‏.‏‏.‏‏.‏

23:56.959 --> 23:58.529
وقتی اون موقع تماشاش می‌کردی‏.‏‏.‏‏.‏

23:58.619 --> 23:59.829
واقعاً درکش نمی‌کردی‏.‏‏.‏‏.‏

23:59.919 --> 24:02.099
در واقع‏،‏ چیزی که الان
می‌دونیم رو نمی‌دونستیم‏.‏‏.‏‏.‏

24:02.179 --> 24:04.619
که به کاری که اون می‌کنه
نگاه می‌کنید‏.‏‏.‏‏.‏

24:04.709 --> 24:07.749
اون کل بدنش رو در فاصله چند سانتی‌متری
از زمین‏.‏‏.‏‏.‏

24:07.839 --> 24:10.149
نگه می‌داره‏،‏ برای زمان زیادی‏.‏‏.‏‏.‏

24:10.279 --> 24:12.059
و واقعاً خودش این
کار رو می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

24:12.149 --> 24:14.279
باید یه لحظه صبر کنی و
بهش فکر کنی و بگی‏.‏‏.‏‏.‏

24:14.409 --> 24:16.149
‫"نه‏،‏‌ صبر کن ببینم‏.‏‏.‏‏.‏

24:16.279 --> 24:18.809
این کار خیلی سخته‏.‏‏.‏‏.‏

24:18.939 --> 24:21.729
این تقلای فیزیکیه‏،‏ واقعاً سخته‫"

24:21.859 --> 24:25.639
این چیزی نبود که
واقعاً توی‏.‏‏.‏‏.‏

24:25.729 --> 24:27.769
اولین "مأموریت‏:‏ غیرممکن‫‫"
قرار گرفته بود

24:27.859 --> 24:31.429
با اینکه واقعاً کروز کسی بود
که توی آکواریوم‏.‏‏.‏‏.‏

24:31.519 --> 24:34.609
خیس شده بود و
اصرار داشت که‏.‏‏.‏‏.‏

24:34.739 --> 24:36.519
توی صحنه انفجار خودش باشه
که به عقب پرت می‌شه‏.‏‏.‏‏.‏

24:36.609 --> 24:37.959
البته که انفجار واقعی نبود‏.‏‏.‏‏.‏

24:37.999 --> 24:39.869
همه کارهایی که می‌کرد می‌گفت‏،‏
‫"باید خودم باشم‏.‏‏.‏‏.‏

24:39.919 --> 24:41.569
باید ببینی که خودم هستم‫"

24:41.659 --> 24:45.099
ولی فکر می‌کنم یه جورایی جدید بود‏،‏
اون موقع‏.‏‏.‏‏.‏

24:45.179 --> 24:47.139
زیاد بهش پرداخته نشده بود

24:47.229 --> 24:49.399
زیاد بزرگ نشده بود‏.‏‏.‏‏.‏

24:49.829 --> 24:52.219
و ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫‫"
موفقیت بزرگی رو در‏.‏‏.‏‏.‏

24:52.309 --> 24:53.879
باکس آفیس به دست آورد‏.‏‏.‏‏.‏

24:53.959 --> 24:56.659
این فیلم پرفروش‌ترین فیلم کروز
تا به اون زمان بود

24:56.749 --> 24:58.449
به نظرم یه جورایی جالبه
که دیدیم تام کروز‏.‏‏.‏‏.‏

24:58.529 --> 25:00.059
از پسر خوشگل هالیوود‏.‏‏.‏‏.‏

25:00.099 --> 25:01.359
که خیلی‌ها اون رو‏.‏‏.‏‏.‏

25:01.489 --> 25:03.099
این‌طور می‌دیدن‏.‏‏.‏‏.‏

25:03.189 --> 25:05.669
یه جورایی به شکل راحتی تبدیل شد‏.‏‏.‏‏.‏

25:05.759 --> 25:09.629
به ستاره اکشن واقعاً
باور نکردنی بود

25:09.669 --> 25:10.759
راستش‏،‏ فکر می‌کنم اینکه‏.‏‏.‏‏.‏

25:10.849 --> 25:12.419
فیلم "مأموریت‏:‏ غیرممکن‫‫" خوب
بود خیلی کمک کرد

25:12.499 --> 25:13.899
و مردم خوششون اومد

25:13.979 --> 25:16.509
دنبال کردن نقش‌های اکشن توسط اون‏.‏‏.‏‏.‏

25:16.639 --> 25:19.859
بهش این اجازه رو داد که فیزیکش
رو جلو قرار بده‏.‏‏.‏‏.‏

25:19.949 --> 25:21.769
و این تغییر رو ممکن بکنه

25:21.859 --> 25:23.559
و وقتی که اون در حال
ساختن‏.‏‏.‏‏.‏

25:23.649 --> 25:26.599
مسیر خاص خودش در
صنعت فیلم بود‏.‏‏.‏‏.‏

25:26.739 --> 25:31.169
هالیوود به شدت به دنبال
تام کروز بعدی بود‏.‏‏.‏‏.‏

25:31.309 --> 25:33.659
بازیگرهای با استعداد جوان از
متیو مک‌کانهی‏.‏‏.‏‏.‏

25:33.699 --> 25:35.659
تا مت دیمون رو وارث‌های‏.‏‏.‏‏.‏

25:35.699 --> 25:37.959
آینده تاج اون می‌دونستن

25:38.089 --> 25:40.099
ولی مخاطب‌ها به وضوح از
تام کروزی‏.‏‏.‏‏.‏

25:40.179 --> 25:42.229
که داشتن راضی بودن

25:43.449 --> 25:45.099
مسیر اون با کمدی عاشقانه‏.‏‏.‏‏.‏

25:45.149 --> 25:48.669
‫"جری مگوایر‫" در 1997 ادامه داشت‏.‏‏.‏‏.‏

25:48.759 --> 25:51.109
ولی بعدش کروز ناگهان
برای مدت بیش از دو سال‏.‏‏.‏‏.‏

25:51.189 --> 25:53.149
هم از هالیوود و هم از
دید مردم‏.‏‏.‏‏.‏

25:53.239 --> 25:54.899
ناپدید شد

25:55.139 --> 25:57.189
درست بین این سال‌های بین
‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫"‏.‏‏.‏‏.‏

25:57.269 --> 25:58.709
و "مأموریت‏:‏ غیرممکن 2‫"‏.‏‏.‏‏.‏

25:58.749 --> 26:01.619
اون دوباره خودش رو به عنوان
یه بازیگر تعریف کرد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

26:01.709 --> 26:04.019
فقط با سه فیلم‏.‏‏.‏‏.‏
با ‫"جری مگوایر‫"‏.‏‏.‏‏.‏

26:04.149 --> 26:07.279
‫"چشم‌های کاملاً بسته‫"
و ‫"مگنولیا‫"‏.‏‏.‏‏.‏

26:07.359 --> 26:09.579
که به نظرم اینکه اون
با استنلی کوبریک بازی کرد‏.‏‏.‏‏.‏

26:09.669 --> 26:11.759
یه جورایی این حس رو داشت که
‫"اوه‏،‏ منطقیه‫"

26:11.889 --> 26:13.059
‫"مگنولیا‫" یه‌کم فرق داشت‏.‏‏.‏‏.‏

26:13.149 --> 26:15.459
چون تام کروز با یه کارگردان
کار کشته‏.‏‏.‏‏.‏

26:15.539 --> 26:18.679
و افسانه‌ای کار نمی‌کرد

26:18.719 --> 26:21.069
این تام کروز با یکی
بچه کار می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

26:21.159 --> 26:23.459
که فیلمی رو ساخت که
خیلی‌ها خوششون اومد‏.‏‏.‏‏.‏

26:23.549 --> 26:25.159
و سروصدای زیادی به پا کرد
و انگار زنگ زده‏.‏‏.‏‏.‏

26:25.249 --> 26:29.209
‫"هی‏،‏ کمکم کن بهت کمک کنم‫"

26:29.339 --> 26:33.949
و واقعاً کار خیلی بی‌نظیر و
سخاوتمندانه‌ای بود‏.‏‏.‏‏.‏

26:34.039 --> 26:35.389
می‌دونست که قرار نیست
پرفروش بشه

26:36.269 --> 26:38.009
ولی در مِی سال 2000‏.‏‏.‏‏.‏

26:38.099 --> 26:40.879
بعد از اینکه زمان زیادی از
دید عموم ناپدید شد‏.‏‏.‏‏.‏

26:40.929 --> 26:42.929
کروز دوباره جلوی مخاطب‌ها برگشت‏.‏‏.‏‏.‏

26:43.009 --> 26:45.709
که می‌خواستن بازگشت اون رو
به سینمای عامه ببینن

26:46.969 --> 26:50.369
فیلم "مأموریت‏:‏ غیرممکن 2‫"
مورد مهمی در دوره کاریش بود‏.‏‏.‏‏.‏

26:50.459 --> 26:53.239
چون در گذشته برای ساخت قسمت‌های
دوم مقاومت می‌کرد

26:53.329 --> 26:55.589
ولی اون که هم ستاره و
هم تهیه کننده بود‏.‏‏.‏‏.‏

26:55.679 --> 26:57.329
از این موقعیت استفاده کرد‏.‏‏.‏‏.‏

26:57.379 --> 26:59.599
که این مجموعه رو گسترش بده‏.‏‏.‏‏.‏

26:59.679 --> 27:03.689
و برای این فیلم‏،‏ از
سکانس اول به بعد‏.‏‏.‏‏.‏

27:03.769 --> 27:06.729
بدلکاری بی‌نظیر اون
صحنه رو دستش گرفت‏.‏‏.‏‏.‏

27:07.729 --> 27:09.909
فیلم "مأموریت‏:‏ غیرممکن 2‫"
با اون صحنه‏.‏‏.‏‏.‏

27:09.999 --> 27:13.039
آغازی که اون بدون بند
از کوه بالا میره تبلیغ شد‏.‏‏.‏‏.‏

27:13.129 --> 27:14.479
و همه در موردش حرف می‌زدن‏.‏‏.‏‏.‏

27:14.569 --> 27:15.829
که اون بدلکاری‌های خودش
رو انجام میده

27:15.919 --> 27:17.349
فکر کنم این اولین بار بود که‏.‏‏.‏‏.‏

27:17.479 --> 27:19.489
که این برای اون
چیز خاصی شد

27:19.529 --> 27:21.269
کروز بود که‏.‏‏.‏‏.‏

27:21.359 --> 27:24.359
فکر کنم از کوه دِد هورس
در یوتا آویزون بود‏.‏‏.‏‏.‏

27:24.399 --> 27:26.929
و یه لحظه توی اون سکانس هست‏.‏‏.‏‏.‏

27:27.009 --> 27:30.149
که اون مستقیم به دوربین نگاه کرد‏.‏‏.‏‏.‏

27:30.189 --> 27:33.499
مستقیم داره به مخاطب‌ها نگاه می‌کنه
و انگار میگه‏.‏‏.‏‏.‏

27:33.589 --> 27:35.279
‫"آره‏،‏ منم‏،‏ تام کروز‏.‏‏.‏‏.‏

27:35.329 --> 27:36.499
روی گوشه یه کوه هستم‏.‏‏.‏‏.‏

27:36.589 --> 27:38.369
دارم این کار رو می‌کنم‫"

27:38.419 --> 27:40.379
"فکر می‌کنم ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن 2‫
لحظه‌ای بود که‏.‏‏.‏‏.‏

27:40.509 --> 27:43.509
ایده اینکه کروز بدلکاری‌های خودش
رو خودش انجام میده‏.‏‏.‏‏.‏

27:43.599 --> 27:46.599
توی این فیلم‌ها تبدیل به
چرخه رسانه‌ای شد‏.‏‏.‏‏.‏

27:46.729 --> 27:48.649
که بخشی از صحبت‌های
اطرافش شد‏.‏‏.‏‏.‏

27:48.729 --> 27:51.169
و اینکه اون بعضی از این
کارهایی که خیلی‏.‏‏.‏‏.‏

27:51.259 --> 27:53.649
خطرناک هستن رو می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

27:53.739 --> 27:55.259
بخشی از جذابیت فیلم‌ها شد

27:55.389 --> 27:56.999
بعضی از بلدکاری‌ها
خیلی باور نکردنی هستن

27:57.089 --> 27:59.309
توی اوجش‏،‏ وقتی که با چاقو
به چشمش می‌خوره‏.‏‏.‏‏.‏

27:59.349 --> 28:00.399
این کار رو کردن

28:06.009 --> 28:07.839
به ته چاقو یه طناب بستن‏.‏‏.‏‏.‏

28:07.969 --> 28:10.009
دیجیتالی این رو درست نکردن

28:10.099 --> 28:12.319
توی لون لحظه از زندگیش می‌گفت‏.‏‏.‏‏.‏

28:12.409 --> 28:14.849
‫"باید این کارها رو
خودم بکنم‫"

28:14.889 --> 28:18.629
ولی با اومدن کارگردان هنگ‌کنگی‏،‏
جان وو‏.‏‏.‏‏.‏

28:18.679 --> 28:20.849
این قسمت دوم قضیه‌ای کاملاً‏.‏‏.‏‏.‏

28:20.979 --> 28:22.549
متفاوت با فیلم اول از
برایان دی پالما رو داشت

28:24.199 --> 28:26.639
و نه تنها سبک فیلم عوض شد‏.‏‏.‏‏.‏

28:26.769 --> 28:30.029
شخصیت اکشن کروز هم
تغییر کرده بود

28:30.119 --> 28:32.909
"تام کروز قبل از ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن 2‫

28:32.989 --> 28:36.349
نه تنها به عنوان بازیگر نقش
اکشن شناخته نمی‌شد‏.‏‏.‏‏.‏

28:36.429 --> 28:39.699
حتی زمانی که فیلم‌هایی می‌ساخت
که توشون اکشن بود‏.‏‏.‏‏.‏

28:39.779 --> 28:41.919
اون کسی نبود که
بره آدم بکشه

28:41.999 --> 28:44.439
این اولین بار بود که می‌دیدیم
تام کروز نه تنها قهرمان اکشن شده‏.‏‏.‏‏.‏

28:44.479 --> 28:47.699
بلکه قهرمان اکشنی بود که
اسلحه دستش می‌گرفت

28:47.789 --> 28:50.009
اون چیزی رو می‌ساخت که ممکن
بود ببینید‏.‏‏.‏‏.‏

28:50.099 --> 28:52.579
آرنولد شوارتزنیگر
یا سیلوستر استالونه بسازن‏.‏‏.‏‏.‏

28:52.619 --> 28:54.229
وقتی هشت ساله هستی‏.‏‏.‏‏.‏

28:54.359 --> 28:56.019
و ژاکت چرمی خودت رو پوشیدی‏.‏‏.‏‏.‏

28:56.099 --> 28:58.149
و عینک زدی و
وانمود می‌کنی که‏.‏‏.‏‏.‏

28:58.239 --> 29:00.459
توی حیاط پشتی خونه‌ات
وانمود می‌کنی قهرمان اکشن هستی‏.‏‏.‏‏.‏

29:00.499 --> 29:03.289
‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن 2" دقیقاً
همین فیلمه

29:03.369 --> 29:06.589
با اینکه نظرات منتقادن متفاوت بود‏.‏‏.‏‏.‏

29:06.679 --> 29:10.379
این فیلم از نظر مخاطب‌های جهانی
فیلمی پر فروش بود

29:10.469 --> 29:13.379
و خیلی زود از فیلم اصلی
‫"مأموریت‫‏:‏ غیرممکن‫" جلو رفت‏.‏‏.‏‏.‏

29:13.679 --> 29:15.899
بعد از ‫"چشم‌های کاملاً بسته‫"‏.‏‏.‏‏.‏

29:15.989 --> 29:20.209
اون فرد شماره یک هالیوود برای
درآمد هست‏.‏‏.‏‏.‏

29:20.339 --> 29:24.259
و نمی‌خواد بذاره کسی
جاش رو بگیره

29:24.349 --> 29:26.349
چطور اثبات می‌کنی برگشتی؟

29:26.439 --> 29:30.049
با اینکه پشت سر هم کارهای
پرفروش بسازی

29:30.129 --> 29:31.919
داری جبران می‌کنی‏.‏‏.‏‏.‏

29:32.009 --> 29:34.789
خب‏،‏ برای تعطیلات رفتی‏.‏‏.‏‏.‏

29:34.879 --> 29:38.269
کارهای عجیبت رو توی انگلیس
با استنلی انجام دادی‏.‏‏.‏‏.‏

29:38.359 --> 29:41.799
حالا وقتش شده که به
هالیوود چیزی رو پس بدی

29:41.889 --> 29:44.799
وقتی که مجموعه ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫"
شروع شد‏.‏‏.‏‏.‏

29:44.889 --> 29:46.719
فکر می‌کنم تام کروز متوجه
محدودیت‌های‏.‏‏.‏‏.‏

29:46.799 --> 29:49.719
فیلم‌های کوچیک‌تر رو درک کرد

29:49.809 --> 29:52.419
یادتون باشه که اون
تهیه کننده هم هست

29:52.499 --> 29:56.769
اون باید فیلم‌هایی رو درست کنه
که یه جورایی قدرت‏.‏‏.‏‏.‏

29:56.859 --> 29:58.639
ستاره بودنش رو نشون بدن

30:00.029 --> 30:01.379
بعد از انجام یه کار دیگه‏.‏‏.‏‏.‏

30:01.469 --> 30:02.729
با چیزهایی که باقی‌مونده بودن از‏.‏‏.‏‏.‏

30:02.819 --> 30:05.429
‫"آسمان وانیلی‫" کامرون کرو‏.‏‏.‏‏.‏

30:05.519 --> 30:08.609
حالا کروز وارد نقش‌های اکشن
شده بود‏.‏‏.‏‏.‏

30:08.689 --> 30:12.389
که با ‫"گزارش اقلیت‫"
از سال 2002 شروع شد‏.‏‏.‏‏.‏

30:12.479 --> 30:13.829
سال بعدش‏،‏ اون با فیلم‏.‏‏.‏‏.‏

30:13.919 --> 30:17.749
‫"آخرین سامورایی‫" برگشت‏،‏
در حالی که در تابستون 2004‏.‏‏.‏‏.‏

30:17.829 --> 30:20.489
اون اولین نقش شخصیت بد خودش
بعد از ‫"شیپور خاموشی‫" رو در‏.‏‏.‏‏.‏

30:20.619 --> 30:23.839
فیلم هیجانی مایکل مان
به اسم ‫"وثیقه‫" تجربه کرد‏.‏‏.‏‏.‏

30:23.879 --> 30:27.239
تمام این فیلم‌ها وجود فیزیکی
اون رو به جلو فرستادن‏.‏‏.‏‏.‏

30:27.319 --> 30:31.459
و سفر اون به عنوان بازیگر
درام‌های جدی‏.‏‏.‏‏.‏

30:31.539 --> 30:34.289
از ‫"متولد چهارم جولای‫"
تا ‫"مگنولیا‫"‏.‏‏.‏‏.‏

30:34.419 --> 30:36.509
حالا متوقف شده بود

30:36.639 --> 30:38.989
بخش‌های خاصی از شخصیت
بازیگری اون‏.‏‏.‏‏.‏

30:39.069 --> 30:41.029
یه جورایی کنار رفته بود

30:41.119 --> 30:42.859
اون این رو فهمید که
به عنوان ستاره فیلم‏.‏‏.‏‏.‏

30:42.899 --> 30:45.169
چیزی که مردم بیشتر از هر چیزی
از اون خوششون اومد‏.‏‏.‏‏.‏

30:45.299 --> 30:49.299
یه جور مصمم بودن‏،‏
یه جور محکم بودنش بود‏.‏‏.‏‏.‏

30:49.429 --> 30:51.039
یه جورایی این صلاحیت بالاش بود

30:51.129 --> 30:52.909
‫"به عنوان یه ستاره فیلم‏،‏
کار من اینه که‏.‏‏.‏‏.‏

30:52.999 --> 30:55.959
همیشه باید به سمت جلو برم‫"

30:56.089 --> 30:58.659
می‌دونید‏،‏ این مصمم بودن
به صورت واقعیه‏.‏‏.‏‏.‏

30:58.739 --> 31:01.789
فکر می‌کنم سن کروز هم
روی این موضوع تأثیر گذاشته

31:01.879 --> 31:03.659
نمیگم این بحران میانسالیه‏.‏‏.‏‏.‏

31:03.749 --> 31:05.709
ولی یه‌کم از این هست که
سنم داره بالا میره‏.‏‏.‏‏.‏

31:05.799 --> 31:06.969
ولی چرا باید خودم سنم بالا بره؟

31:07.099 --> 31:08.669
یه جورایی انگار نقش‌هایی
که وقتی جوون‌تر بود‏.‏‏.‏‏.‏

31:08.749 --> 31:10.669
انجام می‌داد نقش‌هایی بودن
که انتظاری داری‏.‏‏.‏‏.‏

31:10.709 --> 31:12.669
یه نفر توی سن میانسالی انجام بده و‏.‏‏.‏‏.‏

31:12.719 --> 31:14.759
و نقش‌هایی که در سن میانسالی
انجام میده‏.‏‏.‏‏.‏

31:14.889 --> 31:15.809
نقش‌هایی هستن که انتظار داری‏.‏‏.‏‏.‏

31:15.889 --> 31:17.499
اوایل زندگیش انجام بده

31:17.589 --> 31:19.159
شاید فاکتور مهمی در این‏.‏‏.‏‏.‏

31:19.239 --> 31:21.249
تغییر روش طلاقش‏.‏‏.‏‏.‏

31:21.329 --> 31:24.169
از نیکل کیدمن در 2001 بود‏.‏‏.‏‏.‏

31:24.219 --> 31:27.699
و دوباره‏،‏ وقتی که دو ساعت وقت رو
برای مردم‏ در زمان‏.‏‏.‏‏.‏

31:27.789 --> 31:29.959
انتشار ‫"آخرین سامورایی‫" گذاشت
خبرساز شد

31:30.079 --> 31:31.729
و با اینکه اون خوشحال بود که‏.‏‏.‏‏.‏

31:31.859 --> 31:34.689
با مخاطب‌هاش نزدیک بشی
و شخصی رفتار کنه‏.‏‏.‏‏.‏

31:34.779 --> 31:37.399
اون‌ها چیزهای خیلی کمی در مورد
خود اون می‌دونستن

31:37.589 --> 31:40.069
کروز کسی نبود که خیلی‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

31:40.109 --> 31:42.159
در مورد زندگی خصوصیش
چیزی بدونن

31:42.199 --> 31:43.989
اون کسی بود که اون‌ها
اون رو از طریق‏.‏‏.‏‏.‏

31:44.069 --> 31:46.339
فیلم‌ها و جلدهای مجله‌ها می‌شناختن

31:46.419 --> 31:48.729
اون مصاحبه‌های زیادی نمی‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

31:48.769 --> 31:50.859
اون توی انتشار فیلم‌ها میاد‏.‏‏.‏‏.‏

31:50.949 --> 31:53.649
براش فرش قرمز و
این چیزها میاد‏.‏‏.‏‏.‏

31:53.729 --> 31:57.429
ولی کیفیت شخصیت عمومیش
رو خیلی کنترل می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

31:57.519 --> 31:59.869
تا این لحظه‏.‏‏.‏‏.‏

31:59.959 --> 32:03.529
اما در 2003‏،‏ اون بیشتر از
قبل به صورت آزادانه‏.‏‏.‏‏.‏

32:03.609 --> 32:05.399
در مورد مشارکت‌هاش در
کلیسای خبرساز و‏.‏‏.‏‏.‏

32:05.529 --> 32:08.839
مرموزانه ساینتولوژی داشت

32:08.969 --> 32:10.659
بعد از اینکه مسئول تبلیغاتش‏،‏
پت کینگزلی‏.‏‏.‏‏.‏

32:10.749 --> 32:14.099
که از اوایل دهه 90 با اون بوده‏.‏‏.‏‏.‏

32:14.189 --> 32:16.409
سعی کرد اون رو منصرف کنه
که باورهاش رو توی‏.‏‏.‏‏.‏

32:16.539 --> 32:17.889
تورهای تلبلیغاتی نزنه‏.‏‏.‏‏.‏

32:17.929 --> 32:20.199
اون جایگزنش کرد

32:20.239 --> 32:22.679
خواهرش لی‌آن
جای اون رو گرفت‏.‏‏.‏‏.‏

32:22.759 --> 32:25.979
ولی بدون راهنمایی کینگزلی‏،‏
خیلی زود‏.‏‏.‏‏.‏

32:26.069 --> 32:29.199
چهره عمومی کروز
در حال سقوط آزاد بود

32:29.329 --> 32:32.469
پت کینگزلی به مدت 14 سال‏.‏‏.‏‏.‏

32:32.559 --> 32:34.769
مسئول تبلیغات کروز بود

32:34.859 --> 32:40.299
مسئول‌های تبلیغات
کسایی هستن که ستاره‌ها رو‏.‏‏.‏‏.‏

32:40.429 --> 32:45.219
وارد سریال‌ها‏،‏ روزنامه‌ها
و وب‌سایت‌ها می‌کنن

32:45.259 --> 32:49.539
اهمیت اون این بود که جلوی
به دردسر افتادن اون رو بگیره

32:49.579 --> 32:51.449
وقتی اون بود‏،‏ مصاحبه‌های
کروز نمونه‌های کاملی‏.‏‏.‏‏.‏

32:51.579 --> 32:56.019
از عملکرد بازاریابی بودن‏،‏
و از موضوع ساینتولوژی دوری می‌کرد

32:56.509 --> 33:01.169
و این خودش رو به شکلی نشون میده
که دوستانه برای رسانه نیست

33:01.259 --> 33:03.959
بازخورد کمپین تبلیغاتی برای‏.‏‏.‏‏.‏

33:04.039 --> 33:05.909
‫"جنگ جهان‌ها‫" به صورت کلی‏.‏‏.‏‏.‏

33:06.039 --> 33:09.479
فقط به خاطر این نبود که اون با
ساینتولوژی در ارتباط بود‏.‏‏.‏‏.‏

33:09.609 --> 33:11.399
بعضی از این مصاحبه‌ها بودن که‏.‏‏.‏‏.‏

33:11.439 --> 33:13.049
قضاوت می‌کردن و‏.‏‏.‏

33:13.099 --> 33:15.709
سبکی منفی و آزار دهنده داشتن

33:15.839 --> 33:18.269
با انتقادهای بی‌دلیلش از‏.‏‏.‏‏.‏

33:18.399 --> 33:20.359
دوستش بروک شیلدز‏.‏‏.‏‏.‏

33:20.489 --> 33:23.059
و مصاحبه پُر از بحثش با
مت لاور در آمریکا‏.‏‏.‏‏.‏

33:23.149 --> 33:25.319
و پیتر اورتون در استرالیا‏.‏‏.‏‏.‏

33:25.409 --> 33:28.889
و حضورش در برنامه اوپرا وینفری
که خیلی مسخره شد‏.‏‏.‏‏.‏

33:28.979 --> 33:32.289
باعث شد خراب شدن چرخ‌ها در
ماشین کروز شد‏.‏‏.‏‏.‏

33:32.419 --> 33:35.269
دیده شد‏.‏‏.‏‏.‏ ‫مجله ‫"ونیتی فیر‫"
این خبر رو روی جلدش چاپ کرد‏.‏‏.‏‏.‏

33:35.299 --> 33:37.389
‫"آیا تام کروز عقلش را
از دست داده؟‫"

33:37.579 --> 33:40.459
برای اولین بار‏،‏ یه جورایی ذهنیت عموم
از اون تلخ شد

33:40.649 --> 33:42.909
فکر کنم اون نمی‌تونست این
موضوع رو تحلیل کنه‏.‏‏.‏‏.‏

33:42.999 --> 33:46.869
‫"چرا مردم با حرفی که می‌زنم
مشکل دارن‫؟‫

33:46.919 --> 33:48.699
معمولاً مشکلی نیست‫"

33:48.789 --> 33:51.919
اون برای زمانی مورد مسخره
قرار گرفت‏.‏‏.‏‏.‏

33:52.009 --> 33:56.359
و ناگهان‏،‏ اون این آدم عجیب و غریب شد
که می‌پرید روی مبل‏.‏‏.‏‏.‏

33:56.449 --> 33:59.059
و به بروک شیلدز حمله می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏

33:59.149 --> 34:01.929
و آره‏،‏ مردم علیه اون بلند شدن‏.‏‏.‏‏.‏

34:02.019 --> 34:03.799
و این مخاطب‌هاش بودن که
علیه اون بلند شدن

34:03.889 --> 34:05.539
این‌طور نبود که کسایی که ازش خوششون
نمیاد علیه‏.‏‏.‏‏.‏

34:05.679 --> 34:06.589
اون بلند بشن‏.‏
این آدم‌هایی بودن‏.‏‏.‏‏.‏

34:06.679 --> 34:08.329
که دوستش داشتن و‏.‏‏.‏‏.‏

34:08.459 --> 34:10.109
اینم توی موقعیت سختی قرارش داد

34:10.159 --> 34:12.329
و این موضوع بزرگی برای
همه ستاره‌های بزرگه

34:12.459 --> 34:15.159
و اگه کسی اطرافت نباشه که
بهش بگه ‫"نه‫"‏.‏‏.‏‏.‏

34:15.249 --> 34:16.899
یا ببرتت گوشه و بگه‏.‏‏.‏‏.‏

34:16.949 --> 34:19.379
‫"داری توی مسیر اشتباهی
قرار می‌گیری‫"

34:19.469 --> 34:22.259
اگه تنهات بذارن که هر چیزی می‌خوای بگی‏،‏
مثل بقیه‏.‏‏.‏‏.‏

34:22.339 --> 34:23.349
اشتباه‌های بزرگی می‌کنی‏.‏‏.‏‏.‏

34:23.479 --> 34:25.259
و اون اشتباه‌های بزرگی کرد

34:25.649 --> 34:28.079
و با اینکه این بحران زمانی
به و‏جود اومد که اون‏.‏‏.‏‏.‏

34:28.209 --> 34:30.999
در حال تبلیغ فیلم جدید
از اسپیلبرگ‏.‏‏.‏‏.‏

34:31.039 --> 34:32.439
‫"جنگ جهان‌ها‫" بود‏.‏‏.‏‏.‏

34:32.519 --> 34:33.829
تأثیری روی سود فروش
این فیلم نداشت

34:35.419 --> 34:37.029
اما سال بعدش‏.‏‏.‏‏.‏

34:37.159 --> 34:40.989
این موج شوک که به سرتاسر
فرهنگ عامه رفته بود‏.‏‏.‏‏.‏

34:41.069 --> 34:42.599
کروز با فیلم
"مأموریت‏:‏ غیرممکن"

34:42.729 --> 34:45.299
یه صحنه برگشت‏.‏‏.‏‏.‏

34:45.379 --> 34:47.169
و اینکه سود داشت‏.‏‏.‏‏.‏

34:47.209 --> 34:50.519
کم درآمدترین فیلم توی تاریخ
این مجموعه بود‏.‏‏.‏‏.‏

34:51.319 --> 34:53.879
قطعاً تأثیر زیادی روی
ذهنیت مردم از‏.‏‏.‏‏.‏

34:53.969 --> 34:56.409
تام کروز داشت

34:56.499 --> 34:59.979
"کم فروش شدن ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن 3
به خاطر‏.‏‏.‏‏.‏

35:00.019 --> 35:03.889
این مشکل تبلیغاتی بود؟

35:03.979 --> 35:06.329
شاید‏.‏ فکر می‌کنم باعث شد
فیلم رو بکشه؟ نه

35:07.419 --> 35:09.809
ولی حتی اگه فیلم رو نکشت‏.‏‏.‏‏.‏

35:09.899 --> 35:14.599
خبرهاش باعث شد که قرارداد
کروز با پارامونت پیکچرز بسته بشه

35:14.689 --> 35:17.169
این استدیو توافقی ویژه با‏.‏‏.‏‏.‏

35:17.259 --> 35:20.869
شرکت تهیه کنندگی کروز واگنر در
سال 1992 بسته بود‏.‏‏.‏‏.‏

35:20.999 --> 35:23.129
و با جلو رفتن این رسوایی‏.‏‏.‏‏.‏

35:23.219 --> 35:25.869
این همکاری مهم
از بین رفت

35:25.999 --> 35:28.609
سامر رداستون‏،‏ که رئیس شرکتی بود‏.‏‏.‏‏.‏

35:28.699 --> 35:30.229
که مالک پارامونت پیکچرز بود‏،‏
گفت‏.‏‏.‏‏.‏

35:30.359 --> 35:32.709
‫"این آدم داره به برند ما
صدمه می‌زنه‫"

35:32.789 --> 35:35.839
به شکل بی‌نظیری‏،‏ نفر اول
توی برند فیلم‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

35:35.929 --> 35:38.149
ناگهان بار سنگینی محسوب می‌شه

35:38.229 --> 35:40.279
برای همین بحران کاری
جدی برای کروز بود

35:42.149 --> 35:45.019
سقوط از عرش تکمیل شد

35:45.109 --> 35:47.809
اون سریع خواهرش لی‌آن رو
اخراج کرد‏.‏‏.‏‏.‏

35:47.889 --> 35:49.769
این ستاره در حال مدیریت بحران بود

35:51.459 --> 35:54.029
شرکت کروز واگنر که به دنبال
روشی برای بقا بود‏.‏‏.‏‏.‏

35:54.119 --> 35:57.379
اون رو از طرف ام‌جی‌ام به دست آورد
که بهشون نزدیک شد‏.‏‏.‏‏.‏

35:57.469 --> 36:01.259
که می‌خواستن این استدیو که
تقلا می‌کرد رو زنده کنن‏،‏ هنرمندان متحد

36:01.299 --> 36:03.819
اما اولین فیلمشون
در این ردیف‏.‏‏.‏‏.‏

36:03.869 --> 36:06.169
‫"شیرها برای بره‌ها‫" از رابرت ردفورد بود‏.‏‏.‏‏.‏

36:06.259 --> 36:09.309
با حضور کروز هم به عنوان
تهیه کننده و ستاره‏.‏‏.‏‏.‏

36:09.389 --> 36:12.179
با نقدها و فروش سست مواجه شد

36:13.829 --> 36:16.879
و بعدش در اواخر 2006‏.‏‏.‏‏.‏

36:16.969 --> 36:19.359
وقتی که به نظر می‌اومد
چیزی در دست نداره‏.‏‏.‏‏.‏

36:19.489 --> 36:22.059
کریستوفر مک‌کوری با اون
تماس گرفت‏.‏‏.‏‏.‏

36:22.149 --> 36:26.279
یه کارگردان و نویسنده برنده جایزه
که اون هم عقب کشیده بود

36:26.319 --> 36:29.329
جالبه که این داستان‌ها رو
توی هالیوود می‌بینی‏.‏‏.‏‏.‏

36:29.409 --> 36:30.849
جایی که آدم‌ها این چرخه رو داشتن‏.‏‏.‏‏.‏

36:30.939 --> 36:33.199
موفقیت‌های زیادی داشتن‏.‏‏.‏‏.‏

36:33.289 --> 36:35.729
و بعدش زمان سختی داشتن‏،‏
و به کنار هم می‌رن‏.‏‏.‏‏.‏

36:35.859 --> 36:37.859
چون کریستوفر مک‌کوری
برنده جایزه آکادمی برای‏.‏‏.‏‏.‏

36:37.939 --> 36:39.639
‫"مظنونین همیشگی‫" برد‏.‏‏.‏‏.‏

36:39.689 --> 36:41.639
یکی از بهترین فیلمنامه‌های تاریخ بود

36:41.689 --> 36:42.989
و حالا فقط ده سال‏.‏‏.‏‏.‏

36:43.079 --> 36:45.209
بعد از زمانی که اسکار رو بُرد‏.‏‏.‏‏.‏

36:45.299 --> 36:47.299
کسی توی هالیوود اون
رو تحویل نمی‌گیره

36:47.429 --> 36:50.089
اون با ‫"مظنونین همیشگی‫"
موفقیت زیادی داشت

36:50.129 --> 36:54.919
که خودش نوشت و بعدش سعی کرد
خودش کارگردانیش کنه

36:55.009 --> 36:57.009
و فیلمی رو درست کرد که
به نظرم بی‌نظیره‏.‏‏.‏‏.‏

36:57.089 --> 36:58.529
به اسم ‫"راه اسلحه‫"

36:58.659 --> 37:00.709
به چند دلیل پرفروش نشد‏.‏‏.‏‏.‏

37:00.789 --> 37:04.189
فیلم خیلی تیره‌ای بود‏،‏
خیلی سنگین بود‏.‏‏.‏‏.‏

37:04.319 --> 37:06.579
ولی معلوم نیست چرا اون وارد
زندون کارگردان‌ها شد‏.‏‏.‏‏.‏

37:06.669 --> 37:10.329
و زمان زیادی گذشت تا اینکه اون
فیلم دیگه‌ای درست کنه

37:10.369 --> 37:13.109
پروژه‌ای که مک‌کوری
برای کروز برد‏.‏‏.‏‏.‏

37:13.149 --> 37:16.199
فیلم ‫"والکیری ‫" بود‏.‏
فیلمی هیجان‌انگیز تاریخی‏.‏‏.‏‏.‏

37:16.329 --> 37:19.249
که تمرکزش بر روی یک نقشه
واقعی برای قتل آدولف هیتلر‏.‏‏.‏‏.‏

37:19.329 --> 37:22.249
توسط گروهی از افسرهای نازی
شورشی بود

37:22.339 --> 37:25.379
کروز قبول کرد که هزینه فیلم رو
از طریق هنرمندان متحد پرداخت کنه‏.‏‏.‏‏.‏

37:25.469 --> 37:27.339
و نقش اصلی رو خودش گرفت‏.‏‏.‏‏.‏

37:27.429 --> 37:30.349
و به همراه همکار مک‌کوری در ‫"مظنون همیشگی‫"
برایان سینگر‏.‏‏.‏‏.‏

37:30.479 --> 37:32.219
به عنوان کارگردان اومد

37:32.349 --> 37:34.909
و با اینکه نظرهای اولیه
منفی بودند‏.‏‏.‏‏.‏

37:34.999 --> 37:37.529
بعد از انتشار ‫"والکیری‫"
اثبات کرد که‏.‏‏.‏‏.‏

37:37.609 --> 37:40.829
موفقیت انتقادی و فروش
کمی داشته

37:40.919 --> 37:44.139
فکر می‌کنم ‫"والکیری‫" یه برنامه
محکم استدیویی هست‏.‏‏.‏‏.‏

37:44.229 --> 37:47.839
و یه جورایی برای مردم یادآوری کرد که
‫"اوه‏،‏ صبر کن‏،‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏

37:47.929 --> 37:49.709
بیشتر فیلم‌های تام کروز
خوب هستن‫"

37:49.759 --> 37:52.149
فکر می‌کنم یه جورایی ‫"والکیری‫"
اثبات کرد‏.‏‏.‏‏.‏

37:52.189 --> 37:54.279
یکی از آخرین دستگیره‌ها
برای بالا اومد‏.‏‏.‏‏.‏

37:54.329 --> 37:55.629
تام کروز‏،‏ به عنوان بازگیر‏.‏‏.‏‏.‏

37:55.719 --> 37:58.019
در مقابل تام کروز
به عنوان ستاره اکشن بود

37:58.159 --> 38:00.329
‫- اون‌ها تو رو کنار می‌زنن
‫- مهم نیست

38:02.939 --> 38:06.119
مهم اینه که الان عمل کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

38:06.209 --> 38:08.379
قبل از اینکه جنگ رو ببازیم

38:08.469 --> 38:11.649
وگرنه‏،‏ اینجا همیشه
آلمان هیتلر می‌شه‏.‏‏.‏‏.‏

38:14.819 --> 38:17.309
و باید به جهان نشون بدیم‏.‏‏.‏‏.‏

38:17.389 --> 38:19.219
که همه ما مثل اون نبودیم

38:19.309 --> 38:21.089
این برای من کافی نیست

38:23.219 --> 38:25.529
باید شانسی برای
موفقیت باشه

38:27.009 --> 38:29.489
پس یه راهی پیدا کن

38:29.619 --> 38:31.669
با اینکه فروش خیلی بزرگی نداشت‏.‏‏.‏‏.‏

38:31.749 --> 38:34.149
کاملاً هم داغون نبود‏،‏
و فکر می‌کنم یه جورایی‏.‏‏.‏‏.‏

38:34.239 --> 38:36.409
به اندازه کافی خوب بود‏.‏‏.‏‏.‏

38:36.449 --> 38:40.199
که کامل نبود‏.‏‏.‏‏.‏
بیشتر نظرات در موردش خوب بود

38:40.239 --> 38:42.329
بدک نبود‏.‏
خوب بود‏.‏‏.‏‏.‏

38:42.419 --> 38:45.069
برای همین فکر می‌کنم چون
انتظارات این‌قدر پایین بودن‏.‏‏.‏‏.‏

38:45.199 --> 38:46.809
ممکنه به نفعشون تموم شده باشه

38:46.899 --> 38:50.119
فکر می‌کنم اومدن کریستفور مک‌کوری‏.‏‏.‏‏.‏

38:50.209 --> 38:53.039
توی داستان کروز
خیلی بزرگ بود

38:53.119 --> 38:56.209
فکر می‌کنم همکاری کروز و مک‌کوری
همکاری بی‌نظیریه

38:56.299 --> 39:01.649
واقعاً باعث شد که کروز نظرش
از اون دوره فرق کنه

39:01.779 --> 39:05.349
برای همین‏،‏ وقتی که ‫"والکیری‫"
که واقعاً فیلم خیلی خوبیه‏.‏‏.‏‏.‏

39:05.439 --> 39:08.439
با اینکه این فیلم موفقیت‌آمیز نبود‏،‏
و بازم میگم‏.‏‏.‏‏.‏

39:08.489 --> 39:11.879
یه جورایی توی داستان کروز
فراموش شده‌ست‏.‏‏.‏‏.‏

39:12.009 --> 39:14.799
بدون توجه به نتیجه‌ای که
اون فیلم بهش رسید‏.‏‏.‏‏.‏

39:14.879 --> 39:18.759
فکر می‌کنم اون رابطه
ساخته شد

39:18.889 --> 39:22.459
و با اینکه کروز متحد کلیدی
برای خلاقیت‌هاش داشت‏.‏‏.‏‏.‏

39:22.499 --> 39:24.609
مسیر بهبود ساده نبود

39:24.659 --> 39:26.229
و بدون اینکه اون شرکت
تولید خودش رو داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏

39:26.319 --> 39:28.099
تا فیلم‌هایی بسازه که بتونه
کنترلشون کنه‏.‏‏.‏‏.‏

39:28.189 --> 39:31.889
حالا دوباره وارد جهان نامعلوم
بازیگری رها شده بود‏.‏‏.‏‏.‏

39:31.929 --> 39:34.329
در پروژه‌های استدیوها
برای نقش‌های امتحان می‌داد‏.‏‏.‏‏.‏

39:34.369 --> 39:36.239
مثل ‫"سالت‫" و ‏‫"توریست‫"

39:38.239 --> 39:40.329
در نهایت‏،‏ اون نقش ‫"شوالیه و روز‫" رو‏.‏‏.‏‏.‏

39:40.379 --> 39:42.599
در کنار کمرون دیاز گرفت

39:42.679 --> 39:44.549
و بعدش با پارامونت وارد
صحبت‌هایی در مورد‏.‏‏.‏‏.‏

39:44.639 --> 39:47.169
بازگشت به مجموعه ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫"
صحبت کرد

39:47.249 --> 39:49.339
ولی وقتی فیلم منتشر شد‏.‏‏.‏‏.‏

39:49.379 --> 39:52.819
یک فاجعه بزرگ هم از نظر
فروش و هم از نظر منتقدین بود

39:52.909 --> 39:54.999
و خیلی‌ها این سوال رو پرسیدند
که کروز می‌تونه‏.‏‏.‏‏.‏

39:55.039 --> 39:57.699
دوباره بازیگر اصلی یک
فیلم پرفروش بشه یا نه

39:57.779 --> 39:59.219
برای ‫"شوالیه و روز‫" جالبه‏.‏‏.‏‏.‏

39:59.259 --> 40:02.219
چون روی کاغذ‏،‏ فکر می‌کنی
این کار حتماً می‌گیره‏.‏‏.‏‏.‏

40:02.269 --> 40:05.489
اون دوباره با کمرون دیاز از
‫"آسمان وانیلی‫" به شکل‏.‏‏.‏‏.‏

40:05.569 --> 40:06.409
کاملاً متفاوت کار کرد‏.‏‏.‏‏.‏

40:06.649 --> 40:09.129
فکر کنم تام کروز فهمید که مردم
یا می‌خوان اون رو توی فیلم‌های‏.‏‏.‏‏.‏

40:09.219 --> 40:13.439
رمانتیک و کمدی یا درام ببینن‏.‏‏.‏‏.‏

40:13.529 --> 40:16.749
یا توی فیلم‌های اکشن با
عواقب واقعی ببینن

40:16.879 --> 40:19.229
فکر می‌کنم شکست ‫"شوالیه و روز‫"‏.‏‏.‏‏.‏

40:19.309 --> 40:21.529
قطعاً انتظارات رو برای اینکه
اون می‌خواد توی‏.‏‏.‏‏.‏

40:21.619 --> 40:24.139
فیلم ‫‫"پروتکل شبح‫" می‌خواد
به چی برسه رو بالاتر برد

40:24.229 --> 40:25.449
چهارمین فیلم ‫"‫مأموریت‏:‏ غیرممکن‫"‏.‏‏.‏‏.‏

40:25.489 --> 40:27.579
همچنین باید یادتون باشه‏.‏‏.‏‏.‏

40:27.669 --> 40:29.019
که این ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫" قبلی هم‏.‏‏.‏‏.‏

40:29.109 --> 40:30.719
بدترین فیلم از‏.‏‏.‏‏.‏

40:30.799 --> 40:32.849
مجموعه ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫" بود

40:34.149 --> 40:38.109
برای همین‏،‏ اون باید به مجموعه‌هایی‏.‏‏.‏‏.‏

40:38.159 --> 40:41.679
برمی‌گشت که خودش درست کرده
و حالا اون‏.‏‏.‏‏.‏

40:41.729 --> 40:44.639
رو تعریف می‌کنن

40:44.769 --> 40:46.689
اون به این موضوع برگشته بود‏،‏ ولی
باید بهتر از چیزی که‏.‏‏.‏‏.‏

40:46.729 --> 40:48.389
انجام داده بود می‌شدند

40:49.909 --> 40:51.689
و در دسامبر 2011‏.‏‏.‏‏.‏

40:51.779 --> 40:55.439
‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن - پروتکل شبح‫"
منتشر شد‏.‏‏.‏‏.‏

40:55.569 --> 40:57.739
و برای تبلیغات و پخش اولیه‌اش‏.‏‏.‏‏.‏

40:57.829 --> 41:00.269
کروز همه جا دیده می‌شد

41:00.349 --> 41:02.919
اما شک‌های مداوم
از طرف پارامونت در مورد‏.‏‏.‏‏.‏

41:02.969 --> 41:05.269
محبوبیت ستاره این فیلم‏.‏‏.‏‏.‏

41:05.359 --> 41:07.449
باعث شد که نسخه‌های اولیه
فیلمنامه شخصیت‏.‏‏.‏‏.‏

41:07.579 --> 41:10.579
اون‏،‏ ایتن هانت‏،‏ رو کوچیک کردند‏.‏‏.‏

41:10.629 --> 41:13.239
و در نسخه نهایی‏،‏ فیلمی شد که
خیلی با‏.‏‏.‏‏.‏

41:13.369 --> 41:15.719
اثر اصلی متفاوت بود

41:15.759 --> 41:17.239
قرار بود این آخرین حضور‏.‏‏.‏‏.‏

41:17.369 --> 41:18.939
ایتن هانت در‏.‏‏.‏‏.‏

41:19.029 --> 41:20.639
فیلم ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫" باشه

41:20.719 --> 41:22.869
برای همین جرمی رینر رو
به عنوان کسی آوردن‏.‏‏.‏‏.‏

41:23.159 --> 41:25.489
که قراره یه قدم بالا بیاد و
رهبر جدید بشه

41:25.579 --> 41:27.099
اگه الان به این ایده نگاه کنی‏.‏‏.‏‏.‏

41:27.229 --> 41:29.449
کاملاً مسخره به نظر می‌رسه

41:29.539 --> 41:31.449
رینر بازیگر خیلی خوبیه‏.‏‏.‏‏.‏

41:31.539 --> 41:33.459
ولی اون کاریزمایی که‏.‏‏.‏‏.‏

41:33.539 --> 41:35.149
تام کروز داره رو نداره

41:35.239 --> 41:37.069
توی فیلم ‫"مأموریت‏:‏‏ غیرممکن‫"
این رو نیاز داری

41:37.149 --> 41:38.329
باید کاریزما داشته باشی

41:38.459 --> 41:40.589
لازمه که ایتن هانت باشه

41:40.679 --> 41:43.289
اون که رابطه‌اش رو با
شاه پارامونت‏.‏‏.‏‏.‏

41:43.379 --> 41:45.899
سامر رداستون درست کرده بود‏.‏‏.‏‏.‏

41:46.029 --> 41:48.209
توی زمان تولید فیلم‏.‏‏.‏‏.‏

41:48.339 --> 41:51.259
همکار خلاقانه جدیدش‏،‏
کریستفور مک‌کوری‏.‏‏.‏‏.‏

41:51.339 --> 41:55.089
فیلمنامه رو بازنویسی کرد و
دوباره تمرکز رو بر روی هانت قرار داد‏.‏‏.‏‏.‏

41:55.179 --> 41:58.539
‫"پروتکل شبح‫" هنوزم برای
ستاره‌اش پروژه پر فشاری بود

41:58.679 --> 42:00.899
ولی وقتی بازگشایی شد‏،‏
بزرگ‌ترین فیلم پرفروش‏.‏‏.‏‏.‏

42:00.989 --> 42:02.949
توی تمام دوره کاری کروز شد

42:04.289 --> 42:05.909
‫"پروتکل شبح‫" بی‌نظیر بود‏.‏‏.‏‏.‏

42:05.989 --> 42:08.339
چون چهارمین مورد از این مجموعه‌ست‏.‏‏.‏‏.‏

42:08.429 --> 42:10.039
معمولاً سومین فیلم چیزی هست‏.‏‏.‏‏.‏

42:10.129 --> 42:11.909
که توی مجموعه‌های بزرگ‏.‏‏.‏‏.‏

42:11.999 --> 42:14.259
اثر از مسیرش دور می‌شه

42:14.349 --> 42:16.919
و این ‫"پروتکل شبح‫" بود‏،‏
چهارمین مورد‏.‏‏.‏‏.‏

42:16.999 --> 42:20.219
در این مجموعه‏،‏
و تا الان بهترینش بوده

42:20.269 --> 42:22.009
اگه فیلم‌های دیگه ساخته نشده بودن‏.‏‏.‏‏.‏

42:22.049 --> 42:24.009
و فقط همین فیلم بود‏.‏‏.‏‏.‏

42:24.099 --> 42:26.799
یکی از بهترین فیلم‌های اکشن
هیجانی در تمام زمان‏.‏‏.‏‏.‏

42:26.839 --> 42:27.749
در نظر گرفته می‌شد

42:28.203 --> 42:32.669
[مأموریت‏:‏ غیرممکن - پروتکل شبح 2011]

42:43.459 --> 42:44.809
اگه بخواید بگید که‏.‏‏.‏‏.‏

42:44.859 --> 42:46.119
‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن 5"‏.‏‏.‏‏.‏

42:46.249 --> 42:47.469
پایان کار تام کروز.‏‏.‏‏.‏

42:47.559 --> 42:50.729
برای ستاره‌های خوشگلی
بود که نمی‌شه کنارشون زد‏.‏‏.‏‏.‏

42:50.819 --> 42:52.039
باید گفت ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن ‫-
پروتکل شبه‫"‏.‏‏.‏‏.‏

42:52.129 --> 42:53.779
عملاً کارنامه کاریش رو نجات داد

42:53.909 --> 42:56.259
و با اومدن کارگردان ‫"شگفت‌انگیزان‫"
برد برد‏.‏‏.‏‏.‏

42:56.349 --> 42:59.179
تمرکز این چهارمین فیلم بر روی‏.‏‏.‏‏.‏

42:59.259 --> 43:00.336
اکشن بود

43:00.629 --> 43:03.419
و با اینکه ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن 3"
بدلکاری‌های کمی داشت‏.‏‏.‏‏.‏

43:03.549 --> 43:05.679
با بازگشت اون به این مجموعه‏.‏‏.‏‏.‏

43:05.769 --> 43:07.819
کروز همه علامت‌های توقف
رو کنار زد

43:07.899 --> 43:10.119
برد برد یه جورایی ‫"پروتکل شبح‫"
رو به عنوان‏.‏‏.‏‏.‏

43:10.209 --> 43:12.779
این ماشین ساخته ست
درست کرد

43:12.819 --> 43:14.779
توی این مجموعه این یکی‏.‏‏.‏‏.‏

43:14.819 --> 43:17.349
بیشتر از همه این موضوع رو
می‌فهمه که چیزی که‏.‏‏.‏‏.‏

43:17.429 --> 43:20.919
مردم در مورد این فیلم دوست دارن
اینه که ببینیم تام کروز‏.‏‏.‏‏.‏

43:20.999 --> 43:23.659
از وضعیت‌های خیلی
سخت بیرون میاد

43:23.739 --> 43:25.489
به نظرم این فیلم چندتا از بهترین
بلدکاری‌های کل مجموعه رو داره‏.‏‏.‏‏.‏

43:25.569 --> 43:28.009
فکر می‌کنم اینکه اون از برج خلیفه
بالا میره‏.‏‏.‏‏.‏

43:28.139 --> 43:29.579
واقعاً بهتر از اون نمی‌شه‏.‏‏.‏‏.‏

43:29.659 --> 43:31.099
فکر می‌کنم از اون موقع
بالاتر از هر چیزی باشه‏.‏‏.‏‏.‏

43:31.229 --> 43:32.359
و فکر نکنم توی کل مجموعه سکانسی
باشه که‏.‏‏.‏‏.‏

43:32.449 --> 43:35.579
به اندازه اون سکانس هیجان انگیز باشه

43:37.279 --> 43:40.019
خیلی خب‏،‏ یادت باشه که حرکتت
باید به صورت چرخوندن باشه‏.‏‏.‏‏.‏

43:40.149 --> 43:41.629
که ارتباط رو قطع می‌کنه

43:41.719 --> 43:43.979
وقتی علامت آبی شد یعنی
چسبندگی کامل‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

43:44.069 --> 43:46.249
برای اینکه راحت یادت بمونه‏.‏‏.‏‏.‏
آبی یعنی چسب

43:46.379 --> 43:47.939
‫- و وقتی قرمز بود چی؟
‫- مُردی

43:48.029 --> 43:49.679
اینم از کاترت‏،‏ باشه؟

43:49.809 --> 43:51.949
و دستگاه مداخله سرورت
میاد اینجا

43:51.989 --> 43:53.509
یک‏،‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏

43:53.599 --> 43:54.909
خیلی خب‏،‏ ایتن‏.‏‏.‏‏.‏

43:55.039 --> 43:56.599
سرورهای هتل یازده طبقه
بالا هستن‏.‏‏.‏‏.‏

43:56.689 --> 43:59.909
و هفت واحد اون طرف‌تر هستن‏،‏ باشه؟

44:00.039 --> 44:02.649
‫- بررسی بی‌سیم؟
‫- آره‏،‏ دریافت شد

44:04.389 --> 44:06.959
خب‏.‏‏.‏‏.‏

44:08.179 --> 44:11.919
‫"پروتکل شبح‫" دوباره اون
جذبه تام کروز رو بهش داد‏.‏‏.‏‏.‏

44:12.049 --> 44:17.279
و به مخاطب‌ها این اجازه رو داد که
دوباره خنده و ترسش رو ببینن

44:29.769 --> 44:33.339
هیچ‌کدوم از دستگاه‌ها کار
نمی‌کردن‏،‏ هیچ‌کدوم از نقشه‌ها کار نمی‌کردن‏.‏‏.‏‏.‏

44:33.419 --> 44:36.079
همه‌اش بهت زده و
گیج بودن‏.‏‏.‏‏.‏

44:36.209 --> 44:37.559
و روی لبه مرگ قرار گرفته بودن‏.‏‏.‏‏.‏

44:37.639 --> 44:39.859
چون چیزهایی که اطرافشون
بود درست عمل نمی‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏

44:39.909 --> 44:41.429
دوباره می‌شد باهاش
ارتباط برقرار کرد

44:41.519 --> 44:45.739
و فکر می‌کنم اون از تام کروز
تبدیل شد به‏.‏‏.‏‏.‏

44:45.869 --> 44:48.219
به چیزی که تقریباً می‌شه گفت
جکی چان آمریکایی

44:49.179 --> 44:51.439
و‏لی در سن تقریباً 50 سالگی‏.‏‏.‏‏.‏

44:51.529 --> 44:54.269
کروز هنوز هم مصمم بود که
برای مخاطب‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

44:54.359 --> 44:57.709
نقش فیزیکی بی‌نظیر رو بازی کنه‏.‏‏.‏‏.‏

44:58.539 --> 45:00.709
تا اینجا‏،‏ احتمالاً‏.‏‏.‏‏.‏

45:00.799 --> 45:03.189
فیزیکی‌ترین بازی هست
که اون داشته

45:03.319 --> 45:05.199
جالبه‏،‏ چون نمیگیم‏.‏‏.‏‏.‏

45:05.329 --> 45:07.369
‫"می‌دونی‏،‏ این تام کروزه‏،‏ اون
قدرت ستاره و‏.‏‏.‏‏.‏

45:07.459 --> 45:09.369
انرژی زیادی برای این سن داره‫"

45:09.459 --> 45:11.329
اون فقط کارش رو می‌کنه‏،‏
و باور کنید‏.‏‏.‏‏.‏

45:11.419 --> 45:13.939
خیلی از بازیگرهای سی ساله
نشستن و میگن‏.‏‏.‏‏.‏

45:14.029 --> 45:16.729
‫"این یارو چی‌کار می‌کنه؟ همون
کارهای خرگوش انرجایزر رو می‌کنه؟‫"

45:23.339 --> 45:25.479
ما واقعاً باور کردیم که اون
می‌تونه آدم بده 26 ساله رو‏.‏‏.‏‏.‏

45:25.559 --> 45:29.829
از پشت دنبال کنه‏،‏ چون می‌تونه

45:29.919 --> 45:32.959
فکر می‌کنم باور نکردنیه که
کروز‏.‏‏.‏‏.‏

45:33.049 --> 45:35.969
توی سنی که ‫"پروتکل شبح" رو درست کرد‏.‏‏.‏‏.‏

45:36.049 --> 45:38.789
کاری رو می‌کرد که
آدم از یه بازیگر‏.‏‏.‏‏.‏

45:38.919 --> 45:41.579
توی سن 30 سالگی انتظار داری بکنه‏.‏‏.‏‏.‏

45:41.619 --> 45:45.149
که خودش هم توی سن سی سالگی
این کارها رو نمی‌کرد

45:45.189 --> 45:49.199
که به این موضوع اضافه می‌کنه که
اون سنی نداره

45:49.279 --> 45:51.419
شخصیت جیمز باند
سن نداره‏.‏‏.‏‏.‏

45:51.499 --> 45:53.719
چون همیشه شخصیت‌های جدیدی
رو جای اون می‌ذارن

45:53.769 --> 45:55.289
شخصیت ایتن هانت
سن نداره‏.‏‏.‏‏.‏

45:55.379 --> 45:56.639
چون اون تام کروزه

45:58.159 --> 45:59.379
با چندتا از بهترین نظراتی که‏.‏‏.‏‏.‏

45:59.469 --> 46:01.949
توی عمرش گرفته بود و
فروش جهانی‏.‏‏.‏‏.‏

46:02.029 --> 46:04.819
نزدیک به 700 میلیون دلار‏.‏‏.‏‏.‏

46:04.949 --> 46:07.259
‫"پروتکل شبح‫" باعث شد که
دوره کار کروز‏.‏‏.‏‏.‏

46:07.389 --> 46:10.429
اون انرژی که به شدت نیاز داشت
رو به دست بیاره

46:10.519 --> 46:13.659
واکنش این بازی پُر از
آدرنالینش‏.‏‏.‏‏.‏

46:13.739 --> 46:18.089
براش نقشه‌ای مسیری رو مشخص کرد
که برای موفقیت‌های آینده بود‏.‏‏.‏‏.‏

46:18.179 --> 46:22.839
اما با ‫"جک ریچر‫" در 2012 و
‫"فراموشی‫" در سال 2013‏.‏‏.‏‏.‏

46:22.879 --> 46:26.449
منتقدها نظرهای متفاوتی دادند و
نتونستند جمعیت زیادی رو جلب کنند‏.‏‏.‏‏.‏

46:26.539 --> 46:29.279
این موضوع نشون داد که
زنده شدن دوباره دوره کاری کروز‏.‏‏.‏‏.‏

46:29.409 --> 46:32.979
کاری بود که در حال انجام شدنه و
قطعیت نیست‏.‏‏.‏‏.‏

46:33.069 --> 46:36.109
اما در 2014‏،‏ اون
با فیلمی با مفهوم‏.‏‏.‏‏.‏

46:36.199 --> 46:38.329
علمی تخیلی و هیجان انگیز
به سینماها برگشت‏.‏‏.‏‏.‏

46:38.379 --> 46:40.119
‫"لبه فردا‫"‏.‏‏.‏‏.‏

46:40.199 --> 46:42.469
و منتقدها سریع
از اون به عنوان یکی از‏.‏‏.‏‏.‏

46:42.549 --> 46:45.689
قوی‌ترین فیلم‌هایی که اون
ساخته تعریف کردند

46:45.769 --> 46:47.169
‫"لبه فردا‫" فیلم خیلی خوبیه‏.‏‏.‏‏.‏

46:47.249 --> 46:49.599
براساس منبع خیلی خوبیه

46:49.689 --> 46:51.649
یه جورایی ‫"روز گراندهاگ‫" هست‏.‏‏.‏‏.‏

46:51.779 --> 46:54.129
فقط پای چیز بیشتری در میونه‏.‏‏.‏‏.‏

46:54.219 --> 46:56.049
این کار که از رمانی ژاپنی
به اسم‏.‏‏.‏‏.‏

46:56.129 --> 46:58.919
‫"فقط به کشتن نیاز داری‫" اقتباس شده‏،‏
باعث شد که کریستوفر مک‌کوری‏.‏‏.‏‏.‏

46:58.999 --> 47:02.659
یک بار دیگه وارد تیم فیلمنامه نویسی بشه

47:02.749 --> 47:06.009
و روایت فیلم از یک
افسر ارتشی که در‏.‏‏.‏‏.‏

47:06.099 --> 47:07.669
بعد از مرگش در زمین نبرد
و در حمله فضایی‌هاست‏.‏‏.‏‏.‏

47:07.749 --> 47:11.229
که در چرخه زمانی گیر کرده‏.‏‏.‏‏.‏

47:11.279 --> 47:15.459
که باعث شد کروز بتونه شخصیت
خودش بر روی صحنه رو شکل بده

47:15.539 --> 47:17.069
به نظرم ‫"لبه فردا‫" به شکلی‏.‏‏.‏‏.‏

47:17.149 --> 47:19.679
ترکیبی از تمام چیزهای دوره کاری کروزه

47:19.719 --> 47:22.069
فکر می‌کنم این فیلم در واقع
تام کروز هست که قبول می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

47:22.159 --> 47:23.809
با این علاقه عاشقانه و متنفر
مخاطب‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

47:23.859 --> 47:25.289
با خودش بازی کنه

47:25.379 --> 47:27.159
اول فیلم‏،‏ اون نقش
یه کله گنده ارتشی بزرگ‏.‏‏.‏‏.‏

47:27.209 --> 47:29.559
رو بازی می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

47:29.689 --> 47:32.039
که داره پرپوگاندا این جنگ رو
می‌ریزه که‏.‏‏.‏‏.‏

47:32.119 --> 47:34.299
باعث مرگ هزاران نفر‏.‏‏.‏‏.‏

47:34.389 --> 47:35.739
در روز می‌شه‏.‏‏.‏‏.‏

47:35.819 --> 47:40.609
و اون به جنگ فرستاده می‌شه و
توی زمین نبرد می‌میره

47:40.699 --> 47:43.569
و فکر می‌کنم اون صحنه‌های
اولیه خیلی‏.‏‏.‏‏.‏

47:43.699 --> 47:45.829
با این ایده بازی کرد که
قطعاً بخشی از مخاطب‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

47:45.919 --> 47:47.659
هستن که از کروز خوششون نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏

47:47.749 --> 47:49.619
که واقعاً این اجازه رو دارن
که از شخصیت‏.‏‏.‏‏.‏

47:49.659 --> 47:51.539
کروز بدشون بیاد‏.‏‏.‏‏.‏

47:51.619 --> 47:56.189
این فیلم برای بخش‌های مختلفی
از دوره کاری اون بود‏.‏‏.‏‏.‏

47:56.279 --> 47:59.499
و عنصرهایی از انعطاف‌پذیری
اون به عنوان یه بازیگر بود

48:00.539 --> 48:03.199
زود باش‫! سفینه منفجر می‌شه‫!

48:04.419 --> 48:06.249
چی‌کار می‌کنی؟

48:06.329 --> 48:08.069
وقتی بیدار شدی پیدام کن

48:08.159 --> 48:09.859
چی؟

48:09.899 --> 48:11.209
وقتی بیدار شدی بیا
پیدام کن

48:14.299 --> 48:16.079
روش جالبی برای این کاره‏.‏‏.‏‏.‏

48:16.129 --> 48:17.519
چون این کار رو درون
محتوای‏.‏‏.‏‏.‏

48:17.559 --> 48:19.959
این وضعیت غیرواقعی و
خیالی انجام میده‏.‏‏.‏‏.‏

48:20.089 --> 48:21.959
که همه‌اش می‌میره‏.‏‏.‏‏.‏

48:21.999 --> 48:24.789
و مجبوره دوباره و دوباره این روز
رو تکرار کنه

48:24.869 --> 48:29.139
و از این طریق‏،‏ اون این
تخصص رو درست می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

48:29.229 --> 48:31.659
که یه جورایی کاری هست
که تام کروز می‌کنه

48:43.759 --> 48:47.329
کاملاً اون شخصیت پر روی
تام کروز جوون رو داره‏.‏‏.‏‏.‏

48:47.419 --> 48:51.119
اون از این تبدیل می‌شه به تام کروز
مرد عمل

48:51.159 --> 48:52.989
یه جورایی همه‌اش از اینه که‏.‏‏.‏‏.‏

48:53.119 --> 48:54.899
اون یه جورایی خودش رو
نجات میده که‏.‏‏.‏‏.‏

48:54.989 --> 48:57.689
به عنوان یه ستاره فیلم توی
سال‌های گذشته این کار رو کرده‏.‏‏.‏‏.‏

48:57.779 --> 48:59.119
حداقل نظر بعضی‌ها اینه

48:59.209 --> 49:01.519
ولی با توجه به نظرات خوب‏.‏‏.‏‏.‏

49:01.609 --> 49:03.349
و صحبت‌های خوب‏.‏‏.‏‏.‏

49:03.429 --> 49:05.479
‫"لبه فردا‫" هم یکی دیگر از
موارد مأیوس کننده‏.‏‏.‏‏.‏

49:05.519 --> 49:07.699
در باکس آفیس بود

49:07.789 --> 49:09.919
‫"لبه فردا‫" هنوز هم من
رو گیج می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

49:10.009 --> 49:12.699
که چرا موفق‌تر از این نبود

49:12.789 --> 49:14.489
یکی از قوی‌ترین فیلم‌های اونه

49:14.579 --> 49:16.489
بازی خیلی خوبی داشت

49:16.579 --> 49:18.139
یکی از خنده‌دارترین بازی‌های اون بود

49:18.229 --> 49:19.749
فیلم واقعاً هوشمندانه‌ست‏.‏‏.‏‏.‏

49:19.839 --> 49:22.579
یه جورایی بازی علمی‌تخیلی از
حمله فضایی‌هاست‏.‏‏.‏‏.‏

49:22.629 --> 49:25.059
و دوباره‏،‏ کریستوفر مک‌کوری
هم توی کار دست داشت‏.‏‏.‏‏.‏

49:25.149 --> 49:26.979
و روی فیلمنامه کار کرد

49:27.069 --> 49:28.719
برای همین برداشتنش و
عوضش کردن و چرخوندنش‏.‏‏.‏‏.‏

49:28.809 --> 49:31.159
و همه کارهای جالبی رو باهاش کردن

49:31.249 --> 49:33.869
البته‏،‏ بعد از مدت‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

49:33.949 --> 49:35.649
تحسین و شناخته شد‏.‏‏.‏‏.‏

49:35.739 --> 49:39.869
و فکر می‌کنم یکی از اون
چیزهای عجیبی هست که‏.‏‏.‏‏.‏

49:39.959 --> 49:42.179
بین طرفدارهای تام کروز
محبوب شده

49:42.259 --> 49:45.219
و با اینکه فیلم تعریف‌هایی
رو به دست آورد‏.‏‏.‏‏.‏

49:45.309 --> 49:47.879
تلاش اولیه‌اش برای
جذب مخاطب‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

49:47.969 --> 49:51.269
نشون داد که منظره چقدر در حال
تغییر هست

49:51.399 --> 49:53.969
دوره کاری کروز توسط ‫"پروتکل شبح‫"
در 2001‏.‏‏.‏‏.‏

49:54.019 --> 49:55.669
دوباره زنده شده بود‏.‏‏.‏‏.‏

49:55.759 --> 49:59.019
جهان سینمایی مارول فقط 5 فیلم‏.‏‏.‏‏.‏

49:59.109 --> 50:02.419
در انتشار فیلم‌های نامعلوم خودش بود

50:02.499 --> 50:06.109
در 2015‏،‏ این فیلم‌ها
شاه باکس آفیس بودند‏.‏‏.‏‏.‏

50:06.199 --> 50:09.939
و خیلی زود‏،‏ بازسازی‌ها و
دوباره زنده شدن‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

50:10.079 --> 50:14.779
جهان‌های ابرقهرمانی رقیب و بازگشت
‫"جنگ ستارگان‫" همراه بود‏.‏‏.‏‏.‏

50:14.819 --> 50:17.209
کارهای اصلی و اورجینال‏.‏‏.‏‏.‏

50:17.259 --> 50:18.649
مثل ‫"لبه فردا‫"‏.‏‏.‏‏.‏

50:18.689 --> 50:20.609
شانسی برای متوجه شدن‏.‏‏.‏‏.‏

50:20.689 --> 50:22.829
در بین علاقه موارد آشنا نداشتند

50:25.699 --> 50:27.139
استدیوها دنبال کارهایی بودند که‏.‏‏.‏‏.‏

50:27.229 --> 50:28.839
مردم باهاشون آشنا باشن

50:28.919 --> 50:31.139
و بیشتر و بیشتر و بیشتر
ازشون تولید کنن

50:31.189 --> 50:34.369
این سیستم ستاره‌ها رو
هم تغییر داد

50:34.499 --> 50:37.539
ستاره بودن رو نمی‌شه این‌طور
تعریف کرد‏.‏‏.‏‏.‏

50:37.629 --> 50:42.289
که این بازیگر چیزی که
خودش می‌خواد رو تولید می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

50:42.369 --> 50:45.069
ولی تبدیل می‌شه به اینکه
این بازیگر این شخصیت رو بازی می‌کنه

50:45.159 --> 50:48.509
آقای رابرت داونی جونیور‫!

50:50.639 --> 50:53.689
علاقه‌ها از نظر رابطه
هالیوود با ستاره‌های فیلم‏ بزرگ‏.‏‏.‏‏.‏

50:53.819 --> 50:56.469
به شکل غیرمنتظره‌ای تغییر کرده بود

50:56.599 --> 50:59.389
فکر نمی‌کنم که مخاطب‌ها
به شکل گذشته‏.‏‏.‏‏.‏

50:59.519 --> 51:00.739
اون رو بخوان‏.‏‏.‏‏.‏

51:00.829 --> 51:02.519
و موضوع مالکیت فکری هست

51:02.569 --> 51:04.959
موضوع شخصیت‌هاست‏.‏‏.‏‏.‏

51:05.049 --> 51:06.219
حالا بعضی از فیلم‌ها خوبن‏.‏‏.‏‏.‏

51:06.309 --> 51:07.089
بعضی‌هاشون بدن‏.‏‏.‏‏.‏

51:07.179 --> 51:08.619
بعضی‌هاشون متوسط هستن

51:08.939 --> 51:11.509
بهترین فیلم‌های انتقام‌جویان
و بدترین فیلم‌های انتقام‌جویان‏.‏‏.‏‏.‏

51:11.599 --> 51:14.249
جفتشون پول زیادی در میارن‏.‏‏.‏‏.‏

51:14.339 --> 51:16.909
و به نظر مهم نیست که یکی از
اون یکی بهتره

51:16.949 --> 51:20.089
موفقیت مارول خیلی اتفاقی
برابر بود‏.‏‏.‏‏.‏

51:20.169 --> 51:21.609
با زمانی که مردم برای دیدن
فیلم‌های‏.‏‏.‏‏.‏

51:21.699 --> 51:22.869
عادی به سینما نمی‌رفتن

51:22.959 --> 51:25.479
برای همین موضوع این نبود که
مارول داره کل‏.‏‏.‏‏.‏

51:25.569 --> 51:29.049
اکوسیستم پرفروش‌ها رو می‌گیره‏،‏
که مهم نیست‏.‏‏.‏‏.‏

51:29.139 --> 51:31.139
ولی اون‌ها عملاً داشتن سینما
رو می‌گرفتن‏.‏‏.‏‏.‏

51:31.229 --> 51:34.059
چون کسایی که برای دیدن
چیزهای دیگه می‌رفتن‏.‏‏.‏‏.‏

51:34.139 --> 51:35.709
دیگه به سینما نمی‌رفتن

51:36.709 --> 51:40.579
خب‏،‏ توی این جهان‏،‏ فکر کنم
تام کروز متوجه شد‏.‏‏.‏‏.‏

51:40.719 --> 51:44.939
که مردم دوست دارن ببینن اون
نقش ایتن هانت رو بازی می‌کنه

51:44.949 --> 51:46.559
وقتی منتشر شد‏،‏ اطرافش رو
فیلم‌های مشهور‏.‏‏.‏‏.‏

51:46.639 --> 51:49.429
کامیکی گرفته بودند

51:49.759 --> 51:52.719
‫مجموعه ‫"مأموریت:‏ غیرممکن‫" یکی از
محبوب‌ترین و پرسودترین‏.‏‏.‏‏.‏

51:52.809 --> 51:55.369
مجموعه‌های کل صنعت فیلم شده بود

51:55.459 --> 51:58.589
و نزدیک به 20 سال ایتن هانت بودن کروز‏.‏‏.‏‏.‏

51:58.639 --> 52:00.949
غیرمنتظره بود

52:01.199 --> 52:03.809
وقتی که کریستوفر مک‌کوری
نه تنها فیلمنامه رو می‌نوشت‏.‏‏.‏‏.‏

52:03.899 --> 52:06.519
بلکه کار رو به عنوان کارگردان
فیلم هم به دست گرفته بود‏.‏‏.‏‏.‏

52:06.709 --> 52:09.969
اثبات کرد که این کار هم از نظر نقدها
و هم از نظر فروش بی‌نظیر بوده

52:10.059 --> 52:12.759
و ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫" حالا
بیشتر از همیشه‏.‏‏.‏‏.‏

52:12.839 --> 52:15.109
محبوب شده بود

52:15.189 --> 52:19.419
‫"ملت یاغی‫" قطعاً براساس ‫"پروتکل شبح‏‫"
پیش رفت‏،‏ صد در صد‏.‏‏.‏‏.‏

52:19.499 --> 52:21.199
راستش رو بخوای‏،‏ این فیلم‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

52:21.289 --> 52:22.719
کار رو بالاتر بردن

52:22.849 --> 52:25.899
‫"پروتکل شبح‫" بهترین فیلم
از ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫" بود‏.‏‏.‏‏.‏

52:25.989 --> 52:27.729
تا اون موقع‏،‏ بعدش ‫"ملت یاغی‫" اومد‏.‏‏.‏‏.‏

52:27.809 --> 52:29.429
و اون بهترین ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫‫"
تا اون‏.‏‏.‏‏.‏

52:29.469 --> 52:31.469
زمان شد

52:31.759 --> 52:33.979
این فیلمی بود که فهمیدی‏.‏‏.‏‏.‏

52:34.069 --> 52:37.289
که این مجموعه چندین
بازیگر داره‏.‏‏.‏‏.‏

52:37.419 --> 52:39.899
اون‌ها این بازیگرها رو
برداشتن و از همه‌شون‏.‏‏.‏‏.‏

52:39.989 --> 52:42.209
یه خانواده کامل درست کردن
که می‌خوای با همه‏.‏‏.‏‏.‏

52:42.339 --> 52:43.379
اون‌ها وقت بگذرونی

52:43.469 --> 52:44.859
جالبه‏،‏ چون اولین فیلم‏.‏‏.‏‏.‏

52:44.989 --> 52:46.339
در مورد اینه که ایده بود‏.‏‏.‏‏.‏

52:46.429 --> 52:49.429
‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫" رو
به عنوان مجموعه گروهی نبینیم‏.‏‏.‏‏.‏

52:49.559 --> 52:50.869
و فکر کنیم که همه‌اش
در مورد تام کروزه

52:50.999 --> 52:53.829
و کم‌کم بعد از سال‌ها
این رو به دست آوردن‏.‏‏.‏‏.‏

52:53.919 --> 52:55.359
و در نهایت به یه تیم کلی
می‌رسی که‏.‏‏.‏‏.‏

52:55.399 --> 52:57.359
مردم خوششون میاد

52:57.439 --> 52:59.579
و ‫"ملت یاغی‫" زمانی
رو تلف نکرد‏.‏‏.‏‏.‏

52:59.619 --> 53:02.579
و تیمی اصلی رو معرفی کرد

53:02.669 --> 53:04.579
صحنه شروع که اون‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

53:04.669 --> 53:06.369
منتظرن که هواپیمای
بزرگ بلند بشه‏.‏‏.‏‏.‏

53:06.449 --> 53:08.499
اولش سایمون پگ رو می‌بینی‏.‏‏.‏‏.‏

53:08.589 --> 53:09.929
بعدش میگی‏،‏ ‫"آه‏،‏ اون شخصیت
رو یادم میاد‏.‏‏.‏‏.‏

53:10.019 --> 53:11.069
ازش خوشم میاد‫"

53:11.149 --> 53:12.369
بعدش جرمی رنر رو می‌بینی‏.‏‏.‏‏.‏

53:12.459 --> 53:14.159
‫"آه‏،‏ توی پروتکل شبح
ازش خوشم می‌اومد‏.‏‏.‏‏.‏

53:14.239 --> 53:16.379
خوبه که برگشته‫"

53:16.459 --> 53:18.469
و بعدش وینگ ریمز رو می‌بینی‫

53:18.549 --> 53:20.599
‫"آه‏،‏ وینگ‏،‏ همیشه از
دیدنت خوشحال میشم‫"

53:20.639 --> 53:22.429
و بعدش ایتن هانت رو می‌بینی

53:25.299 --> 53:27.469
می‌تونی در رو باز کنی؟

53:27.519 --> 53:29.909
‫- ایتن‏،‏ کجایی؟
‫- کنار هواپیمام

53:30.039 --> 53:31.429
بنجی‏،‏ می‌تونی در رو باز کنی؟

53:31.519 --> 53:34.389
و شروعی بی‌نقص برای فیلمه‏.‏‏.‏‏.‏

53:34.479 --> 53:36.479
و بعدش این بدلکاری
باور نکردنی رو داری‏.‏‏.‏‏.‏

53:36.569 --> 53:37.699
بنجی‏،‏ در رو سریع باز کن‫!

53:37.829 --> 53:39.009
آره‏،‏ دارم تلاش می‌کنم

53:46.969 --> 53:49.629
این فیلم‌ها کیفیت
همکاری دارند‏.‏‏.‏‏.‏

53:49.669 --> 53:52.189
و واقعاً تام کروز اونجاست تا‏.‏‏.‏‏.‏

53:52.279 --> 53:55.069
خط وسط احساسی رو بکشه‏.‏‏.‏‏.‏

53:55.109 --> 53:58.719
و همچنین دو یا سه بدلکاری بزرگ
انجام بده‏.‏‏.‏‏.‏

53:58.849 --> 54:01.329
و توی این فیلم چند بازیگری‏.‏‏.‏‏.‏

54:01.419 --> 54:05.209
‫"ملت یاغی‫" هم بازیگر کارکشته
با جذبه‏،‏ الک بالدوین‏.‏‏.‏‏.‏

54:08.109 --> 54:09.549
کروز اون‌قدر باهوش هست
که بدونه‏.‏‏.‏‏.‏

54:09.589 --> 54:11.379
همیشه اون‌قدر باهوش
بوده که بدونه‏.‏‏.‏‏.‏

54:11.459 --> 54:15.899
اگه کل فیلم خوب باشه‏،‏
اگه همه کسایی که توش هستن خوب هستن‏.‏‏.‏‏.‏

54:15.989 --> 54:19.689
شخصیت تو رو هم بالا می‌بره‏،‏ کشتی
تو رو هم بالا می‌بره

54:19.779 --> 54:23.389
این فیلم‌ها کمک کردن که
کمی از جذبه‌اش رو به دست بیاره‏.‏‏.‏‏.‏

54:23.479 --> 54:25.779
چون تونسته یه قدم به عقب برداره‏.‏‏.‏‏.‏

54:25.829 --> 54:27.999
و بذاره یکی دیگه شخصیت
موردعلاقه‌ات باشه

54:28.619 --> 54:30.839
قسمت دومی از ‫"جک ریچر‫"
در 2016‏.‏‏.‏‏.‏

54:30.929 --> 54:33.149
بدتر از قبل از باکس آفیس
عمل کرد‏.‏‏.‏‏.‏

54:33.279 --> 54:35.279
و باعث پایان این مجموعه شد‏.‏‏.‏‏.‏

54:35.569 --> 54:38.409
بعد از اون‏،‏ تام کروز در
فیلمی کوچک‌تر و‏.‏‏.‏‏.‏

54:38.589 --> 54:41.509
برای بزرگسالان به اسم ‫"ساخت آمریکا‫"
بازی کرد که خوب دیده شد

54:41.599 --> 54:44.299
در سال 2018‏،‏ اعلام شد که
کروز دوباره‏.‏‏.‏

54:44.379 --> 54:47.819
با نقش ایتن هانت
به سالن سینما برمی‌گرده‏.‏‏.‏‏.‏

54:47.909 --> 54:50.429
و در فیلم "‫‫مأموریت غیرممکن ‫- فال‌اوت‫"

54:50.519 --> 54:54.479
و این بار در کمپین تبلیغاتی فیلم‏.‏‏.‏‏.‏

54:54.609 --> 54:57.179
صدمه‌ای که اون در زمان تولید
فیلم برداشته بود‏.‏‏.‏‏.‏

54:57.219 --> 54:59.399
نکته کلیدی فروش فیلم شد‏.‏‏.‏‏.‏

54:59.479 --> 55:02.529
و بیشتر از همیشه چهره جذابیت
نترس بودن اون رو نشون داد

55:03.839 --> 55:05.229
فکر می‌کنم جهانی که الان
توش زندگی می‌کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

55:05.319 --> 55:07.839
که همه این اطلاعات قبل
از پخش شدن رو همه می‌دونن‏.‏‏.‏‏.‏

55:07.879 --> 55:09.839
برام عجیب نیست که اون‌ها
از صدمه دیدن اون‏.‏‏.‏‏.‏

55:09.969 --> 55:11.409
استفاده کنن

55:11.449 --> 55:13.189
علاقه ناسلامی برای این موضوع
وجود داره که اون‏.‏‏.‏‏.‏

55:13.279 --> 55:14.369
این کار رو می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

55:14.459 --> 55:16.409
و تا کجا می‌خواد باهاش پیش بره؟

55:16.499 --> 55:19.979
خود بدلکاری چندان جالب نبود‏،‏
جدی میگم‏.‏‏.‏‏.‏

55:20.069 --> 55:24.419
کروز بود که از روی یه سقف
روی سقف بعدی می‌پرید‏.‏‏.‏‏.‏

55:24.469 --> 55:26.339
ولی در مقایسه با آویزون بود
از برج خلیفه‏.‏‏.‏‏.‏

55:26.419 --> 55:28.859
یا چسبیدن به کنار هواپیما‏.‏‏.‏‏.‏

55:28.949 --> 55:32.469
در مقایسه با اون‌ها
خیلی ساده به نظر می‌اومد

55:32.559 --> 55:34.909
اون پرید‏.‏‏.‏‏.‏

55:34.999 --> 55:36.869
و یه‌کم خطا رفت‏.‏‏.‏‏.‏

55:36.999 --> 55:38.699
پاشنه پاش رو شکست‏.‏‏.‏‏.‏

55:38.779 --> 55:42.009
و بعدش‏.‏‏.‏‏.‏
نکته بی‌نظیرش همینه‏.‏‏.‏‏.‏

55:42.049 --> 55:45.099
خودش رو کشید بالا و
چون حرفه‌ای هست‏،‏ نگفت‏.‏‏.‏‏.‏

55:45.229 --> 55:47.139
‫"خدایا‏،‏ پاشنه پام رو شکستم‏،‏
بچه‌ها‏،‏ فیلم نگیرید‫"

55:47.229 --> 55:49.359
ادامه داد و
دوئید‏.‏‏.‏‏.‏

55:49.449 --> 55:52.319
تا بتونن
برداشت رو تمومم کنن‏.‏‏.‏‏.‏

55:52.449 --> 55:54.539
و به نظر من این یکی از
اصلی‌ترین خصوصیت‌های‏.‏‏.‏‏.‏

55:54.669 --> 55:56.589
تام کروز در خلاصه‌ای
از دوره کاریش هست‏.‏‏.‏‏.‏

55:56.669 --> 55:58.939
اون حاضره پاش رو بشکونه
تا شما رو سرگرم کنه

55:59.019 --> 56:02.289
کروز حاضر بود از اینم جلوتر بره

56:02.659 --> 56:05.449
‫"فال‌اوت‫" بدلکاری‌ها و‏.‏‏.‏‏.‏

56:05.529 --> 56:07.719
سکانس‌هایی بود که شامل
تعقیب با موتور سیکلت‏.‏‏.‏‏.‏

56:07.749 --> 56:09.759
نبرد هلیکوپتری‏.‏‏.‏‏.‏

56:09.799 --> 56:11.889
و پرش با چترنجات هیلو بود‏.‏‏.‏‏.‏

56:11.979 --> 56:14.759
و که همه رو خود کروز اجرا کرده بود

56:14.849 --> 56:17.549
‫"فال‌اوت‫" به نظر من‏.‏‏.‏‏.‏

56:17.589 --> 56:19.419
فیلمی به شدت زیباست

56:19.459 --> 56:21.769
به نظر من در حد ‫"مکس دیوانه: جاده خشم‫"
هست‏.‏‏.‏‏.‏

56:21.849 --> 56:24.209
یکی از شاهکارهای سینمای اکشنه

56:24.336 --> 56:29.269
[مأموریت‏:‏ غیرممکن - فال‌اوت 2018]

56:38.779 --> 56:40.129
فیلم عالیه‏.‏‏.‏‏.‏

56:40.219 --> 56:43.089
سکانس‌های اکشن خیلی
خلاقانه‌ هستن‏.‏‏.‏‏.‏

56:43.219 --> 56:47.179
و چون خیلی از این کارها رو
واقعی انجام میدن‏.‏‏.‏‏.‏

56:47.269 --> 56:49.359
یه جور حس هیجان رو داره‏.‏‏.‏‏.‏

56:49.399 --> 56:52.019
که واقعاً بیننده‌های درکش می‌کنن

56:52.099 --> 56:55.929
وقتی فیلم رو می‌بینید‏،‏
خطر رو حس می‌کنید‏.‏‏.‏‏.‏

56:56.019 --> 56:58.669
این خطر برای شخصیت‌ها
رو حس می‌کنید‏.‏‏.‏‏.‏

56:58.719 --> 57:02.719
وقتی ‫"فال‌اوت‫" رو دیدم‏،‏ متقاعد
بودم که تام کروز می‌بینه

57:02.809 --> 57:05.719
این ایده که اون یه کامیکازه
نترسه‏.‏‏.‏‏.‏

57:05.809 --> 57:08.079
که درست مثل خودته و
حاضره این کارهای‏.‏‏.‏‏.‏

57:08.159 --> 57:10.379
باور نکردنی بکنه که
خودت نمی‌کنی‏.‏‏.‏‏.‏

57:10.429 --> 57:12.599
تا بهترین فیلم رو ممکن بکنی‏.‏‏.‏‏.‏

57:12.689 --> 57:14.599
این خیلی خوب عمل می‌کنه

57:14.649 --> 57:16.819
و ‫"فال‌اوت‫" خیلی خوب
عمل کرد

57:16.869 --> 57:19.169
هم پرفروش‌ترین فیلم
در مجموعه‌ست‏.‏‏.‏‏.‏

57:19.259 --> 57:21.909
و در سال 2018‏،‏ پردرآمدترین فیلم
در تمام دوره‏.‏‏.‏‏.‏

57:22.049 --> 57:23.739
کاری کروز بود

57:23.949 --> 57:25.909
اون که در برابر ساخت قسمت بعدی‏.‏‏.‏‏.‏

57:25.949 --> 57:28.689
این فیلم مشهور و پرفروش
دهه 80 به مدت 30 سال مقاومت کرده بود‏.‏‏.‏‏.‏

57:28.779 --> 57:31.219
کروز بالاخره قبول کرد که
با شخصیت‏.‏‏.‏‏.‏

57:31.349 --> 57:33.049
پیت ‫"ماوریک‫" میچل برگرده‏.‏‏.‏‏.‏

57:36.479 --> 57:38.829
اما در فوریه 2020‏.‏‏.‏‏.‏

57:38.919 --> 57:40.919
همه‌گیری کووید شروع شد‏.‏‏.‏‏.‏

57:41.009 --> 57:43.359
و همه چیز متوقف شد

57:45.059 --> 57:47.489
مشکل‌های بزرگ‌تری با
کووید وجود داشت‏.‏‏.‏‏.‏

57:47.579 --> 57:50.149
تژادی‌هایی که توی زندگی واقعی بودن‏،‏
ولی برای این صنعت‏.‏‏.‏‏.‏

57:50.239 --> 57:52.409
بحرانی بود که صنعت فیلم‏.‏‏.‏‏.‏

57:52.499 --> 57:55.279
تا به حال ندیده بود

57:55.369 --> 57:58.159
تولیدها متوقف شدند و
سالن‌های سینما بسته شدند

57:58.199 --> 58:01.939
و لیستی طولانی از فیلم‌هایی که
منتشر نشدند رو رها کردند

58:02.029 --> 58:04.599
استدیوها و فیلم‌های خیلی بزرگی‏.‏‏.‏‏.‏

58:04.639 --> 58:06.429
می‌گفتن‏،‏ ‫"بهتره که منتشرش کنیم‏‏.‏‏.‏‏.‏

58:06.509 --> 58:08.079
بیاید بذاریمش توی دیزنی پلاس‏.‏‏.‏‏.‏

58:08.169 --> 58:09.559
بیاید روی هولو منتشرش کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

58:09.649 --> 58:12.169
آره‏،‏ برای سینما
ساخته شده‏.‏‏.‏‏.‏

58:12.259 --> 58:14.699
ولی نمی‌تونیم این فیلم‌ها
رو پخش نکنیم‫"

58:14.829 --> 58:16.739
با رونق گرفتن شبکه‌های پخش خانگی‏.‏‏.‏‏.‏

58:16.829 --> 58:19.049
به خاطر مخاطب‌های علاقه‌مند‏.‏‏.‏‏.‏

58:19.089 --> 58:22.049
سرنوشت صنعت سینما در هوا
رها شد

58:22.179 --> 58:24.399
در تابستان 2020‏.‏‏.‏‏.‏

58:24.489 --> 58:27.059
زمانی که محدودیت‌ها تا حدودی
در حال برداشته شدن بودند‏.‏‏.‏‏.‏

58:27.189 --> 58:28.969
انتظار فیلم ‫"تنت‫" از کریستوفر نولان‏.‏‏.‏‏.‏

58:29.009 --> 58:31.059
اولین آزمایش واقعی بود‏.‏‏.‏‏.‏

58:31.189 --> 58:34.409
که تماشاگرها به سالن‌ها برمی‌گردند یا نه

58:34.499 --> 58:37.019
و کروز خیلی دوست داشت
که حمایتش رو از‏.‏‏.‏‏.‏

58:37.109 --> 58:39.329
تجربه سینما نشون بده‏.‏‏.‏‏.‏

58:39.419 --> 58:41.679
ویدئویی در شبکه‌های مجازیش
منتشر کرد

58:42.636 --> 58:44.269
رسیدیم

58:47.179 --> 58:48.503
برگشتیم سینما

58:48.689 --> 58:51.819
خیلی دلگرم کننده‌ست که ببینی
کروز میره بیرون‏.‏‏.‏‏.‏

58:51.909 --> 58:54.209
و روی تبل می‌کوبه

58:54.303 --> 58:55.869
خوشحالم که به سالن سینما
برگشتید‏،‏ دوستان

58:55.969 --> 58:56.703
از فیلم لذت بردید؟

58:56.803 --> 58:57.469
عاشقش شد‫م‫!

58:57.536 --> 58:58.536
عاشقش شدم

58:58.869 --> 59:00.999
هیچ عنصری از چنین احتیاط‌هایی نبود‏.‏‏.‏‏.‏

59:01.089 --> 59:02.259
ولی همون موقع انگار
می‌گفتی‏.‏‏.‏‏.‏

59:02.349 --> 59:05.879
‫"خب‏،‏ نباید بذاریم این
شکل از سرگرمی‏.‏‏.‏‏.‏

59:06.009 --> 59:08.139
این شکل از هنر بمیره‏،‏ مگه نه؟‫"

59:08.229 --> 59:11.879
اون قهرمان سینماست‏،‏ از فیلم‌سازی‏.‏‏.‏‏.‏

59:11.969 --> 59:14.669
و از بین هزاران شعلی که
پشت صحنه هست‏.‏‏.‏‏.‏

59:14.799 --> 59:16.509
که با فیلم‌سازی هستند‏.‏‏.‏‏.‏

59:16.739 --> 59:19.089
اون علاقه زیادی داشت که
روی فیلمبرداری‏.‏‏.‏‏.‏

59:19.179 --> 59:20.829
فیلم بعدی ‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫"
کار کنه

59:20.959 --> 59:23.229
تا بتونه صنعت در حرکت نگه داره‏.‏‏.‏‏.‏

59:23.309 --> 59:24.399
و این کار رو در عملیات تولیدی
انجام دا‏د‏.‏‏.‏‏.‏

59:24.529 --> 59:26.009
که تحت قوانین سلامت شدیدی بود

59:26.879 --> 59:28.799
اما در دسامبر اون سال‏.‏‏.‏‏.‏

59:28.879 --> 59:30.629
صدایی از صحنه لو رفت‏.‏‏.‏‏.‏

59:30.759 --> 59:32.579
که کروز کارکنان رو سرزنش می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏

59:32.669 --> 59:35.669
که از پروتکل‌های کووید پیروی نمی‌کنند

59:35.759 --> 59:37.679
این کلیپ به سرعت وایرال شد

59:39.003 --> 59:41.003
ما استاندارد طلایی هستیم

59:42.503 --> 59:46.503
اون‌ها برگشتن توی هالیوود و فیلم می‌سازن
و همه‌اش به خاطر ماست

59:48.403 --> 59:51.203
چون به ما و کاری که
می‌کنیم باور دارن

59:52.039 --> 59:54.869
آدم قطعاً فکر می‌کنه
چیزی نیست‏.‏‏.‏‏.‏

59:54.999 --> 59:58.999
وقتی به اتفاقی که توی 2005
افتاد فکر می‌کنی‏.‏‏.‏‏.‏

59:59.049 --> 01:00:00.569
یا به حوادث دیگه نگاه می‌کنی‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:00.609 --> 01:00:01.999
مثلاً‏،‏ کریستین بیل‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:02.089 --> 01:00:04.489
اونم سر یکی از اعضای کارکنان‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:04.569 --> 01:00:05.829
داد کشیده بود

01:00:05.919 --> 01:00:08.269
اون چیزها خیلی خوب نیست

01:00:08.359 --> 01:00:10.036
مردم میگن‏،‏ ‫"نباید این‌طوری باشی‫"

01:00:10.309 --> 01:00:11.569
ولی چیزی که با کروز جالبه‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:11.659 --> 01:00:13.829
توی این مورد‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:13.919 --> 01:00:16.009
اون خیلی خوب ازش بیرون اومد

01:00:16.703 --> 01:00:19.769
تموم شد‏.‏
جای معذرت خواهی نیست

01:00:20.279 --> 01:00:22.929
گمونم بیشتر مردم می‌گفتن‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:23.059 --> 01:00:24.929
‫"اون حواسش به امنیت مردمه‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:25.059 --> 01:00:26.279
اون می‌خواد کاری کنه
که جلوی این‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:26.409 --> 01:00:27.629
تولید گرفته نشه‫"

01:00:27.719 --> 01:00:29.759
که این اتفاق برای فیلم‌های
بزرگ زیادی افتاد

01:00:29.849 --> 01:00:31.289
اون چیزی رو گفت که بقیه
روی ست‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:31.419 --> 01:00:32.809
نمی‌تونستن بگن‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:32.899 --> 01:00:34.989
چون اون می‌تونست از زیرش
قسر در بره

01:00:35.069 --> 01:00:37.159
برای همین فکر می‌کنم
به نفعش تموم شد

01:00:37.289 --> 01:00:39.819
بعد از اینکه اعتبارش این‌قدر
در اوایل دهه 2000‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:39.899 --> 01:00:40.909
صدمه دید‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:40.989 --> 01:00:43.999
این پاسخ مشخص بود که
کروز‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:44.039 --> 01:00:46.479
تغییری ایجاد کرده‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:46.559 --> 01:00:48.559
و نظر مردم با اونه‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:48.649 --> 01:00:51.439
و پایبند بودنش زمانی
مشخص شد که‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:51.519 --> 01:00:52.999
که اون در برابر این موقعیت
استقامت نشون داد‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:53.049 --> 01:00:55.959
که ‫"تاپ گان‏:‏ ماوریک‫" رو
به شبکه‌های پخش بفروشه‏.‏‏.‏‏.‏

01:00:56.089 --> 01:00:58.659
و اون رو برای پخش سینمایی
نگه داشت

01:00:58.749 --> 01:01:01.319
اون که تهیه کننده و
ستاره فیلم هست‏.‏‏.‏‏.‏

01:01:01.449 --> 01:01:02.799
بار سنگینی روی دوشش بود‏.‏‏.‏‏.‏

01:01:02.879 --> 01:01:05.489
که این فیلم پخش بشه و
مستقیم برای‏.‏‏.‏‏.‏

01:01:05.579 --> 01:01:07.539
شبکه خانگی بره

01:01:07.669 --> 01:01:09.889
کروز می‌دونه که سبک سرگرمی که
اون انتخاب کرده‏.‏‏.‏‏.‏

01:01:09.929 --> 01:01:12.369
که اون نشون میده‏،‏ توی
سینما بهتر هست

01:01:12.459 --> 01:01:15.109
اون صحنه برج خلیفه توی
‫"پروتکل شبح‫"‏.‏‏.‏‏.‏

01:01:15.239 --> 01:01:18.509
توی تلویزیون خونه
اون حس اصلی رو نداره

01:01:18.589 --> 01:01:21.249
در زمانی که سینما در خطر بود‏.‏‏.‏‏.‏

01:01:21.289 --> 01:01:24.299
وقتی که شبکه‌های اینترنتی‏.‏‏.‏‏.‏

01:01:24.379 --> 01:01:26.469
بخش زیادی از باکس آفیس‏.‏‏.‏‏.‏

01:01:26.519 --> 01:01:28.909
جهانی رو خورده بودند‏.‏‏.‏‏.‏

01:01:28.999 --> 01:01:32.999
کروز اصرار داشت که
‫"تاپ گان‫" رو در‏ نگه داره‏.‏‏.‏‏.‏

01:01:33.129 --> 01:01:36.129
و منتشرش نکنه تا وقتی که‏.‏‏.‏‏.‏

01:01:36.219 --> 01:01:38.399
موقعیت خوب پیش بیاد‏،‏
یه جورایی انگار‏.‏‏.‏‏.‏

01:01:38.479 --> 01:01:40.399
کروز برای نجات اومده بود

01:01:44.259 --> 01:01:46.949
من به شدت تحت تأثیر‏.‏‏.‏‏.‏

01:01:47.039 --> 01:01:48.959
تجربه‌اش در سینما قرار گرفتم

01:01:49.039 --> 01:01:50.519
بی‌نظیره

01:01:50.609 --> 01:01:51.999
از نظر بصری بی‌نظیره

01:01:52.089 --> 01:01:54.089
فیلم خیلی خوبی هم هست

01:01:54.179 --> 01:01:55.479
کاملاً از نظر مالی منطقی بود‏.‏‏.‏‏.‏

01:01:55.609 --> 01:01:57.399
از نظر هنری کاملاً منطقی بود‏.‏‏.‏‏.‏

01:01:57.489 --> 01:01:59.439
از نظر اجرایی کاملاً منطقی بود

01:01:59.529 --> 01:02:02.839
که پخش شدن این فیلم
رو نگه داری‏.‏‏.‏‏.‏

01:02:02.929 --> 01:02:06.409
تا زمانی که می‌دونی مردم
می‌تونن با امنیت به سینما برن‏.‏‏.‏‏.‏

01:02:07.499 --> 01:02:09.759
‫"ماوریک‫" قسمت دوم
خیلی خوبیه‏.‏‏.‏‏.‏

01:02:09.849 --> 01:02:12.849
که براساس علاقه مردم به یه فیلم
قدیمی هست‏.‏‏.‏‏.‏

01:02:12.939 --> 01:02:15.719
ولی انجام این کار با این
صراحت رمانتیک‏.‏‏.‏‏.‏

01:02:15.849 --> 01:02:17.069
که خیلی‌هاشون ندارن‏.‏‏.‏‏.‏

01:02:17.159 --> 01:02:19.029
باعث می‌شه نوستالوژی خیلی خوبی داشته باشه

01:02:22.509 --> 01:02:24.429
وقتی که اون رو توی شروع
فیلم می‌بینی‏.‏‏.‏‏.‏

01:02:24.509 --> 01:02:26.859
و این آهنگ اصلی قوی
که میاد‏.‏‏.‏‏.‏

01:02:26.909 --> 01:02:30.689
و اون پارچه رو می‌کشه و
موتور قدیمی اونجاست‏.‏‏.‏‏.‏

01:02:30.779 --> 01:02:32.959
و موتور سواری می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏
روی من تأثیر گذاشت

01:02:33.636 --> 01:02:38.536
[تاپ گان‏:‏ ماوریک 2022]

01:02:42.139 --> 01:02:46.879
اون کار اصلی و نوستالوژی
رو به عنوان یه چالش دید‏.‏‏.‏‏.‏

01:02:46.929 --> 01:02:49.799
تا بگه‏،‏ ‫"خیلی خب‏،‏ الان
این رو داریم‏.‏‏.‏‏.‏

01:02:49.889 --> 01:02:51.889
هنوزم می‌تونیم فیلم خوبی بسازیم؟‫"

01:02:51.969 --> 01:02:54.499
و برای اولین بار در دوره کاریش‏.‏‏.‏‏.‏

01:02:54.589 --> 01:02:56.589
بازگشت کروز به نقش ماوریک‏.‏‏.‏‏.‏

01:02:56.679 --> 01:03:00.719
در اواخر دهه 50 زندگیش‏،‏
بیشتر توجه‌اش روی سنش بود

01:03:00.809 --> 01:03:03.899
قطعاً ما کروز بالغ‌تری رو داشتیم

01:03:04.029 --> 01:03:06.119
در ‫فیلم ‫"ماوریک‫"
اون از شخصیت‏.‏‏.‏‏.‏

01:03:06.209 --> 01:03:11.469
پر رو و تازه‌کار تبدیل شد
به مربی‏.‏‏.‏‏.‏

01:03:11.559 --> 01:03:13.259
چیزی که دشمن نمی‌دونه‏.‏‏.‏‏.‏

01:03:13.339 --> 01:03:15.559
محدودیت‌های شماست‏.‏‏.‏‏.‏

01:03:15.689 --> 01:03:17.479
من می‌خوام پیداشون کنم‏.‏‏.‏‏.‏

01:03:17.519 --> 01:03:20.659
آزمایششون کنم‏،‏
فراتر برم‏.‏‏.‏‏.‏

01:03:22.399 --> 01:03:24.359
امروز ما با چیزی که‏.‏‏.‏‏.‏

01:03:24.489 --> 01:03:26.229
شما فکر می‌کنید می‌دونید‏،‏
شروع می‌کنیم

01:03:28.269 --> 01:03:29.929
نشونم بدید از چی
ساخته شدید

01:03:30.009 --> 01:03:32.189
یکی از کارهایی که با تام کروز
می‌کنه اینه که‏.‏‏.‏‏.‏

01:03:32.279 --> 01:03:33.839
این موضوع رو قبول می‌‏کنه
که اون در مقایسه با‏.‏‏.‏‏.‏

01:03:33.929 --> 01:03:35.059
چیزی که در دهه 80 بود
پیرتر شده‏.‏‏.‏‏.‏

01:03:35.149 --> 01:03:37.059
ولی در همون حال این
رو رد می‌کنه

01:03:38.979 --> 01:03:40.759
‫- برو راست‫!
‫- برو راست‫!

01:03:42.189 --> 01:03:44.109
خروس‏ جونت رو نجات داد‏،‏
ولی رفقا‏.‏‏.‏‏.‏

01:03:44.189 --> 01:03:45.669
براش هزینه زیادی داره

01:03:45.759 --> 01:03:48.329
این بار نه‏،‏ پیرمرد

01:03:48.409 --> 01:03:50.759
همه می‌دونستن ‫"تاپ گان‏:‏ ماوریک‫"
قراره عالی باشه‏.‏‏.‏‏.‏

01:03:50.849 --> 01:03:52.849
همه فکر می‌کردن نظرات تقریباً
خوبی رو بگیره‏.‏‏.‏‏.‏

01:03:52.979 --> 01:03:55.029
ولی از انتظارات همه جلوتر رفت

01:03:55.119 --> 01:03:56.339
اون آدمیه که‏.‏‏.‏‏.‏
اول از هر چیز‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏

01:03:56.419 --> 01:03:58.159
مردم می‌بیننش و میگن‏،‏
‫"خدای من‏.‏‏.‏‏.‏

01:03:58.249 --> 01:03:59.819
چطور قیافه‌اش این‌جوریه؟‫"

01:03:59.899 --> 01:04:01.909
وقتی توی موتوره باورش داریم

01:04:01.989 --> 01:04:03.909
وقتی توی کابین خلبانه باورش داریم

01:04:09.389 --> 01:04:10.779
حتی با اینکه می‌دونیم اون‏.‏‏.‏‏.‏

01:04:10.829 --> 01:04:12.659
یه ستاره فیلم بزرگه‏.‏‏.‏‏.‏

01:04:12.789 --> 01:04:14.609
انگار بگی‏،‏ ‫"صبر کن ببینم‏،‏ اون
فقط یه ستاره بزرگ نیست‫‏.‏‏.‏‏.‏

01:04:14.699 --> 01:04:16.489
اون بزرگ‌ترین ستاره‌ست‫"

01:04:17.439 --> 01:04:18.569
و این موضوع زمانی تأیید شد که‏.‏‏.‏‏.‏

01:04:18.659 --> 01:04:19.709
فیلم ‫"ماوریک‫" فروش‏.‏‏.‏‏.‏

01:04:19.789 --> 01:04:23.619
باور نکردنی 1.5 میلیارد دلاری
در جهان داشت‏.‏‏.‏‏.‏

01:04:23.709 --> 01:04:27.759
و یکی از پرفروش‌ترین فیلم‌های تاریخ شد‏.‏‏.‏‏.‏

01:04:27.849 --> 01:04:30.059
کروز در سن 59 سالگی‏.‏‏.‏‏.‏

01:04:30.149 --> 01:04:32.889
به بزرگ‌ترین دستاورد خودش
رسیده بود‏.‏‏.‏‏.‏

01:04:33.019 --> 01:04:35.459
ولی موج شوک موفقیت این فیلم‏.‏‏.‏‏.‏

01:04:35.589 --> 01:04:38.729
به سرتاسر کل صنعت رسید

01:04:40.949 --> 01:04:42.729
شخصیتی که در تمام کووید
به عنوان سفیر.‏‏.‏‏.‏

01:04:42.819 --> 01:04:45.599
برای تجربه سینمایی
ایستاده بود‏.‏‏.‏‏.‏

01:04:45.689 --> 01:04:49.259
حالا در جبهه جلوی زنده کردنش
قرار گرفته

01:04:49.299 --> 01:04:52.829
در حالی که مجموعه‌های دیگه
به نظر دست خالی بودند‏.‏‏.‏‏.‏

01:04:52.909 --> 01:04:56.479
اخلاق کاری خستگی ناپذیر کروز
نیروی پیش برنده‏.‏‏.‏‏.‏

01:04:56.609 --> 01:04:59.959
پشت محبوبیت بی‌نظیر فیلم‌های اونه

01:05:00.049 --> 01:05:01.839
یکی از دلایلی که فیلم‌های مارول‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:01.919 --> 01:05:03.879
مخصوصاً موارد اخیر کمتر از
قبل موفق بودند‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:03.969 --> 01:05:05.969
اینه که بر اساس این فرض
کار کردند که‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:06.059 --> 01:05:07.319
نیازی نیست خوب باشن‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:07.409 --> 01:05:09.889
که مردم در هر صورت
برای دیدنشون میرن‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:09.969 --> 01:05:12.669
و این یه جورایی برخلاف
ذهنیت تام کروزه‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:12.759 --> 01:05:14.459
هر ذهنیتی در مورد
کروز داشته باشید‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:14.539 --> 01:05:16.629
اون خیلی این ذهنیت رو داره که‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:16.679 --> 01:05:18.899
‫"باید 110 درصد رو برای
همه چیز بذاریم‫"

01:05:18.979 --> 01:05:20.639
کل این ایده ‫که ‫"باید
توی جت باشم‏.‏‏.‏‏.‏‫"

01:05:20.719 --> 01:05:22.729
فکر می‌کنم بخشی از این ایده هست‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:22.859 --> 01:05:24.729
در آدم‌هایی که واقعاً
سرگرم کننده هستن‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:24.859 --> 01:05:27.299
موضوع اینه که چیزی که داری
رو بهشون بدی

01:05:27.559 --> 01:05:31.079
اون که فقط یک دهه پیش توسط
خیلی‌ها کنار زده شده بود‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:31.149 --> 01:05:33.029
خبر داده شد که اون بعدش‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:33.109 --> 01:05:35.589
از نقش ایتن هانت کناره‌گیری می‌کنه

01:05:36.859 --> 01:05:38.859
این کار باعث می‌شه که مشارکت
تاریخی اون با‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:38.939 --> 01:05:40.729
این مجموعه به پایان برسه‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:40.819 --> 01:05:42.899
طولانی‌ترین نقش پیاپی‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:42.949 --> 01:05:46.129
که بازیگری نقش یک شخصیت
رو بر روی صحنه ایفا کرده‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:46.489 --> 01:05:49.589
بخشی از جذبه اون این
دیوونگیشه

01:05:49.879 --> 01:05:51.319
برای همین همیشه گفتم که
پریدن تام کروز‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:51.399 --> 01:05:52.969
روی مبل‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:53.099 --> 01:05:54.489
اون تام کروز
تفاوت زیادی با‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:54.579 --> 01:05:55.759
تام کروزی که توی‏.‏‏.‏‏.‏

01:05:55.889 --> 01:05:57.099
‫"مأموریت‏:‏ غیرممکن‫" می‌بینیم
تفاوت زیادی نداره

01:05:57.149 --> 01:05:59.929
این میزان از علاقه و دیوانگی‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:00.019 --> 01:06:02.409
توی اجراهاش هم وجود داره‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:02.539 --> 01:06:04.329
اون پنج دهه‌ست که
این کار رو می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:04.419 --> 01:06:08.589
ولی چیزی که باور نکردنیه‏
میزان موفقیتی هست‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:08.679 --> 01:06:10.769
که توی این دوران داشته

01:06:10.899 --> 01:06:12.949
توی سال‌ها حرف‌های
زیادی زده شده که‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:13.029 --> 01:06:15.559
آخرین ستاره سینما کیه؟

01:06:15.639 --> 01:06:19.209
فکر می‌کنم این برچسب
بیشتر درخورد تام کروز باشه‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:19.339 --> 01:06:22.559
و همه‌اش به خاطر روش تغییر
این بیزینس هست

01:06:22.649 --> 01:06:26.349
با اینکه بازیگرهای جوون مرد‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:26.389 --> 01:06:28.049
و زن خیلی خوبی توی سن
بیست یا سی سال هست‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:28.139 --> 01:06:30.349
تقریباً غیرممکنه که اون‌ها بتونن
دوره کاری رو داشته باشن‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:30.439 --> 01:06:32.049
که تام کروز داشت

01:06:33.269 --> 01:06:35.929
تأکید زیادی روی این فیلم‌های
مجموعه‌ای هست‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:36.009 --> 01:06:38.009
که جای زیادی برای سیستم
ستاره‌های فیلم نیست‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:38.149 --> 01:06:40.359
برای همین‏،‏ به شکل‌های زیادی‏،‏
تام کروز احتمالاً‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:40.409 --> 01:06:42.189
آخرین ستاره فیلمه

01:06:44.059 --> 01:06:46.889
فکر نکنم تام کروز آخرین ستاره سینما باشه‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:47.019 --> 01:06:51.459
ولی فکر می‌کنم تام کروز آخرین
نفر از سبک خودشه

01:06:51.589 --> 01:06:54.249
و فکر می‌کنم خیلی از ستاره‌های بزرگ
که بعد از اون اومدن‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:54.379 --> 01:06:56.379
مثل مت دیمون و دی‌کاپریو‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:56.469 --> 01:06:58.639
پا جای پای تام کروز گذاشتن‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:58.729 --> 01:07:01.429
که قبلش بازیگر باشن و
بعدش ستاره سینما باشن

01:07:01.519 --> 01:07:04.209
و فکر می‌کنم وقتی اون
بازنشسته بشه‏.‏‏.‏‏.‏

01:07:04.299 --> 01:07:06.359
فکر نمی‌کنم دیگه هرگز
کسی مثل اون رو ببینم

01:07:07.159 --> 01:07:10.249
اون آدم خیلی خاص و بی‌همتایی هست‏.‏‏.‏‏.‏

01:07:10.289 --> 01:07:14.599
که فکر می‌کنم توی
این صعنت قابل جایگزین کردن نباشه

01:07:19.599 --> 01:07:24.599
www.Doostihaa.com