WEBVTT 00:30.260 --> 00:32.260 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:40.750 --> 00:44.750 SUB BY : TAHIX 00:44.899 --> 00:47.152 ♪ هی، هی، تو ♪ 00:48.361 --> 00:51.072 ♪ به من بگو چطور بودی؟ ♪ 00:51.156 --> 00:53.199 [تشویق بلندتر می شود] 00:53.825 --> 00:55.493 ♪ من می خواهم باشم ♪ 00:57.620 --> 00:59.330 ♪ پتک تو ♪ 01:01.124 --> 01:04.127 ♪ چرا اسم منو صدا نمیزنی؟ ♪ 01:04.210 --> 01:07.046 بسیار از شما متشکرم! از همه متشکرم! 01:10.925 --> 01:11.968 متشکرم. 01:12.051 --> 01:14.762 - لطفا بنشینید. 01:15.346 --> 01:16.848 خیلی ممنونم. 01:16.931 --> 01:18.600 ممنون که اومدی بیرون 01:18.683 --> 01:20.018 آره مرد. 01:20.602 --> 01:21.644 ما اینجاییم. 01:28.902 --> 01:30.820 بچه ها یه چیزی بپرسم 01:30.904 --> 01:34.741 قراره به پایین آوردن مجسمه های کنفدراسیون ما ادامه بدهند یا چی؟ 01:34.824 --> 01:36.618 - [خنده] - آره! 01:41.873 --> 01:43.708 فقط دمای اتاق را میگیرم 01:43.791 --> 01:46.544 - من نمی دونم کی اینجاست، می دونید؟ 01:48.922 --> 01:52.425 - "برای شروع کار عجیبی بود." خیلی خوب. 01:52.508 --> 01:55.178 بله، من در این تور فوق العاده بوده ام و با افرادی آشنا شده 01:55.261 --> 01:58.765 ام که هرگز فکر نمی کردم در زندگی ام با آنها ملاقات کنم. 01:58.848 --> 02:02.894 اخیراً با یک سوپر مدل آشنا شدم که یه جوری عجیب بود زیرا... 02:02.977 --> 02:06.272 خوب، فکر نمی کنم او میحواست با من ملاقات کند. من باید واضح بگویم. 02:07.315 --> 02:10.068 من در یک هتل مجلل در تورنتو بودم، و کسی که آنجا 02:10.151 --> 02:14.155 کار می کرد، به مدل خانوم گفت: "هی، او یک کمدین است." 02:14.239 --> 02:15.740 و اونم گفت اوکی 02:17.450 --> 02:20.703 و بعدش به من گفت: "او یک سوپر مدل هست. گفتم: "آره دارم میبینم"." 02:22.372 --> 02:25.875 و چیزی که من را شگفت زده کرد این است که آنها بسیار زیباتر 02:25.959 --> 02:27.877 از اونیکه فکر می کنید خواهند بود هستند 02:27.961 --> 02:30.380 مثلاً در یک مجله یا تلفن خود 02:30.463 --> 02:32.298 می بینید و می گویید "اون خوشگله. 02:32.382 --> 02:35.677 اما شخصاً میگید "وات دع فاک؟" 02:36.928 --> 02:40.348 و سپس متوجه میشید که این یک عیب ژنتیکی است. 02:41.683 --> 02:45.061 واقعا هست. اگر شما یک سوپر مدل هستید، یک عیب هستید. 02:46.354 --> 02:49.107 تو هیچ فرقی با یک مرد 2 متری نداری. 02:49.190 --> 02:51.150 - نمی دانم 02:51.234 --> 02:55.446 اگر تا به حال با یک 2متری ملاقات کرده اید یا نه. من کردم. ناراحت کننده است. باشه؟ 02:56.239 --> 02:59.867 تو رسما... میری مثل "من بچه ام؟ چی... چی شده؟" 03:01.577 --> 03:02.996 این زن 03:03.079 --> 03:06.082 خیلی باورنکردنی خوش قیافه بود 03:06.165 --> 03:08.710 پنج ثانیه از مکالمه ما، 03:08.793 --> 03:11.629 حرف زدن و گوش دادن را متوقف کردم. باشه؟ 03:12.714 --> 03:15.591 جوری بهش نگاه میکردم انگار تو باغ وحش بود 03:15.675 --> 03:16.759 من مثل... 03:19.971 --> 03:22.849 گفتم: "بزار گوشات را ببینم." دنبال عیب و ایراد بود 03:24.017 --> 03:25.977 او کاملاً عالی بود. 03:26.060 --> 03:27.603 و بعد فکر بعدی من این بود که 03:27.687 --> 03:31.149 "چرا همسرم نمی تواند غرق شود؟" 03:31.232 --> 03:32.900 - میدونی؟ 03:32.984 --> 03:34.610 [تشویق های پراکنده] 03:40.033 --> 03:42.201 زنم میدونه. بهش گفتم. اون میدونه. 03:44.203 --> 03:46.831 برگشت گفت میدونی که شنا بلدم نه ؟ گفتم اره اره میدونم 03:47.874 --> 03:52.045 مهم نیست که شنا بلدی مهم اینه قاضی نمیدونه شنا بلدی 03:52.128 --> 03:53.921 - پس... 04:02.472 --> 04:06.184 من به خاطر این شغل جاهای باورنکردنی رفته ام. 04:06.267 --> 04:09.354 این... واقعا دیوانه است. من... جاهای شگفت انگیزی را دیده ام. 04:09.437 --> 04:11.606 رم بوده ام. هنگ کنگ. 04:11.689 --> 04:14.150 ماچو پیچو. همه به خاطر این شغل 04:14.233 --> 04:16.736 و سپس، روزهای دیگر وجود دارد. 04:18.363 --> 04:20.782 مثلاً باید برای اجرای نمایش به توپکا، کانزاس می رفتم. 04:23.117 --> 04:26.662 ما رفتیم چون بلیت خریدند، اما فوراً بیرون آمدیم. 04:28.831 --> 04:31.167 اتفاق جالبی آنجا افتاد، 04:31.250 --> 04:32.752 آن هم نمایش من در آنجا 04:32.835 --> 04:34.587 توسط کلیسای "وست برو"مورد 04:34.670 --> 04:36.672 اعتراض قرار گرفت 04:36.756 --> 04:37.673 اوه... 04:43.638 --> 04:45.056 نمی دونم آنها را می شناسید یا نه. 04:45.139 --> 04:46.724 گاهی اوقات تو اخبار نشونشون میده. 04:47.850 --> 04:51.646 اگر می گویید "اوه، واقعا؟ یک کلیسا تو اخبار؟ اما چرا؟" 04:52.730 --> 04:56.067 خوب، گاهی اوقات آنها به تشییع جنازه 04:56.150 --> 04:58.069 سربازان مرده نیز اعتراض می کنند. و... 04:59.362 --> 05:02.573 من پشت صحنه بودم، و مدیر تور من وارد اتاق شد، او می رود، 05:02.657 --> 05:06.369 "کلیسای باپتیست اینجاست." گفتم: "برای دیدن نمایش؟ واقعا؟" 05:08.162 --> 05:10.415 و اون اینجوری بود "نهه 05:11.207 --> 05:12.583 گفت: اعتراض می کنند 05:12.667 --> 05:15.795 و آنها با علائم لعنتی خود در جلو بودند 05:18.673 --> 05:21.050 تابلوهای دست سازشان چون فقیر هستند 05:21.134 --> 05:23.428 - اوه... - [خنده] 05:26.222 --> 05:29.183 آنها نشانه هایی ساخته بودند که می گفت: "تام گناهکار است 05:29.267 --> 05:31.144 و من اینجوری "بله" گفتم 05:31.227 --> 05:33.020 - [تشویق جمعیت] 05:33.104 --> 05:33.980 آره 05:34.522 --> 05:35.356 واقعیه 05:38.901 --> 05:41.487 سپس آنها تابلوهای نفرت‌انگیز واقعی هم داشتند 05:41.571 --> 05:44.031 که می‌گفتند: «خدا از همجنس‌گراها متنفر است». 05:44.115 --> 05:46.367 اما نگفت "گی". 05:48.828 --> 05:50.121 حرف دیگری بود 05:50.204 --> 05:52.123 (منظورش کونی نوشته بود) 05:53.583 --> 05:55.960 (منظورش کونی نوشته بود) 05:56.043 --> 05:59.088 وقتی تیم فوتبالتون شکست میخوره باباتون می گه 06:03.551 --> 06:05.928 باشه عموتون میگه یکی میگه ... 06:07.680 --> 06:09.056 من ناراحت شدم 06:09.640 --> 06:12.727 نه آنقدر به کلمه بلکه مفهوم آن 06:12.810 --> 06:16.022 اینکه خدا از همجنسگرایان متنفر است. فکر نمی کنم درست باشد. 06:16.105 --> 06:19.525 من فکر می کنم خدا مشکلی با مردم داره. 06:19.609 --> 06:22.570 تعداد افراد بسیار زیاد است و 06:22.653 --> 06:26.282 این تقصیر همجنسگرایان نیست. 06:31.454 --> 06:34.248 چون اونا از کون میکنن من باید همه چیز را توضیح بدم؟ 06:35.833 --> 06:36.876 یا خدا 06:38.127 --> 06:41.506 می‌توانی بارها و بارها و بارها و بارها به 06:41.589 --> 06:44.675 هر میزانی که می‌خواهی در کون کسی بریزی، 06:44.759 --> 06:47.512 یه چیزی میاد بیرون ولی بچه نیستا 06:47.595 --> 06:48.471 اوه... 06:52.141 --> 06:53.267 منظور من اینه که... 06:56.187 --> 06:58.523 ارزش عکس گرفتن داره به نظرم 06:59.815 --> 07:02.610 شاید یه اسمی بزارید روش بهتره زیاد زنده نخواهد موند 07:08.282 --> 07:09.617 من همجنسگرا نیستم اما... 07:10.826 --> 07:13.746 من ائنقدر خوب نیستم که پسر هارو نگاه نکنم 07:13.829 --> 07:15.373 مثلاً اگر من در ساحل باشم 07:15.456 --> 07:17.667 یه پاف گولاخ 07:17.750 --> 07:20.711 اونجا با بدن خوب باشه من اینجوری خواهم بود. 07:20.795 --> 07:21.837 "ایول." 07:23.839 --> 07:24.924 "بسیار عالی." 07:25.925 --> 07:28.261 " پروتئین چی میزنی؟ چی میکنی؟" 07:29.262 --> 07:30.596 "کاردیو و لیفت؟ البته." 07:31.806 --> 07:35.226 سپس یک داف اسمی از کنارش رد میشه. "گم شو برو. داری چیکار میکنی؟" 07:39.814 --> 07:41.732 فکر می کنم همجنس گراترین که تا به حال بودم... 07:44.485 --> 07:45.778 ... در بهمن ماه بود. 07:47.613 --> 07:50.032 آن زمان بود که نمایش هایم را در لس آنجلس 07:50.116 --> 07:53.202 اجرا کردم و برد پیت به نمایش من آمد. 07:56.539 --> 07:57.498 ببینید 07:57.582 --> 08:00.334 من نمی دانم او چه سالی به دنیا آمد یا در 08:00.418 --> 08:03.921 یک هفته چند نوزاد می خورد، اما آن مرد... 08:04.005 --> 08:05.923 -... خیره کننده است. خیلی خوب؟ 08:06.591 --> 08:09.260 او به رختکن من آمد. نمی توانستم ارتباط چشمی برقرار کنم. 08:09.343 --> 08:10.678 می فهمی؟ 08:10.761 --> 08:13.264 من می گفتم: "هی، چه خبر، مرد؟ حالت چطور است؟" 08:14.599 --> 08:16.934 اون گفت: "به من نگاه کن." گفتم: "نه 08:20.605 --> 08:22.815 اون میگه: "بابا اذیت نکن." گفتم: خفه شو. 08:31.115 --> 08:33.492 گفت :یه بوس میدی ؟ گفتم : آره 08:37.246 --> 08:39.707 او می گوید: "خب پس بده." رفتم... همینطور بوسیدمش. 08:39.790 --> 08:41.626 - چیه؟ 08:48.382 --> 08:50.593 - گی نبود. 08:50.676 --> 08:54.555 - بعدا حمام کردیم. اون گی بازی بود اما... 08:54.639 --> 08:57.308 ... ما در مورد ورزش صحبت کردیم، پس متعادل شد 08:59.143 --> 09:00.603 من فکر می کنم شما خوش شانس هستید اگر در 09:00.686 --> 09:03.939 این زندگی، مثلاً یک دوست واقعی داشته باشید. 09:04.023 --> 09:05.650 میدونی؟ مثل یک دوست واقعی 09:05.733 --> 09:07.526 فکر کنم چهار تا دارم 09:07.610 --> 09:08.944 - برد پیت... 09:09.028 --> 09:10.488 اوم... 09:10.571 --> 09:13.074 من او را پیت استاپ صدا می کنم چون ما به هم نزدیک هستیم. اوه... 09:14.742 --> 09:17.119 و سه پسر دیگر آدمایی که از نزدیک میشناسید 09:17.203 --> 09:19.664 مثلاً شما رازها یکدیگر را می دانید. 09:19.747 --> 09:23.501 مثلاً یکی از دوستانم می دونم که از همسرش 09:23.584 --> 09:25.795 پنهان می کند که گل مصرف میکند اسمش کیسی است 09:25.878 --> 09:27.505 - ام... 09:31.300 --> 09:34.220 یکی از دوستانم از همسرش پنهان می کند که مک دونالد میخورد 09:34.303 --> 09:36.430 چون چاق است و اسمش چارلی است. 09:38.557 --> 09:39.809 [شیطانی می خندد] 09:40.768 --> 09:42.978 من حدس می زنم که آنها اکنون می دانند، اما، 09:43.854 --> 09:48.150 خیلی عجیبه که بعد از مدت ها آشنایی با مردم چیز جدیدی را متوجه می شوید. 09:48.234 --> 09:50.945 من این افراد را 25، 30 سال است که می شناسم. 09:51.028 --> 09:53.739 و من هفته گذشته متوجه شدم، پس 09:53.823 --> 09:57.034 از گذشت 25 سال از این دوستی ها، 09:57.118 --> 09:59.537 که تنها من کون میخورم 09:59.620 --> 10:02.623 در کل آن گروه آیا این... برای شما دیوانه نیست؟ 10:02.707 --> 10:03.666 مثلا 10:10.756 --> 10:14.468 حدس می زنم با یک سری از بچه های کلاس سوم دوست هستم. نمی دانم. ... 10:15.886 --> 10:19.640 یکی از بچه ها هم تازه عاشق شده است. جاستین تازه عاشق شده 10:20.516 --> 10:23.728 معمولاً افرادی که به تازگی عاشق شده اند واقعاً اهل دل هستند، می دونید؟ 10:23.811 --> 10:26.188 چون همه چیز رنگین کمان و پروانه است. 10:26.272 --> 10:28.023 هر روز جاستین مثل... 10:28.107 --> 10:29.191 [با خوشحالی می خندد] 10:30.735 --> 10:31.986 [به آرامی] "من عاشق هستم." 10:32.778 --> 10:35.239 من می گم: "عالی است. تو کونش را خوردی؟" 10:36.240 --> 10:37.992 او "نه" میگوید 10:38.659 --> 10:40.286 گفتم: پس تو او را دوست نداری. 10:42.204 --> 10:45.291 و او گفت: "نه، من دارم." و من گفتم: "نه، نداری." 10:46.709 --> 10:49.545 "اگر این کار را می کردی، شیرین ترین بوسه را به او می دادی." 10:54.258 --> 10:58.137 - و او می‌گوید: "اون همان جایی است که او می ریند." 10:58.721 --> 11:02.266 گفتم : آره ولی تو همون حین نخورش که 11:03.809 --> 11:05.186 کمی صبر کن، 11:06.187 --> 11:09.231 حمومی چیزی ببرش با برد پیت که اینجوری کردم 11:11.025 --> 11:13.611 [تشویق و تشویق] 11:19.658 --> 11:22.203 گفت حال بهم زنی گفتم : باشه حالا 11:23.412 --> 11:26.916 و گفت: این کاری است که سگ انجام می دهد. گفتم ببخشید؟ 11:28.626 --> 11:31.462 گفت : سگ کون خودشو لیس میزنه 11:31.545 --> 11:32.880 گفتم: اول از همه، اگر 11:32.963 --> 11:34.924 می تونستم کون خودم را لیس بزنم، 11:36.091 --> 11:37.802 الان در تور و اجرا نبودم 11:39.428 --> 11:42.181 انجامش میدادم تا وفتی که یه دکتر بگه نکن 11:43.682 --> 11:45.768 تا حدی که باید جلوم مینشست و میگفت 11:45.851 --> 11:48.896 اگه قظع نکنی کونی واست نمیمونه 11:50.439 --> 11:52.525 منم میگفتم : ولی خیلی حال میده 11:55.027 --> 11:56.737 و میگفت : بهت اعتماد ندارم 11:57.404 --> 11:59.615 "میخوام یه قلاده دور گردنت بذارم." 12:00.783 --> 12:03.702 من می تونم آن را با پنجه هایم بردارم. 12:06.163 --> 12:08.707 ببخشید خیلی احمقانه بود متاسفم. اکنون... 12:10.668 --> 12:14.129 کاش پدرم هنوز اینجا بود، می‌دنی؟ او چند ماه پیش درگذشت. 12:14.213 --> 12:17.424 و می فهمم که بخشی از زندگی است. برای همه اتفاق می افتد. 12:17.508 --> 12:21.887 و اوه، می دانید، من... من فقط... من هرگز به ملاقات کسی بیمار در بیمارستان نرفته بودم. 12:21.971 --> 12:23.973 این یک تجربه جدید بود. عجیب بود. 12:24.056 --> 12:26.600 اگر هرگز این کار را نکرده‌اید، به بیمارستان می‌روید و بعد 12:26.684 --> 12:29.854 کسی که آنجا کار می‌کند می‌گوید: «اینجا هستی که ببینی...» 12:29.937 --> 12:32.731 و تو برو، "آره." آنها می گویند: "به زودی می میرند." 12:32.815 --> 12:35.693 و شما میگید "من هم همینطور فکر کردم. برای همین آمدم." 12:36.694 --> 12:39.697 و سپس آنها می گویند، "شما می توانید به آنجا بروید و اکنون مردنش را تماشا کنید." 12:39.780 --> 12:41.407 و شما میگید "متشکرم 12:42.741 --> 12:45.619 من شخصاً احساس می‌کنم مردن کسی را تماشا 12:45.703 --> 12:47.705 کردن که شما قصد کشتن او را ندارید... 12:49.081 --> 12:51.625 - عجیب است، می دانید؟ 12:51.709 --> 12:54.712 مثلاً اگر کسی را داشته باشی و شبیه... 12:57.214 --> 12:58.507 و آنها می گویند: "من دارم می میرم." 12:58.591 --> 13:01.385 میگید : "من می دونم. . میخوام بمیری. واسه همین انجامش میدم." 13:01.468 --> 13:03.262 احتمالا حس خوبی داره نمی دانم. 13:04.263 --> 13:09.143 من فرض می کنم این یک احساس سرخوشی است که شما برای همیشه و همیشه به دنبال آن هستید. ولی... 13:09.935 --> 13:14.605 از گارث بروکس(خواننده ای که شایعه قاتل بودن داره) بپرسید او همه چیز را به شما خواهد گفت. ... 13:20.237 --> 13:21.447 یالاه 13:22.281 --> 13:24.617 جنازه ها کجا هستند، جی؟ 13:26.869 --> 13:27.912 لطفا. 13:30.581 --> 13:33.500 - نقاط را به هم وصل کنید. حالا... 13:33.584 --> 13:38.881 من به شما این را خواهم گفت. من با پدرم صحبت خوبی داشتم. 13:38.964 --> 13:41.926 و امیدوارم اگر زمانی در چنین موقعیتی قرار گرفتید، شما هم تجربه کنید 13:42.009 --> 13:45.179 این صحبت عالی را داشتیم. و بعد او یهو اینو میگه. 13:45.262 --> 13:48.015 او می گه: "می دونی چه چیزی بهت نگفته ام؟" 13:48.098 --> 13:50.643 منم میگم : نه چی ؟ 13:50.726 --> 13:53.354 و من واقعاً امیدوار بودم که او بگوید، ، 13:53.437 --> 13:55.606 "در حیاط خلوت گنجی دفن شده است." 13:57.024 --> 13:58.025 "اون برای تو است." 13:59.068 --> 14:04.630 می گویم: "چیزی که تا به حال به من نگفتی؟" او می‌گوید: "من پشم کامل روی یک خانم را دوست دارم." 14:03.614 --> 14:06.367 و من میگم "چی؟ چی؟" 14:09.536 --> 14:11.455 او می‌گوید: «مادرت مدام اونجاش را اصلاح میکرد. 14:11.538 --> 14:14.291 - من می روم، "هی، وات دع فاک، مرد؟" 14:15.668 --> 14:17.962 می گویم چرا این را به من می گی؟ 14:18.045 --> 14:21.840 - و او می گوید: "به کی باید میگفتم؟" 14:21.924 --> 14:24.551 من میگم: "خداوند، داری میری دیدنش 14:25.552 --> 14:29.014 همین بود بعدش یه فهش داد و مرد 14:34.311 --> 14:36.772 این آخرین آرزویش بود. 14:36.855 --> 14:37.856 خیلی خوب؟ 14:39.108 --> 14:41.276 شرکت برآورده کردن آرزو ها عصبانی بود 14:43.779 --> 14:47.491 می گفتند: "ما این کار را نمی کنیم گفتم: "خب، شاید باید بکنید." 14:48.075 --> 14:50.536 اگر بین گفتن آن یا ملاقات با تام برادی بود، 14:50.619 --> 14:52.955 من می خواهم بگویم "لعنت به تام برادی. می خواهم آن را بگویم." 15:02.172 --> 15:05.509 چیزی که واقعاً در مورد از دست دادن والدین بد است، زمانی است که شما بچه دارید. 15:05.592 --> 15:08.971 چون می‌خواهید والدینتان با بچه‌هایتان معاشرت کنند، می‌دانید؟ 15:09.054 --> 15:11.223 من دارم... دو تا پسر دارم. 15:11.306 --> 15:13.392 آنها شش و سه ساله هستند. 15:13.475 --> 15:15.352 و آنها پسر هستند. 15:15.436 --> 15:19.189 مرد واقعی، اگر بفهمید چی میگم اوه... 15:23.318 --> 15:25.696 نگران نباشید، ما از آنها پرسیدیم. 15:26.530 --> 15:29.533 اونها هم گفتند : قطعا 15:29.616 --> 15:30.868 "این به شما بستگی دارد." 15:31.994 --> 15:33.120 اکنون... 15:43.547 --> 15:46.884 خوشبختانه من یک پسر عمو دارم که در نزدیکی 15:46.967 --> 15:49.219 من زندگی می کند و او دو دختر هم سن دارد. 15:49.303 --> 15:51.346 شش و سه. 15:51.430 --> 15:54.183 بنابراین من این تجربه بسیار متفاوت 15:54.266 --> 15:56.685 را از نزدیک و از نزدیک دریافت می کنم 15:56.769 --> 15:57.811 همیشه. 15:57.895 --> 16:01.106 و این دخترها به خانه من می آیند. خدای من. 16:01.190 --> 16:04.902 من چه گناهی کردم که دختر دار نشدم؟ این دختران... 16:04.985 --> 16:06.904 میان و میگن : 16:06.987 --> 16:08.572 [به آرامی] "سلام، عمو تامی." 16:09.990 --> 16:12.076 من می گویم: "سلام به شما 16:13.577 --> 16:15.245 میگند کجا بنشینیم؟ 16:16.830 --> 16:18.248 می گم: یکی از صندلی ها را امتحان کن. 16:21.293 --> 16:23.504 و آنها می گویند: "ما دوست داریم رنگ کنیم." 16:24.046 --> 16:25.214 میگم، "خواهش می کنم." 16:28.008 --> 16:32.012 و بعد می نشینند و رنگ می گیرند. 16:35.516 --> 16:38.143 یک ساعت بعد، من می توانم به آن اتاق بروم 16:38.227 --> 16:40.312 و آنها مانند... [خوشحالانه زمزمه می کنند] 16:44.483 --> 16:45.859 من می گم: "خوب است." 16:46.527 --> 16:47.903 "پسران من کجا هستند؟" 16:49.530 --> 16:51.031 "آیا آنها در خانه هستند؟" 16:52.032 --> 16:53.450 "آیا آنها روی خانه هستند؟" 16:54.868 --> 16:57.287 "آیا... اوه، آنها در خیابان هستند. فوق العاده است." 16:58.580 --> 17:01.166 بیرون می‌روم و می‌گویم: «بچه‌ها چه کار می‌کنید؟» 17:01.250 --> 17:03.669 و آنها مانند "ما همه مداد رنگی ها را شکستیم..." 17:05.337 --> 17:07.881 "...و ما آنها را در صندوق پستی قرار دادیم." 17:07.965 --> 17:10.259 کاملا منطقی بود 17:10.342 --> 17:12.302 "متشکرم. ممنون که این کار را کردی." 17:18.517 --> 17:20.894 کودک شش ساله من می گوید: «چه کار می کنی؟ 17:20.978 --> 17:23.105 اگر آدم بدی وسایلت را برد؟" 17:25.190 --> 17:27.484 "از او می خوام که آن را پس بده. من نمی دانم." 17:28.026 --> 17:29.903 او مگه: "من شمشیر می گیرم." 17:31.864 --> 17:33.740 "من او را تکه تکه می کردم." 17:35.117 --> 17:37.786 "و من قطعات را در صندوق پستی می گذاشتم." من مثل... 17:39.997 --> 17:42.666 "با صندوق پست چیکار میکنی، دامر؟" 17:45.836 --> 17:50.898 اونم میگه : میدونستی بابابزرگ از پشم کامل خوشش میومد منم میگم : 17:51.592 --> 17:53.510 "بهت زنگ زد؟ از کجا میدونی؟" 18:01.852 --> 18:03.812 بچه هام مرا تام صدا می کنند. 18:05.522 --> 18:07.107 رو اعصابه 18:07.816 --> 18:11.069 هر روز، بزرگتره میگه... "چطوری، تام؟" 18:11.820 --> 18:15.073 من می گم: "هی، من پدر ناتنی لعنتی تو نیستم، باشه؟" 18:18.744 --> 18:21.663 "کاش بودم. خیلی راحت تر بود. اما من نیستم." 18:23.832 --> 18:26.126 من می گویم: "من را بابا صدا کن." او می گوید: "من تام را دوست دارم." 18:26.210 --> 18:27.461 منم میگم : باشه 18:28.128 --> 18:31.590 "صدات چی شده؟ سیگار میکشی؟ چرا اینطوری حرف میزنی؟" 18:32.716 --> 18:36.477 بچه صداش جوریه انگار هر روز پیکان جوانان تعمیر میکنه 18:37.179 --> 18:42.434 ... او واقعاً فقط وسواس بازی ویدیویی چند دهه ای، پک-من دارد. 18:42.517 --> 18:45.687 و او سوالات Pac-Man دارد 18:45.771 --> 18:48.649 صبح، ظهر و شب. 18:49.441 --> 18:51.818 ساعت سه صبح مرا از خواب بیدار کرد. 18:51.902 --> 18:55.197 بیایید شفاف باشیم. او نمی داند چگونه کسی را بیدار کند. خیلی خوب؟ 18:55.280 --> 18:57.783 یک اینچ از صورتم ایستاد... 19:00.661 --> 19:03.705 تهدیدآمیزترین راهی که کسی می تواند شما را بیدار کند. 19:04.456 --> 19:06.333 او فقط می گوید: "هی، تام!" 19:06.416 --> 19:09.336 من اینطور گفتم: "لعنت مقدس!" 19:11.880 --> 19:12.839 "چی؟!" 19:14.925 --> 19:16.718 او می گوید: "چه اتفاقی می افتد... 19:17.928 --> 19:19.846 اگر پک من به خانه نیاز داشت؟ 19:19.930 --> 19:22.224 من میگم "چی... چی؟!" 19:25.060 --> 19:28.355 او فکر می کند من سوال را متوجه نشدم. 19:29.523 --> 19:31.608 بنابراین او سرعت آن را کاهش می دهد. برای من. 19:33.193 --> 19:36.530 او می گه... "چه اتفاقی می افتد... 19:37.364 --> 19:38.198 اگر..." 19:38.282 --> 19:42.119 من میگم، "او به یک بنگاهی تماس زنگ میزد." من دارم سکته قلبی می کنم، باشه؟ 19:44.079 --> 19:46.581 پک من وام می گرفت و خانه می خرید. 19:47.165 --> 19:48.959 او می گوید: "باشه، من می روم بخوابم." 19:49.042 --> 19:51.878 من می گویم "خوب. من سه روز بیدار خواهم بود. ممنون." 19:56.466 --> 19:57.509 همزمان، 19:57.592 --> 19:59.886 من یک مانیتور روی میز 19:59.970 --> 20:01.096 برای پسر کوچک دارم. 20:01.179 --> 20:03.223 این یارو در رختخواب می ایستد 20:03.974 --> 20:05.684 و او می گوید: "این چی بود؟" 20:11.523 --> 20:13.734 پس الان کونم را به اتاقش می کشم. 20:14.693 --> 20:17.779 او با روده بیرون ایستاده است. میدونی که مثل... 20:24.494 --> 20:27.789 من می گویم، "شورون داری؟ چرا اینطور ایستاده ای رفیق؟" 20:31.835 --> 20:34.463 میگم "چی؟" او می گوید: این چه کاری بود؟ 20:35.756 --> 20:37.341 می گویم: چی بود؟ 20:37.424 --> 20:38.633 او می گوید: "این." 20:39.760 --> 20:41.094 می گویم: این چیست؟ 20:41.178 --> 20:44.139 او می گوید: این چه کاری بود؟ "من نمی دانم چه می پرسید." 20:46.975 --> 20:48.977 او می گه: "این چو چو بود؟" 20:50.228 --> 20:51.521 گفتم: چی؟ 20:51.605 --> 20:55.025 او می رود... [با عصبانیت] "آیا این چو چو بود؟" 20:56.401 --> 20:59.780 - او اینطور گفت: "به اندازه کافی احمق هستی..." 21:00.572 --> 21:02.407 «... تا قطارهایمان را 21:02.491 --> 21:04.368 بدون راهنما روشن کنیم 21:05.494 --> 21:07.079 در خونه؟" من می گویم: "نه." 21:07.162 --> 21:10.082 میگه خب چی بود؟ میگم: «نمی‌دانم». 21:11.083 --> 21:14.544 گفتم : شاید چو چو بود . او می گوید: "آره. این کار را نکن." 21:14.628 --> 21:17.047 - من "اوه" گفتم. 21:17.130 --> 21:19.966 "خوب، رئیس القاعده، به غار خود برگرد." 21:24.846 --> 21:27.182 او یکی از آن بچه هایی است که فقط با عصبانیت واقعی می خندد. 21:27.265 --> 21:30.602 نمی دانم تا به حال یکی از آن هلوها را دیده اید یا نه، اما... 21:31.311 --> 21:35.399 ببینید اکثر بچه های دو و سه ساله به خشم ساخته شده می خندند. 21:35.482 --> 21:38.819 خشم اجرایی. شما می توانید به یک بچه در آن سن بروید و فقط بروید، 21:38.902 --> 21:41.488 "ررر. و آنها مانند..." [با خوشحالی می‌خندد] 21:42.489 --> 21:44.324 و این بچه میگه "مم-مم" است. 21:45.075 --> 21:47.327 "من می خواهم فشار خونت را بالا ببینم، مرد." 21:49.454 --> 21:52.332 سخت‌ترین خنده‌اش را دیده‌ام، حتی نزدیک هم نیست، 21:52.416 --> 21:55.377 زمانی است که کلید ماشینم را در توالت می‌کشید. 21:57.129 --> 21:58.839 تقصیر من بود، حدس می زنم. 22:00.006 --> 22:01.258 من آویزونشون نکردم 22:01.341 --> 22:04.761 آنها را روی میز قهوه ای که خودم هم خریدم گذاشتم. و... 22:07.389 --> 22:10.183 روی کاناپه دراز کشیده بودم. میدونی روز طولانی بود 22:10.267 --> 22:11.560 کون کوچکش را می بینم 22:11.643 --> 22:13.019 که وارد اتاق می شود، 22:13.103 --> 22:16.189 کلیدها را ببین، و او مانند... 22:16.273 --> 22:18.066 [خنده] 22:18.150 --> 22:20.402 و من می گویم: "نه. نکن." 22:20.485 --> 22:23.113 و آنها را برمی دارد و می گوید: مرا تعقیب کن. 22:26.408 --> 22:27.451 "پایین سالن." 22:29.536 --> 22:30.620 می گم، "باشه." 22:30.704 --> 22:32.956 من به او یک شروع می دم. او سه است. 22:34.458 --> 22:35.876 وقتی بلند می شوم، 22:35.959 --> 22:38.378 او را می بینم که در حمام فرو می رود. من مثل... 22:38.462 --> 22:39.504 "نه." 22:41.631 --> 22:43.091 و وقتی به آنجا رسیدم... 22:43.175 --> 22:44.801 [سیفون توالت را تقلید می کند] 22:44.885 --> 22:48.180 و حالم را گم می کنم 22:50.056 --> 22:53.643 من سر او فریاد نمی زنم. من فقط سر زندگیم فریاد می زنم. 22:53.727 --> 22:55.187 - میدونی؟ 22:55.270 --> 22:56.897 من مثل "لعنتی!" 22:58.356 --> 22:59.441 "نه!" 23:00.984 --> 23:02.027 "لعنتی!" 23:02.944 --> 23:06.406 و وقتی برمی گردم، او می گوید: "این چیزی که من در موردش صحبت می کنم." 23:12.704 --> 23:14.164 [اعضای حضار سوت می زنند] 23:16.875 --> 23:19.336 - "تو خیلی پسر بامزه ای هستی." 23:19.419 --> 23:21.421 لعنتی به سینه اش زدم 23:25.175 --> 23:26.635 خدایا اون چرندیات کوچولو 23:28.178 --> 23:29.804 دوش گرفتم 23:29.888 --> 23:31.348 با بچه شش ساله 23:31.431 --> 23:33.016 او شش سال دارد، 16 سالش نیست. 23:33.099 --> 23:34.893 - ام... 23:36.019 --> 23:37.896 اگر تا به حال با یک کودک شش ساله دوش نگرفته اید، 23:37.979 --> 23:40.857 اجازه دهید من به شما توصیه ای کنم: مطمئن شوید که بچه مال شماست. 23:40.941 --> 23:43.652 - وگرنه... 23:45.237 --> 23:47.572 عجیب است اگر اینگونه باشید که "اسم شما چیست؟" 23:50.033 --> 23:51.743 او پسر من است. 23:52.369 --> 23:55.622 و می‌خواستم، می‌دانی... سعی می‌کردم مثل یک پدر سرگرم‌کننده باشم. 23:55.705 --> 23:57.374 من... سر دوش را به او تعارف کردم. 23:57.457 --> 23:59.417 فکر می کردم این یک چیز سرگرم کننده و لحظه ای است. 23:59.501 --> 24:01.962 من می گویم: "می خواهی سر دوش را بگیری؟" 24:02.045 --> 24:03.421 و او میگه "آره." 24:04.839 --> 24:08.009 به او می دهم. او تازه شروع به تمیز کردن دوش می کند. او شبیه به... 24:13.348 --> 24:16.059 ، می دانید، پس از یک دقیقه، من میگم 24:16.142 --> 24:17.561 "می تونی من رو خیس کنی؟" 24:20.814 --> 24:23.900 و او می گوید: "تام، آرام باش. باشه؟" 24:29.781 --> 24:31.700 سپس او به من نگاه می کند. 24:31.783 --> 24:33.910 چه کیر بزرگی داری 24:35.829 --> 24:37.330 "و من یک کوچک دارم." 24:38.999 --> 24:41.418 من می گویم: "خب، این به این دلیل است که مال من شق شده، رفیق." 24:50.010 --> 24:52.470 "ما هم می توانیم کیر تورو شق کنیم. فقط باید ......." 25:05.650 --> 25:08.778 [با خنده] من پسرم را ناراضی نکردم. 25:11.573 --> 25:13.992 من فقط همیشه می خواستم این را بگویم. اوه... 25:22.042 --> 25:23.627 حقیقت این است که... 25:24.919 --> 25:26.921 حقیقت این است که او واقعاً گفت: 25:27.005 --> 25:30.967 "شما آلت تناسلی بزرگ دارید. و من یک آلت تناسلی کوچک دارم." 25:31.051 --> 25:33.928 و آنچه من واقعاً گفتم، بلافاصله، 25:34.012 --> 25:37.140 و منظورم این است که در 25:37.223 --> 25:38.600 کسری از ثانیه او گفت که 25:38.683 --> 25:40.560 گفتم : نههه 25:47.067 --> 25:49.653 و اگر شما بگید "چرا فریاد زدید "نه"؟ 25:50.195 --> 25:52.489 فکر می کنم چون در آن کسری از ثانیه 25:52.572 --> 25:55.450 فکر کردم، "نمی‌خواهم این حرف‌هایی باشد 25:55.533 --> 25:58.078 که وقتی ما بیرون هستیم شروع به گفتن کنید." 26:00.955 --> 26:03.124 من نمی خواهم در فروشگاهی باشم که او شبیه آن باشد، 26:03.208 --> 26:05.627 "آیا آلت تناسلی بزرگ داری؟" من مثل... "آره." 26:07.879 --> 26:10.173 "می دونی این چجوریه." یارو میگه "من نمی دونم چگونه است." 26:10.256 --> 26:12.342 "این لعنتی برای چی بود؟" 26:15.428 --> 26:16.971 بدترین قسمت این 26:17.055 --> 26:18.431 است که او را ترساندم. 26:18.515 --> 26:23.812 وقتی فریاد زدم. این یک احساس وحشتناک است. به دلیل واکنش بیش از حد شما 26:23.895 --> 26:27.691 ترس را در چهره فرزندتان مشاهده می کنید. و می خواستم حرف درست را بزنم. 26:27.774 --> 26:32.112 یا هر چیزی که در آن موقعیت درست است بگوییم. 26:32.195 --> 26:34.447 که فکر می کنم چیزی شبیه به آن بود، 26:34.531 --> 26:37.951 "تو هیچ کار اشتباهی نکردی. یک مشاهده کردی." 26:38.034 --> 26:41.413 "نباید فریاد می زدم. متاسفم. آیا به روانشناس نیاز داری؟" 26:41.496 --> 26:43.915 - "دوستت دارم مرد." میدونی... 26:43.998 --> 26:47.627 اما همه چیز آنقدر سریع اتفاق افتاد که نمی دانستم چه بگویم. 26:47.711 --> 26:50.296 پس لعنتی بهترین چیزی که میتونستم پیدا کنم؟ 26:50.380 --> 26:51.715 گفتم: نه! 26:51.798 --> 26:53.633 "فقط... هه." 26:59.472 --> 27:01.182 حالا او کاملاً گیج شده است. 27:02.726 --> 27:04.894 او می گه... [زمزمه می کند] "آلت تناسلی بزرگی داری." 27:09.107 --> 27:10.525 "من یک کوچک دارم." 27:12.152 --> 27:14.571 من می گویم: "خب، لعنتی به کسی نگو." 27:16.072 --> 27:18.533 می گوید بابابزرگ آلت تناسلی بزرگی داشت؟ 27:19.242 --> 27:21.995 می گم، "یادم نیست. خیلی وقت بود ندیده بودم." 27:23.663 --> 27:25.039 بیا بریم از مادربزرگ بپرسیم. 27:27.167 --> 27:28.168 و ما انجام دادیم. 27:29.961 --> 27:30.879 و نداشت 27:45.310 --> 27:46.311 محض اطلاع 27:47.020 --> 27:49.063 منم ندارم 27:49.147 --> 27:52.275 من می خواهم این را برای همه در اینجا کاملاً روشن کنم. 27:52.358 --> 27:56.321 من آلت تناسلی بزرگ ندارم. 27:56.404 --> 27:57.739 ولی... 27:57.822 --> 27:59.324 در کنار یک کودک شش ساله... 28:01.659 --> 28:04.204 ... من یک پتک لعنتی لای پاهام دارم. 28:04.287 --> 28:05.497 نسبتاً به آن افتخار می کنم. 28:15.131 --> 28:17.509 تقریباً صحنه لعنتی را شکستی، رفیق. 28:20.386 --> 28:22.263 حقیقت این است. من فقط ، اوه... 28:22.347 --> 28:23.556 من خوشحالم 28:23.640 --> 28:26.684 که دوباره استند آپ اجرا کنم و واقعا ایستاده باشم 28:26.768 --> 28:28.311 زیرا چندی پیش، 28:28.394 --> 28:31.940 من یک مصدومیت ورزشی داشتم. نمی دانم این را می دونید یا نه. اوم... 28:36.027 --> 28:37.070 خوب... 28:37.946 --> 28:42.534 اگر نمی دونید، سعی می کنم این را با صراحت بیان کنم. اوه... 28:42.617 --> 28:44.619 من، تام، مردی که می 28:44.702 --> 28:46.788 بینید اینجا ایستاده است، 28:46.871 --> 28:48.998 به شدت مجروح شدم 28:49.874 --> 28:52.210 در حین شرکت 28:52.293 --> 28:54.546 در مسابقه اسلم دانک 29:01.928 --> 29:06.140 روی یک سبد کمی پایین تر. اکنون... 29:06.224 --> 29:09.060 وحشی بود. اگر نمی دانید، من تاندون کشککم را 29:09.143 --> 29:12.021 پاره کردم... ... همان جا. 29:12.105 --> 29:14.399 که، می دانید، هر چه باشد. [خنده] 29:15.692 --> 29:17.861 برای کلی تامپسون اتفاق افتاد، برای من اتفاق افتاد. 29:17.944 --> 29:19.696 برای ما اتفاق می افتد. ولی... 29:22.407 --> 29:26.119 من کلای تامپسون نیستم، پس این دستم را هم شکستم. و... 29:27.036 --> 29:30.164 همه اینها در ویدیو ضبط شده است که به نظر من خیلی 29:30.248 --> 29:32.083 خنده دار نیست، اما بسیاری از مردم از آن لذت می برند. 29:33.877 --> 29:36.629 باید به مردم بگویم "آن شب زیاد نخندیدم." 29:36.713 --> 29:38.506 و آنها مانند "واقعا؟" آره 29:38.590 --> 29:42.135 یک تبادل وجود دارد که دوست دارم آن را به اشتراک بگذارم، و آن این است. 29:42.218 --> 29:45.972 بلافاصله بعد از آسیب دیدگی در اورژانس بودم. 29:46.055 --> 29:50.226 و من به شدت آسیب دیدم. من یک دست شکسته بودم، یک پا که کار نمی کرد. 29:50.310 --> 29:52.770 و مرا برای اتاق عمل آماده می کردند. 29:52.854 --> 29:56.149 و در آن زمان یک جراح 29:56.232 --> 29:57.525 تروما وارد آن اتاق شد 29:57.609 --> 29:59.360 و او به اشعه ایکس من نگاه کرد 29:59.444 --> 30:01.195 و می گوید: تصادف رانندگی؟ 30:04.324 --> 30:07.744 و من باید آنجا دراز بکشم و بروم... [بی سر و صدا] "مسابقه دانک." 30:15.335 --> 30:18.046 و او می گوید: "این چی بود؟ چی گفتی؟" 30:18.880 --> 30:22.425 و من می گم، "مسابقه دانک کیری". 30:23.927 --> 30:26.554 موقع دانک کردن ماشین زد بهت ؟ 30:28.681 --> 30:31.392 گفتم: "چرا کار لعنتی خود را انجام نمی دی، خوب؟" 30:32.226 --> 30:36.356 بعضی ها این را نمی دانند، من سه هفته در بیمارستان بودم. 30:36.439 --> 30:37.941 مدت زمانی زیادی است. 30:38.024 --> 30:39.776 فکر نمی کنم اگر دوست عزیز و 30:39.859 --> 30:42.737 عزیزم نبود از پسش بر می آمدم 30:42.820 --> 30:44.989 - دیلاودید ام... - [خنده] 30:46.240 --> 30:48.952 آره نفهمیدم که 30:49.035 --> 30:52.372 دارم وقتمو هدر میدم 30:53.581 --> 30:55.249 با علف کشیدن این همه سال... 30:57.293 --> 31:00.838 ... وقتی مواد مخدر همانجاست. خیلی خوب؟ 31:03.049 --> 31:05.969 اون گوه حرف نداره 31:06.511 --> 31:09.764 اگر کسی به شما اکسی پیشنهاد داد، بگویید: "دو تا به من بده." 31:09.847 --> 31:13.935 چون... آنها شگفت انگیز هستند و هیچ اتفاق بدی برای شما نمی افتد. 31:16.104 --> 31:20.865 نه، زندگی شما از هم خواهد پاشید، اما تا زمانی که اتفاق می افتد، احساس خوبی خواهید داشت. 31:20.942 --> 31:22.527 تنها نقطه ضعف واقعاً این است 31:22.610 --> 31:25.905 که دیگر هرگز نمیرینید. 31:25.989 --> 31:27.448 - اوه... 31:27.532 --> 31:32.120 هشت روز بعد از شروع خوردن آنها، اولین بار ریدم. 31:32.203 --> 31:33.413 من ترسیده بودم. 31:33.496 --> 31:34.622 به دکتر زنگ زدم 31:34.706 --> 31:38.001 من می گفتم، "من یک دست دارم که کار نمی کند، یک پا که کار نمی کند." 31:38.084 --> 31:40.795 "چگونه تکیه کنم؟ چگونه خود را پاک کنم؟" 31:40.878 --> 31:42.630 او می گوید: نگران نباش. 31:43.256 --> 31:46.426 "یکی از پرستاران این کار را انجام خواهد داد." و من اینطور گفتم: "باشه." 31:48.052 --> 31:51.264 و سپس یک پرستار مرد لعنتی وارد اتاق شد 31:53.057 --> 31:56.477 آنها نیز مجاز به داشتن این شغل هستند. و... 31:59.856 --> 32:02.775 این یارو پشت در ایستاد و یک 32:02.859 --> 32:04.777 بسته دستمال مرطوب انداخت. 32:08.656 --> 32:09.907 می گویم: این چیست؟ 32:10.575 --> 32:13.369 گفت: دکتر گفت باید خودت را تمیز کنی 32:13.453 --> 32:15.204 و من گفتم... [خنده شیطانی] 32:19.542 --> 32:20.835 "تو این کار را خواهی کرد." 32:22.295 --> 32:24.964 و من یک پرستار حرفه ای بالغ را دیدم 32:25.048 --> 32:27.717 - فقط بگه، "آه، لعنتی." ... 32:27.800 --> 32:30.720 اون کنار کشید. دیدم کارش را رها کرد. این دیوانه نیست؟ اکنون... 32:31.471 --> 32:33.056 پنج روز بعد، 32:33.139 --> 32:35.141 من ریدن دومم را داشتم، 32:35.224 --> 32:38.478 و یک پرستار پیرزن را فرستادند که خوب است. 32:38.561 --> 32:40.521 اما او تمام مدت صحبت کرد. 32:40.605 --> 32:43.649 میدونی چقدر وحشتناکه...؟ شما آسیب پذیر هستید. مانند 32:44.901 --> 32:48.488 او به آنجا برگشته است، مثلاً "چگونه این همه مدفوع را تمیز کنیم؟" 32:48.571 --> 32:51.741 - من مثل "نمی دانم. خفه شو." 32:54.994 --> 32:57.330 و او می گوید: "من، من، من." 32:58.206 --> 33:01.292 "تو اینجا خیلی پشم داری میگم 33:02.418 --> 33:05.245 "آره، من این کار را برای پدرم انجام می دهم." 33:09.342 --> 33:10.176 چیه؟ 33:10.885 --> 33:11.803 منظور من این است که... 33:15.848 --> 33:18.351 دوست دارم او را در بهشت ​​تصور کنم که به پایین نگاه می کند. 33:18.434 --> 33:20.686 "به موهای پسرم نگاه کن. این خوب نیست؟" 33:22.271 --> 33:24.232 خدا میگه آره ایول داره 33:25.650 --> 33:28.277 من پدرم را برهنه به تصویر می کشم. میدونی؟ 33:31.572 --> 33:34.117 من همه را در بهشت لخت ​​تصور می کنم... 33:34.200 --> 33:37.161 من فکر نمی کنم شما در بهشت ​​هستید، "امروز چه پیراهنی بپوشم؟" 33:37.245 --> 33:39.956 من فکر می کنم مردم برهنه هستند. فکر کنم خدا برهنه اس 33:40.039 --> 33:41.541 فکر می کنم بعد از مدتی منطقی است که پدرم 33:41.624 --> 33:46.170 متوجه شود که خدا یک کیر لعنتی روی خودش دارد 33:46.254 --> 33:47.505 میدونی؟ 33:47.588 --> 33:51.342 خداست. به نظر من بسیار بزرگه. و باشکوه. فکر کنم آبی باشه 33:51.425 --> 33:53.136 - و من فکر می کنم... 33:53.219 --> 33:55.721 ... دور آن رنگ طلایی دارد. 33:56.806 --> 33:59.142 فکر کنم بعد از مدتی بابام بره 33:59.225 --> 34:00.560 "آیا می توانم آن را لمس کنم؟" 34:02.395 --> 34:04.105 خدا هم میگه : البته 34:05.106 --> 34:07.108 تو یکی از بچه های من هستی. [خنده] 34:15.741 --> 34:17.994 بعد می‌گوید: "ممنونم، خوب بود." 34:19.453 --> 34:21.831 و سپس خدا می گوید: "می خواهی برف را ببینی؟" 34:24.876 --> 34:27.044 برف یعنی همین شما این را نمی دانستید؟ 34:28.254 --> 34:29.172 باریدن برف. 34:30.131 --> 34:32.425 خوب امیدوارم برف رو برات خراب کرده باشم اکنون... 34:34.927 --> 34:37.805 شش ماه دوره توانبخشی 34:37.889 --> 34:39.473 بسیار شدید من طول کشید، 34:39.557 --> 34:41.017 PT و OT. 34:41.100 --> 34:43.769 واسشون یه جیغ و هورا 34:43.853 --> 34:45.313 کار با مردم 34:45.396 --> 34:47.231 - خارق العاده. - [تشویق و تمجید] 34:47.315 --> 34:48.816 خب با من کار کردند تا بتوانم دوباره 34:48.900 --> 34:51.903 به صورت عادی و طبیعی حرکت کنم. 34:51.986 --> 34:55.948 و پس از آن این همیشه من را جذب می 34:56.032 --> 34:57.325 کند، شما بچه ها. هفت ماه به روز، به روز، 34:57.408 --> 34:58.701 بعد از اینکه مجروح شدم 34:58.784 --> 35:00.286 من در خانه بودم. 35:00.369 --> 35:01.704 خواب بودم. 35:01.787 --> 35:04.207 ساعت دو نیمه شب بود. 35:04.290 --> 35:06.209 و من صدای جیغ همسرم را شنیدم، 35:06.292 --> 35:09.212 اما، مثل یک فریاد واقعی. میدونی مثل... 35:11.297 --> 35:12.798 پس یک بالش برداشتم، 35:12.882 --> 35:14.217 برگشتم و این گوش 35:14.300 --> 35:16.093 را پوشاندم. درست؟ 35:17.595 --> 35:20.139 "سعی میکنم بخوابم." 35:21.641 --> 35:24.393 و سپس او شروع به صدا زدن من به نام می کند. 35:24.477 --> 35:25.937 "تام؟" 35:27.104 --> 35:29.148 "تام؟" 35:29.232 --> 35:32.401 و من می گویم "خدایا 35:32.485 --> 35:34.779 لعنتش کنه 35:34.862 --> 35:36.155 "این واقعی به نظر می رسد." 35:37.031 --> 35:40.826 پس بلند شدم، برای خودم چیزی درست کردم که بخورم. 35:46.207 --> 35:47.500 نوشیدنی ریختم 35:48.584 --> 35:50.253 و من گفتم "خیلی خب 35:51.128 --> 35:52.338 "بیا بریم پیداش کنیم." 35:54.215 --> 35:55.424 الان ساعت 2:00 بامداد است. 35:55.508 --> 35:59.011 من... من چیزی نمی بینم. من فقط فریادهای کمک او را دنبال می کنم. 35:59.637 --> 36:03.724 و بالاخره او را می بینم که پایین پله ها نشسته است. 36:03.808 --> 36:09.480 و من می گویم: "چیکار می کنی؟" او می گوید: "فکر کنم مچ پایم پیچ خورده است." 36:11.190 --> 36:13.901 چراغ را روشن می کنم و می بینم 36:13.985 --> 36:15.778 که استخوانی که 36:15.861 --> 36:17.947 باید اینگونه باشد... 36:18.698 --> 36:21.158 اینجوری شده 36:21.826 --> 36:24.578 و من می گویم، "این رگ به رگ شدن نیست 36:26.998 --> 36:28.040 "من از آن مطمئنم." 36:29.750 --> 36:32.003 و او می گوید: "من باید چه کار کنم؟ 36:33.129 --> 36:35.214 گفتم: "تو نباید کاری کنی 36:36.257 --> 36:37.800 "من با 911 تماس خواهم گرفت." 36:39.135 --> 36:40.678 باید اعتراف کنم 36:40.761 --> 36:44.015 خیلی خیلی هیجان زده بودم 36:45.266 --> 36:46.309 برای تماس با 911 36:48.227 --> 36:51.522 آیا تا به حال برای تماس گرفتن هیجان زده شده اید؟ مثلاینکه "بالاخره، یکی خوب 36:51.605 --> 36:54.984 مانند... "به همین دلیل است که ما بازی را انجام می دهیم 36:55.067 --> 36:56.152 زنگ می زنم. 36:57.486 --> 36:59.447 اپراتور می گوید، "911 36:59.530 --> 37:01.490 و من خیلی سرحالم، 37:01.574 --> 37:04.618 من میگم، "لعنتی آماده شو 37:04.702 --> 37:07.121 آوا-مووی 37:10.207 --> 37:11.500 اونم میگه : اوکی 37:13.002 --> 37:16.380 او می گوید: "به پلیس، آتش نشانی یا امدادگر نیاز دارید؟ 37:16.464 --> 37:17.923 منم میگم : بهیاار 37:18.674 --> 37:21.802 "اما همه آنها را بفرست و او می گفت: "چی شده؟ 37:21.886 --> 37:23.471 منم میگم : اوه 37:25.014 --> 37:26.515 و من متوجه می شوم که در حالی 37:26.599 --> 37:30.061 که آنچه می خواهم بگویم درست است، 37:30.144 --> 37:31.562 به نظر می رسد... 37:31.645 --> 37:34.648 مشکوکه 37:36.776 --> 37:39.362 ولی باید بگم پس من میگم، 37:39.445 --> 37:41.322 همسرم از پله ها افتاد پایین 37:51.499 --> 37:53.542 اپراتور می گوید: "اوهوم 37:55.586 --> 37:58.798 او می گوید: "چطور شد؟ من میگم "من نمی دانم لعنتی. 38:01.217 --> 38:04.970 میگه اون تنها بود؟ من می گویم "آیا باید با یک وکیل صحبت کنم؟ 38:05.054 --> 38:07.348 [خنده] 38:07.431 --> 38:09.600 چهار امدادگر حاضر می شوند 38:10.226 --> 38:11.352 من در را باز میکنم 38:11.435 --> 38:13.896 می‌گویند: «چی شده؟» من می گم :میدونید که چجوریاس 38:15.189 --> 38:17.274 همسرم از پله ها افتاد پایین 38:18.359 --> 38:20.027 و آنها می گویند: "چطور شد؟ 38:20.111 --> 38:22.905 نمی‌دانم 38:23.823 --> 38:25.282 آنها میگن "او تنها بود؟ 38:25.366 --> 38:28.285 می رم با وکیلم صحبت کنم الان پای تلفنه 38:30.204 --> 38:31.997 سپس شروع به مراقبت از او می کنند 38:32.081 --> 38:35.501 مثلا پایش را در بند انداختند. میدونی؟ شروع به دادن IV به او 38:35.584 --> 38:37.545 به سمتش خم می‌شوم و 38:37.628 --> 38:39.713 یک صحبت خصوصی دارم 38:39.797 --> 38:41.215 همانطور که گاهی اوقات انجام می دهید 38:41.298 --> 38:43.884 می گویم: هی، می خواهم چیزی به تو بگویم 38:43.968 --> 38:46.387 "من از نحوه صحبت با من در اینجا خوشم نمیاد 38:50.141 --> 38:54.019 "احساس می‌کنم همه می‌گند که من انداختمت از پله 38:54.562 --> 38:56.564 "و من دوست ندارم." 38:58.190 --> 38:59.900 و بعد راه افتادم 38:59.984 --> 39:01.777 و چند لحظه بعد تصمیم 39:01.861 --> 39:05.030 گرفت که اعلامیه ای بدهد 39:06.365 --> 39:07.825 بدون درخواست 39:08.784 --> 39:11.287 او می گوید: "بچه ها؟ 39:11.912 --> 39:13.622 و همه می چرخند 39:13.706 --> 39:16.375 و او می گوید: "او هرگز به من صدمه نمی زند 39:16.459 --> 39:18.669 - و من مثل... 39:20.004 --> 39:21.380 "چه کار می کنی؟" 39:25.551 --> 39:28.345 او می گوید: "ما مدت زیادی با هم بودیم 39:28.429 --> 39:30.181 و اگر فکر می کنید که او این کار را کرده 39:30.264 --> 39:31.849 او نکرده است 39:31.932 --> 39:33.517 من می گویم: "خفه شو 39:35.478 --> 39:36.979 "وگرنه تو را خواهم کشت." 39:41.901 --> 39:44.862 بعد میریم بیمارستان و دکتر میگه چی شده 39:44.945 --> 39:47.823 میگم مشت زدم تو دهنش و از پله ها افتاد پایین 39:48.991 --> 39:52.328 - و او می گوید: "من متوجه شدم، مرد. فهمیدم 39:52.411 --> 39:54.580 "او فوق العاده پرحرف است." میگم، می دانم 39:56.415 --> 39:57.958 "شما باید او را در خانه ببینید 39:58.667 --> 40:01.837 نه، او الان بهتر است. او یاد گرفت او متوجه می شود، می دانید 40:04.798 --> 40:06.675 "ساندویچ ساعت 6:00." خیلی خوب 40:11.847 --> 40:14.266 او به یک برنامه آمد و من را دید که آن داستان را تعریف 40:14.350 --> 40:16.977 می کنم، و گفت: "می تونی تصور کنی که به من ضربه بزنی؟" 40:17.061 --> 40:18.145 و من اینطور بودم، 40:18.229 --> 40:19.563 "اوه... آره." 40:24.151 --> 40:25.861 برای او احساس بدی نداشته باش، باشه؟ 40:26.403 --> 40:28.864 من جدی ام. من فقط یک لطف بزرگ برای او انجام دادم. 40:28.948 --> 40:31.116 او از من خواست که این کار را انجام دهم و من این کار را کردم 40:31.200 --> 40:33.786 او از من خواست وازکتومی کنم و من این کار را انجام دادم 40:33.869 --> 40:36.539 - پس من بریده شدم. آره 40:37.164 --> 40:38.123 دیدن؟ 40:39.583 --> 40:43.671 زن ها همیشه تشویق می کنند و همیشه یک پسر وجود دارد که هو می کند. 40:44.797 --> 40:48.050 مثل اینکه می خواست تمام بار من را در درونش جمع کند 40:52.429 --> 40:55.849 گوش کنید، اگر پسر هستید و به انجام آن فکر می کنید، 40:55.933 --> 40:57.851 این کار را انجام دهید. این یک روش معمول است 40:57.935 --> 41:00.646 صبح عصبی خواهید بود 41:00.729 --> 41:01.897 این تخم های شماست. 41:01.981 --> 41:04.900 - روی یک میز دراز کشیدید. هوا خیلی سرد است. 41:04.984 --> 41:08.571 - مثلاً 400 زیر صفر است. و... 41:08.654 --> 41:13.576 آنها لباس شما را به طرز چشمگیری بالا می کشند. آنها مانند "این پایین چه خبر است؟ 41:14.868 --> 41:18.447 کیرت به چشات زل میزنه میگه : چطور از دلت اومد 41:21.083 --> 41:24.378 اما در عرض 15 دقیقه تمام می شود که به نظر من قابل توجه است 41:24.461 --> 41:27.214 و یک هفته بعد برای پیگیری به عقب برمیگردید 41:27.298 --> 41:30.426 و پیگیری فقط یک اورولوژیست است که شما را معاینه می کند 41:30.509 --> 41:33.012 می‌گوید: «خیلی خب، شورتت را ول کن 41:37.683 --> 41:39.893 - [آرام ناله می کند] 41:41.979 --> 41:44.273 میگه آره مزه اش همینه. میدونی؟ 41:50.654 --> 41:53.866 او می گوید: "من به شما تکالیف می دهم." این حرف های اوست 41:53.949 --> 41:56.327 "من تکالیف شما را به شما می دهم می گم تکلیف من چیست 41:56.410 --> 42:00.247 میگه برو خونه 20 بار انزال کن 42:00.331 --> 42:04.627 "بیست و یکمین نمونه خود را در این فنجان بیاورید، و ما آن را آزمایش می کنیم و به 42:04.710 --> 42:07.630 شما اطلاع می دهیم که آیا واضح هستید من اینطور گفتم: "این عنی نیست." میدونی؟ 42:12.509 --> 42:14.803 من همیشه تکالیفم را انجام می دهم عزیزم بنابراین... 42:17.765 --> 42:19.308 می رود تا برود، 42:19.391 --> 42:21.352 اما دم در می ایستد. 42:21.435 --> 42:23.812 او می گوید: "اوه! تقریباً فراموش کردم به شما بگویم." 42:23.896 --> 42:25.147 "راحت باش." 42:25.230 --> 42:27.066 و من گفتم: "قرار بود 42:28.400 --> 42:29.526 و سپس می گوید: 42:29.610 --> 42:33.656 "بعضی وقت ها فراموش می کنم به مردم بگویم." 42:33.739 --> 42:34.990 که به من می گوید که برخی 42:35.074 --> 42:38.577 از مردم نسبتاً سریع بازگشته اند 42:39.662 --> 42:42.373 با تکلیف آنها. بنابراین بلافاصله از او می پرسم. من میگم، 42:42.456 --> 42:44.875 "سریعترین 20 انزال توسط یک فرد چیست؟" 42:46.502 --> 42:47.961 او می گوید: "48 ساعت 42:48.045 --> 42:49.963 - و من مثل... 42:50.047 --> 42:54.176 "آن لعنتی می تواند آن رکورد را نگه دارد. من نمی خواهم کاری به آن داشته باشم 42:54.259 --> 42:55.469 [خنده] 42:56.178 --> 42:59.348 قهرمان قهرمان هاست یارو 43:00.015 --> 43:02.810 رفتم خونه و یه هفته دیگه مرخصی گرفتم 43:02.893 --> 43:05.646 من سیاه و آبی بودم. درد داشتم مثل "خیلی خب 43:05.729 --> 43:08.190 اما پس از یک هفته، زمان شروع است 43:08.273 --> 43:10.693 آروم شروع کردم میدونی من مثل 43:14.029 --> 43:15.072 "بیدار شو." 43:16.407 --> 43:18.117 همان حس را نداشت 43:18.200 --> 43:19.451 عجیب بود 43:19.535 --> 43:20.744 ناهمسان. میدونی؟ 43:20.828 --> 43:23.122 می توانستم روشن شدن سیستم را حس کنم 43:23.205 --> 43:24.748 میدونی منو یاد چی انداخت؟ 43:24.832 --> 43:28.585 می دانید چه زمانی برای اولین بار در زمستان شوفاژ را اجرا می کنید؟ 43:29.670 --> 43:32.131 و شما میگید "این بوی عجیبی می دهد، مرد 43:36.051 --> 43:37.886 می‌توانستم احساس کنم که داره راه میوفته 43:38.804 --> 43:43.726 و من نتونستم این یک فکر 43:43.809 --> 43:45.394 مزاحم را از سرم بیرون کنم 43:45.477 --> 43:49.148 که این بود، "این فقط خون خواهد بود که بیرون می آید 43:50.983 --> 43:53.110 - من نمی خواستم که باشد 43:53.193 --> 43:54.611 من فقط به آن فکر می کردم 43:54.695 --> 43:57.114 پس داشتم با وحشت جق میزدم 44:01.660 --> 44:04.204 - [با تأسف] "خون میاد الان!" 44:06.832 --> 44:09.209 اما من فشار آوردم. من ادامه دادم. و 44:11.253 --> 44:14.506 ... وقتی بالاخره رفت، خون نبود. 44:14.590 --> 44:16.633 و با خیال راحت خندیدم 44:17.926 --> 44:20.262 پس اولین جق برگشتم 44:20.345 --> 44:21.221 این بود که میرفتم 44:25.100 --> 44:27.728 - آره خب... 44:28.645 --> 44:31.023 [تشویق ها و تشویق ها ادامه دارد] 44:33.066 --> 44:35.444 اینستا فیلمشو پاک کرد ولی تو اونلی فنز گذاشتم 44:35.527 --> 44:37.780 -اگه میخوای ببینیش 44:37.863 --> 44:39.573 شش دلار در ماه ... 44:40.783 --> 44:44.369 وقتی وازکتومی کردم تنها چیزی که می‌توانست با 44:44.453 --> 44:47.122 آن نوع درد مقابله کند، خوردن قرص بود 44:47.206 --> 44:51.585 میدونی؟ من مجبور بودم برای آن درد دردناک و عجیب، هر روز قرص خوراکی بخورم 44:51.668 --> 44:56.089 آره همیشه احساس می‌کنم وقتی به مردم می‌گویم که قرص را 44:56.173 --> 44:58.425 دوست دارم، فوراً باید به آنها اعتراف کنم و این به این دلیل است که 44:58.509 --> 45:01.929 من سبک وزن هستم و قرص ملایم را دوست دارم 45:02.012 --> 45:04.139 بعضی از مردم می خواهند قرص سنگین بخورند 45:04.223 --> 45:05.557 میدونی آره و... 45:05.641 --> 45:09.686 برخی از مردم می خواهند هر روز به طور اتفاقی به بعد سوم نگاه کنند 45:11.230 --> 45:12.773 این من نیستم. خیلی خوب؟ 45:12.856 --> 45:15.359 من پنج و ده میلی گرم دوست دارم 45:15.442 --> 45:16.860 - و مردم... 45:16.944 --> 45:18.529 - مطمئن. 45:18.612 --> 45:21.824 مردم مرا مسخره می کنند و به من می گویند "10 میلی گرم تام 45:21.907 --> 45:24.701 - و این مزخرفات 45:24.785 --> 45:28.831 تو خیابون برام فریاد بزن مانند، "آیا شما قرص بچه های خود را می خورید؟ 45:28.914 --> 45:31.917 و من می گویم: "بله. چون دوست دارم بتوانم صحبت کنم 45:32.000 --> 45:34.169 - "این برای تو دیوانه است؟" 45:34.253 --> 45:38.006 "شما افرادی را نمی شناسید که دوست دارند چند آبجو بخورند؟ 45:38.090 --> 45:39.174 آیا همیشه 45:39.258 --> 45:42.302 "من دوست دارم 36 بنوشم." 45:42.386 --> 45:44.471 "باشه. برای تو خوب است، برت." 45:44.555 --> 45:47.683 - "شب خوبی داشته باشید." پس.. 46:03.282 --> 46:05.659 [با تمسخر] "من مکانیک هستم!" یا هر چیز دیگری. 46:21.383 --> 46:23.886 "ما فراموش کردیم که داستان چگونه پیش می رود. دوباره آن را بگویید." اکنون... 46:31.852 --> 46:34.605 در مورد دوستان، شما هرگز... من می خواهم این را روشن کنم 46:34.688 --> 46:36.398 اگر مشروب می خورید، اگر سیگار می کشید، اگر 46:36.481 --> 46:38.525 چیزهایی را به کره چشم خود تزریق می کنید 46:38.609 --> 46:42.195 شما هرگز نباید نگران غریبه ها باشید 46:42.279 --> 46:45.908 هرگز این افسانه را که ممکن است یک غریبه 46:45.991 --> 46:47.200 در بگا دادن شما مقصر باشد 46:47.284 --> 46:50.245 مردم آن را می گویند، مثلاً "اگر غریبه ای نوشابه من را بپزد چه؟" 46:50.329 --> 46:53.373 "اگر یک غریبه یک رول گل به من بدهد و آن بنددار باشد چه؟" 46:53.457 --> 46:57.127 حدس بزن چی شده؟ هرگز غریبه نخواهد بود این یکی از دوستان شما خواهد بود. باشه؟ 46:57.210 --> 47:00.631 دوستات بد تر از همه درت میزارن 47:02.299 --> 47:03.759 من این را از نزدیک می دانم. 47:03.842 --> 47:06.094 من یک سری دوستان واقعا باحال دارم. اوم... 47:06.929 --> 47:09.640 در این تور متوجه شدم که یکی از 47:09.723 --> 47:12.601 دوستانم در همان شهر من در همان شب بود 47:12.684 --> 47:15.520 در این خط کار بسیار نادر است من در میامی بودم 47:15.604 --> 47:18.190 من این را پیدا می کنم من برنامه های شام خود را لغو می کنم 47:18.273 --> 47:19.566 من در سراسر شهر رانندگی می کنم 47:19.650 --> 47:21.276 وارد این کلاب می شوم 47:21.360 --> 47:22.945 و دوست خوبم را می بینم 47:23.028 --> 47:25.572 برخی از شما او را می شناسید او کمدین و پادکستر است 47:25.656 --> 47:28.367 نام او جوی دیاز است 47:28.450 --> 47:30.869 - حالا... 47:37.834 --> 47:40.003 اگر اینجا هستید و نمی‌دانید کیست، لطفاً 47:40.087 --> 47:42.422 اجازه دهید او را برای شما توصیف کنم 47:43.674 --> 47:45.842 جوی مرد بسیار بامزه ای است 47:45.926 --> 47:47.177 او یک... او یک کمدین است 47:47.260 --> 47:49.054 او 60 سال سن دارد 47:49.137 --> 47:51.431 او یک مهاجر کوبایی است 47:51.515 --> 47:53.809 او 110 وزن دارد 47:53.892 --> 47:58.480 و... به نظر می رسد که کسی در حال ساختن یک نفر باشد و 47:58.563 --> 48:02.067 بعد او را برای 15 دقیقه زیر یک لامپ حرارتی بگذارند 48:07.322 --> 48:09.741 به عنوان نکته جانبی، احساس می‌کنم باید به این نکته اشاره 48:09.825 --> 48:13.704 کنم که او به مدت 20 سال به کوکائین و هروئین معتاد بود 48:14.413 --> 48:17.499 فکر می کنم به داستان مربوط می شود اکنون... 48:19.167 --> 48:20.585 جوی خیلی مهربونه 48:20.669 --> 48:23.296 من به این مکان می رسم و او مرا بزرگ در آغوش می گیرد 48:23.380 --> 48:26.717 و اولین چیزی که به من می‌گوید، می‌گوید: «چیزی برات گرفتم 48:27.884 --> 48:30.345 می گم "چیزی برام گرفتی؟ چی گرفتی؟" 48:30.429 --> 48:33.765 او می گوید: "می دانم که ده میلی گرمی را دوست داری. تو 10 میلی تام هستی 48:35.183 --> 48:36.518 "من برایت چند ده گرفتم 48:36.601 --> 48:38.437 و من می گویم: "نه، تو این کار را نکردی 48:41.606 --> 48:44.317 او می گوید: "من انجام دادم." من می گویم: "نه، نکردی 48:44.401 --> 48:47.529 می گوید چرا این حرف را می زنی؟ "چون تو دروغگو و آدم بدی هستی 48:47.612 --> 48:49.614 - "در حال حاضر دروغ می گویی." 48:50.824 --> 48:53.410 او می گوید: نه، نیستم. من می گویم: "حتما که هستی 48:53.493 --> 48:56.329 و کوزه ای دارد و می ریزد 48:56.413 --> 48:59.666 پنج کلاه ژل در دستش 48:59.750 --> 49:02.961 و می گوید: این ده هاست و من می گویم: "چرند 49:04.171 --> 49:05.172 و بعد میره... 49:07.674 --> 49:09.301 هر پنج تا را می خورد 49:09.384 --> 49:11.178 مثل اینکه اسمارتیز هستند 49:12.971 --> 49:15.599 پس من می گویم: "هه شاید آنها ده ها باشند 49:21.730 --> 49:23.774 گفتم: من یکی می خواهم 49:23.857 --> 49:26.568 روی زبانم گذاشتم. جرعه ای آب می نوشم 49:26.651 --> 49:28.111 همانطور که پایین می آید 49:28.195 --> 49:30.280 به او نگاه می کنم. او می گوید: "اوه 49:37.370 --> 49:40.207 من می گویم: "چقدر مصرف کردم؟ و او می گوید: "ده". 49:40.290 --> 49:43.960 - و او فقط از اتاق بیرون می رود. - 49:44.044 --> 49:45.378 من اجرای او را تماشا می کنم 49:45.462 --> 49:48.090 می‌دانی، 30 دقیقه بعد، من یک وزوز دارم. 49:48.173 --> 49:50.133 وقتی نمایش تمام شد، 49:50.217 --> 49:52.260 من بیرونم... 49:52.344 --> 49:55.597 از ذهن لعنتی من 49:57.140 --> 50:00.018 من مثل یک چنگال کوک می لرزم 50:00.102 --> 50:03.480 من شبیه... [ارتعاش ضربان دار را تقلید می کند] 50:05.107 --> 50:06.983 نمی توانم چشمانم را باز کنم. من مثل... 50:12.906 --> 50:16.284 باید دستم را روی شانه مردی 50:16.368 --> 50:18.620 بگذارم تا مرا در اتاق راهنمایی کند 50:24.876 --> 50:27.754 من گم "جوی، ما باید از اینجا برویم لعنتی." 50:28.296 --> 50:31.424 و ما انجام می دهیم. میدونی کجا میریم؟ به فرودگاه. ایول 50:32.968 --> 50:35.595 بیایید یک حمله پانیک در لوله ای در آسمان داشته باشیم. 50:36.555 --> 50:39.641 دارم در فرودگاه بین‌المللی میامی قدم می‌زنم 50:39.724 --> 50:42.519 و مردم را عصبانی می‌کنم. خیلی خوب؟ 50:42.602 --> 50:47.065 میدونی چرا؟ راه رفتن را فراموش کرده ام راه رفتن را فراموش کرده ام 50:47.149 --> 50:49.860 من نمی توانم موضوع لعنتی اسکنر بدن را بفهمم 50:56.116 --> 50:58.285 [عصبی] "می تونی ضربان قلبم رو هم بشنوی؟" 51:05.250 --> 51:07.627 من عرق می کنم اما سردم است. میدونی؟ 51:08.503 --> 51:11.464 از همه پتو می‌پرسیدم 51:12.424 --> 51:13.758 "من یک پتو می خواهم!" 51:14.384 --> 51:17.596 اونها هم گفتند : توی توالتی گم شو بیرون مرد 51:21.224 --> 51:24.102 در حالت مراقبه از حال می روم 51:24.811 --> 51:27.272 در این پرواز انجام میدهم. بعد فقط با ترس از خواب بیدار می شوم 51:27.355 --> 51:31.109 تا حالا شده با وحشت از خواب بیدار بشی؟ من می نشینم و می گویم "آه!" 51:32.444 --> 51:34.029 "چرا من آدم بدی هستم؟" 51:35.405 --> 51:37.240 و کاری را انجام می دهم که هرگز انجام نداده ام. 51:37.324 --> 51:38.575 مهماندار هواپیما از 51:38.658 --> 51:39.951 راهرو عبور می کند، 51:40.035 --> 51:42.787 و همانطور که می گذرد، بازویش را می گیرم. 51:42.871 --> 51:43.955 سخت. 51:44.581 --> 51:47.459 مثل اینکه قرار است آن را روی کیرم بگذارم. ، من آن را می گیرم. 51:47.542 --> 51:50.045 [خنده] 51:50.128 --> 51:52.214 و او مبهوت است. پس اون میره... 51:54.132 --> 51:55.800 و من خیلی داغونم 51:55.884 --> 51:58.428 میرم صبر کن چطوری میدونی؟ 52:04.226 --> 52:05.352 "چرا ما زنده ایم؟" 52:05.435 --> 52:07.604 و او میگه "چی؟ چی؟ 52:08.563 --> 52:11.775 حالا خوشبختانه من یک دوست خوب با خودم دارم، شان 52:11.858 --> 52:14.069 او مداخله می کند، می گوید: "او یک آمبین گرفت 52:14.152 --> 52:17.155 او مانند "باشه او فقط به پایین راهرو ادامه می دهد 52:20.408 --> 52:22.827 حالا او نگران من است، بنابراین جوی را از خواب بیدار می کند 52:22.911 --> 52:25.330 او می گوید: "جوی و جوی مثل "چی؟" 52:25.997 --> 52:27.707 او می گوید: "چی به تام دادی 52:27.791 --> 52:29.960 می گوید 200 میلی گرم به او دادم 52:33.463 --> 52:35.048 آغشته به روغن حشیش 52:37.008 --> 52:39.094 من می روم... [با ابهام] "چرا این کار را با من می کنی؟" 52:42.013 --> 52:44.432 او می گوید: "حالا شیطان را می بینی عوضی 52:56.820 --> 52:58.947 می میگم، "فکر می کنم دارم به خود لعنتیش نگاه میکنم 52:59.030 --> 53:00.282 [خنده] 53:00.365 --> 53:02.701 و اتفاقاً به عقب برگردیم. پنج تا خورد 53:03.576 --> 53:05.620 او در هزار میلی گرم است 53:05.704 --> 53:07.872 و اینجوریه: فردا چی کاره ای؟ 53:07.956 --> 53:10.792 "من فردا میرم بیمارستان، چیکار میکنی؟ 53:11.334 --> 53:12.544 روانی 53:14.713 --> 53:19.050 اما به من گوش کن اگر هرگز غافلگیر نشده اید 53:19.134 --> 53:22.220 - وحشتناک است 53:22.304 --> 53:26.433 این یک سواری وحشتناک و ترسناک است 53:26.516 --> 53:28.184 و به همین ترتیب چند هفته پیش 53:28.268 --> 53:29.936 من این کار را با مادرم انجام دادم. اوه 53:33.606 --> 53:34.482 من کردم 53:35.734 --> 53:39.738 داشتم به دیدنش میرفتم او تنهاست. او می داند که من آنها را در شب می خورم 53:39.821 --> 53:42.157 من به او گفته‌ام که به من کمک می‌کنند بخوابم، که می‌کنند 53:42.240 --> 53:46.161 و او آنها را "آدامس" می نامد. بنابراین او به سمت من می آید و او مانند 53:46.244 --> 53:49.331 [کمی لهجه] "امشب میخوای آدامس بخوری؟" 53:50.248 --> 53:52.208 و من می گویم "بله 53:52.292 --> 53:53.960 او می گوید: "می توانم یکی داشته باشم؟ 53:54.753 --> 53:56.755 منم میگم : آره 53:58.506 --> 53:59.966 یکی بهش میدم 54:00.050 --> 54:01.760 زیرا خودم یکی میخورم 54:01.843 --> 54:03.887 و یکی مرا بالا می برد، بنابراین 54:03.970 --> 54:06.723 "این قرار است کلاه گیس او بکند میدونی 54:09.059 --> 54:13.104 چند ساعتی کنارش می نشینم سپس از او می پرسم: "چه احساسی داری؟ 54:13.188 --> 54:16.191 میگه: هیچی نشد 54:17.609 --> 54:19.694 مثل "واقعا؟" او می گوید: "بله 54:20.653 --> 54:23.656 من می گویم: "باشه. نمی دانم برو بخواب، بنگی لعنتی. 54:23.740 --> 54:26.534 - "نمی دانم به شما چه بگویم 54:26.618 --> 54:30.205 روز بعد، عصر است و او دوباره پیش من می آید 54:30.288 --> 54:33.750 [لهجه تقلید] "ممکن است امشب یک آدامس دیگر بخورم؟ 54:34.584 --> 54:37.128 میگم دیروز یکی داشتی هیچی حس نکردی. 54:37.212 --> 54:40.757 - او می گوید، "شاید من باید دو تا بگیرم 54:40.840 --> 54:42.592 شاید باید دوتا بخوری 54:43.802 --> 54:45.720 دو تا بهش میدم پاتوق می کنیم 54:45.804 --> 54:48.014 و دوباره از او می پرسم 54:48.098 --> 54:50.058 "چه احساسی داری؟" اون میره 54:50.141 --> 54:53.186 من هیچ چیز را احساس نمیکنم 54:53.269 --> 54:54.646 من "واقعا؟ 54:55.355 --> 54:57.732 او می‌گوید: "آیا دو تا دیگر بگیرم؟ 54:58.858 --> 55:02.320 گفتم: "هی، پابلو، شاید بخواهی اول آن را برای یک دقیقه نگه داری 55:03.780 --> 55:06.032 او می گوید: "تو اینطور فکر نمی کنی؟ 55:06.116 --> 55:09.119 من می گویم: "در واقع، آره راس میگی اینجا دو تا دیگر هست 55:09.202 --> 55:10.412 بهش میدم 55:10.495 --> 55:14.666 او آنها را می خورد. و بعد می گوید "من می روم بخوابم." می روم، "خیلی خب 55:14.749 --> 55:17.335 به اتاقش می رود به اتاق مهمان می روم 55:17.419 --> 55:19.504 چند دقیقه بعد 55:20.839 --> 55:23.967 ... یک سری پیامک دریافت می کنم 55:25.051 --> 55:27.429 که از آن به بعد حفظ کردم 55:30.515 --> 55:34.227 اولی می‌گوید: "تامی، من دارم گاز می‌گیرم 55:41.985 --> 55:43.695 من در پاسخ می نویسم: "به نظر عالی است 55:45.738 --> 55:48.408 چرا که لعنتی اینطور است که "من الان دارم دم می کنم"؟ 55:54.622 --> 55:57.750 "امشب اینجا گاز می گیریم عزیزم من نمی دانم آن چیست. 55:58.668 --> 56:02.213 او می نویسد: "ضربان قلب من 125 است 56:04.007 --> 56:05.758 "اوه، من می چرخم." 56:07.552 --> 56:10.096 بنابراین من می نویسم ایول، فکر کنم داره خوش میگذره 56:12.807 --> 56:15.935 بعد می نویسد: "لطفا الان بیا. حالم خوب نیست 56:17.353 --> 56:18.938 میرم تو اتاقش 56:19.022 --> 56:22.484 - و مادرم صاف نشسته است. - 56:22.567 --> 56:25.987 در... این یک نگاه هشدار دهنده است برای یک زن مسن؟ 56:27.030 --> 56:28.865 اکثر آنها دراز می کشند یا تکیه می دهند 56:28.948 --> 56:30.575 او فقط در رختخواب است، مثل 56:32.994 --> 56:35.663 من می گویم: "خوبی؟" او میگه : نه 56:37.207 --> 56:40.752 بنابراین او را به پاسیو بیرون می برم دارم فکر می کنم "هوای تازه." میدونی؟ 56:40.835 --> 56:42.879 بلافاصله مشخص است 56:42.962 --> 56:45.298 که ما در حال سواری هستیم 56:47.717 --> 56:49.802 اولین کاری که می کند، می رود 56:53.473 --> 56:54.974 لب هام 56:56.809 --> 56:58.353 "آنها به هم چسبیده اند." 57:07.403 --> 57:09.280 میگم : برات آب میارم 57:10.990 --> 57:13.076 و او می گوید: "چرا من گرسنه هستم؟ 57:14.661 --> 57:17.038 میگم : چون داره میگیرتت 57:17.664 --> 57:20.583 و او می گوید: "سگ اینجا بود سگ رفت؟" 57:21.292 --> 57:23.002 و من می گویم: "اوه خدای من 57:24.754 --> 57:27.173 شروع می کنم به خندیدن که 57:28.132 --> 57:29.342 به طرز مخربی سخت 57:30.843 --> 57:33.638 این نیست، "ها-ها-ها 57:33.721 --> 57:36.474 این یک عمیق و اولیه است 57:36.558 --> 57:40.478 دارم اوج گرفتن مادر 77 ساله ام را تماشا می کنم. 57:40.562 --> 57:43.940 من نمی خندم، سیستم عصبی من در حال خاموش شدن است، خوب؟ 57:46.276 --> 57:48.361 یعنی دارم نگاهش به صداها را تماشا می کنم 57:48.444 --> 57:49.529 میدونی اون مثل 57:55.159 --> 57:57.912 درد می کند. چقدر درد داره مری من... من مثل... 58:01.583 --> 58:05.211 همینطور که دارم میخندم بهش نگاه 58:05.295 --> 58:07.797 میکنم. و یک لحظه صورتش درهم می‌رود 58:07.880 --> 58:10.049 صورتش می رود... 58:13.469 --> 58:15.179 و او به من نگاه می کند 58:15.263 --> 58:20.435 و می گوید: فردا خنده هایت بر جنازه من اشک می شود. 58:20.518 --> 58:23.104 من اینجوری میشم 58:23.187 --> 58:24.355 "چی؟!" 58:26.149 --> 58:28.318 او می گوید: "این قتل کامل است 58:30.194 --> 58:32.196 "هیچ کس متوجه نخواهد شد که شما بودید." 58:33.448 --> 58:35.867 ریه های من در این مرحله وارونه می شوند 58:35.950 --> 58:38.453 و من اشک هایم جاری است 58:39.078 --> 58:40.163 پایین صورتم 58:40.246 --> 58:43.333 او آنقدر بالاست که فکر می کند 58:43.416 --> 58:45.543 خنده های من تایید کننده افکار اوست 58:46.836 --> 58:50.340 او شروع به التماس برای زندگی خود می کند 58:51.716 --> 58:53.509 او می گوید: "تامی، لطفا 58:54.260 --> 58:55.762 لطفا 58:55.845 --> 58:57.096 "منو نکش!" 58:58.306 --> 58:59.891 "من مادرت هستم!" 59:01.517 --> 59:03.311 من روی صندلی دارم از حال میروم 59:03.394 --> 59:04.812 اینجوری میشم 59:04.896 --> 59:07.065 [خنده] 59:18.618 --> 59:20.995 بیدار می شوم من حتی نمی دانم کجا هستم لعنتی 59:21.829 --> 59:23.122 صبح شده 59:23.206 --> 59:25.958 همزمان با او وارد آشپزخانه می شوم 59:26.042 --> 59:27.335 من می گویم: "هی، مامان 59:27.418 --> 59:30.546 و اون هیچی نمیگه من مثل "اوه، لعنتی." 59:30.630 --> 59:33.758 او فقط به سمت قهوه ساز می رود و او می رود 59:34.926 --> 59:39.305 - میدونم دیشب سعی کردی منو بکشی. 59:43.643 --> 59:45.728 "خیلی هوشمندانه بود." 59:48.481 --> 59:50.274 "اما من هنوز اینجا هستم، تامی." 59:52.860 --> 59:56.489 من می گویم: "من سعی نکردم تو را بکشم او می گوید، "اوه، بله، شما انجام دادید 59:57.615 --> 59:59.158 بنابراین من برای آن روز ترک می کنم 59:59.242 --> 01:00:00.618 بعدا برمیگردم 01:00:00.702 --> 01:00:02.578 می گویم: ببین، من یک عذرخواهی به تو بدهکارم 01:00:02.662 --> 01:00:04.789 "نباید بهت اجازه میدادم اینقدر بخوری متاسفم." 01:00:04.872 --> 01:00:06.499 او می گوید: "اشکالی ندارد. من تو را می بخشم 01:00:06.582 --> 01:00:09.168 من مثل "واقعا؟ متشکرم حالم را بهتر می کند 01:00:09.252 --> 01:00:11.337 او می گوید: "می خواهم یک چیز را به شما بگویم." 01:00:11.421 --> 01:00:12.714 و من می گویم: "چی؟ 01:00:12.797 --> 01:00:15.466 او می گوید: "امشب یک آدامس دیگر می خواهم 01:00:15.550 --> 01:00:16.718 و من می گویم: "چی 01:00:16.801 --> 01:00:19.137 الان هر روز آنها را می خورد 01:00:19.220 --> 01:00:21.973 - داره کوکایین میخوره. او پشمشو بلند میزاره 01:00:22.056 --> 01:00:23.474 به همسایه ها میده 01:00:23.558 --> 01:00:25.601 بهترین زندگی رو داره 01:00:25.685 --> 01:00:27.895 اگه یه روز دیدینش بهش مواد بدید 01:00:27.979 --> 01:00:30.898 بچه ها خیلی ممنون که بیرون آمدید شب خوبی داشته باشید 01:00:39.949 --> 01:00:42.702 ♪ یو، دوک، تو اشتباه میکنی، هرگز مانند من مهارت نخواهی داشت ♪ 01:00:42.785 --> 01:00:45.538 ♪ من قافیه های نوع بد را می نویسم اکنون به اوج خود می رسم ♪ 01:00:45.621 --> 01:00:47.415 ♪ 360 دانک تو صورتت ♪ 01:00:47.498 --> 01:00:50.251 ♪ شما نمی توانید رقابت کنید شما فقط یک سبد هستید ♪ 01:00:50.334 --> 01:00:52.378 ♪ بیایید مردها را از پسرا جدا کنیم ♪ 01:00:52.462 --> 01:00:55.214 ♪ و پول خود را در جایی قرار دهید که دهانتان نباشد، زمانی برای اسباب بازی نیست 01:00:55.298 --> 01:00:57.383 ♪ بازی شما ضعیف است، ای گیک پس نخوابید ♪ 01:00:57.467 --> 01:00:59.886 ♪ چون وقتی شروع به خزیدن کنم، شما را چک می کنم و خراب می کنم ♪ 01:00:59.969 --> 01:01:02.597 ♪ از در پشتی می دونم که تو رو گرفتم ♪ 01:01:02.680 --> 01:01:04.891 ♪ تو اینجا هیچ تاثیری نداری و من شک دارم ♪ 01:01:04.974 --> 01:01:07.226 ♪ راهی هست که بتونی Beatdown رو متوقف کنی ♪ 01:01:07.310 --> 01:01:09.896 ♪ شما باید پس زمینه را پخش کنید و دوباره بنشینید ♪ 01:01:09.979 --> 01:01:11.856 ♪ آدم‌هایی مثل تو، باید آنها را در صف نگه دارم 01:01:11.939 --> 01:01:13.775 ♪ پس برای رنج کشیدن آماده شو، پسر ♪ 01:01:13.858 --> 01:01:16.360 ♪ چون الان تو مال منی ♪ [اکو] 01:01:19.197 --> 01:01:20.490 [موسیقی محو می شود] 01:01:20.573 --> 01:01:22.825 - [ریف گیتار الکتریک می نوازد] - [پژواک ضربان] 01:01:22.909 --> 01:01:24.243 [MAN] من یک کیف پول آنجا گذاشتم. 01:01:29.499 --> 01:01:50.042 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]