WEBVTT

00:02.040 --> 00:09.042
« ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی
EasyTV.Site

00:12.040 --> 00:22.042
« دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم »
.....  EasyTV . Site .....

01:20.640 --> 01:23.804
افرادمون در موقعیت دید دوربین مرکزیند

01:24.011 --> 01:25.978
این شبیه یه فروشگاه لوازم تروریستیه

01:26.179 --> 01:30.412
چینی ها خیلی سریع پیشرفت کردن
یوزپلنگ ا اس 565 حمله کرد به هلیکوپتر

01:30.584 --> 01:33.609
با دوتا خمپاره روسی و
جعبه ها به نظر میاد که تفگهای آمریکایی باشن

01:34.421 --> 01:38.447
معادن شیلی.مواد منفجره آلمانی
برای همه ی خانواده ها سرگرم کننده اند

01:39.292 --> 01:40.760
IDS

01:40.961 --> 01:43.395
کلاغ سفید به شوالیه سفید
رو افراد زوم کن

01:43.597 --> 01:47.192
دقت کنید.اون بین اوناست.فرمانده
با اونی که سرجاش تکون میخوره شروع کن

01:47.434 --> 01:49.459
لطفا برنامه ای دی رو بارگذاری کن

01:49.670 --> 01:51.466
پایگاه داده ها در حال جستجوی ای دی

01:51.671 --> 01:53.469
پایگاه داده ها بررسی شد

01:53.674 --> 01:56.507
اولین هدفمون شناسایی شد
ساتوشی ایزاگورا

01:56.710 --> 01:59.201
کارشناس شیمی
تحت تعقیب بخاطر حمله به متروی توکیو

01:59.446 --> 02:02.779
در حال حاضر برای نیروی شورشی زائر کار میکنه

02:03.984 --> 02:06.475
هنری گوپتا.آمریکاییه

02:06.687 --> 02:09.315
عملا مخترع تکنو-تروریسمه

02:09.490 --> 02:12.220
در دهه 60 از دانشگاه رادیکال در برکلی اخراج شد

02:12.459 --> 02:14.222
در حال حاضر سیاستش فقط بدست آوردن پول نقده

02:14.461 --> 02:17.692
رو اون زوم کن.میتونی؟
به نظر میاد یه رمزگذار آمریکایی باشه

02:17.932 --> 02:21.026
اونا از اون برای کنترل ماهواره های فضاپیما استفاده میکنن
سیستم جی پی اس

02:21.435 --> 02:24.872
سی ای ا خیلی ناراحت میشه
اگه اونا اینو از دست بدن یا ما پیداش کنیم؟

02:26.073 --> 02:27.836
ببخشید فرمانده؟

02:28.509 --> 02:32.673
ممنون ام.به اندازه کافی دیدیم
این از الان دیگه یک عملیات نظامیه

02:32.880 --> 02:34.575
اسلحه گالتینگ رو دیدی؟

02:34.815 --> 02:37.080
ارتشت برای این نوع از شلیک پرقدرت آمادست؟

02:37.252 --> 02:40.414
ما هفته بعد انتخابات رو در مسکو خواهیم داشت

02:40.588 --> 02:44.525
رئیس جمهور گفته هر گونه کشتاری غیرقابل قبوله

02:44.693 --> 02:46.023
ما کنترل نیروی دریایی رو برعهده میگیریم

02:46.227 --> 02:49.253
در یک حمله مانیمی از تروریست های جهان رو گیر میندازیم

02:49.496 --> 02:52.863
فرمانده روباک.من اعتراض دارم
چستر رو برام بگیر

02:53.067 --> 02:55.467
وقتو تلف نکن
کار افرادم تموم نشده

02:55.669 --> 02:58.969
پادشاه سیاه به کشیش سفید
اجازه شلیک دارید

02:59.840 --> 03:02.605
افرادتو از اونجا خارج کن
کارش تمومه

03:04.212 --> 03:06.009
موشک ها آماده شدن
آماده برای شلیک

03:07.881 --> 03:12.842
با شمارش من
پنج.چهار.سه.دو.یک

03:13.021 --> 03:14.282
موشک پرتاپ شد

03:17.892 --> 03:20.019
زمان برخورد به هدف
چهار دقیقه و هشت ثانیه

03:22.597 --> 03:24.861
شوالیه سفید چهار دقیقه تا اصابت
از اونجا خارج شو

03:25.934 --> 03:28.630
بله.لعنت به این.میدونستم اینجوری میشه
اون جلوم رو صفحه نمایشه

03:28.870 --> 03:31.430
یه جیپ جلوی هواپیماست

03:31.640 --> 03:33.540
از اون جهنم بیابیرون.حالا

03:33.742 --> 03:36.233
چه اتفاقی داره میافته؟
نباید صبر کنی

03:36.444 --> 03:39.004
این یه دستوره
افرادت منتظر چین؟

03:39.214 --> 03:42.047
شوالیه سفید؟اوه خدای من

03:43.285 --> 03:45.515
اونا اژدر های هسته ای
اس بی 5 شوروی هستن

03:46.822 --> 03:49.654
اگه موشک کروز با اونا اصابت کنه ...،
بهشون دستور بده موشکو نابود کنن

03:50.925 --> 03:53.759
اچ ام اس چستر.فوری
شوالیه سفید.بفرمایید

03:53.963 --> 03:57.022
موشکو نابود کن.موشکو نابود کن

03:57.232 --> 03:59.166
موشکو نابود کن
موشکو نابود کن

04:01.569 --> 04:04.037
کاپیتان.قربان.موشک از محدوده خارج شده

04:04.239 --> 04:05.832
قابل منهدم شدن نیست

04:11.179 --> 04:13.842
شوالیه سفید
به ناتو هشدار بده.پنتاگون

04:14.083 --> 04:16.550
اون جلوی اژدرو میگیره؟
شاید

04:16.751 --> 04:19.744
اما اگه حتی به اندازه کافی پولوتونیوم اونجام نباشه

04:19.922 --> 04:22.355
برای ساختن چرونوبیل
شبیه پیک نیک میشه

04:22.557 --> 04:25.652
جهنم خونین.افرادت نمیتونن
چیزی رو قفل کنن؟

04:25.861 --> 04:28.420
سربازا رو برگردون
و اونو از اونجا بیار بیرون.حالا

04:28.630 --> 04:31.691
شوالیه سفید.بیا
شوالیه سفید.بیا

04:31.934 --> 04:34.303
سعیتو بکن لعنتی
شوالیه سفید.بیا

04:38.841 --> 04:40.604
تکرارکن.شوالیه سفید.بیا

04:51.721 --> 04:53.086
عادت کثیف

05:06.836 --> 05:09.101
رمزگذارو برداشتم

05:17.413 --> 05:19.711
داره چه غلطی میکنه؟
کارش

05:26.555 --> 05:28.251
اون برای منفجر کردن رفته

05:44.373 --> 05:46.068
اون جیپ رو بگیر

05:56.453 --> 05:57.714
بیارش بیرون جیمز

06:27.984 --> 06:29.815
یک دقیقه تا اصابت

07:21.171 --> 07:22.605
سی ثانیه تا اصابت

09:16.755 --> 09:18.120
خلبان صندلی عقب نشین

09:21.059 --> 09:22.959
شوالیه سفید به کلاغ سفید

09:23.161 --> 09:25.288
من منطقه رو ترک کردم

09:25.464 --> 09:29.161
از فرمانده بپرس
دوست داره این بمب ها رو کجا تحویل بدم

12:45.166 --> 12:46.928
هشدار عمومی رو به صدا دربیار

12:52.106 --> 12:55.871
دو جنگنده ی چینی بالای کشتی درحال پروازن

12:56.109 --> 12:58.874
ما گمان میکنیم که اونا قصد حمله دارن

12:59.113 --> 13:01.672
موقعیت دفاعی بگیرید

13:06.159 --> 13:11.160
اچ ام اس.دیون شایر.این آخرین اخطار به شماست
شما در آبهای ارضی چین هستید

13:15.896 --> 13:19.025
افسر دیده بان.با حداکثر سرعت
چهل درجه به سمت چپ

13:19.234 --> 13:23.000
بله.بله.قربان
گردش 1-6-0.بندر20

13:23.204 --> 13:24.694
اونا دیوونن؟

13:28.208 --> 13:31.872
خلبان چینی اصرار داره که ما فقط 11 مایل تا ساحلشون فاصله داریم

13:32.113 --> 13:35.412
و اون شلیک میکنه به ما اگه دور نزنیم و به بندر چین بریم

13:35.617 --> 13:38.211
این پیامو بفرست
ما در آب های بین المللی هستیم

13:38.419 --> 13:40.216
و ما از خودمون دفاع میکنیم اگه بهمون حمله بشه

13:40.421 --> 13:42.116
به نیروی دریایی سریعا اطلاع بده

13:44.392 --> 13:46.860
مااز موضعمون کاملا مطمئن هستیم؟

13:49.063 --> 13:51.031
بله قربان.یه مکان یابی دقیق توسط ماهواره انجام دادم

14:22.597 --> 14:26.398
کاپیتان.ما برای راه اندازی آماده ایم

14:26.568 --> 14:28.536
موتورها رو خاموش کنید

14:28.737 --> 14:30.363
سکوت کامل رو حفظ کنید

14:30.538 --> 14:34.270
یه کشتیه ممکنه از دید رادار مخفی بمونه امااز دید مته دریایی نه

14:39.081 --> 14:41.709
ما دفعه بعد اقدام به شلیک به جنگنده های هوایی میکنیم

14:41.917 --> 14:44.909
و بریتانیایی ها فکر میکنن که اژدر هوایی چینه بوده

14:45.120 --> 14:47.111
من باید گزارش بدم

14:51.727 --> 14:55.458
استمپر به هامبورگ
فاز یک در حال انجامه

14:55.631 --> 14:58.293
من دوباره اخبار جدید رو گزارش میکنم

15:05.474 --> 15:08.341
جنگنده ها دوباره اومدن
بذار نمایشو شروع کنیم

15:08.577 --> 15:10.340
مته دریایی در موقعیت

15:22.624 --> 15:23.955
مته رو بکار بنداز

15:31.467 --> 15:34.664
رهاش کن
مته دریایی حرکت کرد

15:41.010 --> 15:43.206
سبز سه صفر
اژدر اژدر اژدر

15:43.380 --> 15:45.279
سبز سه صفر
مسیر حرکتش یک چهار یک

15:45.447 --> 15:47.608
افسر دیده بان
سریعا به راست یک چهار یک

15:47.816 --> 15:50.308
دستگاه چیزی رو نشون نمیده قربان
جنگنده ها باید اونو شلیک کرده باشن

15:54.390 --> 15:56.484
حرکتش مستقیمه.برخورد میکنه.قربان

15:56.693 --> 15:58.523
دریچه هارو ببندید
دریچه هارو ببندید
دریچه هارو ببندید

16:06.001 --> 16:08.994
هدف:1200
تق تق

16:26.222 --> 16:27.689
بریم طبقات بالا

16:39.402 --> 16:41.427
برو به چپ
نود درجه دور بزن

16:54.451 --> 16:57.045
حالا.اونا شگفت زده شده اند که اژدر چرا منفجر نشد

16:57.253 --> 16:59.414
پو.کاپیتان
صدمه کامل گزارش میشه

17:04.695 --> 17:06.060
نیروی پشتیبانی فوری

17:08.264 --> 17:10.027
از نیروی مولد کمکی استفاده میکنیم

17:10.233 --> 17:13.634
سه ژنراتور از کارافتاده قربان
در چهار طبقه عقب سیل جاری شده

17:13.837 --> 17:16.738
قربان ما الان زیر 14 درجه استرن هستیم

17:16.907 --> 17:18.306
?ومن این پیامو به مرکز بفرست

17:18.476 --> 17:21.205
توسط جنگنده های چینی مورد حمله قرار گرفتیم.درحال غرق شدنیم

17:21.644 --> 17:25.547
موقعیتمونو بهشون بده
حالا.کشتی رو ترک کنید

17:26.150 --> 17:28.140
کشتی رو ترک کنید
کشتی رو ترک کنید

17:33.224 --> 17:35.886
همه در عرشه.زود

17:45.903 --> 17:47.767
یک موشک به جنگنده ها بزن

18:01.585 --> 18:03.485
سکوت رادیویی را حفظ کنید

18:10.694 --> 18:12.662
آخرین اخبارشون قربان

18:14.432 --> 18:17.195
آقای گوپتا با رمزگذار بهشون کلک زد

18:17.434 --> 18:20.495
اونا آخرین موقیتشونو اینطور دادن:70مایل تا اینجا

18:20.672 --> 18:22.935
نیروی دریایی بریتانیا هرگز اونارو پیدا نمیکنه

18:25.009 --> 18:27.342
بازمونده ها روی آبن

18:43.027 --> 18:46.828
آقای استمپر
میخوام عنوان خبرم جالب باشه

18:47.032 --> 18:49.727
میخوام شمار دقیق بازمونده ها رو بدونم

18:49.967 --> 18:53.631
در حال حاضر من جلسه ام دیر شده
مطمئن شو که مهمات مناسبی بکار بره

18:53.838 --> 18:55.305
چشم قربان

18:57.741 --> 18:59.972
خوشمزست

19:27.872 --> 19:30.033
عملیات پاک سازی رو شروع کنید

19:30.242 --> 19:32.335
غواصامونو بفرست پایین.به دیون شایر

19:56.002 --> 19:58.561
آقای گوپتا؟فاز یک کامل شد

20:10.649 --> 20:12.640
صبح بخیر جستجوگران طلایی من

20:12.884 --> 20:17.049
چند نوع خرابی و خسارت رو گروه های رسانه ای در جهان گزارش کردن؟

20:17.256 --> 20:20.281
اخبار
سیل در پاکستان.شورش در پاریس

20:20.526 --> 20:23.620
و سقوط یک هواپیما در کالیفرنیا
عالیه

20:23.929 --> 20:27.729
آقای جونز.آیا ما اماده ایم که نرم افزار جدیدمونو منتشر کنیم؟

20:28.134 --> 20:31.159
بله قربان
همانطور که خواسته بودین.اون پر از امکانات جدیده

20:31.403 --> 20:33.736
به این معنی که مردم قادر خواهند بود اونو تا چند سال بروز کنن

20:33.906 --> 20:35.032
قابل تحسینه

20:35.408 --> 20:38.274
آقای والس.به رئیس جمهور زنگ بزن

20:38.476 --> 20:41.674
بهش بگو اگه لایحه کاهش قیمت کابل رو امضا نکنه

20:41.847 --> 20:43.781
ما ویدیویی از اون با خدمتکارش منتشر میکنیم

20:43.983 --> 20:46.781
در اتاقش در هتل شیکاگو
متوجه شدم قربان

20:46.986 --> 20:49.318
بعد از اینکه امضاش کرد
نوار ویدیویی رو همه جا پخش کنید

20:49.488 --> 20:50.978
اونو یه لجن فرض کن

20:51.823 --> 20:53.485
ببخشید

20:54.427 --> 20:56.918
اون روی فرستنده هفته
آقای استمپر؟

20:58.931 --> 21:02.264
فاز دو در حال انجامه
من یک نوار ویدیویی دارم

21:02.468 --> 21:06.302
من خودم ندیدمش
اما بهم گفتن که اندازش عالیه

21:06.505 --> 21:10.441
با اضافه 17 بازمانده
برای عنوانتون

21:10.609 --> 21:12.008
کارت خوب بود استمپر

21:14.347 --> 21:16.178
ممنون
خواهش میکنم

21:16.515 --> 21:19.143
مطمئن شو اینو جای امنی نگه میداری

21:20.319 --> 21:22.344
آقایون و خانم ها

21:22.955 --> 21:24.947
کارو متوقف کنید

21:25.158 --> 21:26.988
به جز این

21:27.360 --> 21:31.525
با یک تغییر ناگهانی نادر در سرنوشت
ما یک داستان کامل داریم

21:31.698 --> 21:35.224
که امشب روی همه شبکه های ماهواره ای خبری منتشرش میکنیم

21:35.468 --> 21:40.735
ظاهرا یه بحران کوچک در آبهای جنوبی چین رخ داده

21:40.906 --> 21:44.468
من پوشش خبری همه روزنامه ها رو میخوام
من داستان های همه ی مجلات رو میخوام

21:44.644 --> 21:48.374
من کتابها رو میخوام.من فیلم ها رو میخوام
من تلویزیون رو میخوام.من رادیو رو میخوام

21:48.614 --> 21:51.311
میخوام 24 ساعت روزو در حال پخش خبر باشیم

21:51.485 --> 21:53.349
این لحظه ماله ماست

21:54.353 --> 21:57.255
و یک بیلیون نفر در سراسر جهان

21:57.491 --> 21:59.890
اینو تماشا میکنن و میشنون

22:00.126 --> 22:04.530
و در موردش میخونن
از طریق گروه رسانه ای کارور

22:06.266 --> 22:10.225
هیچ خبر بدی مثل این خبر وجود نداره

22:18.246 --> 22:23.247
من از پیشرفت شما خوشحالم آقای باند

22:23.247 --> 22:30.248
من همیشه از امتحان یه زبان جدید لذت میبرم
پروفسور

22:31.248 --> 22:35.249
شاید یه نفر بهتون بگه که استعداد مادرزادی دارید

22:37.249 --> 22:39.249
اما تمرین کاملش میکنه

22:48.942 --> 22:52.070
چطور بهتون بگم
من اینجا نیستم تو دانمارک؟

22:52.280 --> 22:53.747
اهمیت نده

22:53.948 --> 22:57.974
این کلمات در فرهنگ لغاتشون وجود نداره

23:01.221 --> 23:03.781
باند هستم
برو به یک خط امن.007

23:03.990 --> 23:07.392
برو به سیستم کانال چهار

23:08.395 --> 23:10.829
مسخرست
اون کشتی توی آب های بین المللی بود

23:10.997 --> 23:15.263
نمیتونیم مطمئن باشیم
جیمز؟کجایی؟

23:15.469 --> 23:17.300
اوه.مانی پنی

23:18.940 --> 23:23.273
من اینجا تو آکسفورد دارم یکم دانمارکی یاد میگیرم

23:23.443 --> 23:24.672
یکم؟

23:24.846 --> 23:26.939
من نگرانم برات آخه باید از بوسیدن درست دست بکشی

23:27.114 --> 23:29.604
ما یه وضعیت فوق العاده از وزارت دفاع دریافت کردیم

23:29.783 --> 23:31.718
ما در حال فرستادن ناوگان به چین هستیم

23:33.321 --> 23:36.779
من یک ساعت دیگه اونجام

23:36.991 --> 23:38.481
سی دقیقه اش کن

23:40.259 --> 23:41.259
خدافظ عسلم

23:42.864 --> 23:45.992
تو همیشه زبون باز حیله گری بودی جیمز

23:49.002 --> 23:51.233
نپرس
نگو

24:03.684 --> 24:07.176
این مسخرست.اما دقیقا میدونستیم اون کشتی
موقعتش کجا بود

24:07.355 --> 24:10.620
سیستم جی پی اس... ماهواره مکان یاب جهانی دروغ نمیگه

24:10.791 --> 24:14.523
بله.اما ایستگاه ما در سنگاپور یه سیگنال مرموز دریافت کرد

24:14.696 --> 24:17.061
از فرکانس جی پی اس
در زمان حمله

24:17.265 --> 24:18.823
که البته توسط اون کشتی نمیتونسته فرستاده شده باشه

24:19.033 --> 24:21.867
من یه ناو بریتانیایی از دست دادم
من میدونم

24:22.037 --> 24:24.334
و به جای اقدام قاطع همتون
میخواین تحقیق کنین

24:24.505 --> 24:26.735
هدف من جلوگیری از جنگ جهانی سومه
فرمانده.و من فکر نمیکنم ...

24:26.908 --> 24:29.878
با فرستادن ناوگان به منطقه شرایط بهبود پیدا کنه

24:30.044 --> 24:33.207
این سیگنال مرموز دقیقا از کجا ارسال شده؟

24:33.414 --> 24:36.213
هنوز داریم تحقیق میکنیم
تحقیق

24:36.418 --> 24:39.979
ام.بعضی اوقات من فکر میکنم شما برای این کار راه حلی نداشته باشید

24:40.355 --> 24:42.380
شاید.اما مزیتش اینه که

24:42.558 --> 24:44.650
من لازم نیست همیشه به اونا فکر کنم

24:45.726 --> 24:48.423
کافیه
حالا ما باید چکار کنیم؟

24:49.598 --> 24:53.659
اون یه حمله بی دلیل به یه کشتی تو آبهای بین المللی بود

24:53.835 --> 24:57.326
ما ناوگان رو به منطقه میفرستیم
و برای اقدام تلافی جویانه اماده میشیم

24:57.538 --> 24:59.769
متعدل باشید
ما بررسیش میکنیم

24:59.942 --> 25:02.069
و اعزام کل ناوگان ها رو بصورت موقت متوقف کنید

25:02.244 --> 25:04.370
تا 10 دقیقه دیگه بزرگترین نیروی دریایی جهان در خدمت شماست

25:04.579 --> 25:07.515
چقد طول میکشه تا کشتی هامون به موقعیت برسن؟
چهل و هشت ساعت

25:07.716 --> 25:09.684
یا مسیح

25:09.851 --> 25:11.716
مطبوعات برای پخش خبر جنگ خونین آماده اند

25:11.887 --> 25:14.754
آخرین چیزی که ما میخواییم تشدید این اوضاعست

25:14.923 --> 25:17.949
میترسم شاید برای نگران بودن در این مورد خیلی دیر شده باشه

25:19.728 --> 25:22.720
هفده ملوان بریتانیایی به قتل رسیدند

25:23.699 --> 25:26.361
به گفته مقامات ویتنامی
معلوم نیست چه کسی اجساد

25:26.835 --> 25:29.133
قربانیان را جمع آوری کرده
همه ملوانان با یک سلاح مشابه کشته شدن

25:29.338 --> 25:31.704
که توسط نیروی هوایی چین استفاده میشه
شما اینو لو دادید؟

25:32.441 --> 25:34.136
نه

25:35.544 --> 25:37.945
این اولین باریه که میشنومش
خوب.حل و فصلش کن

25:39.414 --> 25:41.382
به سرعت میفرستیمشون

25:41.583 --> 25:44.849
ام.48 ساعت برای تحقیق وقت داری

25:53.128 --> 25:55.062
یه چیزه عجیب وجود داره

25:55.263 --> 25:57.732
وقتی که به رابطمون تو سایگون تماس گرفتم
گفتش که فقط ویتنام

25:57.900 --> 25:59.890
ملوانانمومو پیدا کرده
سه ساعت قبل

26:00.068 --> 26:01.763
اونا چطوری اینو به این سرعت منتشر کردن؟

26:02.238 --> 26:05.469
یکی که تو روزنامه فردا کار میکنه
با خبر بوده قبل دولت ویتنام

26:06.141 --> 26:09.305
چقد در مورد الیت کارور میدونی 007؟

26:09.479 --> 26:10.810
سلطان رسانه ای جهانه

26:10.980 --> 26:13.607
قادره با انتشار یه خبر یه دولت رو سرنگون کنه

26:13.982 --> 26:16.417
کارور صاحب اون روزنامه فرداست

26:16.919 --> 26:18.682
نمیخواستم جلوی وزیر بحث کنم

26:18.888 --> 26:21.755
اما اون سیگنال مرموز از یکی از ماهواره های کارور ارسال شده

26:23.326 --> 26:26.817
عصر امروز اون سرومو خواهد داشت
اگه اون بدونه تو داری درمودش تحقیق میکنی

26:26.995 --> 26:29.863
من تورو به هامبورگ میفرستم 007 ما
ما تدارک یه دعوت دادیم برات

26:30.033 --> 26:32.024
به یه مهمونی
در رسانه ی مرکزی کارور

26:32.468 --> 26:34.595
اونا دارن پرتاب یه ماهواره جدید رو جشن میگیرن

26:34.771 --> 26:38.263
چون اون الان این توانایی رو داره که هر کسی تو زمین رو بدست بیاره

26:38.474 --> 26:41.500
به جز چینی ها
کسی که به حقوق پخشش جواب رد دادن

26:43.413 --> 26:47.543
جیمیز.بلیطت.پاسپوردت
و پول برای اجاره ماشین

26:47.717 --> 26:49.309
امضاش کن لطفا

26:49.852 --> 26:53.152
گمان میکنم تو یک بار با همسر کارور رابطه داشتی خانم پاریس

26:54.123 --> 26:56.353
ماله خیلی وقت پیشه ام

26:56.559 --> 26:58.459
قبل ازینکه ازدواج کنه

27:00.463 --> 27:02.829
نمیفهمم دانش عمومی چیه

27:02.999 --> 27:04.364
ملکه و کشور جیمز

27:04.967 --> 27:07.902
کارت اینه که بفمی که کارور یا هر کسی توی سازمانش

27:08.071 --> 27:10.062
در مورد اون کشتی نقش داشتن یا نه و دلیلش

27:10.373 --> 27:13.172
از رابطت با خانم کارور استفاده کن اگه ضروری بود

27:13.377 --> 27:15.503
شک دارم منو یادش مونده باشه

27:15.745 --> 27:17.474
بیادش بیار

27:18.649 --> 27:21.048
بعد اطلاعاتو ازش استخراج کن

27:22.585 --> 27:25.521
فقط باید تصمیم بگیری که چقد تلمبه لازمه جیمز

27:26.657 --> 27:28.954
کاش این بین من و تو رخ میداد مانی پنی

28:07.397 --> 28:09.558
اگه شما فقط اینجا رو امضا کنید

28:14.004 --> 28:16.234
از بیمه خسارت شما چشم پوشی میشه

28:16.440 --> 28:19.273
برای ماشین زیبا و جدیدتون

28:19.510 --> 28:22.968
کارت مشمول این خسارت میشه؟
بله

28:23.147 --> 28:24.512
آتش؟

28:24.882 --> 28:26.782
احتمالا

28:27.017 --> 28:29.577
تخریب اموال؟
قطعا

28:29.753 --> 28:31.311
آسیب شخصی؟

28:31.555 --> 28:33.750
امیدوار نیستم.اما حادثه ها اتفاق میافتن

28:33.957 --> 28:35.948
اونا اغلب با تو هستن

28:37.394 --> 28:41.593
خوب.اونا مواظبن که لباسم پاره پوره نشه

28:41.766 --> 28:43.255
نیاز به تعهد دیگم ای هم هست؟

28:44.101 --> 28:48.539
به من 007.تا زمانی که بتونی ماشینو
سالم برگردونی

28:48.940 --> 28:50.930
بریم؟
بریم؟

28:54.145 --> 28:56.942
بی ام دابلیو 750 جدیدت

28:57.147 --> 29:00.584
همه احتیاجات معمولیتو داره
مسلسل . موشک

29:00.752 --> 29:03.117
سیستم ردیابی جی پی اس

29:04.254 --> 29:08.589
خوش آمدی.لطفا کمربند ایمنی تونو ببندید و
و از همه دستورالعمل ها برای یه سفر ایمن پیروی کنید

29:08.760 --> 29:11.489
به نظرم به صدای زنانه توجه بیشتری بکنی

29:12.463 --> 29:14.761
فکر کنم ما همدیگه رو دیدیم
من علاقه ای به

29:14.966 --> 29:16.830
کارای کثیفت ندارم

29:17.000 --> 29:18.866
بذار بیخیال شیم.میشه؟

29:19.070 --> 29:20.799
تلفن جدیدت

29:21.372 --> 29:23.635
اینجا حرف بزن.اینجا گوش کن

29:24.074 --> 29:26.202
خب کاری که من سال ها اشتباه انجام میدادم

29:27.979 --> 29:31.312
همچنین شامل یه اسکنر اثر انگشت

29:31.516 --> 29:34.314
و یک سیستم امنیتی 20000 ولتیه

29:34.519 --> 29:37.352
و این که من شخصا بهش افتخار میکنم

29:37.722 --> 29:40.350
یه کنترل از راه دور برای ماشینت

29:40.525 --> 29:42.117
دوبار ضربه بزن

29:42.293 --> 29:43.852
یک دو

29:45.396 --> 29:47.626
حالا انگشتتو بکش

29:47.832 --> 29:50.301
خیلی آروم در طول پد

29:51.669 --> 29:53.364
برای هدایت ماشین

29:58.309 --> 30:01.745
واقعا سخته رانندگی باهاش
اما با تمرین

30:01.980 --> 30:05.347
خوب.بذار ببینیم این دختر به لمس من چه پاسخی میده.کیو؟

30:30.009 --> 30:31.873
فکر کنم ما همدیگه رو درک میکنیم

30:32.076 --> 30:34.511
بزرگ شو.007

30:50.562 --> 30:54.430
توجه.موتور روشنه
لطفا درب رو ببندید

30:55.328 --> 30:57.328
بهش اجازه نده از راه بدرت کنه

31:06.946 --> 31:11.246
به هر حال این شایعه مخرب کاملا غیرقابل رده

31:11.450 --> 31:13.884
که من شروع به نوشتن داستانی در مورد جنون گاوی کردم

31:14.086 --> 31:17.783
تنها به این دلیل که آقای اگنوس بلک بزرگترین تولید کننده ی گوشت گاوه بریتانیاست

31:17.990 --> 31:21.551
ده هزار پوند به من تو بازی پوکر باخت ولی از دادن پول خوداری کرد

31:23.329 --> 31:25.321
بعلاوه.این شایعه یذره هم صحت داره

31:25.498 --> 31:27.397
که من 10 میلیون فرانک از فرانسه دریافت کردم

31:27.566 --> 31:29.727
که نوشتن این داستان رو به سال بعد موکول کنم

31:30.302 --> 31:32.498
ببخشید آقای کارور
بله

31:32.739 --> 31:35.468
ایشون بانکدار جدیدن.آقای

31:35.641 --> 31:38.475
باند.جیمز باند

31:38.845 --> 31:41.608
یه بانکدار دیگه
به نظر میرسه من باید جمشون کنم

31:42.648 --> 31:44.810
بهم بگین آقای باند

31:45.018 --> 31:47.417
واکنش بازار به بحران چی بوده؟

31:47.619 --> 31:50.589
خوب قیمت ارز پایین اومده
سهام شما در حال افزایشه

31:51.992 --> 31:53.925
گمان نمیکنم که با شما ملاقات کرده باشم

31:54.827 --> 31:56.989
الیت کارور
وی لین

31:57.163 --> 31:59.290
من نماینده جدید خبرگذاری چین هستم

31:59.499 --> 32:01.489
یادم نمیاد که اسم شما رو تو لیست مهمونا دیده باشم

32:01.667 --> 32:03.158
باید یه اعتراف بکنم

32:03.837 --> 32:06.635
نیست.من بدون دعوت اومدم

32:07.107 --> 32:09.234
چرا این کارو کردی عزیزم؟

32:09.442 --> 32:11.273
میخواستم شما رو ملاقات کنم

32:11.611 --> 32:13.135
جالبه

32:13.313 --> 32:16.214
من زنی رو که ابتکار به خرج بده تحسین میکنم

32:16.383 --> 32:18.248
شما باید در دفتر من توی پکن کار کنید

32:18.418 --> 32:19.783
آقای کارور

32:19.986 --> 32:23.656
شما توی پکن دفتر ندارید
منو الیت صدا کن

32:34.668 --> 32:38.125
همیشه در حیرتم که چه حسی دارم اگه هرگز تو رو دوباره نبینم

32:47.915 --> 32:49.472
حالا میدونم

32:49.783 --> 32:52.183
این چیزی بود که من گفتم؟

32:52.352 --> 32:55.480
در مورد این حرف چی:من زود برمیگردم؟

32:57.924 --> 33:01.292
پیش میاد
همیشه پیش میاد

33:01.495 --> 33:05.362
چطوری پاریس؟
حالا خیلی بهتر از زمان باهم بودنمونه

33:05.565 --> 33:07.193
چیزی مینوشید خانم کارور؟

33:07.368 --> 33:11.326
آقای باند شاید ودکا مارتینی بخوان
تکان داده شده اما هم نزده

33:11.538 --> 33:14.702
خانم کارور شاید تکیلا بخوان
خوب تکونش بدید

33:15.176 --> 33:19.840
نه خانم کارور یه لیوان شامپاین مخصوصه آقای کارور میخوان

33:21.215 --> 33:23.239
میبینم که پیشرفت کردی پاریس

33:23.416 --> 33:26.853
و امشب تو یه بانکداری.اسمتو تو لیست مهمونا دیدم

33:27.888 --> 33:30.913
بهم بگو جیمز.هنوزم با یه تفگ زیر بالشت میخوابی؟

33:42.969 --> 33:45.962
به سلامتی تو
نه به سلامتی تفنگ

33:51.979 --> 33:54.743
خوب من برداشتم اینه که این یه دیدار اجتماعی معمولی نیست نه؟

33:54.915 --> 33:56.849
شاید همسرت یه مشکل داشته باشه

33:57.051 --> 33:59.281
امپراتور آسمان

33:59.453 --> 34:01.921
اگه فکر میکنی که باید دنبال اون باشی
تو تنها کسی هستی که مشکل داره

34:02.089 --> 34:05.786
شاید.اما یا خودش یا یه نفر در سازمانش

34:05.960 --> 34:09.157
متوجهم.اما نمیفهمی که میتونی
جذابیت منو به لجن بکشی

34:09.363 --> 34:12.093
نه.این نقشه من نبود

34:12.266 --> 34:14.564
خوبه.اگه باعث بشه که من انتخاب کنم

34:14.735 --> 34:17.000
بین تو الیت
من تخت خوابمو انتخاب میکنم

34:17.171 --> 34:19.503
تو دیگه روش نمیخوابی

34:19.673 --> 34:21.072
اونجایی

34:23.578 --> 34:25.067
عزیزم

34:27.948 --> 34:29.644
من همه جا رو دنبالت گشتم

34:30.085 --> 34:33.110
میخوام با وای لین آشنا بشی
نماینده جدید خبرگذاری چین

34:33.654 --> 34:35.953
سلام خانم کارور
خوشبختم

34:36.825 --> 34:38.485
و اینم جیمز بانده

34:38.826 --> 34:41.159
نمیدونستم که شما همدیگه رو میشناسین

34:41.396 --> 34:43.626
ما دوستان قدیمی هستیم
آشنایان اتفاقی

34:43.798 --> 34:46.027
اون در زوریک هم اتاقیم بود

34:47.769 --> 34:50.932
من فکر میکنم که به وی لین یه میز جدید بدیم

34:51.139 --> 34:53.436
عالیه
مطمئنم که مقاومت نمیکن

34:54.509 --> 34:56.101
زیاد نه

34:57.979 --> 35:00.447
بهم بگو الیت.من در مورد ماهوارت خیلی شگفت زده شدم

35:00.615 --> 35:02.947
راهی گه تو جایگاه جهانی تو باهاش بدست میاری

35:03.118 --> 35:06.052
اونا فقط ابزاری برای دریافت اطلاعات هستن آقای باند

35:06.287 --> 35:07.721
یا گمراه کردن

35:08.123 --> 35:12.183
بگو اگه میخوای اداره امور یه دولت یا مردمو بدست بگیری

35:12.626 --> 35:14.219
یه حتی یه کشتی

35:16.231 --> 35:19.166
خیلی جالبه آقای باند

35:19.367 --> 35:22.928
تویه قوه ی تخیل روشن و قوی داری بعنوان یه بانکدار

35:23.138 --> 35:25.470
شاید باید از ماموریتتون یه رمان بنویسم

35:25.674 --> 35:29.474
اوه خدای من.نه
من باید در دریا گم شده باشم.شناورم

35:31.580 --> 35:33.309
آقای کارور

35:37.485 --> 35:40.181
وقتشه جشن رو شروع کنیم

35:40.355 --> 35:41.720
ببخشید.عزیزم؟

35:47.195 --> 35:48.856
خوب واقعا چطوری میشناسیش؟

35:49.030 --> 35:51.864
من بهت گفتم اون یه بانکداره
من اونو تو زوریک دیدم

35:52.034 --> 35:54.331
تو یه دروغگوی بدی دلبرم

35:57.005 --> 36:00.236
من با یه بانکدار مشکل دارم

36:00.408 --> 36:02.399
میشه چند لحظه باهات حرف بزنم؟

36:03.178 --> 36:06.012
خانم ها و آقایون
خانم ها و آقایون

36:08.116 --> 36:13.077
سنخنرانی آقای کارور 10 دقیقه دگه در استدیو اصلی شروع میشه

36:14.756 --> 36:18.625
دقیقا در چه نوع بانکداری تخصص دارین آقای باند؟

36:19.762 --> 36:23.698
تصاحب های خصومت آمیز.بریم؟

36:33.742 --> 36:36.576
کارور باید احساس کنه توی خونست با اتاقی شبیه به این

36:36.746 --> 36:39.078
خیلی خوبه حرف زدن با دنیا

36:41.082 --> 36:44.450
ظاهرا اونجا یه نفر هست که میخواد باهات حرف بزنه

36:47.256 --> 36:49.622
آقای باند شما یه تماس تلفنی فوری دارید

36:56.432 --> 36:58.400
خانم ها و آقایون
ما رو آنتنیم پنج

36:59.635 --> 37:03.036
چهار سه دو

37:03.239 --> 37:05.036
عصر بخیر

37:05.241 --> 37:08.802
سخنرانی امشب برای جشن گرفتن

37:09.045 --> 37:12.640
تکمیل شبکه جهانی ماهواره ای کاروره

37:12.848 --> 37:15.282
اما همان گونه که خبر دارید

37:15.451 --> 37:18.443
یه درگیری وحشتناک امشب در آب های جنوبی چین رخ داده

37:18.621 --> 37:20.180
که اگه کنترل نشه

37:20.424 --> 37:25.987
این پتانسیل رو داره که هر انسانی رو روی زمین نابود کنه

37:26.196 --> 37:29.653
میخوام به تماشاگران عزیز این اطمینان رو بدم که من
از این طرف لطفا

37:29.865 --> 37:33.131
الیت کارور با نخست وزیر لندن صحبت کردم

37:33.303 --> 37:35.133
و فرماندار پکن

37:35.338 --> 37:37.829
و قول دادن به ما همکاری کنن
بصورت کاملا بی طرفانه

37:40.811 --> 37:44.337
این یه اتاق عایق صداست آقای باند
کسی فریادتو نمیشنوه

37:48.618 --> 37:52.611
هر.استمپر
ما یه تماس ساختیم

37:52.789 --> 37:55.223
اونو ناراحت میکنه

37:55.392 --> 37:57.587
چند دقیقه دیگه اونجام

37:57.794 --> 38:01.025
با انتشار این خبر در طی 24 ساعت از روز واضحه که

38:01.732 --> 38:04.326
این امکانات ماهواره ای بیشتر از گذشته دخیل هستن

38:08.472 --> 38:11.464
به نظر میاد در مورد کار آقای کارور خیلی نگران بودی

38:14.244 --> 38:15.973
میخواد دلیلشو بدونه

38:16.178 --> 38:18.647
شما میپرسید: من چرا این کارو انجام میدم

38:18.815 --> 38:21.716
جوابش آسونه:قدرت

38:22.653 --> 38:25.644
قدرت هر گوشه از این جهان رو روشن میکنه

38:25.822 --> 38:27.619
نه برای سود بیشتر

38:27.824 --> 38:32.158
بلکه برای درک بیشتر بین مردم این سیاره ی بزرگ

38:32.362 --> 38:34.990
بذارش رو صندلی.ممکنه با شماره سر کوچیکش بازی کنیم

38:42.573 --> 38:44.767
و انتظار من بازگشت چه چیزیه؟

38:45.008 --> 38:47.533
سلطنت جهانی

38:47.744 --> 38:51.771
کامل.مطلق.همه جانبه
سلطنت جهانی

38:52.015 --> 38:55.076
اما نه بدور از دولت ها و ایده پرداز ها

38:55.286 --> 38:59.722
بدور از استبداد و انزوا
و جهل

39:01.426 --> 39:03.893
گروه شبکه رسانه ای کارور
این توانایی رو داره

39:04.094 --> 39:08.054
که با هر کسی در هر روستا و هر ملیتی ارتباط برقرار کنه

39:08.266 --> 39:10.166
اما من اعبائی ندارم

39:10.368 --> 39:12.767
که امشب به همتون تعهد بدم

39:13.271 --> 39:16.104
قول میدم به همه مردان و زنان دنیا

39:16.307 --> 39:19.610
به همه خواهران و برادرانم که من متواضعانه در خدمتون هستم

39:19.811 --> 39:24.873
قول میدم همه اخبار رو گزارش کنم
بدون کوچکترین ترس و چشم پوشی

39:25.081 --> 39:28.449
قول میدم یک نیروی قوی برای این جهان باشیم

39:28.686 --> 39:32.121
برای جنگ با بی اعتدالتی
مبارزه با رفتار های

39:32.323 --> 39:33.449
غیر انسانی

39:33.691 --> 39:37.559
تلنگری برای آزادی
حالا وقتشه

39:38.562 --> 39:40.497
یه استراحت کوچولو بکنیم

39:44.001 --> 39:45.901
چه اتفاقی افتاد
برق قطع شد

39:46.103 --> 39:48.128
برنامه قطع شد
چی؟!

39:55.246 --> 39:59.080
خانم ها و آقایون آروم باشید
لازم نیست بیرون برید

39:59.250 --> 40:01.480
چند دقیقه دیگه همه چیز درست میشه

40:01.719 --> 40:05.121
منظورت چیه که نمیدونی؟
تو اخراجی.از جلوی چشمم دور شو

40:51.537 --> 40:54.027
و جای بسی تاسفه که

40:54.272 --> 40:57.800
که امشب سنخرانی آقای الیت کارور بزرگ
ناتموم موند و قطع شد

40:58.010 --> 41:00.375
در وسط سنخرانی
ایشون در مراسم افتتاحیه

41:00.545 --> 41:03.276
شبکه جهانی ماهواره ای شون

41:03.482 --> 41:05.973
متاسفم الیت
اما ما اینکار رو نکردیم

41:08.220 --> 41:10.654
شب باشکوهی بود نه؟

41:10.856 --> 41:12.983
بیخیال الیت
این آدما رو نادیده بگیر

41:13.191 --> 41:15.716
بعضی وقتا این اتفاقات پیش میاد
نه برای من

41:16.161 --> 41:18.152
نه برای من

41:27.040 --> 41:31.738
وقتی من 16ساله بودم به هونگ کنک رفتم برای کار توی یه روزنامه

41:32.512 --> 41:37.244
اون روزنامه بی ارزش بود اما سردبیرم به من یه درس مهم یاد داد

41:37.883 --> 41:40.875
کلید یه داستان بزرگ
کسی

41:41.053 --> 41:43.521
یا چطور یا چه وقتی نیست

41:44.890 --> 41:46.358
بلکه چراست

41:47.560 --> 41:51.860
دوستت آقای باند
امشب دسته گل به آب داد

41:53.066 --> 41:57.024
میخوام بدونم چرا
بهت که گفتم.من اونو کم میشناسم

41:59.072 --> 42:00.539
کم؟

42:27.934 --> 42:31.131
کنجکاو بودم بدونم کارور کیو میفرسته

42:32.171 --> 42:33.763
اون دنبالته

42:35.174 --> 42:38.302
خوب ما میدونیم تو کجا ایستادی

42:39.312 --> 42:41.143
تو رخت وخواب برای خودت پیدا کردی

42:42.482 --> 42:45.417
من کنار در تو ایستادم

42:48.956 --> 42:50.786
خوب برگرد و برو خونه

42:52.892 --> 42:55.020
میتونی بهش بگی که چیزی نتونستی ازم بیرون بکشی

42:58.431 --> 43:00.831
اینطوریه؟برو خونه؟

43:02.469 --> 43:05.198
من ازت نمیخوام خوتو درگیر این بکنی

43:05.438 --> 43:07.669
برای این خیلی دیر شده

43:16.150 --> 43:17.980
چرا باهاش ازدواج کردی؟

43:18.785 --> 43:20.981
بهم گفت دوسم داره

43:21.855 --> 43:23.515
این همیشه صدای خوبیه

43:24.991 --> 43:28.860
میدونی من روزنامه ها رو دنبال خبر مرگت میگشتم؟

43:30.963 --> 43:32.864
خوب.من معذرت میخوام که ناامیدت میکنم

43:39.540 --> 43:41.201
اون چی بود جیمز؟

43:44.844 --> 43:47.211
من بهت نزدیک نشده بودم؟

43:51.384 --> 43:54.354
من بیش از حد بهت نزدیک نشده بودم؟

44:06.700 --> 44:08.099
آره

44:55.884 --> 44:57.784
دلم برات تنگ شده

45:04.392 --> 45:06.086
چی فهمیدی؟

45:06.260 --> 45:08.126
من پردازنده ی مرکزی رو تو بانک هک کردم

45:08.296 --> 45:10.730
اونا از یه رمزگذار اس اس ال 2 استفاده کردن

45:10.899 --> 45:13.924
برام از تکنولوژی سخنرانی نکن لطفا

45:14.102 --> 45:16.593
باند یه سابقه اشتغال کامل داره
10سال

45:16.805 --> 45:19.137
اون از همه تی ها عبور کرده
اون همه آی هارو خال خالی کرده

45:19.307 --> 45:21.332
معنیش چیه؟
مامور دولته

45:21.543 --> 45:24.410
من اونو قانون ناهنجار خلاقه گوپتا میگم

45:24.612 --> 45:27.775
اگه این نامگذاری واقعا درست باشه
همیشه بوده

45:29.050 --> 45:31.109
فکر میکنی همسرم میدوسته؟

45:34.656 --> 45:37.784
نخاله های زیادی وجود داره
اما اگه حواست به صداهای محیط باشه

45:39.294 --> 45:43.196
بهم بگو جیمز هنوزم بایک تفنگ زیر بالشت میخوابی؟

45:44.966 --> 45:46.628
دوباره پخشش کن

45:47.802 --> 45:51.135
بهم بگو جیمز هنوزم بایک تفنگ زیر بالشت میخوابی؟

45:53.142 --> 45:56.668
فکر کنم باید یه قرار ملاقات برای همسرم با پزشک قانونی ترتیب بدیم

46:04.085 --> 46:07.816
بهم بگو جیمز هنوزم با یک تفنگ زیر بالشت میخوابی؟

46:15.630 --> 46:17.826
باید برم
نه نرو

46:18.033 --> 46:20.524
میتونم تو رو از این کشور ظرف 4 ساعت خارج کنم

46:20.703 --> 46:22.101
انتخابی ندارم

46:22.303 --> 46:25.603
هیچکس نمیتونه ازم در برابر اون محافظت کنه حتی تو

46:25.808 --> 46:29.504
تو یه انتخاب داری
فقط اگه بیخیال اون بشی

46:29.711 --> 46:31.612
نمیتونم این کارو بکنم

46:34.716 --> 46:38.016
اون یه آزمایشگاه مخفی توی طبقه بالا داره که حتی
من هم اجازه دونستن درموردش رو ندارم

46:38.187 --> 46:40.018
یه دریچه اضطراری روی پشت بومه

46:40.189 --> 46:42.315
نباید اینکارو بکنی
این آسونترین راه بدست آوردنشه

46:42.523 --> 46:44.321
با من بحث نکن جیمز

46:46.829 --> 46:48.261
میدونی

46:49.698 --> 46:51.666
این کارته

46:54.536 --> 46:57.369
کشتن رابطه ها

48:17.721 --> 48:20.155
تا دو هفته دیگه که من برمیگردم
میخوام دو نگهبان

48:20.323 --> 48:22.985
بیرون این دفتر 24 ساعت روزو مراقب باشن

48:23.226 --> 48:25.160
هیچکس وارد نمیشه.فهمیدی؟

48:25.328 --> 48:27.125
ما مراقبیم

48:30.301 --> 48:32.359
با ماهواره چکار کنیم؟

48:34.504 --> 48:37.269
این چیزو به جایگاه پرتاب بفرستید
و مراقب باشید

48:37.474 --> 48:41.535
ارزشش 300 میلیون دلاره.اگه بشکنیدش
خودتون باید بخریدش.فهمیدید؟

48:41.778 --> 48:44.246
از مسافرت متنفرم
من هیچوقت از کوله پشتی خوشم نیومده

50:24.115 --> 50:26.084
دنبال یه داستان جدید میگردی؟

52:35.548 --> 52:38.108
اونا امروز هیچی چاپ نمیکنن

53:41.148 --> 53:42.479
بله؟

53:42.683 --> 53:46.482
صبح بخیر.آقای باند
الیت کارور

53:46.687 --> 53:49.850
گمان میکنم تو 2 تا امانتی داری که ماله منن

53:50.090 --> 53:51.954
در مورد چی حرف میزنی؟

53:52.158 --> 53:54.992
جعبه قرمز آقای باند

53:55.195 --> 53:58.130
و همسرم در اتاقت  توی هتل

54:10.510 --> 54:12.273
داره میاد

54:17.684 --> 54:19.618
اثر انگشت پذیرفته شد

54:27.194 --> 54:29.162
لطفا سطح امنیتی سیستم رو انتخاب کنید

54:53.053 --> 54:54.680
بهم خبر بده اگه رمزگذار رو پیدا کردی

54:54.888 --> 54:57.323
فورا بهم زنگ بزن
بله

55:10.237 --> 55:12.262
و یک خبر فوری

55:12.506 --> 55:17.239
با تاسف زیاد شبکه کارور باید خبر مرگ  خانم پارس رو اعلام کنه

55:17.411 --> 55:20.379
کسی که یه شخصیت جهانی بود
اون کسی نیست جز همسر

55:20.547 --> 55:23.711
الیت کارور
رئیس این شبکه

55:23.884 --> 55:26.717
به گفته مقامات پلیس
در هامبورگ آلمان

55:26.921 --> 55:29.355
خانم کارور مرده پیدا شد امروز صبح

55:29.523 --> 55:33.254
در سوئیت یک هتل در این شهر
در شرایط کاملا غیرعادی

55:33.661 --> 55:35.925
و پلیس از دادن اطلاعات بیشتر خودداری کرده

55:36.363 --> 55:38.957
پزشک قانونی در حال بررسی جسده
و انتظار میره

55:39.166 --> 55:42.431
یه گزارش کامل در طی سه روز آینده ارائه بشه

55:42.636 --> 55:46.231
جسد اون به همراه جسد یه مرد ناشناس پیدا شده

55:46.440 --> 55:49.466
کسی به نظر میرسه خودکشی کرده باشه

55:49.677 --> 55:51.838
تحقیقات در مورد این هنوز محرمانه هستن

55:52.046 --> 55:54.947
من نزدیک به سرت شلیک میکنم
آقای باند

55:55.783 --> 55:58.718
بلند شو آروم

55:58.886 --> 56:01.514
تفنگتو بنداز و هلش بده جلوی من.خوب؟

56:02.456 --> 56:04.651
در حال حاضر پلیس از جواب به این سوال خودادری کرده که
انگیزه از

56:04.825 --> 56:06.384
این قتل یا خودکشی چی بوده

56:06.628 --> 56:08.322
خوبه حالا

56:08.529 --> 56:11.054
کنار خانم کارور بشین

56:11.398 --> 56:14.959
ما مراتب بزرگترین همدردی رو با آقای کارور اعلام میکنیم

56:17.304 --> 56:19.637
این داستان یه ساعت دیگه جزء اخباره

56:20.842 --> 56:23.833
خبر فردا امروزه
همینطوره

56:30.784 --> 56:32.980
اسم من دکتر کافمنه

56:33.488 --> 56:36.422
من یه تیرانداز تپانچه ماهرم

56:36.657 --> 56:38.683
حرفمو قبول کن.خوب؟

56:43.864 --> 56:45.765
پتک رو بگیر

56:58.513 --> 57:00.879
اون خیلی تلاش کرد آقای باند

57:01.349 --> 57:04.375
ترحم انگیزه که اون رو درگیر این ماجراها کردی

57:07.188 --> 57:09.782
این خودکشی به نظر نمیاد اگه از اونجا بهم شلیک کنی

57:09.991 --> 57:12.551
من یه استاد پزشکی قانونی هستم

57:12.794 --> 57:15.228
منو باور کن آقای باند
من میتونم از اشتوتگارت بهت شلیک کنم

57:15.397 --> 57:17.865
و هنوزم اثر دلخواه رو روت ایجاد کنم

57:26.041 --> 57:28.943
هنر من تقاضای زیادی داشته
آقای باند

57:29.111 --> 57:30.941
من تموم جهان واسه ماموریت میرم

57:31.379 --> 57:35.510
من کاملا در این کار خبره و عالیم

57:36.052 --> 57:40.351
اما حالا من میترسم آقای باند
یکم که

57:41.223 --> 57:45.249
استمپر
توی گوشم جیغ نکش خوب؟

57:45.460 --> 57:47.827
قربان.اونا نمیتونن وارد ماشین بشن

57:48.864 --> 57:50.387
جدی نمیگی

57:51.199 --> 57:54.135
از چکش استفاده کردین؟
میخوای باهاشون حرف بزنی؟

57:54.336 --> 57:56.201
مجبورش کن بهت بگه چجوری میشه بازش کنن

57:56.372 --> 57:58.236
باشه.ازش میپرسم

58:00.142 --> 58:02.076
این خیلی شرم آوره

58:02.278 --> 58:04.370
به نظر میاد یه جعبه قرمز توی ماشینته

58:04.579 --> 58:06.309
اونا نمیتونن داخلش بشن

58:06.482 --> 58:10.350
اونا ازم میخوای مجبورت کنم که باز کنی

58:10.553 --> 58:13.215
من احساس احمقانه ای دارم
نمیدونم چی بگم

58:15.456 --> 58:18.083
من شکنجت میدم اگه این کارو انجام ندی

58:18.292 --> 58:21.421
توی اینم مدرک دکترا داری؟
نه نه نه

58:21.629 --> 58:25.326
این بیشتر شبیه یه تفریحه
اما من خیلی با استعدادم

58:26.034 --> 58:27.831
اوه.من قبولت دارم

58:28.770 --> 58:30.635
گوشی تلفنم ماشینو باز میکنه
نه آقای باند

58:31.239 --> 58:32.729
من اینکارو میکنم خوب؟

58:37.445 --> 58:40.073
دکمه باز تماس  و بعدش 3 رو بزن
پیام بهش ارسال میشه

58:51.360 --> 58:52.417
صبر کن

58:52.593 --> 58:55.357
من فقط کارم رو بصورت حرفه ای انجام دادم

58:56.264 --> 58:57.755
منم همینطور

59:26.995 --> 59:28.019
دکتر کافمن

59:59.828 --> 01:00:02.160
خوش آمدید.لطفا کمربندتونو ببندید

01:00:09.338 --> 01:00:11.738
سرعت رو کاهش بدید
پیاده ها در مسیرن

01:01:17.640 --> 01:01:18.732
هشدار به راننده

01:01:18.908 --> 01:01:21.138
مسیر مسدود است
سرعت رو کاهش بدید.حالا

01:02:42.726 --> 01:02:46.184
یادآوری
رانندگی خطرناک شامل ضمانت نمیشود

01:03:31.176 --> 01:03:33.370
مسافرت ایمن رو تبریک عرض میکنم

01:03:58.703 --> 01:04:00.729
و.جیمبو

01:04:00.906 --> 01:04:02.840
وید.اینجا چکار میکنی؟

01:04:03.041 --> 01:04:05.873
تو دفتر جهانی منو میشناسی
از این طرف بریم

01:04:06.077 --> 01:04:07.909
کیو بهت گفته تو همه چی عجول باشی؟

01:04:08.113 --> 01:04:10.911
آره. من یه کابیبریشن چی پی اس دار آوردم

01:04:11.316 --> 01:04:15.980
اما تو راه.عمو سام رسمی بی درنگ  باهاش به بوقلمون شلیک کرد

01:04:16.421 --> 01:04:17.683
و غیر رسمی؟

01:04:17.722 --> 01:04:20.714
ما علاقمند به دیدن جنگ جهانی سوم نیستیم
تا زمانیکه خودمون شروعش نکنیم

01:04:21.092 --> 01:04:24.584
دکتر گرینوالت
کارشناس چی پی اس نیروی هوایی

01:04:24.763 --> 01:04:26.321
در مورد همه این کارهای امنیتی متاسفم

01:04:26.531 --> 01:04:29.659
اما رمزگذار چی پی اس یکی از مهمترین ابزارهای مخفی

01:04:29.834 --> 01:04:31.165
ارتش ایالات متحده هست

01:04:31.336 --> 01:04:33.100
بهش نشون بده چی گیر آوردی

01:04:37.342 --> 01:04:40.334
مسیح.این رمزگذار گم شدست
از کدوم جهنمی گیرش آوردی؟

01:04:40.545 --> 01:04:43.013
از هامبورگ برداشتمش
دیروز صبح

01:04:43.181 --> 01:04:46.447
کسی میتونه از این برای فرستادن کشتی استفاده کنه؟

01:04:46.652 --> 01:04:48.118
مثل دون شایر
هوی

01:04:48.286 --> 01:04:50.618
من نشنیدم کسی اسمی از دون شایر ببره.تو شنیدی؟

01:04:50.789 --> 01:04:53.281
نه
خوبه.فقط به این سوال جواب بده

01:04:53.459 --> 01:04:56.950
خوب.بصورت تئوری.اگه بتونی زمانبندی
تراشه رو تغییر بدی

01:04:57.162 --> 01:04:59.495
میتونی آروم یه کشتی رو هدایت کنی

01:04:59.665 --> 01:05:01.632
مثل قرار دادن یه آهن ربا کنار یه قطب نما

01:05:01.800 --> 01:05:03.028
بله.دقیقا

01:05:03.201 --> 01:05:05.830
پس بررسیش کن
اوه.چشم

01:05:17.883 --> 01:05:20.716
این دو دایره باید بالای همدیگه باشن

01:05:20.886 --> 01:05:23.480
یه نفر رمزگذار رو دستکاری کرده

01:05:25.324 --> 01:05:28.520
اگه ما آخرین زمان و مکان دون شایر بدونیم
فکر میکنی

01:05:28.727 --> 01:05:31.356
بفهمیم اون دقیقا کجا غرق شده؟

01:05:31.564 --> 01:05:32.895
البته

01:05:33.733 --> 01:05:35.495
وید
بله؟

01:05:36.168 --> 01:05:38.659
من ازت یه درخواست کوچیک دارم

01:05:45.344 --> 01:05:48.177
در ارتفاع بالا
نیمه باز پرش کن.پرش هیلو

01:05:48.381 --> 01:05:51.407
اینجا جایی که ما تعداد زیادی کشته دادیم پس به حرفم گوش کن

01:05:51.617 --> 01:05:55.781
پرش آزاد میکنی تا 5 مایل و از اکسیژن استفاده میکنی
یا اینکه از خفگی میمیری

01:05:56.021 --> 01:05:57.511
این صداش مثل اولین ازدواجمه

01:05:58.224 --> 01:05:59.589
مرحله بعد.بعد پرش آزاد

01:05:59.759 --> 01:06:02.353
این ضامن رو میکشی در 200 فوتیه رادار چینیا

01:06:02.528 --> 01:06:04.359
سرعتت 200 مایل در ساعته

01:06:04.530 --> 01:06:06.361
جرقه این مثل طالبی سرتو میترکونه

01:06:06.532 --> 01:06:09.000
جمجمه ات رو بااین مخازن نشکنی

01:06:09.201 --> 01:06:10.634
یادم میمونه

01:06:10.803 --> 01:06:14.262
یه چیزه دیگه: وقتی توآب افتادی
یادت نره که چتر رو از خودت جدا کنی

01:06:14.441 --> 01:06:16.738
نود درصد افراد با پرش هیلو مردن

01:06:16.909 --> 01:06:20.402
چتر رو جمعش کن بعد غرقش کن.فهمیدی؟

01:06:20.580 --> 01:06:22.706
به نظر میاد نجات جهان سخت باشه جیمز

01:06:22.882 --> 01:06:24.281
من باید نجاتش بدم انتخاب دیگه ای ندارم

01:06:24.517 --> 01:06:27.453
من باید ثابت کنم که این کشتی عمدا غرق شده

01:06:27.888 --> 01:06:29.752
یه دقیقه
لوازم نصب شده؟

01:06:29.922 --> 01:06:32.322
روت شرط بستم
بعد از ماموریت
چراغ دریایی رو روشن کن

01:06:32.525 --> 01:06:34.926
تیم استخراج بعد از تاریک شدن تورو خارج میکنن

01:06:37.229 --> 01:06:38.662
بودا یادبگیر

01:06:39.466 --> 01:06:41.593
متوجه چیزی شدم
خوب؟

01:06:42.335 --> 01:06:44.325
این جاییه که فکر میکنیم کشتی بوده

01:06:44.537 --> 01:06:47.405
مکان واقعی اینجاست
اما به اون جزیره نگاه کن

01:06:47.574 --> 01:06:50.235
بله
یعنی جایی که اون میپره

01:06:50.443 --> 01:06:52.469
بین آب های بریتانیا و چینه

01:06:52.646 --> 01:06:55.410
از لحاظ فنی اونا توی آبهای ارضی چین نیستن

01:06:55.582 --> 01:06:58.050
اونا ماله ویتنامن
ویتنام؟

01:06:58.251 --> 01:07:01.277
اون نشانی از دولت ایالات متحده داره؟

01:07:01.488 --> 01:07:03.546
چتر نجات
کت و شلوار خیس
باله شنا

01:07:03.756 --> 01:07:06.783
اگه ویتانامیا بگیرنش
دیونه میشن

01:07:12.265 --> 01:07:14.256
اون حتی نگفت خداحافظ

01:11:33.963 --> 01:11:35.931
هنوز به تصاحب خصمانه علاقه داری؟

01:11:36.866 --> 01:11:40.131
این یه فرصت برا سفره که در مورد بانکداری دوسش دارم

01:11:43.715 --> 01:11:45.215
قایقو بیار

01:11:45.716 --> 01:11:47.715
منتظر چی هستی؟

01:11:59.922 --> 01:12:01.725
اونا رو از آب بیار بیرون

01:12:16.140 --> 01:12:20.576
اگه من اشتباه نکنم.میگم
تو دنبال من اومدی آقای جیمز

01:12:20.778 --> 01:12:22.575
باید اعتراف کنی هرچند که

01:12:22.746 --> 01:12:25.771
به نظر میاد ما وابستگیه خاصی بهم داریم

01:12:26.949 --> 01:12:28.941
امیدوارم زیاد طول نکشه

01:12:33.122 --> 01:12:35.318
ساختمان دیگه ی کارور

01:12:35.526 --> 01:12:39.086
اگه اشتباه نکنم.میگم اون یه بنای پیچیده رو گسترش داده

01:12:59.216 --> 01:13:00.615
ژنرال چانگ؟

01:13:00.784 --> 01:13:02.513
دوستته؟

01:13:05.289 --> 01:13:07.621
آقای باند.خانم لین

01:13:09.626 --> 01:13:11.025
به سایگون خوش آمدید

01:13:11.195 --> 01:13:12.992
همیشه از دیدنت خوشبختم الیت

01:13:13.997 --> 01:13:16.625
نمیخواستم اینجا رو تا فردا افتتاح کنم

01:13:16.834 --> 01:13:20.531
اما حالا که تو اینجایی میتونی کمکم کنی
شرح افتتاحیه رو بنویسم:

01:13:20.704 --> 01:13:22.228
خبر مردنت

01:13:22.472 --> 01:13:25.135
امیدوارم حسن نیتتون مثل  خانم پاریس در مورد منم صدق کنه

01:13:27.077 --> 01:13:31.344
در واقع آقای باند. شما اولین کسی هستین که
آگهی درگذشت همسر مرحوم منو نوشت

01:13:31.516 --> 01:13:33.244
موقعی که ازش خواستی بهم خیانت کنه

01:13:34.985 --> 01:13:36.384
خوب.بذار ببینیم

01:13:36.955 --> 01:13:39.650
مامور سرویس مخفی بریتانیا
جمیز باند

01:13:39.823 --> 01:13:41.723
و همکارش وای لین

01:13:42.059 --> 01:13:44.824
از مردم چین
نیروی امنیتی خارجی

01:13:45.663 --> 01:13:47.152
پیدا شدند

01:13:47.331 --> 01:13:49.493
مرده امروز صبح

01:13:49.701 --> 01:13:51.896
در ویتنام

01:13:54.238 --> 01:13:56.264
تکان دهنده بود.اینطور فکر نمیکنی؟

01:13:56.608 --> 01:13:58.405
این خبر قدیمیه الیت

01:13:58.576 --> 01:14:00.372
ما ماههاست که داریم با هم کار میکنیم

01:14:00.544 --> 01:14:03.378
هر دو کشورمون میدونن که تو و ژنرال چانگ کی هستین

01:14:05.383 --> 01:14:07.247
فکر نمیکنم

01:14:07.417 --> 01:14:09.579
شما ممکنه ژنرال چانگ رو همین الان توی راهرو دیده باشین

01:14:09.754 --> 01:14:11.847
اما شاید
با همه زرنگی و تلاشتون برای فرار

01:14:12.023 --> 01:14:15.015
شما فرصت نمیکنید که سرفصل های روزنامه های امروزو بخونین

01:14:20.597 --> 01:14:23.999
من آخری رو ترجیح میدم
اون حتی مال من نیست

01:14:24.202 --> 01:14:26.136
من هرگز باورم نمیشه که اینو تو روزنامه ها بخونم

01:14:27.104 --> 01:14:29.369
مشکل از خودته آقای باند

01:14:29.574 --> 01:14:33.875
میبینی که هر دومون در حال کاریم
اما دوره تو و خانم لین سر اومده

01:14:34.078 --> 01:14:37.570
حرف از سلاح های جدیده
ماهواره های توپخانه ای جدید

01:14:37.749 --> 01:14:41.651
و تو فرمانده عالی رتبه متفقین میشی؟

01:14:41.886 --> 01:14:43.217
دقیقا

01:14:43.388 --> 01:14:46.084
سزار سپاه خودشو داشت
ناپلئون ارتش خودشو داشت

01:14:47.326 --> 01:14:50.226
من هم سهم خودمو دارم تلویزیون.روزنامه ها.مجلات

01:14:51.296 --> 01:14:54.390
و تا نیمه شب.من تحت تاثیر قرار میدم مردم زیادی رو

01:14:54.599 --> 01:14:58.126
بیشتر از هر کسی در تاریخ این سیاره
به جز خدا

01:14:59.071 --> 01:15:01.903
و بهتراز کسی که روی کوه موعظه میکرد
مترجم: منظور حضرت موسی علیه السلام است

01:15:02.073 --> 01:15:03.472
تو واقعا بدجوری دیوونه ای

01:15:05.143 --> 01:15:07.806
فاصله
بین جنون و نبوغ

01:15:08.046 --> 01:15:09.775
فقط با موفقیت مشخص میشه

01:15:10.548 --> 01:15:11.914
ببخشید

01:15:12.084 --> 01:15:15.575
ژنرال چانگ منتظرن
منو ببخشید

01:15:15.853 --> 01:15:19.312
حضور شما اینجا منو مجبور کرد
جدول زمانبندیمو کمی جابه جا کنم

01:15:19.491 --> 01:15:23.324
و شما رو به دستان پر قدرت آقای استمپر و افرادش میسپارم

01:15:23.494 --> 01:15:24.826
شاید بخواین اونا رو ببینین

01:15:26.098 --> 01:15:28.861
قربان هلیکوپتر
ممنون گوپتا

01:15:29.067 --> 01:15:31.969
آقای استمپر دست پروده ی مرحوم دکتر کافمنه

01:15:32.171 --> 01:15:35.662
کسی که بهش هنر باستانی شکنجه چاکرا رو آموزش داده

01:15:36.607 --> 01:15:38.200
اون مثل پدرم بود

01:15:38.444 --> 01:15:41.436
واقعا؟سرمشق جالبیه

01:15:41.647 --> 01:15:44.616
براساس فلسفه ی شرق
بدن 7 نقطه ی چاکرا داره

01:15:45.017 --> 01:15:47.884
مراکز انژی
مثل قلب یا اندام های تناسلی

01:15:48.120 --> 01:15:51.317
هدف از این ادوات بررسی این اندام ها با

01:15:51.523 --> 01:15:53.616
با تحمیل حداکثر مقدار درده

01:15:53.993 --> 01:15:56.826
در حالی قربانی زنده نگه داشته بشه تا هروقت که ممکن باشه

01:15:57.029 --> 01:15:59.395
رکورد دکتر کافمن 52 ساعت بود

01:16:00.599 --> 01:16:02.295
امیدوارم بشکنه

01:16:03.369 --> 01:16:06.031
فکر کنم دیدن نمایش شکنجه تلویزیونی شما کافی باشه

01:16:07.539 --> 01:16:08.871
اینو برا آخر نگه دار

01:16:10.042 --> 01:16:12.010
وقتی که قلب آقای باند رو درآوردی

01:16:12.211 --> 01:16:16.239
وقت کافی باید براش باشه که توقف ضربانشو ببینه

01:16:16.482 --> 01:16:17.744
ببخشید

01:16:46.846 --> 01:16:48.279
برو برو برو برو

01:16:55.789 --> 01:16:57.847
میتونیم از بنر استفاده کنیم

01:17:00.760 --> 01:17:02.352
امیدوارم بتونه تحمل کنه

01:17:04.096 --> 01:17:06.964
بعد از اونا
آماده ای؟برو

01:17:31.891 --> 01:17:33.688
دفعه بعد من از آسانسور میام

01:17:38.631 --> 01:17:40.462
هل بده.هل بده

01:18:00.720 --> 01:18:02.017
یه ماشین بردار
نه نه

01:18:02.222 --> 01:18:05.215
آره.یه ماشین
موتورسیکلت سریع تره

01:18:05.859 --> 01:18:07.759
کلیدا
همیشه یه نفر اونا رو فراموش میکنه

01:18:07.927 --> 01:18:10.453
داری چکار میکنی؟
من میرونم.پیاده شو

01:18:12.133 --> 01:18:13.531
برو عقب

01:18:16.437 --> 01:18:18.029
دارم لیز میخورم

01:18:21.007 --> 01:18:22.999
بیقراری نکن اون پشت

01:18:25.012 --> 01:18:26.774
داری چکار ...؟

01:18:26.980 --> 01:18:28.346
اینو بده من

01:18:28.549 --> 01:18:30.449
کلاچ کلاچ کلاچ

01:18:30.651 --> 01:18:32.141
بپیچ به راست
نه چپ

01:18:32.319 --> 01:18:34.150
راننده کیه؟بیخیال

01:19:06.054 --> 01:19:07.077
کلاچ

01:19:13.328 --> 01:19:14.692
چپ چپ

01:19:17.932 --> 01:19:19.423
چند نفر دنبالمونن؟

01:19:19.668 --> 01:19:21.498
نمیتونم ببینم.بگیرش

01:19:24.405 --> 01:19:25.930
داری چکار ...؟چی؟

01:19:28.375 --> 01:19:31.504
فکر بد نکن
اصلا تو فکرشم نیستم

01:19:33.582 --> 01:19:35.105
یکی نه دوتا

01:19:41.388 --> 01:19:42.821
برو کنار بشکه ها
چی؟

01:19:46.228 --> 01:19:47.627
عالی بود

01:20:08.283 --> 01:20:09.614
نگهش دار

01:20:17.359 --> 01:20:19.452
بریم به بزرگراه

01:20:39.648 --> 01:20:42.243
هلیکوپتر
همه چیز مرتبه.پیرهنتو نگه دار

01:21:29.231 --> 01:21:32.223
برو پشت موتور
میخوای ازم محافظت کنی؟

01:21:32.468 --> 01:21:34.800
نه من تعادل موتور رو میخوام
برو عقب

01:21:43.846 --> 01:21:45.245
آماده ای؟
آره

01:21:45.481 --> 01:21:46.812
برو

01:22:00.062 --> 01:22:01.586
کلاچ رو بگیر

01:22:31.762 --> 01:22:34.286
پشتمونه
حرکت کن

01:22:36.600 --> 01:22:38.295
از سر راه برو کنار

01:23:09.466 --> 01:23:11.331
هلیکوپتر رو میبینی؟

01:23:12.603 --> 01:23:15.036
نمیتونم ببینم.بگیرش

01:23:19.810 --> 01:23:20.970
داری چکار ...؟

01:23:34.491 --> 01:23:36.083
گیرافتادیم

01:23:38.296 --> 01:23:39.422
هرگز

01:24:27.545 --> 01:24:29.479
میشه صابونو بدی؟

01:24:32.917 --> 01:24:34.816
اون طرف

01:24:38.055 --> 01:24:40.546
کارت با اون قلاب خیلی خوب بودی

01:24:40.758 --> 01:24:43.852
اون تویه یه محله خشن نمود پیدا میکنه

01:24:44.328 --> 01:24:46.193
کارتو با موتور خیلی خوب بودی

01:24:46.364 --> 01:24:50.198
خوب اون دیگه نمود پیدا نمیکنه

01:24:50.401 --> 01:24:52.232
اینجا اجازه بده به من

01:24:54.273 --> 01:24:56.172
فکر بد نکن آقای باند

01:24:56.374 --> 01:24:59.275
فقط دست بندو دربیار فکر کنم بهم چسبیدیم

01:25:01.146 --> 01:25:02.442
کاره دست تو دست؟

01:25:02.680 --> 01:25:05.911
نزدیک تر بهم بایست

01:25:06.150 --> 01:25:08.676
شاید دنبال ژنرال چانگ بریم باهم

01:25:10.187 --> 01:25:11.711
نوبت شماست

01:25:11.923 --> 01:25:13.721
ممنون که موهامو شستی

01:25:15.160 --> 01:25:17.059
من تنها کار میکنم

01:27:48.114 --> 01:27:49.706
خوش شانسم که متوقفت کردم

01:27:50.817 --> 01:27:52.751
من نمیتونم مواظب اون باشم

01:27:55.922 --> 01:27:58.551
اما توام نبودی
گوشواره ها رو بده به من

01:28:00.460 --> 01:28:05.330
یه نسخه از مارکوف 59.
شماره استاندارد.ارتش چین

01:28:05.632 --> 01:28:07.622
ظاهرا ژنرال چانگ میخواد تو بمیری

01:28:07.867 --> 01:28:09.892
هنوزم فکر میکنی بتونی تنهایی انجامش بدی؟

01:28:10.471 --> 01:28:13.439
بستگی داره ماموریت تو انتقام باشه یا صلح

01:28:13.639 --> 01:28:15.937
این در مورد توقف جنگه

01:28:21.614 --> 01:28:24.049
سال گذشته ما فهمیدیم که
یه وسیله ی رادار گریز گم شده

01:28:24.251 --> 01:28:26.378
از یکی از پایگاه های ژنرال چانگ

01:28:26.587 --> 01:28:28.918
من بدنبال سرکوب مقر کارور در هامبورگ بودم

01:28:29.123 --> 01:28:30.590
وسیله رادارگریز؟

01:28:30.791 --> 01:28:32.588
ما فکر میکردیم اون یه هواپیما رادارگریز بود

01:28:34.160 --> 01:28:36.789
نه.کشتی رادار گریز

01:28:36.997 --> 01:28:38.931
تنها راهی که اونا میتونستن به دون شایر نزدیک بشن

01:28:39.099 --> 01:28:41.293
بنابراین اونا تونستن اتاق موشک ها رو سوراخ کنن

01:28:42.069 --> 01:28:45.163
یادت میاد؟اونا یه موشک کروز از کشتی دزدیده بودن

01:28:45.405 --> 01:28:48.135
اون گفت که جدول زمانبندیشو به نیمه شب جلو برده

01:28:48.375 --> 01:28:50.275
بله.البته اون برد

01:28:50.477 --> 01:28:52.638
در تاریکی شب
اون کشتی رادار گریزو در موقعیت قرار میده

01:28:52.813 --> 01:28:54.440
نزدیک ناوگان بریتانیا

01:28:54.648 --> 01:28:57.139
و موشک رو به طرف چین شلیک میکنه

01:28:57.384 --> 01:29:01.081
و ما جلوشو میگیریم
و کارور فکر اینو کرده

01:29:02.022 --> 01:29:03.785
من باید به پکن هشدار بدم
نه

01:29:03.991 --> 01:29:06.357
بذار به هر دو کشور هشدار بدیم
مجبورشون کنیم با هم مذاکره کنن

01:29:06.527 --> 01:29:08.262
این بهمون وقت میده که دنبال کشتی بگردیم

01:29:08.662 --> 01:29:10.391
بلند شو

01:29:32.019 --> 01:29:33.146
شبیه خونست

01:29:33.321 --> 01:29:35.481
تو تجهیزاتو آماده کن
من پیام میفرستم

01:29:41.462 --> 01:29:44.453
خوب فکر دیگه اینه که تو تایپ کنی

01:29:45.133 --> 01:29:46.725
اول ما باید کشتی رو پیدا کنیم

01:29:48.469 --> 01:29:52.064
تمام بنادر و ورودی ها بوسیله ژنرال چانگ کنترل میشن

01:29:52.240 --> 01:29:55.073
در 22 منطقه پر جمعیت

01:29:55.243 --> 01:29:57.734
سطح 14 جاییکه اون نمیتونه کشتیو
توش مخفی کنه

01:29:57.979 --> 01:29:59.742
میتونی در طول روز اونو ببینی

01:29:59.948 --> 01:30:02.348
برا رادار مخفیه
اما نه از چشم انسان

01:30:05.453 --> 01:30:06.579
خیلی رمان خوندم

01:30:07.655 --> 01:30:09.713
اون باید جایی اونو مخفی کنه که

01:30:09.890 --> 01:30:12.086
اون بتونه از دون شایر اونو هدایت کنه و برش گردونه توی یک شب

01:30:13.895 --> 01:30:15.021
این آشنا به نظر میاد

01:30:15.730 --> 01:30:18.893
ما یکم پیشرفت کردیم
آره.واقعا؟

01:30:19.100 --> 01:30:23.196
باشه.چهار ساعت رفت و 4 ساعت برگشت

01:30:23.738 --> 01:30:27.333
فرض کن قایق با سرعت 30 گره حرکت کنه

01:30:30.011 --> 01:30:32.741
من همیشه طرفدار تکنولوژی چین بودم

01:30:33.982 --> 01:30:35.540
بر اساس این

01:30:35.718 --> 01:30:38.379
چهار مکان وجود داره که اون میتونه قایقو نگه داره

01:30:38.553 --> 01:30:40.282
سمت چپتو بپا

01:30:42.424 --> 01:30:45.483
بررسی این مناطق بدون دلیل مشکوکه

01:30:52.500 --> 01:30:54.525
آه.والتر جدید

01:30:54.737 --> 01:30:56.728
من از کیو خواستم یکی از اینا بهم بده

01:31:09.785 --> 01:31:12.014
پیداش کردم ببین

01:31:13.321 --> 01:31:15.984
چهار قایق گم شده
سه تا بدون دلیل غرق شدن

01:31:16.158 --> 01:31:17.318
باید خودش باشه

01:31:19.427 --> 01:31:21.328
خلیج ها لانگ

01:31:38.179 --> 01:31:39.647
اون جزیره رو میشناسه

01:31:39.815 --> 01:31:43.546
اون میگفت که خطرناکه برا قایق ها
که هنگام غروب آفتاب اونجا باشن

01:31:43.752 --> 01:31:46.687
اما با 5000 دلار آمریکایی

01:31:46.922 --> 01:31:49.447
بهمون دادش
خوبه

01:31:49.658 --> 01:31:51.559
ممکنه اون بررسیش کنه

01:32:06.575 --> 01:32:08.873
این خیلی طاقت فرساست البته

01:32:09.111 --> 01:32:12.877
اما درحال حاضر و بعدش اینکه تو قایق سواری کنی
در عصر زیبایی مثل این

01:32:13.115 --> 01:32:17.348
و بعضی وقتا کار کردن با یه آدم فاسد
که مامور قدرت غربیه فاسد باشه

01:32:17.587 --> 01:32:19.986
و اونا میگن کونیست ها نمیدونن چطور باید خوش بگذرونن

01:32:21.523 --> 01:32:22.854
متنفرم از اینکه نا امیدت کنم

01:32:23.326 --> 01:32:25.385
اما من حتی یه کتاب کوچیک قرمز هم ندارم

01:32:28.998 --> 01:32:30.830
اگه هر اتفاقی برام افتاد

01:32:31.034 --> 01:32:33.399
فیوز مین ها اینجاست

01:32:36.706 --> 01:32:38.640
ما اینو باهم تمومش میکنیم

01:32:38.842 --> 01:32:41.674
و اگه امکان داشته باشه من بگم
حق تو داشتن

01:32:41.877 --> 01:32:45.336
یه مامور منحرف غربی فاسده

01:32:45.515 --> 01:32:47.209
به عنوان همکار

01:33:07.336 --> 01:33:09.362
رادارگریز رو میبینی؟
نه

01:33:10.173 --> 01:33:13.142
خیلی دیر کرده و این آخرین شانسمون توی خلیجه

01:33:21.551 --> 01:33:23.451
بله.اوناهاش

01:33:52.917 --> 01:33:54.248
تایمر ها رو روی 10 دقیقه تنظیم کن

01:33:54.418 --> 01:33:57.318
این بهمون این فرصتو میده که قبل از
منفجر شدن کشتی بیام بیرون

01:33:57.487 --> 01:34:00.048
حتی اگه غرق نشه
توسط رادارها شناسایی میشه

01:34:00.257 --> 01:34:03.089
ناوگان های ما کارو تموم میکنن
اگه پیاممونو دریافت کرده باشن

01:34:03.293 --> 01:34:06.593
باشه.تو بروبالا روش
باشه

01:34:22.011 --> 01:34:23.912
ما در موقعیتیم
بین ناوگان ها

01:34:24.415 --> 01:34:28.146
یه موشک بهر کدوم از ناوهای مشخص ناوگان ها بزن

01:34:28.352 --> 01:34:32.118
چین فکر میکنه که بریتانیا شمشیر کشیده

01:34:32.323 --> 01:34:35.849
و بریتانیا فکر میکنه که چین خصومت رو آغاز کرده

01:34:36.092 --> 01:34:39.961
و رسانه کاملا آماده خواهد بود که اهداف رو پوشش بده

01:34:42.032 --> 01:34:44.159
بذارید ضرب و شتم شروع بشه

01:34:54.445 --> 01:34:55.674
موشک رها شد

01:34:55.847 --> 01:35:00.044
این سیگنال رو به مرکز بفرست
گروه ضربت زیر حمله موشک

01:35:01.887 --> 01:35:05.117
قربان.آواکس گزارش داد که دو موج انفجار به زمین
خودی میگ 21 وارد شده

01:35:05.289 --> 01:35:07.850
اولین گروه باید روی صحنه نمایش باشن تا 2 دقیقه دیگه

01:35:08.026 --> 01:35:12.121
چه مدت قبل میگ ها در تیر رس ناوگان بریتانیا بودن؟

01:35:12.296 --> 01:35:13.320
دوازده دقیقه قبل

01:35:14.266 --> 01:35:17.063
من چرا به توی لعنتی پول میدم؟

01:35:20.839 --> 01:35:23.272
اگه اون دختره اینجاست پس باند هم اینجاست

01:35:23.474 --> 01:35:24.873
استمپر پیداشون کن

01:35:30.848 --> 01:35:33.579
وای لین وای لین دوربین

01:35:42.994 --> 01:35:44.654
اگه چشمک زد بکشش

01:35:45.095 --> 01:35:46.586
تو با من میایی

01:36:32.911 --> 01:36:35.846
استمپر روی پله.باند مرده

01:36:36.047 --> 01:36:37.310
خوشمزست

01:36:37.483 --> 01:36:40.747
مطمئن شو که همه مین ها رو پاک کردی
اون دختر رو بیارش پیش من

01:36:46.258 --> 01:36:48.283
مطمئنید که بیارمش اینجا؟

01:36:49.262 --> 01:36:51.127
این کارمه آقای گوپتا

01:36:51.364 --> 01:36:52.990
من یه مخاطب میخوام

01:36:59.170 --> 01:37:01.104
آه.خانم لین

01:37:01.606 --> 01:37:04.269
هموطنانت خیلی دارن کمک میشن

01:37:04.443 --> 01:37:06.774
بنابراین مشتاقم پیش بینی کنم برای برنده

01:37:06.945 --> 01:37:10.109
دولت من میدونه که تو اینجایی.اونا دنبالت میگردن

01:37:11.117 --> 01:37:13.016
نه بر اساس رادار ما

01:37:13.184 --> 01:37:17.485
به نظر میرسه میگ های شما دارن برای حمله
به ناوگان بریتانیا آمده میشن

01:37:17.657 --> 01:37:19.181
در ظرف چند دقیقه؟

01:37:19.424 --> 01:37:21.325
نه دقیقه در محدوده ی تیررس

01:37:21.494 --> 01:37:24.019
و حتی اگر هم دنبالم باشن

01:37:24.263 --> 01:37:25.662
ما توی یه قایق رادارگریزیم

01:37:27.166 --> 01:37:29.634
اونا نمیتونن منو ببینن یا تو

01:37:29.802 --> 01:37:31.827
یا حتی دوستت

01:37:32.004 --> 01:37:33.494
مرحوم فرمانده باند

01:37:33.673 --> 01:37:38.701
کسی که در این لحظه در اعماق دریای جنوبی چینه

01:37:39.211 --> 01:37:41.111
اون لنگر جدیدمه

01:37:53.693 --> 01:37:55.327
مسخره

01:37:59.733 --> 01:38:01.825
روی زمین چه خبره؟

01:38:02.034 --> 01:38:04.264
یک پیام از 007

01:38:04.503 --> 01:38:07.267
فقط مخالفان من توی چین رو تایید کرده

01:38:07.506 --> 01:38:11.705
"به ناوگان ها بگین دنبال کشتی که تقریبا برای رادار نامرئیه بگردن"

01:38:12.646 --> 01:38:14.203
چینی ها دشمن نیستن

01:38:14.747 --> 01:38:17.717
کارور با دو گروه ناوگان داره بازی میکنه

01:38:19.953 --> 01:38:22.750
فرمانده.قربان
پیام فوری از اداره نیروی دریایی

01:38:25.191 --> 01:38:26.385
اینو نگاه کن

01:38:27.960 --> 01:38:32.261
چیزی روی رادار کوچیک به نظر نمیاد؟
قایق نجات.دوربین زیر دریایی.هیچی؟

01:38:32.499 --> 01:38:35.868
نه قربان
کشتی رادارگریز.قربان؟اونا دیوونن

01:38:43.143 --> 01:38:47.773
چیزی که ماشاهدش هستیم خانم لین
بیشتر از یه حمله موشکی نیست

01:38:47.948 --> 01:38:49.848
اما برپایی نظم نوین جهانیه.
مترجم:آمریکا قصد داشت سال 2000 نظم نوین
جهانی رو اعلام کنه با اعلان جنگ به افغانستان
و کشور های خاورمیانه اما موفق نشد

01:38:50.050 --> 01:38:54.851
با گذشت پنج دقیقه
بعد از حمله هموطنانت به ناوگان بریتانیا

01:38:55.020 --> 01:38:57.922
من باید تلافی دوست عزیزم انگلیس رو بگیرم

01:38:58.158 --> 01:39:00.854
با شلیک یه موشک به پکن

01:39:01.294 --> 01:39:04.354
جایی که الان ژنرال چانگ یه نشست اضطراری

01:39:04.564 --> 01:39:06.589
با فرماندهان عالی رتبه چین داره

01:39:06.766 --> 01:39:08.291
متاسفانه

01:39:09.769 --> 01:39:12.897
ژنرال چانگ بعد از ترافیک سنگین

01:39:13.440 --> 01:39:17.774
با تاخیر اونجاست درست بعد از اینکه موشک سران کشورتو کشته

01:39:17.944 --> 01:39:22.711
و خیلی دیر شده برای متوقف کردن نیروی هوایی
برای غرق نکردن همه ی ناوگان بریتانیا

01:39:24.117 --> 01:39:28.111
اما او در این زمان در حال مذاکره بادولت برای آتش بسه

01:39:28.289 --> 01:39:30.916
اون ظهور میکنه به عنوان رهبر صلح جهانی

01:39:31.124 --> 01:39:33.558
با دریافت جایزه نوبل صلح

01:39:33.761 --> 01:39:35.820
و تو چی گیرت میاد؟
من؟

01:39:36.763 --> 01:39:39.129
اوه.هیچی

01:39:40.301 --> 01:39:44.327
فقط حق انحصار رسانه ها در چین برای صد سال آینده

01:39:47.008 --> 01:39:49.067
برای غوغا آماده ایم

01:39:49.909 --> 01:39:53.277
منو ببخشش عزیزم
من یه قرار ملاقات دارم

01:39:53.481 --> 01:39:54.914
موشک رو برای پرتاب آماده کن

01:39:58.752 --> 01:39:59.845
آقای گوپتا

01:40:00.421 --> 01:40:02.286
سلام الیت

01:40:02.490 --> 01:40:04.354
نقشه جالبیه

01:40:04.858 --> 01:40:07.191
اما من فکر کنم چیزایی داشته باشم که مال هستن

01:40:07.361 --> 01:40:10.488
برای یه آلمانی خیلی زیاده
آقای استمپر

01:40:19.874 --> 01:40:22.035
الان بهش شلیک نکن
شلیک نکنید

01:40:24.144 --> 01:40:26.443
به بحران جهانی من خوش آمدید
آقای باند

01:40:27.181 --> 01:40:28.705
بیا معامله کنیم الیت

01:40:28.883 --> 01:40:30.612
گوپتا بجای وای لین

01:40:30.785 --> 01:40:32.844
تو نمیتونی موشک رو بدون اون شلیک کنی

01:40:33.621 --> 01:40:36.556
و ظاهرا تو نمیتونی مقاونت کنی در مورد هر
زنی که تو چنگ من باشه

01:40:37.391 --> 01:40:40.155
منتظر چی هستی؟
بهش شلیک کن

01:40:40.361 --> 01:40:43.388
من بهت گفتم با هم تمومش میکنیم

01:40:43.999 --> 01:40:45.465
چه رمانتیک

01:40:46.367 --> 01:40:49.633
درک میکنی که موقعیتت چقد مضحکه؟

01:40:49.838 --> 01:40:52.397
نه مضحکتر از اینکه یه جنگ رو
بخاطر بدست آوردن مقام شروع کنی

01:40:52.640 --> 01:40:57.476
مردان بزرگ همیشه رسانه ها
رو دستکاری میکنن برای نجات جهان

01:40:57.679 --> 01:41:00.704
نگاه کن به ویلیام راندولف هرست
چه کسی اینو به عکاسا گفت:

01:41:00.881 --> 01:41:04.340
تو تصویر فرآهم کن
من جنگ فرآهم میکنم

01:41:04.553 --> 01:41:06.645
من فقط یه قدم فراتر گذاشتم

01:41:11.093 --> 01:41:12.753
متاسفم در این مورد

01:41:12.927 --> 01:41:15.226
من چند لحظه حواسم پرت شد.الیت

01:41:15.864 --> 01:41:17.058
ممنون

01:41:18.233 --> 01:41:19.358
آقای گوپتا

01:41:19.533 --> 01:41:21.195
موشک برای پرتاب آمادست؟

01:41:21.369 --> 01:41:23.701
دکمه ی سحر آمیز رو فشار بده
پکن نابود میشه

01:41:24.906 --> 01:41:27.875
خوب ظاهرا
قراردادت فسخ شده

01:41:30.445 --> 01:41:33.311
دیدی آقای باند
من یه نقشه پشتیبان دارم

01:41:34.616 --> 01:41:36.208
پس خودم دست بکار میشم

01:42:00.041 --> 01:42:02.202
اون به بدنه آسیب زد
اونا میتونن مارو رو رادار ببینن

01:42:02.878 --> 01:42:05.905
قربان ما یه چیزه کوچیک داریم
یه تماس متناوب با سطح

01:42:06.114 --> 01:42:08.844
روی 2.1.1 درجه

01:42:09.050 --> 01:42:13.043
این یه سیگنال خیلی ضعیفه اما من
قسم میخورم یه ثانیه پیش نبود قربان

01:42:13.255 --> 01:42:17.282
هئومن.به همه کشتی ها بگو به
چینی ها شلیک نکنن به هیچوجه

01:42:17.459 --> 01:42:20.053
این پیام رو به فرمانده ناوگان چین بفرست"

01:42:20.228 --> 01:42:21.627
یه کشتی ناشناخته داریم

01:42:21.796 --> 01:42:24.561
اون آتیشو خاموش کنید

01:42:24.767 --> 01:42:26.734
برید پایین و از موشک محافظت کنید

01:42:26.935 --> 01:42:31.373
اوه. و آقای استمپر
میشه بهم لطف کنی اون حرومزاده ها رو بکشی؟

01:42:48.390 --> 01:42:50.018
کارت عالی بود

01:42:53.429 --> 01:42:55.419
اونا سرعتو بیشتر کردن

01:42:55.630 --> 01:42:58.759
ما باید کشتی رو متوقف کنیم
میتونی از موتورخانه مراقبت کنی؟

01:42:58.935 --> 01:43:01.266
البته
خوبه.اینکارو بکن و از کشتی پیاده شو

01:43:03.406 --> 01:43:05.033
من میخوام موشک رو متوقف کنم

01:43:15.218 --> 01:43:17.982
سیگنال از طرف فرمانده ناوگان چین

01:43:18.955 --> 01:43:20.718
از نیروی ضربت دریایی سلطنتی

01:43:20.923 --> 01:43:23.687
ما همچنین یه کشتی ناشناخته روی صفحه نمایشمون داریم

01:43:23.859 --> 01:43:26.225
ما بهش شلیک نمیکنیم مگر اینگه به سمت چین بیاد

01:43:26.429 --> 01:43:28.727
تا اون زمان.اون مال شماست
شکار خوبیه

01:43:28.965 --> 01:43:32.128
حالا کاپیتان.اون چیز هر کوفتی هست.غرقش کن

01:43:32.335 --> 01:43:35.668
چشم.قربان.پژواک برای قفل موشک ضعیفه؟

01:43:35.871 --> 01:43:37.065
بله قربان
خوبه

01:43:37.240 --> 01:43:39.231
ما اونو از راه سنتی انجام میدیم

01:43:47.050 --> 01:43:48.880
باند ما رو بعنوان هدف داره نشونشون میده

01:43:49.352 --> 01:43:50.944
همراه خودش

01:43:51.153 --> 01:43:53.213
از جولوشون در برو

01:43:53.824 --> 01:43:56.018
فورا شمارش معکوس موشک رو آماده کن

01:43:56.225 --> 01:44:00.663
زماندهی پرتاپ انجام شد
تا شروع شمارش برای پرتاب 5 دقیقه

01:44:00.864 --> 01:44:04.230
تا شروع شمارش برای پرتاب 5 دقیقه

01:44:04.400 --> 01:44:06.426
قربان اونا در حال ساخت 48 گره اند

01:44:06.603 --> 01:44:09.070
اونا 2 دقیقه دیگه از تیررس خارج میشن

01:44:09.272 --> 01:44:11.206
آتش رو ادامه بده
آروم به دنبالشون

01:45:13.737 --> 01:45:17.139
موتور ها خاموش شدن
ما مثل ادرک شناوریم
موتور خانه

01:45:58.215 --> 01:45:59.375
دنبالم بیاین

01:46:47.265 --> 01:46:50.997
تا شروع شمارش برای پرتاب 4 دقیقه

01:47:35.247 --> 01:47:38.011
آفرین
افسر دیده بان.با حداکثر قدرت

01:47:38.183 --> 01:47:39.411
آتش رو ادامه بدید

01:47:41.720 --> 01:47:43.210
همه افراد.کشتی رو ترک کنید

01:47:43.622 --> 01:47:44.953
کشتی رو ترک کنید

01:47:45.691 --> 01:47:48.592
کشتی رو ترک کنید کشتی رو ترک کنید

01:48:09.248 --> 01:48:12.616
آقای استمپر
در مورد اون دختره چکار کنیم؟

01:48:13.119 --> 01:48:16.144
شاید ترجیح بدی موتورخانه رو بگردی

01:48:19.158 --> 01:48:23.116
تا شروع شمارش برای پرتاب 3 دقیقه

01:49:15.882 --> 01:49:18.680
بازم دیر کردی آقای باند

01:49:19.819 --> 01:49:22.151
این سرگرمی بدیه برات

01:49:22.356 --> 01:49:24.084
کاری نیست که بتونی انجام بدی

01:49:32.732 --> 01:49:35.998
تا شروع شمارش برای پرتاب 2 دقیقه

01:49:36.203 --> 01:49:38.227
موشک کاملا برنامه ریزی شده

01:49:38.404 --> 01:49:40.429
نمیشه متوقفش کرد

01:49:40.673 --> 01:49:42.665
چند دقه دیگه نقشه من موفق میشه

01:49:44.611 --> 01:49:46.670
و ممنون بخاطر تلاش زیادت

01:49:46.879 --> 01:49:49.178
برای ناوگان بریتانیا
شواهد و مدارک از بین میرن

01:49:49.350 --> 01:49:52.546
و من بوسیله هلیکوپتر شبکه خبری کارور از اینجا خارج میشم

01:49:52.752 --> 01:49:54.243
در حال فیلم برداری از حوادث

01:49:54.455 --> 01:49:57.582
این یه نمایش فوق العادست

01:49:57.757 --> 01:50:00.625
من شاید برات یه خبر فوری داشته باشم الیت

01:50:05.832 --> 01:50:09.929
اولین قانون رسانه جمعی رو فراموش کردی الیت

01:50:12.772 --> 01:50:14.638
چیزی که مردم میخوان بهشون بده

01:50:28.555 --> 01:50:32.150
تا شروع شمارش برای پرتاب 1 دقیقه

01:50:46.473 --> 01:50:48.100
بندازش آقای باند

01:50:48.308 --> 01:50:49.775
یا من دوستت رو میندازم

01:50:51.779 --> 01:50:53.178
تموم شد استمپر

01:50:53.781 --> 01:50:54.907
بذار بره

01:50:55.115 --> 01:50:56.582
نه بین من و تو

01:50:58.752 --> 01:51:02.188
جمیز سعی کن تنظیم چاشنی رو بهم بزنی

01:51:02.756 --> 01:51:05.418
هرگز با یه زن بحث نکن
همیشه حق با اوناست

01:51:20.307 --> 01:51:23.277
کمتر از 40 ثانیه

01:51:29.784 --> 01:51:31.274
برای کارور

01:51:34.822 --> 01:51:36.051
و کافمن

01:51:46.334 --> 01:51:48.962
من بهت یه مرگ ناگوار مدیونم
آقای باند

01:52:32.715 --> 01:52:35.547
کمتر از 20 ثانیه

01:52:38.921 --> 01:52:41.218
ما با هم میمیریم آقای باند

01:52:55.036 --> 01:52:57.904
کمتر از 10 ثانیه

01:53:18.894 --> 01:53:20.293
سه

01:53:20.462 --> 01:53:22.930
دو یک

01:54:16.819 --> 01:54:19.447
ام.بدفورد گزارش کرد که کارور با کشتی غرق شد

01:54:19.622 --> 01:54:21.488
ظاهرا باند باعثش شده

01:54:23.792 --> 01:54:25.657
مانی پنی اینو منتشر کن

01:54:25.828 --> 01:54:28.195
الیوت کارور مفقود شد
مطمئنا غرق شده

01:54:28.365 --> 01:54:33.530
در حالی که یه موشک کروز روی
کشتیش در آب های جنوبی چین داشت

01:54:34.204 --> 01:54:37.070
در حال حاضر مقامات محلی معتقدند

01:54:37.239 --> 01:54:39.674
سلطان رسانه ای جهان خودکشی کرده است

01:54:49.853 --> 01:54:51.650
فرمانده باند

01:54:52.656 --> 01:54:54.419
سرهنگ لین

01:54:54.658 --> 01:54:56.990
اچ ام اس. بدفورد  هستیم

01:54:58.828 --> 01:55:00.659
شما اونجایید؟

01:55:03.266 --> 01:55:05.734
اونا دنبال ما میگردن جیمز

01:55:07.771 --> 01:55:09.932
بذار مخفی بمونیم

01:55:10.126 --> 01:55:19.155
دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده
EasyTV.Site

01:55:20.126 --> 01:55:29.155
کانال تلگرام رسانه ایزی تی وی
EasyTVSite