WEBVTT

00:00.000 --> 00:25.190
مترجمین :  هلیا و مُنا
: ارائه ای از
╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

00:26.800 --> 00:37.850
هرگونه استفاده از اين زيرنويس =
= بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

00:37.900 --> 00:44.540
::: مترجمین :  هلیا و مُنا :::

00:44.810 --> 01:05.920
[ !پسر پرنده ]

01:09.230 --> 01:10.390
...عینک

01:15.100 --> 01:16.090
عینک

01:17.340 --> 01:18.170
عینک

01:19.840 --> 01:20.810
عینک

01:23.080 --> 01:24.480
!نه !نه !نه! نه! نه!

01:24.610 --> 01:26.670
!من پیاده میشم، پیاده میشم! لطفا

01:26.820 --> 01:30.050
ایستگاه...ایستگاه... ایستگاه...ایستگاه...ایستگاه... بعدی

01:31.420 --> 01:32.440
چیکار میخوای بکنی؟

01:32.490 --> 01:33.710
پیاده میرم

01:40.960 --> 01:42.760
...عینک عینک عینک

01:42.900 --> 01:44.390
بازار عینکه

01:44.410 --> 01:46.500
[ موسسه تکنولوژی یوهی ]

01:46.500 --> 01:47.540
بله بله بله بله، فهمیدم، درسته
[ موسسه تکنولوژی یوهی ]

01:47.540 --> 01:49.870
بله بله بله بله، فهمیدم، درسته

01:50.170 --> 01:53.110
من تنها کسیم که کالجو تموم نکردم

02:51.810 --> 02:56.690
[♥♥ دختر پرنده ]

02:56.710 --> 03:04.710
::: مترجمین :  هلیا و مُنا :::
@mixnonaz2

03:05.850 --> 03:08.540
...عینک و لباس چهارخونه

03:16.360 --> 03:18.480
هی دختره! که با غصه قایم شدی

03:24.930 --> 03:26.300
میتونم کنارت بشینم؟

03:26.800 --> 03:28.270
کازومی شیمامورا هستم

03:28.840 --> 03:30.800
آه... یوکینا توریاما

03:30.940 --> 03:32.170
خوشبختم

03:33.040 --> 03:35.130
مثل اینکه فقط ما دختریم

03:38.410 --> 03:40.900
چیه؟ از همین الان که اومدی تو موسسه نگرانی؟

03:41.280 --> 03:43.770
...یکم بیشتر از فقط نگرانیه

03:44.550 --> 03:46.990
...ولی چهار سال اینجا اومدن

03:49.320 --> 03:50.190
عینک؟

03:50.330 --> 03:51.190
!عینک

03:51.330 --> 03:52.490
عینک؟

03:58.830 --> 04:00.890
اینجا انجمن هاش معروفه

04:01.040 --> 04:03.560
ربات و ماشین میسازن، مطمئنم خوش میگذره

04:03.710 --> 04:05.230
...نه نه نه نه، ببین

04:05.370 --> 04:08.340
من از این حس ستایش کردن علم خوشم نمیاد

04:08.480 --> 04:11.270
پس چرا اومدی موسسه تکنولوژی یوهی؟

04:11.410 --> 04:15.180
راستش بیشتر بخش معماری یه دانشگاه دیگه رو دوست داشتم

04:15.320 --> 04:17.380
ولی اونجا قبول نشدم پس چاره دیگه نداشتم

04:17.620 --> 04:20.380
معماری اینجا رو چک کردی؟ به پذیرش اونجا فکر کردی؟

04:20.860 --> 04:22.320
چی؟

04:22.560 --> 04:24.290
خیلی دردسره بابا

04:24.430 --> 04:27.190
...به هر حال من فقط فکر کردم معماری باحاله

04:28.700 --> 04:29.820
یوکینا-چان

04:30.700 --> 04:32.430
انگار به گاج رفتی

04:32.570 --> 04:34.470
به گاج رفتی ولی زنده موندی

04:34.600 --> 04:36.430
آره آره آره

04:37.240 --> 04:39.140
تو چی؟ تو چرا اومدی اینجا؟

04:39.740 --> 04:41.770
...عضو آزمایشگاه یاماناکا بشم

04:41.910 --> 04:43.400
...تقدیرنامه شیمی کلوئیدی بگیرم

04:43.610 --> 04:47.010
...مدرک مدیریت احتراق بگیرم و بعد

04:47.150 --> 04:48.510
دوست داری با ما پرواز کنی؟

04:54.490 --> 04:56.480
دوست داری با ما پرواز کنی؟

04:56.720 --> 04:57.450
هان؟

04:57.590 --> 04:59.120
دوست داری با ما پرواز کنی؟

04:59.260 --> 05:00.920
چرا؟ نمیخوایم، عمرا! مگه نه؟

05:01.060 --> 05:01.860
!آره

05:02.000 --> 05:03.760
!دیدی

05:04.700 --> 05:05.720
هوم؟

05:05.930 --> 05:07.800
که برم انجمن هواپیما با نیروی انسان

05:07.940 --> 05:10.800
این اصلی ترین دلیلم واسه اومدن به این موسسه ـس

05:13.470 --> 05:16.030
آزمایش تیم"

05:16.310 --> 05:17.710
مردپرنده..."؟

05:18.930 --> 05:23.730
::: مترجمین :  هلیا و مُنا :::
@mixnonaz2

05:32.360 --> 05:33.350
ااااه

05:37.030 --> 05:39.230
وااو

05:43.370 --> 05:44.900
زمان جنگ ازش استفاده میشده؟

05:45.040 --> 05:49.070
چی داری میگی؟ این بدنه هواپیماییه که تو مسابقات امسال قراره استفاده بشه

05:49.210 --> 05:51.040
این مدل پلاستیکی تو مسابقات پرواز میکنه؟

05:51.180 --> 05:53.840
نه. آدم میرونتش و پرواز میکنه

05:55.920 --> 05:57.480
آدم اینو میرونه؟

05:58.090 --> 05:59.280
اینجوری؟

05:59.420 --> 06:01.180
واقعیش هشت برابر اینه

06:01.390 --> 06:03.410
تابستون بالای دریاچه بیوا پرواز میکنه

06:03.560 --> 06:07.290
یه سال طول کشید تا اینو طراحی کنن و هشت برابر بزرگترشو بسازن

06:08.560 --> 06:10.360
پس نمیتونی از فروشگاه خونگی کُمری بخریش؟
(کُمری: فروشگاه های زنجیره ای تو ژاپن)

06:11.130 --> 06:12.100
کمری؟

06:12.600 --> 06:13.860
البته

06:16.520 --> 06:19.230
خیلی خفن نیست حتی اگه تو کُمری فروخته بشه

06:25.280 --> 06:26.270
بیا

06:38.130 --> 06:39.860
مثلا این پروانه هواپیما رو

06:40.230 --> 06:43.100
چند مرد، روز به روز

06:43.660 --> 06:46.060
میکرومتری تراش میزنن

06:46.870 --> 06:48.960
،موقع این کار دائمی و پرتکرار

06:49.740 --> 06:51.800
این پروانه به زیبایی میچرخه

06:52.570 --> 06:55.800
قوسی که هوا رو به خوبی وارد سیستم میکنه

06:57.210 --> 06:59.110
دقیقا به همین شکل، این پسرا

07:00.010 --> 07:02.350
همگی تو آسمونا سیر میکنن

07:06.750 --> 07:07.880
قصه تعریف کرد؟

07:09.390 --> 07:10.790
نه نه نه نه

07:12.760 --> 07:15.060
دوسش ندارم فکر کنم باید برم

07:18.330 --> 07:19.200
آآآآ

07:19.570 --> 07:21.660
اون خلبان پارساله

07:38.590 --> 07:39.610
تو

07:39.920 --> 07:41.390
واقعا عالی ای

07:42.320 --> 07:43.810
بدن خوبی داری

07:43.960 --> 07:44.720
چی؟ چی؟

07:44.960 --> 07:45.980
چی؟

07:46.860 --> 07:48.760
نه نه نه نه، اصلا

07:48.900 --> 07:51.490
با اینکه لاغری بدن محکمی داری

07:51.630 --> 07:53.120
لگنتم خوبه

07:56.200 --> 07:58.470
من مدیر این انجمنم، کِی تاکاهاشی

07:59.170 --> 08:01.230
چطوره؟ پروازو با من امتحان نمیکنی؟

08:02.140 --> 08:06.140
اینکه بر خلاف جاذبه پرواز کنی از پانک راکم سرکشانه تره
(پانک راک سبکی از موسیقی راکه)

08:06.280 --> 08:09.110
چراغ سبز خیلی جلوتره و حس خوبی میده

08:10.690 --> 08:13.310
با تو پرواز کنم... تو آسمون؟

08:13.960 --> 08:14.850
آره

08:15.760 --> 08:18.280
دوست داری با ما پرواز کنی؟

08:19.090 --> 08:20.030
!البته

08:20.160 --> 08:21.150
یوکینا؟

08:21.300 --> 08:23.420
به هر حال بدن خوبی دارم

08:25.170 --> 08:27.570
من مشکلی ندارم باهاش از اونجایی که از اول تصمیمشو داشتم

08:27.700 --> 08:28.900
ولی یوکینا

08:29.440 --> 08:32.070
تو مشکلی نداری؟ به گا نمیری؟

08:33.170 --> 08:35.800
من کسیم که با جریان میره جلو

08:37.280 --> 08:39.110
اگه اینجوریه خب اوکی

08:40.910 --> 08:42.620
[ سن ]

08:48.320 --> 08:49.410
دوبار افتادی

08:52.960 --> 08:54.090
!نخیر فقط یه بار

08:54.230 --> 08:57.290
یه بار افتادم و تولدم شیش آپریله واسه همین بیست سالمه

08:57.830 --> 09:00.860
حالا هر چی، از اولین تابستونت لذت ببر

09:02.570 --> 09:04.160
تو بیست سالگیت

09:05.310 --> 09:07.040
خیلی رو مخه

09:07.170 --> 09:08.070
مگه نه؟

09:09.380 --> 09:10.810
سلام سنپای

09:10.950 --> 09:11.710
نه

09:14.030 --> 09:21.030
::: مترجمین :  هلیا و مُنا :::
@mixnonaz2

09:21.590 --> 09:23.820
...ام... ام... ام

09:24.460 --> 09:25.520
...ما الان میخوایم

09:26.230 --> 09:29.720
آیروبایک ها رو... پدال بزنیم
(آیروباک دوچرخه ای با عملکرد چرخش هوا)

09:30.500 --> 09:33.300
در وضعیتی که بار متمرکز اعمال بشه

09:33.530 --> 09:35.400
میخوایم تست بگیریم ببینیم چقد میتونین پرواز کنین

09:35.600 --> 09:37.970
...اام.. ام، ام

09:38.110 --> 09:39.470
ااا همین

09:39.710 --> 09:42.940
تست سال دومیا و سال سومیا میوفته یه روز دیگه

09:45.410 --> 09:46.380
سلام

09:46.850 --> 09:47.870
!اه

09:50.150 --> 09:53.280
حتی اگه واسه خلبانی قبول نشدین

09:53.820 --> 09:55.190
تیم بدنه

09:55.390 --> 09:56.860
تیم مقاومت زدا

09:57.020 --> 09:58.420
تیم برق

09:59.090 --> 10:02.150
...تیم برق... بازم هستن

10:02.460 --> 10:03.760
من تو تیم روابط عمومیم

10:03.970 --> 10:05.360
اوه خوبه

10:05.500 --> 10:06.560
ها؟

10:07.400 --> 10:09.030
خب به هر حال

10:09.170 --> 10:10.930
بیا با هم تو آسمون پرواز کنیم

10:11.310 --> 10:12.700
باشه! پرواز میکنم

10:14.440 --> 10:15.910
میخواین بالای آسمونِ

10:16.210 --> 10:18.010
دریاچه بیوا پرواز کنین؟

10:18.150 --> 10:19.770
بله قربان

10:19.910 --> 10:21.610
بله قربان

10:27.390 --> 10:31.020
...اکسیژن... بهم اکسیژن بدین

10:36.700 --> 10:38.760
نیم ساعت گذشت

10:38.900 --> 10:39.800
واقعا!؟

10:40.640 --> 10:41.730
!تکون بخور چاقالو

10:42.870 --> 10:45.930
بار الکتریکی 150 واته درسته؟

10:54.650 --> 10:56.080
دوست دارم بدونم چی گوش میده

10:56.220 --> 10:57.240
چی؟

10:57.520 --> 10:58.450
درسته؟

11:01.090 --> 11:04.650
تو یه دوچرخه گرندمای 20 کیلویی رو سه سال تو دبیرستان میروندی؟
(گرندمای اسم یه نوع دوچرخه)

11:04.790 --> 11:06.420
اوهوم ولی میتونه سه تا دنده واسه تغییر سرعت عوض کنه

11:06.560 --> 11:09.930
...مسئله اون نیست. فکر اینکه با یه دوچرخه 20 کیلویی میرفتی میومدی

11:10.230 --> 11:11.220
یه طرفه بود

11:13.470 --> 11:14.660
تو آفریقا زندگی میکردی؟

11:15.740 --> 11:17.000
ولی خیلی خوبه

11:17.440 --> 11:19.840
این یعنی زحمتات هدر نرفته

11:20.360 --> 11:21.370
!میشه گفت

11:21.880 --> 11:23.780
پس یهویی دارم یه ستاره خلبانی میشم؟

11:23.910 --> 11:25.040
مثل هیبیتوی برادران فضایی
( اسم شخصیت یه انیمه ست)

11:25.850 --> 11:29.370
پس یکی مثل کِی سنپای تو انجمن های کوچیک هست

11:29.520 --> 11:31.610
تازه، گفت باهم یه دوچرخه میگیریم

11:31.750 --> 11:32.910
این قرار گذاشتنه دیگه نه؟

11:33.050 --> 11:35.250
ولی من فکر میکنم واسه خوشحال بودن زوده

11:35.390 --> 11:36.380
چرا؟

11:36.520 --> 11:39.220
چون ساکابا-سان تو تیم خلبانیه

11:39.360 --> 11:42.820
ساکابا؟ کیه؟ فقط منو کِی سنپای نیستیم؟

11:43.260 --> 11:45.990
مثل اینکه یه نصف سالی هست آفتابی نشده

11:47.100 --> 11:49.470
"ولی بهش میگن "سگ دیوونه موسسه یوهی

11:50.940 --> 11:52.740
شنیدم یه گوریلو با دستای خالی له و لورده کرده

11:52.870 --> 11:54.400
امکان نداره مگه نه؟

11:54.640 --> 11:55.970
گوریلا ها مهربونن

11:56.110 --> 11:59.510
فقط وقتی میجنگن که مجبور باشن از خونوادشون محافظت کنن

12:01.020 --> 12:02.380
اه واقعا؟

12:03.410 --> 12:09.530
::: مترجمین :  هلیا و مُنا :::

12:15.370 --> 12:22.390
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
Telegram : @mixnonaz2
Instagram : dreams_hearts_

12:22.760 --> 12:23.860
جای شیکیه

12:24.110 --> 12:25.130
واقعا؟

12:26.570 --> 12:28.570
چه خفنن

12:28.710 --> 12:29.840
خیلی باحال نیستن؟

12:31.180 --> 12:32.580
خیلی خوبه

12:33.150 --> 12:34.080
!گرونه

12:34.720 --> 12:35.910
اه سلام

12:36.050 --> 12:37.310
سلام

12:38.250 --> 12:40.810
یوکینا-چان، هزینه رفت و آمد این روزا چقده؟

12:41.690 --> 12:44.060
حدود هفت هزار ین تو ماه

12:44.490 --> 12:49.390
خب همینقد درخواست وام بده، بعد با دوچرخه برو مدرسه

12:50.730 --> 12:55.990
درسته نمیخوام سوار اون اتوبوس خصوصیای پر عینکی بشم

13:04.710 --> 13:06.270
فوق العاده ـس

13:09.650 --> 13:11.680
تو اول انگیزه،لازم داری

13:12.150 --> 13:15.320
مطمئنم بهت میاد چون خیلی کیوته

13:15.460 --> 13:16.920
تصورش کن

13:17.160 --> 13:19.960
اینو برونی و باهاش خیلی سریع بری مدرسه

13:20.430 --> 13:22.450
و از اون اتوبوس پر عینکی سبقت بگیری

13:24.170 --> 13:25.690
!لطفا همینو بدین

13:27.020 --> 13:33.100
::: مترجمین :  هلیا و مُنا :::
@mixnonaz2

13:44.320 --> 13:45.250
یوهووو

13:51.660 --> 13:52.850
خطری شد

13:55.660 --> 13:57.860
میدونی، داشتم فکر میکردم

13:58.400 --> 14:00.260
چرا اومدی این موسسه؟

14:04.000 --> 14:04.900
هوم؟

14:05.140 --> 14:06.070
هوم؟

14:07.340 --> 14:08.830
خب، میدونم خیلی گوگوله

14:09.340 --> 14:12.340
خیلی خوبه که به خاطر اینکه بیای تو این انجمن اومدی این موسسه

14:13.210 --> 14:14.610
من از تیم سی اف اومدم

14:14.750 --> 14:16.510
،از اونجایی که زاویه کالیبراسیون قبلا کامل شده

14:16.650 --> 14:18.280
امتیازات ارزشمندِ امسال رونمایی میشه

14:18.420 --> 14:19.550
تیم مقاومت زدا

14:19.690 --> 14:20.920
وضع ورودی هوا...

14:21.060 --> 14:22.420
اینا کین دیگه؟

14:22.560 --> 14:23.450
تا کی؟

14:23.590 --> 14:24.750
تا اولین تست پرواز

14:24.890 --> 14:25.650
اوکی

14:25.790 --> 14:27.120
تیم پروانه

14:27.260 --> 14:28.750
صفحه کربنی 2 میلیمتری به خوبی خم شد

14:28.900 --> 14:31.300
اونا همه عضو تی بی تی هستن
(تی بی تی: مخفف اسم انجمنه)

14:31.430 --> 14:32.560
بریم سراغ حسابرسی و تبادل نظر

14:32.700 --> 14:35.100
تیم بدنه، وضع اتصال اتاقک خلبانی چطوره؟

14:35.240 --> 14:37.640
طبق انتظار به محدوده چرخ ها متصل شد

14:37.770 --> 14:39.200
با استفاده از الیاف کربن تقویتش خواهیم کرد

14:39.340 --> 14:41.100
همم... آزمایش بارگذاری چه روزیه؟

14:41.240 --> 14:42.170
آخر این هفته

14:43.010 --> 14:44.200
اوکی

14:47.310 --> 14:49.840
خب بعدی گزارش تیم خلبانیه

14:58.430 --> 15:01.790
ایشون یوکینا توریاماست که رسما عضو تیم خلبانی شده

15:02.330 --> 15:03.850
هرچند تولید قدرتش هنوز کار داره

15:04.000 --> 15:06.060
ولی ظرفیت ریه هاش احتمالا از منم بهتره

15:06.270 --> 15:08.500
خب یوکینا-چان، یه چیزی بگو

15:09.240 --> 15:10.200
بیا

15:11.170 --> 15:12.160
هان؟

15:14.580 --> 15:15.670
چی؟

15:21.120 --> 15:22.010
...ام

15:22.520 --> 15:23.540
...از

15:24.450 --> 15:26.440
از دیدنتون خوشبختم

15:35.460 --> 15:36.620
،من، یوکینا

15:36.760 --> 15:37.860
پرواز میکنم

15:44.970 --> 15:46.410
مرسی بچه ها

15:50.910 --> 15:52.940
ثابت نمون بچرخون، ثابت نمون بچرخون

15:54.780 --> 15:56.980
ثابت نمون بچرخون، ثابت نمون بچرخون

15:59.920 --> 16:01.080
یوکینا-چان

16:01.220 --> 16:02.690
امروز عصر وقت داری؟

16:04.860 --> 16:05.760
آره

16:05.960 --> 16:08.220
پس بعدا میتونی با من بیای؟

16:09.460 --> 16:10.430
!آره

16:10.930 --> 16:12.760
ثابت نمون بچرخون، ثابت نمون بچرخون

16:12.900 --> 16:13.590
اوه

16:13.730 --> 16:15.360
ثابت نمون بچرخون، ثابت نمون بچرخون

16:17.400 --> 16:18.670
سالم نیستن؟

16:18.810 --> 16:19.740
!هییی

16:19.870 --> 16:20.860
چاکرم

16:21.010 --> 16:22.480
...بیشتر از سالم

16:22.610 --> 16:23.840
خامن؟

16:25.110 --> 16:28.980
به هر حال بدن خلبانا قبل پرواز مال خودشون نیست

16:29.120 --> 16:32.480
ولی هدف ده کیلو خیلی سخته نه؟

16:32.720 --> 16:33.850
...ولی

16:35.660 --> 16:39.850
هدف واقعی،دیدن جیرو تودوروکیِ جزیره تاکِی ـه

16:39.990 --> 16:41.150
پرائو-سان از اوبی ـه

16:42.530 --> 16:45.660
جیرو تودوروکیِ جزیره تاکِی کیه؟

16:47.100 --> 16:48.070
ایشون

16:50.470 --> 16:51.600
نمیشنامش

16:53.310 --> 16:57.310
اون یه کشیشه که توی جزیره توی دریاچه بیوا تنها زندگی میکنه

16:57.950 --> 17:01.900
از اونجایی که اون کشیش شبیه جیرو تودوروکیه

17:02.220 --> 17:04.340
"بهش میگن "جیرو تودوروکیِ جیزه تاکی

17:05.390 --> 17:06.610
ولی

17:06.750 --> 17:08.590
ما هنوز انقد پرواز نکردیم

17:08.990 --> 17:11.290
اون فقط یه شایعه ـس

17:11.990 --> 17:15.350
دیدن اون ، عزیز ترین آرزومونه

17:16.560 --> 17:17.930
من نفهمیدم

17:19.000 --> 17:21.370
هر وقت باهم پرواز کردیم و دیدیمش من بهت میگم

17:21.700 --> 17:24.470
"میگم "ببین اون جیرو تودوروکیه

17:25.710 --> 17:26.600
بله

17:27.010 --> 17:28.910
ببین، اون جیرو تودوروکیه

17:29.140 --> 17:29.920
ببین

17:51.770 --> 17:52.750
هی

17:53.200 --> 17:54.220
بریم؟

17:55.040 --> 17:56.060
اینور

17:56.570 --> 17:57.470
چی؟

18:00.140 --> 18:01.970
دارین میرین سر قرار معمولی؟

18:04.750 --> 18:06.680
خوش اومدین
میز برای دو نفر؟

18:06.810 --> 18:07.580
بله

18:07.710 --> 18:08.870
آه با یکی قرار داریم

18:09.020 --> 18:09.740
چی؟

18:09.880 --> 18:11.710
مشتریایی که با یکی قرار دارن

18:11.850 --> 18:14.380
خوش اومدین

18:19.490 --> 18:21.550
مثل اینکه خیلی خوش مزه ـن، ساکابا

18:28.970 --> 18:31.340
سا..کا..با؟

18:32.170 --> 18:33.610
بذار معرفی کنم

18:33.870 --> 18:36.570
اون تایشی ساکابا ئه عضو سال سومیه تیم خلبانی

18:36.710 --> 18:39.010
وایسا ببینم، تو همون سگ دیوونه یوهی ای؟ همون گوریل و اینا؟

18:39.150 --> 18:40.140
هوووی

18:40.580 --> 18:42.210
کی بهت گفته اینو؟

18:42.520 --> 18:43.510
هان؟

18:43.720 --> 18:44.710
...و

18:45.020 --> 18:48.480
یوکینا دانش آموز سال اولی، که از آپریل عضو تیم خلبانی شده

18:48.620 --> 18:49.780
(:منو میگه

18:51.490 --> 18:52.720
خلبان؟

18:55.260 --> 18:56.390
باید بکشی کنار

18:56.760 --> 18:58.660
دخترا از پسش برنمیان

18:59.930 --> 19:02.420
خو حالا که دخترم چی میگی؟

19:05.210 --> 19:09.510
کِی فکر میکنی یه یارویی مثل این میتونه ما رو ببره بالای بیوا؟

19:09.910 --> 19:12.240
بالا؟ فکر کردی "کروز زیرو" ـه؟
(اسم یه فیلم اکشن ژاپنی)

19:12.380 --> 19:13.310
ها؟

19:13.450 --> 19:16.140
!سوزوران نیستا
(اسم دبیرستان تو فیلم کروز زیرو)

19:16.280 --> 19:18.150
بالای دریاچه بیوا کجاست؟

19:18.290 --> 19:20.050
همش آبه میدونی؟

19:21.260 --> 19:23.250
هان؟ گورشو گم کرد

19:23.390 --> 19:24.320
!اینجام

19:24.460 --> 19:25.550
ساکابا

19:25.690 --> 19:28.180
تست سال دومیا و سال سومیا فرداس

19:28.330 --> 19:31.230
اگه بیخیالش بشی، اونایی که پرواز میکنن من و اونیم

19:32.030 --> 19:33.760
یکی مثل این میخواد با کِی پرواز کنه؟

19:35.260 --> 19:35.930
جوک نگو

19:36.070 --> 19:38.000
به هر حال که تستو خیلی خوب قبول شدم

19:38.140 --> 19:40.470
اووه! فوق العاده ـس

19:40.770 --> 19:41.830
تو یه سنگ خامی

19:41.980 --> 19:43.700
یه جواهر که هنوز سنگه

19:43.840 --> 19:47.300
یه جواهر که هنوز سنگه... ولی اگه جلاش بدی، هنوز جواهره

19:47.450 --> 19:48.710
منظورم همینه

19:48.850 --> 19:50.280
بابا صلوات بفرستین

19:54.020 --> 19:55.720
ایناهاش! هوراهی سوزومیا

19:55.860 --> 19:58.590
این کتاب "مالیخولیا" نیست، کتاب "حوصله سربره". واقعا داری میخونیش

19:58.730 --> 20:00.390
خفه شو! این یه شاهکاره

20:00.510 --> 20:04.920
نکنه دخترایی که چشمای بزرگ
مثل این دارن رو دوست داری؟

20:05.370 --> 20:08.230
من علاقه ای به آدمای معمولی ندارم

20:08.870 --> 20:10.670
!هیچ بنی بشری شبیه اینا وجود نداره

20:10.800 --> 20:13.360
چی؟ تو فقط دخترای دو بعدی دوست داری؟ چه ترسناک

20:13.510 --> 20:15.940
تو واقعا فکر میکنی خودت یه دختر سه بعدی هستی؟

20:16.080 --> 20:19.140
مهم نیست چقدر مردم به بدن ریزه میزه ات نگاه کنن، تو یه دختر 2.5 بعدی هستی

20:19.580 --> 20:22.810
کِی سنپای بهم گفت بدنم خوبه

20:22.950 --> 20:25.850
!منم همینجوری دعوت شدم! چه حیف

20:26.150 --> 20:27.250
!چی؟

20:27.520 --> 20:29.950
این الان همون "حیله تو خیلی خوبی" نیست؟

20:29.990 --> 20:33.290
چی؟ ولی تو واقعا بدنت خوبه! آره

20:33.460 --> 20:34.980
خب لطفا اوضاعو روشن کن

20:35.130 --> 20:37.260
این کروز زیروی دو بعدی متعصب میتونه پرواز کنه؟

20:37.400 --> 20:38.860
اشاره نکن بهم

20:39.000 --> 20:41.330
داره اسم میذاره روت ساکابا، چیکار میکنی؟

20:44.440 --> 20:48.500
من به یکی مثل اون نشون میدم چقد با هم فرق داریم

20:49.510 --> 20:50.910
!باز گورشو گم کرد

20:51.040 --> 20:51.910
اینجام

20:52.050 --> 20:53.380
کِی! گورشو گم کرد

20:53.510 --> 20:54.410
اینجام

20:58.720 --> 21:00.280
ساکابا فردا میبینمت

21:03.490 --> 21:05.250
کِی اینو با خودت ببر

21:05.460 --> 21:07.120
اه ببخشید ببخشید

21:08.160 --> 21:09.390
پس، فردا میبینمت

21:15.940 --> 21:17.300
ممنون

21:23.610 --> 21:24.770
یه آبجوی دیگه

21:24.910 --> 21:25.780
بله

21:28.520 --> 21:30.010
دو دقیقه

21:30.250 --> 21:32.340
فقط همینقدر تو دو دقیقه  تونستی؟

21:33.290 --> 21:34.980
!شماها سال دوم و سومین

21:35.120 --> 21:39.450
باید این درک چرخوندن جای ثابت موندنو داشته باشن

21:42.630 --> 21:43.600
!اوه

21:50.640 --> 21:51.700
چی؟

21:52.170 --> 21:54.660
گنجی تاکیای کروز زیرو رسید؟
(گنجی تاکیا اسم شخصیت کروز زیرو ـه)

22:29.310 --> 22:30.780
سیصد وات؟

22:31.480 --> 22:32.600
پس منم با اون انجام میدم

22:32.750 --> 22:33.770
چی؟

22:43.020 --> 22:44.680
بروووو

22:58.870 --> 23:00.600
...مطمئن نیستم ولی

23:02.140 --> 23:03.940
زیادی خفن نیستن؟

23:08.780 --> 23:10.220
چهل دقیقه

23:21.030 --> 23:23.950
پس فکر کنم ما با ساکابا و کِی بریم

23:24.100 --> 23:25.720
هممم... خب معلومه

23:25.770 --> 23:30.030
...درسته درسته درسته

23:54.060 --> 23:55.250
چقدر میخوری

23:55.400 --> 23:57.230
جوونم پس میخورم

23:57.700 --> 23:59.930
اول از همه، دارم به این فکر میکنم که تا حالا چیکار میکردم

24:00.070 --> 24:01.760
این یه کلاهبرداریه! کلاهبرداری

24:02.370 --> 24:05.810
از اول داشتن از من استفاده میکردن تا ساکابا بهونه واسه پرواز کردن داشته باشه

24:06.470 --> 24:07.930
واو مثل اینکه خیلی خوشمزه ـس

24:11.040 --> 24:12.140
یوکینا چان

24:12.280 --> 24:15.180
امسال روی افزایش تولید قدرتت تمرکز کن

24:15.320 --> 24:18.440
و سال بعد، که یارت معلوم شد میتونی وزنت رو کمتر کنی

24:25.160 --> 24:29.160
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
Telegram : @mixnonaz2
Instagram : dreams_hearts_

24:29.260 --> 24:30.820
اوه نه نه نه

24:33.600 --> 24:35.090
اتوبوس اتوبوس اتوبوس اتوبوس

25:02.930 --> 25:04.020
ناامید شدی؟

25:05.630 --> 25:09.330
وقتی داری کار و برنامه هاتو انجام میدی یهویی
شکست میخورن و همه چی اشتباهی میشه

25:09.470 --> 25:11.440
به خاطر همین باز

25:11.570 --> 25:14.010
انگیزه و انرژیتو از دست میدی

25:14.140 --> 25:17.510
پرائو-سان ، لطفا یهویی از ناخودآگاهم سر در آوردنو بس کن

25:19.490 --> 25:20.580
آزمون پرواز

25:21.250 --> 25:22.680
به زودی شروع میشه

25:27.550 --> 25:29.650
اشکالی نداره اگه یه داستان طولانی باشه؟

25:30.320 --> 25:31.950
ام ولی الان اتوبوس میاد

25:32.090 --> 25:34.990
پارسال، وقتی زوج کِی و ساکابا متولد شد

25:35.130 --> 25:38.290
اونا فکر میکردن دیدن جیرو تودوروکی جزیره تاکی خیلی نزدیکه

25:38.600 --> 25:41.690
اعضای انجمن یکم هیجان زده شده بودن

25:44.470 --> 25:46.560
!داره میاد! داره میاد! ما میمیریم

25:46.710 --> 25:48.540
!ساکابا! سُکانو بچرخون! سُکان

25:49.640 --> 25:51.110
!هی! ساکابا

25:52.480 --> 25:53.970
ولی آخرسر

25:54.180 --> 25:57.170
رکورد پارسال فقط 15 متر بود

25:58.180 --> 26:00.210
اشتباه ساکابا تو گردوندن هواپیما بود

26:01.050 --> 26:02.080
!ساکابا

26:07.560 --> 26:08.720
!ساکابا

26:10.160 --> 26:11.790
وقتی هواپیما از رو سکو بلند میشه

26:12.530 --> 26:14.900
قطعا یهویی میوفته

26:15.770 --> 26:17.330
همه چیز تو اون لحظه مشخص میشه

26:18.540 --> 26:20.010
به تکنیک نیست

26:21.540 --> 26:23.530
به شجاعت و دقته

26:27.580 --> 26:29.380
خب، اشکالی نداره ساکابا

26:29.780 --> 26:31.410
میتونیم دوباره سال دیگه انجامش بدیم

26:33.920 --> 26:35.750
...حتی هنوزم

26:37.290 --> 26:38.810
...از افتادن

26:39.230 --> 26:40.720
میترسم

26:40.860 --> 26:42.420
...حتی هنوزم

26:42.560 --> 26:45.500
از افتادن میترسم

26:50.170 --> 26:52.800
با اینکه واکنش های خارق العاده ای داره

26:53.170 --> 26:54.940
یه جورایی آب نقطه ضعفشه

27:05.120 --> 27:10.520
درسته، ساکابا بهترین موتور تی بی تیه

27:10.660 --> 27:12.680
ولی در عین حال از نظر مقاومت ذهنی بدترینه

27:15.100 --> 27:18.220
نه نه نه نه نه، اون مزخرفه خیلی مزخرفه نه؟

27:18.470 --> 27:21.560
راجع به چی داره خود شاخ پنداری بازی درمیاره؟ این بالای بیوا رفتن چیه؟

27:21.700 --> 27:25.000
اصلا بهتر بود میوفتاد ته همون دریاچه میمرد

27:25.810 --> 27:29.670
به نظر میاد اگه به این فکر کنه که نتونه از پاهاش استفاده کنه مُخش خاموش میشه

27:30.740 --> 27:33.980
ولی وایسا، این که خیلی ضایع ـست

27:34.110 --> 27:37.480
البته، ساکابا سعی کرد استعفا بده

27:38.050 --> 27:39.350
ولی در آخر

27:39.840 --> 27:41.430
اون برگشت

27:44.490 --> 27:45.920
دلیلشو اگه

27:46.790 --> 27:48.950
تست پروازو ببینی میفهمی

27:48.970 --> 27:53.970
::: مترجمین :  هلیا و مُنا :::

28:05.450 --> 28:06.610
...پرائو-سان

28:09.350 --> 28:10.510
~ گوش کن~

28:10.650 --> 28:11.670
~ گوش کن~

28:11.820 --> 28:16.280
~به حرفی که باید بگم گوش کن~

28:16.720 --> 28:21.490
~فقط برای دو دقیقه~

28:21.630 --> 28:21.730
کِی سنپای: ما داریم راه میوفتیم~]
فوروساوا: یوکینا-چان، همه منتظرن (^o^)
[کازومی: هواپیما آماده ـس

28:21.730 --> 28:23.220
~ من فقط با تو ~
کِی سنپای: ما داریم راه میوفتیم~]
فوروساوا: یوکینا-چان، همه منتظرن (^o^)
[کازومی: هواپیما آماده ـس

28:23.220 --> 28:26.430
[!~یوکیهارا: یوکینا-چان
[کِی سنپای: فرمونم داره ملحق میشه
~ من فقط با تو ~

28:26.670 --> 28:31.160
~ صحبت میکنم ~

28:31.300 --> 28:32.310
~ فقط به پشت سر هم دیگه خیره بشیم ~

28:32.310 --> 28:33.640
[ کِی سنپای ]
~ فقط به پشت سر هم دیگه خیره بشیم ~

28:33.640 --> 28:35.480
~ فقط به پشت سر هم دیگه خیره بشیم ~

28:36.440 --> 28:39.780
~ با اینکه ما نه ببریم و نه اژدها ~

28:44.250 --> 28:45.270
بله؟

28:45.820 --> 28:48.790
آه یوکینا-چان بالاخره جواب دادی

28:51.360 --> 28:53.290
اوه اون "ببر و اژدها"س

28:56.130 --> 28:58.120
من تست پروازو نمیام

28:58.260 --> 29:00.060
یوکینا... یوکینا-چان؟

29:00.200 --> 29:02.500
چرا حداقل یه بار نبینیم چجوری پرواز میکنه؟

29:02.870 --> 29:04.930
اگه با اینجوری استعفا دادنت حیف بشه چی

29:05.240 --> 29:08.400
چون خلبان بودن خیلی بهت میاد

29:08.540 --> 29:11.140
اوه! داری دوباره از "حیله تو خیلی خوبی" استفاده میکنی؟

29:12.050 --> 29:14.540
نمیتونم ازش متنفر باشم چون خیلی زبون ریزی نرمیه

29:15.850 --> 29:18.780
پس حداقل یه دفعه دیگه گول بخور

29:21.320 --> 29:22.310
کدوم خریه؟

29:23.360 --> 29:24.320
کدوم خریه؟؟

29:24.460 --> 29:26.580
!اینو تحویل من نده! یوکینام

29:26.990 --> 29:29.550
آآ اون جواهری که هنوز سنگه

29:29.960 --> 29:31.900
فکر میکنی اون جواهری که هنوز سنگه کیه؟

29:32.130 --> 29:33.570
چی میخوای؟

29:34.070 --> 29:35.560
خانوم نیمه پخته؟

29:36.270 --> 29:39.460
هان؟ اول از همه،تو تنها کسی هستی که

29:39.510 --> 29:40.530
شمارشو ندارم

29:40.670 --> 29:42.440
!اووو

29:46.150 --> 29:47.810
خیلی رو مخهههه

29:51.020 --> 29:53.540
!رومخه! رو مخه! خیلی رو مخه

29:56.060 --> 29:57.850
!آآآهههه

30:04.690 --> 30:10.200
::: مترجمین :  هلیا و مُنا :::

30:25.400 --> 30:35.950
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
Telegram : @mixnonaz2
Instagram : dreams_hearts_

30:36.860 --> 30:39.300
...پس این پرواز میکنه

30:41.570 --> 30:42.830
یوکینا

30:45.570 --> 30:46.660
چقد دیر کردی

30:54.650 --> 30:55.710
باله راست

30:55.850 --> 30:57.110
اوکی

30:57.920 --> 30:59.280
تیم هدایت زمینی

30:59.650 --> 31:01.310
اوکی

31:02.160 --> 31:04.590
سرعت باد: یک و دو دهم

31:05.260 --> 31:08.320
تست شماره نُه رو شروع میکنیم

31:09.100 --> 31:10.930
تست پرواز طولانی

31:11.560 --> 31:13.090
سرعت چرخش: صد

31:13.470 --> 31:16.030
پروانه رو بچرخونید! فشارش بدید

31:24.940 --> 31:26.100
سرعت چرخش

31:26.550 --> 31:27.510
شصت

31:29.650 --> 31:30.710
هفتاد

31:30.920 --> 31:32.350
!برو! همینه

31:32.490 --> 31:33.420
هشتاد

31:35.720 --> 31:36.650
نود

32:03.120 --> 32:04.170
ساکابا

32:04.320 --> 32:05.880
داره منحرف میشه

32:08.590 --> 32:09.580
وایسا

32:17.860 --> 32:20.260
آآ مثل اینکه میخواد بارون بیاد

32:20.770 --> 32:22.790
نه، انگار همین الان داره میاد؟

32:22.940 --> 32:25.300
آه البته این بارون نیست به هر حال

32:25.440 --> 32:27.600
هم؟ داره بارون میاد الان؟

32:30.040 --> 32:31.530
قطعا وقتایی مثل این هست

32:32.480 --> 32:34.740
چه بارون بیاد چه نیاد

32:34.910 --> 32:36.850
وقتایی که واقعا نمیتونی بگی

32:45.730 --> 32:49.730
اون ساکابا مثل همیشه رفتار نمیکنه

32:50.100 --> 32:52.500
چیزی هست که بشه گفت تا باعث بشه

32:53.100 --> 32:54.690
احساس بهتری داشته باشی؟

32:58.640 --> 33:00.040
به من؟

33:03.080 --> 33:04.980
احتیاجی نیست

33:09.550 --> 33:13.010
به هر حال، من باید هر چه زودتر بهتر بشم و برگردم

33:21.490 --> 33:23.190
بارون نمیاد

33:32.410 --> 33:33.930
اشتباه من بود

33:34.670 --> 33:36.840
من تو هدایتش اشتباه کردم

33:38.640 --> 33:40.610
تو اون لحظه سرنوشت ساز

33:42.980 --> 33:45.420
یهو سطح آبو دیدم

33:50.590 --> 33:52.960
لطفا اونجا نشینید

33:53.160 --> 33:54.490
ببخشید

34:14.980 --> 34:17.310
کِی، کی برمیگرده؟

34:21.750 --> 34:23.980
باید بیشتر از کِی نگران ساکابا باشیم

34:27.260 --> 34:28.560
درسته

34:30.800 --> 34:32.590
خفه، چاقالو

34:51.450 --> 34:53.680
پس ساکابا-سان اینجا نیست

34:58.320 --> 34:59.420
کازومی

34:59.560 --> 35:00.390
هوم؟

35:03.200 --> 35:04.930
من باید چیکار کنم؟

35:06.100 --> 35:09.190
...همم... مطمئن نیستم ولی

35:10.170 --> 35:12.600
نمیخوای پرواز کنی از اونجایی که کسی واسه پدال زدن نیست؟

35:14.010 --> 35:16.240
چون خب به هر حال هواپیما با نیروی انسانیه

35:18.950 --> 35:19.840
...اوهوم

35:38.030 --> 35:39.260
!اینجایی

35:48.310 --> 35:50.170
فقط لمبوندی و الکل خوردی نه؟

35:50.310 --> 35:52.300
لطفا بدو برو همشو تو توالت بالا بیار

35:54.050 --> 35:56.610
کِی سنپای قطعا خوب میشه و برمیگرده

35:56.750 --> 36:00.050
الان وظیفه توئه که وزن کم کنی تا سنپای برگرده نه؟

36:05.790 --> 36:07.660
تو پرواز پارسال

36:08.290 --> 36:10.490
من تو بهترین شرایط بودم

36:12.000 --> 36:14.330
وضعیت هواپیما ام عالی بود

36:15.870 --> 36:17.860
اما بازم فایده ای نداشت

36:19.770 --> 36:21.710
اون لحظه ای که دریاچه رو دیدم

36:22.410 --> 36:24.000
دستام میلرزیدن

36:25.080 --> 36:27.640
و نمیتونستم حتی یه اینچ فرمون رو کنترل کنم

36:29.120 --> 36:30.340
...ممکنه دوباره

36:30.480 --> 36:33.920
ای بابا! این ترس بیخودت خیلی رو مخه

36:35.320 --> 36:37.190
هیی! تو هنوز سنت نرسیده

36:37.960 --> 36:41.650
من یه بار افتادم و تولدم شیش آپریله و 20 سالمه، که چی؟

36:41.690 --> 36:44.030
زندگی منو به به گا داده و هنوز زنده ام، که چی؟

36:44.160 --> 36:44.960
!هی

36:45.100 --> 36:45.720
بله؟

36:45.870 --> 36:47.200
یه لیوان بزرگ آبجو وسیب زمینی برام بیار

36:47.330 --> 36:48.430
...اوکی

36:48.670 --> 36:51.660
اگه امروز خیلی بلا سرت اومده، لطفا یجوری رفتار کن انگار داری میمیری

36:53.240 --> 36:55.430
با اینکه خیلی رو مخمی و ناامیدم کردی ولی

36:56.710 --> 36:59.540
!همه میخوان که تو پرواز کنی

37:10.890 --> 37:13.090
پس امروز همراهیم کن

37:14.960 --> 37:18.230
!مطمئن شو تهش همشو تو توالت بالا میارم

37:20.570 --> 37:21.660
چی؟

37:32.650 --> 37:35.140
...ام ببخشید بعدی سفارش آخره

37:35.280 --> 37:38.220
اینا سومین کلمه هایین که ازشون متنفرم

37:38.650 --> 37:40.710
...اوم ، داریم میبیندیم

37:40.850 --> 37:42.320
اینم دومیه

37:43.420 --> 37:44.790
پس اولیش چیه؟

37:46.730 --> 37:48.840
!سا-کا-با

37:50.860 --> 37:52.300
من خیلی معذرت میخوام

37:55.330 --> 37:57.130
اول از همه

37:57.740 --> 38:02.700
!چجوری جرئت میکنی یه آدمو بنداری خیلی پایین و حتی هواپیما ام بندازی

38:03.940 --> 38:06.430
اومدی اینجا فقط نمک رو زخم مردم بپاشی؟

38:08.650 --> 38:13.210
اون سگ دیوونه ای که من دیدم کجاست الان شبیه یه توله سگ ترسو شدی

38:14.190 --> 38:16.420
عاشق دخترهای دو بعدی و کروز زیرویی

38:17.590 --> 38:20.020
شخصیتت خیلی داغونه

38:26.300 --> 38:27.630
پس کدوم شد؟

38:27.900 --> 38:30.600
پرواز میکنی؟ یا پرواز نمیکنی؟

38:31.300 --> 38:34.140
به اون بالا میرسی؟ یا نمیرسی؟

38:36.080 --> 38:40.740
آروم میوفته مثل آخرین پره قاصدک

38:46.120 --> 38:47.420
من

38:48.150 --> 38:51.720
یه دوچرخه جاده صدهزار ینی خریدم که با کِی سنپای پرواز کنم

38:51.860 --> 38:54.790
!صدهزار! با این میخوای چیکار کنی

38:55.530 --> 38:57.290
آقا! دستمزد اینجا ساعتی چقده؟

38:57.430 --> 38:58.450
1050...

38:58.600 --> 39:00.830
چند ساعت کار میکنی؟

39:02.170 --> 39:04.100
نود و پنج ساعت و پونزده دقیقه

39:04.840 --> 39:07.310
!این علمه آخه؟ باصدای بلند بگو! با صدای بلند

39:07.440 --> 39:08.740
...اوی

39:16.580 --> 39:18.640
همممم... تکون بخور پشمالو

39:28.230 --> 39:31.460
من واقعا عمیقا معذرت میخوام

39:34.300 --> 39:37.360
اگه میخوام عذرخواهی کنی نگهش دار

39:38.440 --> 39:39.930
چرا اینقدر اشتیاق داری؟

39:41.610 --> 39:44.010
خودمم نمیدونم

39:44.140 --> 39:46.540
منم اولین بارمه اینجوری فکر میکنم

39:51.520 --> 39:52.980
تو واقعا

39:53.950 --> 39:55.280
میخوای پرواز کنی؟

39:55.760 --> 39:58.220
بهت که گفتم، نمیدونم

39:58.420 --> 40:00.190
بس کن، آرام بابا

40:01.730 --> 40:03.560
ولی یه جورایی

40:04.700 --> 40:07.290
وقتی معمولا با جریان زندگی پیش میرم

40:07.430 --> 40:09.660
یه جورایی یهویی وایمیسته

40:10.370 --> 40:15.230
وقتی معمولا تسلیم میشم و بهونه میارم، یه جورایی یهو میخوام تغییرش بدم

40:17.110 --> 40:20.810
ولی حس میکنم کاملا میتونم اینکارو بکنم

40:22.520 --> 40:25.420
،همین که پرواز کنم، تو اون لحظه

40:25.580 --> 40:29.580
احساس میکنم یهویی عوض شدم

40:31.460 --> 40:34.520
ریدی

40:36.530 --> 40:39.380
تو مثل منی

40:39.500 --> 40:40.830
!نیستم

40:45.270 --> 40:46.260
!پاشو

40:47.970 --> 40:49.960
در ضمن، وزن کم کن

40:51.610 --> 40:53.200
وایسا

40:54.450 --> 40:55.810
ساکابا

40:55.950 --> 40:57.110
!خفه کوتوله

41:01.890 --> 41:04.250
ابرفرض! باید همه رو از اول انجام بدیم

41:04.390 --> 41:05.950
سومین نقطه اتکاعه دومین مقاومت آمادست؟

41:06.090 --> 41:07.650
هان؟نباید دومین نقطه سومین مقاومت باشه؟

41:07.790 --> 41:10.350
چقد سر و صدا! جز تیم برق همه پر سر و صدان

41:10.500 --> 41:12.020
کازومی-سان کازومی-سان، بیا کمک کن اینو ببریم

41:12.160 --> 41:12.890
اوه بله

41:13.030 --> 41:14.470
بدنه رو بیرون انجام بدین

41:14.600 --> 41:15.660
اگه بارون بیاد چی؟-
نمیاد-

41:15.800 --> 41:17.770
ممکنه بیاد خودت میدونی-
نمیاد-

41:17.900 --> 41:18.730
!آه

41:20.410 --> 41:21.770
کِی سنپای

41:24.640 --> 41:25.870
همه حالشون خوبه؟

41:26.250 --> 41:27.940
خفه بابا

41:29.420 --> 41:30.540
...هی

41:35.090 --> 41:36.210
کِی

41:37.020 --> 41:39.390
لطفا از وضعیت الانه سلامتت بگو بهمون

41:40.890 --> 41:43.090
ریکاوری کامل بالای پا سه هفته طول میکشه

41:44.100 --> 41:47.290
ولی میتونم از بعد دو هفته ورزشای سبکو شروع کنم

41:50.040 --> 41:52.000
هر چی بشه، من پرواز میکنم

41:56.540 --> 41:57.840
متوجه شدم

41:59.450 --> 42:01.350
همونطور که امسال برنامه داشتیم

42:01.750 --> 42:03.310
با کِی و ساکابا میریم

42:03.950 --> 42:05.510
کسی مخالفه؟

42:11.920 --> 42:13.080
ساکابا

42:13.760 --> 42:16.090
تا برگردم، روت حساب میکنم

42:21.870 --> 42:22.890
کِی

42:24.570 --> 42:26.000
من نمیتونم با تو پرواز کنم

42:28.370 --> 42:31.280
ساکابا! چی داری میگی؟

42:32.080 --> 42:33.240
...من

42:33.780 --> 42:35.110
با اون پرواز میکنم

42:36.580 --> 42:37.810
چی؟

42:41.850 --> 42:44.520
من با اون به بالای دریاچه بیوا میرسم

42:45.220 --> 42:48.320
واسه همین کِی، لطفا حمایتمون کن

42:49.630 --> 42:51.560
همین جا دست نگه دار

42:52.400 --> 42:55.420
منطقی فکر کن، تو دو ماه

42:55.540 --> 42:57.740
فکر میکنی چقدر میتونی تولید قدرت یوکینا رو بالا ببری؟

42:57.770 --> 42:59.700
به مقدار خاصی فکر میکنی؟

42:59.840 --> 43:01.900
چیزهای مهم تری از اعداد برای یه پسر وجود داره

43:02.040 --> 43:03.300
ولی اون یه پسر نیست

43:03.480 --> 43:05.100
...کی با این متقاعد میشه

43:06.080 --> 43:07.310
!هیییی

43:07.450 --> 43:08.850
به هر حال

43:11.980 --> 43:13.950
من همه تواناییشو میکشم بیرون

43:14.090 --> 43:15.310
مزخرف نگو

43:19.090 --> 43:21.790
یوکینا-چان با وجود اینکه ساکابا اینارو گفت

43:21.930 --> 43:23.190
خودت فکر میکنی میتونی؟

43:26.700 --> 43:28.330
فکر نمیکنم

43:29.300 --> 43:30.600
بتونم انجامش بدم

43:32.300 --> 43:33.500
...ولی

43:35.070 --> 43:37.940
کازومی منو دعوت کرد اینجا

43:38.240 --> 43:40.970
...و اممم... این

43:41.110 --> 43:42.640
اممم... آآ

43:43.220 --> 43:45.810
من واقعا تو تست پرواز تحت تاثیر قرار گرفتم

43:45.950 --> 43:48.440
...و... من

43:50.620 --> 43:52.060
...ام

43:53.090 --> 43:54.680
|: ریدی داداش

43:57.830 --> 44:00.530
...ام... واسه همین

44:02.030 --> 44:05.990
احساس میکنم پرواز من خیلی وقت پیش شروع شده

44:06.140 --> 44:12.240
از وقتی تو دبیرستان واسه سه سال شروع کردم به پدال زدن یه دوچرخه گرندمای 20 کیلویی

44:13.380 --> 44:14.510
...واسه همین

44:15.510 --> 44:16.570
...این انجمن

44:17.520 --> 44:20.450
... جاییه که میتونم به خوبی این کار رو انجام بدم

44:24.960 --> 44:28.920
احساس میکنم تو این لحظه، میخوام یهو تغییر کنم

44:34.530 --> 44:35.800
یوکینا-چان

44:36.970 --> 44:38.660
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

44:41.110 --> 44:44.560
دریاچه بیوا یه قسمت ممنوعه داره که نمیتونی اونجا پرواز کنی

44:45.810 --> 44:47.470
چیکار میکنی اگه واردش شی؟

44:48.980 --> 44:50.740
البته که اونجا جا زیاده

44:57.260 --> 44:58.350
هواپیما رو میندازم

45:01.560 --> 45:03.190
چرا؟

45:05.400 --> 45:07.260
میخوام با دست های خودم تمومش کنم

45:08.470 --> 45:10.800
چون فکر میکنم خلبان ها سر زندگیشون شرط میبندن

45:10.940 --> 45:13.300
و هیچ انتخاب دیگه ای غیر از پرواز ندارن

45:19.650 --> 45:21.310
میدونم خودخواهیه

45:23.250 --> 45:24.410
...ولی

45:25.420 --> 45:27.180
اگه اون نباشه من پرواز نمیکنم

45:29.460 --> 45:31.820
...ساکابا، فکر میکنی کی هستی

45:31.960 --> 45:33.320
بسیار خب

45:35.260 --> 45:37.020
من حمایتتون میکنم

45:38.060 --> 45:39.620
یوکینا-چان

45:39.770 --> 45:42.290
احتمالا فکر میکنی تا نقطه اصلی وقت نداری

45:45.500 --> 45:46.470
بله

45:47.340 --> 45:48.430
اوکی

45:50.570 --> 45:51.920
بریم تمرین

45:53.550 --> 45:54.640
...اوکی

46:01.990 --> 46:03.580
مطمئنی کِی؟

46:03.990 --> 46:06.690
همینجوری موقعیت خلبانیتو دادی رفت

46:10.130 --> 46:11.190
فوروساوا

46:12.600 --> 46:14.960
واسه توضیحات به هر تیم روی تو حساب میکنم

46:28.950 --> 46:30.510
یوکینا-چان

46:30.650 --> 46:32.840
خیلی تو جاده های شیب دار خودتو میکشونی

46:32.990 --> 46:36.080
تصور کندتری از مسافت های طولانی داشته باش

46:36.220 --> 46:37.190
بله

46:41.790 --> 46:45.590
تو خیلی آرومی بچه! میتونستیم با چرخ های تمرینی تمرین کنیم؟

46:46.800 --> 46:49.030
ساکابا! بهش آسون نگیر

46:50.500 --> 46:54.200
کثافت، خیلیی کثافتی

46:55.870 --> 46:57.740
وزنت چقدره؟

46:58.010 --> 46:59.410
چقدر فکر میکنی؟

46:59.550 --> 47:00.670
این یه قرار ندیده-نشناخته نیست
(قراری که قبل از قرار همدیگه رو ندیده باشن)

47:00.950 --> 47:03.810
اگه وزنت رو ندونیم، نمیتونیم هدفت رو مشخص کنیم

47:04.280 --> 47:06.110
!چهل و سه یا چهل و چهار! شاید

47:06.250 --> 47:08.520
شاید یعنی چی؟ باید تا صدم گرم هم بدونی

47:08.650 --> 47:10.320
هاه؟ قبلا گفتی که

47:10.460 --> 47:12.320
چیزای مهم تر از وزن هست

47:12.460 --> 47:14.580
!خیلی عددا مهم نیستن، واو چه کوچولو

47:14.730 --> 47:15.520
!!وزن

47:15.660 --> 47:16.390
چهل و هشت

47:16.530 --> 47:18.690
کاملا یه اختلاف زیاده

47:19.770 --> 47:21.320
میخوام بزنمش

47:21.570 --> 47:25.370
میخوام با مشتم بخوابونم تو گوشش
بعد یه کاری کنم گیج بزنه

47:26.510 --> 47:28.230
نباید اینو بگی

47:30.740 --> 47:32.370
ولی همچنان ادامه میدی

47:32.510 --> 47:34.600
به خاطر اینه که کِی سنپای نمیتونه پرواز کنه

47:35.580 --> 47:37.410
...باید واسه اون پرواز کنم

47:38.450 --> 47:40.920
به خاطر همین واقعا تا اون بالاها پرواز میکنم

47:42.020 --> 47:43.040
...بعدش

47:43.620 --> 47:46.320
یه مشت حوالش میکنم و پرتش میکنم تو دریاچه بیوا

47:46.460 --> 47:49.520
"یه کاری میکنم بگه "دارم میمیرم دارم میمیرم

47:53.100 --> 47:54.120
هوم؟

47:54.570 --> 47:55.760
هوم؟

47:55.780 --> 48:00.780
::: مترجمین :  هلیا و مُنا :::

48:01.510 --> 48:02.910
دارم میمیرم

48:03.740 --> 48:04.770
دارم میمیرم

48:04.910 --> 48:12.820
!داره میمیره!داره میمیره
!داره میمیره!داره میمیره

48:12.950 --> 48:14.210
چه مرگتونه

48:14.350 --> 48:15.650
ساکابا

48:16.260 --> 48:17.450
ببخشید

48:25.460 --> 48:26.860
یک،دو

48:29.330 --> 48:30.630
گُنده ای نمیتونم ببینم

48:30.770 --> 48:31.740
خفه

48:31.870 --> 48:33.170
!خیلی سریعه!خیلی سریعه

48:33.410 --> 48:34.500
!خیلی سریعه!خیلی سریعه!خیلی سریعه

48:34.640 --> 48:36.300
خفه،با سرعت من هماهنگ شو کوتوله

48:37.010 --> 48:40.500
آه آبه!سطح اب داره نزدیکتر میشه

48:40.850 --> 48:42.840
!اوه،داریم میمیریم،داریم میمیریم

48:42.980 --> 48:45.510
هی!میکشمت!بسه

48:48.720 --> 48:50.590
!بیا بگیرم!هی!هی!هی

48:57.530 --> 48:58.790
هی

48:59.460 --> 49:02.060
هی!ساکابا

49:02.370 --> 49:03.600
یوکینا-چان

49:04.240 --> 49:07.570
یوکینا!باهاش هماهنگ شو

49:07.770 --> 49:10.740
میشنوی چی میگم؟وقت نداریم

49:10.880 --> 49:12.970
تولید قدرت شخصی یوکینا-چان بیشتر شده نه؟

49:13.110 --> 49:14.910
حتی خوبه وزنشم اومده پایین

49:15.050 --> 49:17.540
اما اگه با هم هماهنگ نشن،چیزی واسه بحث نمیمونه

49:20.850 --> 49:22.220
باید مجبورشون کنیم

49:22.720 --> 49:24.090
هااان؟

49:40.070 --> 49:42.600
میخوام خدا رو بکشم که غذاهای سرخ کردنی رو آفرید

49:42.740 --> 49:45.770
خفه!همین غذای بد فقط بدتر میشه

49:47.750 --> 49:50.210
پس نباید اینجا رو نگاه کنی

49:51.580 --> 49:54.140
کی میخوای کتابی که بهت قرض دادمو پس بدی؟

49:58.890 --> 49:59.880
مراقبش باش

50:00.030 --> 50:02.550
دوست دارم بگم خیلی جالب بود

50:08.230 --> 50:09.390
هان؟

50:11.700 --> 50:13.030
چجور جرات کردی

50:13.150 --> 50:13.570
ها؟

50:17.170 --> 50:30.250
::: مترجمین :  هلیا و مُنا :::

50:31.690 --> 50:33.750
جدی انجامش بدین

50:34.290 --> 50:35.320
گرفتی؟

50:35.460 --> 50:36.550
گرفتی؟

50:36.700 --> 50:39.320
به هرحال میخوام زودتر تموم شه

50:40.200 --> 50:42.600
اهنگو شروع کن

50:56.720 --> 50:58.950
هی ساکابا سنپای چرا نمیرقصی؟

50:59.080 --> 51:00.280
ساکابا برقص

51:00.420 --> 51:01.780
ساکابا سنپای لطفا برقص

51:01.920 --> 51:06.290
!برقص!ساکابا!برقص!ساکابا!برقص!ساکابا

51:06.430 --> 51:07.650
خفه شین

51:07.990 --> 51:10.260
چرا باید با این کوتوله برقصم؟

51:10.400 --> 51:12.060
ها؟کوتوله بودن هیچ ربطی بهش نداره

51:12.200 --> 51:13.790
دورهمی بازی داری؟

51:13.930 --> 51:17.270
اونا دخترای توت فرنگی بانمکن که دوس داری

51:17.270 --> 51:19.870
مزخرف نگو! هاه گورتو گم کردی؟
اینجام

51:20.010 --> 51:20.870
هی کجا رفتی؟

51:21.010 --> 51:22.230
!اینجام!اینجام

51:22.370 --> 51:23.100
بیایین بریم

51:23.240 --> 51:24.400
آره

51:25.680 --> 51:27.170
ص..ص..صبرکنین

51:29.750 --> 51:31.720
از اولم این واسه چی بود؟

51:31.850 --> 51:33.820
آه،نمیتونی برقصی؟

51:33.950 --> 51:35.780
بی احساسی؟

51:36.190 --> 51:37.880
ضرب اهنگ نداری؟

51:38.820 --> 51:40.760
شاخ نباش کوتوله

51:42.930 --> 51:43.920
باهام هماهنگ شو

51:44.060 --> 51:45.150
لطفا باهام هماهنگ شو

51:45.300 --> 51:46.860
چرا باید باهات هماهنگ شم؟

51:47.570 --> 51:50.870
!چرا اینو میدونی؟تنهایی تمرین میکنی؟توی پانسیونت؟چندش

51:51.000 --> 51:52.490
تو هم تنهایی میری کارائوکه،نه؟

51:52.640 --> 51:54.200
!وقتی کسی رو نداری براش بخونی!چه تنها

51:54.340 --> 51:55.500
خفه شو

51:57.680 --> 51:59.300
نفست در نمیاد

51:59.440 --> 52:00.710
خفه شو

52:02.210 --> 52:04.480
چیشده؟خیلی حرف زدی؟

52:04.620 --> 52:07.610
زیادی اینجا هوا تنفس نکردی؟

52:08.120 --> 52:11.850
اوه!حقی نداری!هوای این دور و بر ماله توعه مگه؟

52:11.990 --> 52:14.420
!آره درسته!مال منه

52:14.990 --> 52:18.190
اسمت،یوکینا از بخش قاصدک اینجا نوشته شده؟ها؟

52:18.330 --> 52:21.630
آاااا،گرسنمه

52:21.770 --> 52:23.390
میخوام گوشت کبابی بخورم

52:23.540 --> 52:25.130
میخوام روی آتیش زغال بپزمشون

52:25.270 --> 52:26.740
طرف آهنی داره داغ میشه

52:26.870 --> 52:28.600
بالاش گالبی باشه
پاته استیک
(گالبی یه نوع گوشت کبابیه)

52:28.740 --> 52:30.170
پاته روده
جگر مرغ
(پات قابلمه ست)

52:30.310 --> 52:31.210
قارچ صدفی
کنسلش کن

52:31.340 --> 52:32.110
گوشت زبون
با نمک

52:32.240 --> 52:33.730
صاحب مغازه

52:33.880 --> 52:35.540
!منو اینجاست!مغازه تی پوینت اینجاست
(تی پوینت نوعی مغازه ست که با خرید امتیاز میگیرین)

52:35.680 --> 52:36.770
شاخ هم هست؟

52:55.430 --> 52:58.660
با ساکابا و یوکبنا-چان چیکار میکنیم؟

52:59.200 --> 53:02.110
طبیعی نیست که هرچی کابین خلبان تنگتر باشه باهم هماهنگ تر میشن؟

53:02.240 --> 53:03.070
طبیعیه

53:03.210 --> 53:05.230
اونا حتی یه بارم واقعی پرواز نکردن

53:05.380 --> 53:06.810
پرواز مثل سری پیش میشه

53:06.950 --> 53:09.350
چیزی که میگم اینه دفعه پیش افتادن

53:09.480 --> 53:10.710
درسته

53:10.850 --> 53:11.940
ببخشید

53:12.680 --> 53:14.380
میشه باهات حرف بزنم؟

53:14.890 --> 53:15.940
چیه؟

53:17.790 --> 53:21.250
یه چیزی فهمیدم

53:24.860 --> 53:29.020
اونا واقعا شرایط بدی باهم دارن؟

53:29.500 --> 53:30.990
هااااا؟

53:31.700 --> 53:33.070
منظورت چیه؟

53:45.380 --> 53:46.870
آخ

53:47.020 --> 53:48.350
چی گوش میدی؟

53:48.490 --> 53:50.040
چته؟

53:51.620 --> 53:56.420
~خوشحال بودم،خوش گذشت،کلی ماجراجویی کردیم~

53:56.560 --> 53:57.890
بانمکه

53:58.630 --> 54:00.560
منظورت چیه بانمکه؟

54:00.700 --> 54:05.660
~ توی مخفیگاهمون ~

54:05.800 --> 54:07.500
بگذریم تو چه کوفتی گوش میدی؟

54:09.770 --> 54:14.870
~تیرانوسورسی که توی زیراندازهای تاتامی زندگی میکنه~
(تیرانوسوروس دایناسوره)

54:15.550 --> 54:18.350
~ تیرانوسوروس ~

54:18.580 --> 54:20.710
آهنگیه که با مامانت میخونی؟

54:20.850 --> 54:22.840
کجا سر خودتو میچرخونی و میکوبونی؟

54:25.060 --> 54:26.220
آخ

54:27.560 --> 54:32.630
منظورم اینه که اونا شبیه تام و جری نیستن؟

54:32.860 --> 54:34.400
...واسه همینم

54:34.800 --> 54:37.790
فکر میکنم اگه باهم حرف بزنن بهتره

54:38.500 --> 54:40.560
تنفسشون هماهنگ نیست؟

54:41.840 --> 54:45.470
اونا در واقع دعوا نمیکنن

54:46.440 --> 54:50.240
...این یه زبان

54:50.280 --> 54:52.050
واسه برقراری ارتباط نیست؟

54:54.750 --> 54:55.880
درست نیست

54:56.220 --> 54:58.880
اصلا درست نیست،آره؟

54:59.020 --> 55:04.090
آره،آره،آره،آره،آره

55:04.360 --> 55:05.420
تا بعد

55:05.560 --> 55:07.550
تا بعد ، تا بعد

55:07.700 --> 55:08.720
اما نیست،درسته؟

55:08.870 --> 55:10.360
نیست،اوهوم

55:22.950 --> 55:25.070
انگار دیگه توی پیوستگی مشکلی نداری

55:25.220 --> 55:27.550
واسه اینه که خیلی سخت تمرین کردم

55:27.750 --> 55:28.810
که اینطور

55:31.290 --> 55:32.520
هی

55:34.460 --> 55:35.360
هی

55:35.490 --> 55:36.460
چیکار میکنی؟

55:36.590 --> 55:37.820
هی،هی،هی

55:38.430 --> 55:40.590
هی مسخره بازی رو تموم کن

55:40.900 --> 55:42.130
ضدحال

55:42.530 --> 55:43.590
چی؟

55:44.970 --> 55:47.130
سه تا ستِ صد دور در دقیقه ای تا قله بریم

55:47.270 --> 55:48.260
باشه،باشه

55:49.230 --> 55:50.270
چته تو؟

55:53.680 --> 55:55.370
واقعا چته؟

55:58.950 --> 56:00.940
چرا از اون راه رفتی؟

56:06.560 --> 56:07.820
خیلی کُندی

56:21.970 --> 56:23.740
هی،هی،مشکلت چیه؟

56:23.880 --> 56:25.340
اَه لعنتی

56:27.260 --> 56:33.270
::: مترجمین :  هلیا و مُنا :::
@mixnonaz2

56:51.600 --> 56:53.200
سرعتتو کم کن

56:53.570 --> 56:54.830
نه

56:56.310 --> 56:58.170
احمق سرعتتو کم کن

56:58.540 --> 57:00.510
نه،نه،نه،نه،نه

57:01.580 --> 57:02.770
هی

57:03.520 --> 57:04.680
تو یه احمقی

57:15.190 --> 57:17.350
ثابت نمون،بچرخون

57:17.800 --> 57:20.200
ثابت نمون،بچرخون

58:13.590 --> 58:15.020
نمیتونی ادامه بدی؟

58:15.350 --> 58:18.380
با دیدن قیافم دستگیرت نمیشه؟

58:23.960 --> 58:26.990
خب این چیزیه که توی یه ماه گذشته یاد گرفتی

58:28.800 --> 58:30.630
یکی برمیگرده و میبرتت

58:32.170 --> 58:33.900
اما دوچرخه ام

58:42.350 --> 58:44.250
اگه اونقدر انرژی داری

58:44.480 --> 58:47.710
لطفا منم با خودت برگردون

58:47.850 --> 58:50.220
وقتی سه کیلو کم کردی بگو

58:50.720 --> 58:52.390
...تو بد

58:52.420 --> 58:54.120
بدترینی

58:55.330 --> 58:57.160
احمق

59:00.930 --> 59:04.830
طبیعیه که حتی یه دخترو توی کوه ها ول کنی؟

59:07.440 --> 59:11.670
قبل از اینکه زنگ بزنی،ساکابا-سان بهم زنگ زد

59:12.210 --> 59:15.650
بعدش حتی وضعیتتو صمیمانه پرسید

59:17.720 --> 59:21.170
ممکنه یکم پررو باشه

59:22.490 --> 59:24.650
اما مطمئنم واقعا پسر خوبیه

59:28.590 --> 59:31.890
نه،نه،نه،عمرا،عمرا،عمرا!چون جدا پسر پرروییه

59:32.030 --> 59:33.120
نه،نه!از پررو هم بدتره

59:33.260 --> 59:36.530
اگه پررو باشه خیلی بی ادبانه میشه نسبت به اونایی که پررو هستن،اوهوم

59:40.670 --> 59:41.870
هوم؟

59:42.010 --> 59:43.000
هوم؟

59:43.210 --> 59:44.200
هوم؟

59:44.340 --> 59:45.330
هوم؟

59:46.080 --> 59:47.570
خیلی نازی

59:50.480 --> 59:51.880
خیلی ناز

59:52.480 --> 59:58.850
!بامبو!بابمو میفروشم

01:00:41.770 --> 01:00:42.890
خیله خب

01:00:48.010 --> 01:00:50.030
واسه دیروز ممنون

01:00:58.420 --> 01:00:59.710
یالا پدال بزن کوتوله

01:00:59.850 --> 01:01:00.910
خفه شو

01:01:01.050 --> 01:01:03.150
فکر کردی اینجوری میتونی بری بالای دریاچه بیوا؟

01:01:03.290 --> 01:01:04.750
اما اونجا همه اش آبه

01:01:09.560 --> 01:01:10.550
ده ثانیه مونده

01:01:10.700 --> 01:01:11.630
چرخش رو بیشتر کنین

01:01:11.760 --> 01:01:14.560
نه!هشت!کوتوله پدال بزن

01:01:14.700 --> 01:01:17.000
پنج!چهار!کوتوله

01:01:17.140 --> 01:01:18.900
دو!کوتوله

01:01:19.040 --> 01:01:20.060
صفر

01:01:31.920 --> 01:01:33.140
بریم

01:01:33.280 --> 01:01:34.250
باشه

01:01:41.530 --> 01:01:43.150
سنپای

01:01:43.860 --> 01:01:46.690
کونت پیداست
(مترجم مُنا : بخدا همینو گفت)

01:01:46.690 --> 01:01:48.090
::: مترجمین :  هلیا و مُنا :::

01:01:59.640 --> 01:02:02.880
سرعت باد از سه تغییر نکرده

01:02:03.310 --> 01:02:04.870
منتظر باشین

01:02:05.220 --> 01:02:06.880
منتظر باشین

01:02:19.700 --> 01:02:20.660
چیه؟

01:02:21.200 --> 01:02:22.930
گرسنمه

01:02:23.070 --> 01:02:24.500
خفه شو

01:02:25.670 --> 01:02:28.540
کِی، امروز کنسل کنیم؟

01:02:29.710 --> 01:02:31.800
اگه تست پروازو انجام ندیم نمیتونیم یوکینا-چان رو رد کنیم بره

01:02:31.940 --> 01:02:34.170
درسته،درسته. ولی تنفس اون دوتا اصلا هماهنگ نیس

01:02:34.310 --> 01:02:36.300
تازه به جز تنفسشون،هیچیشون باهم هماهنگ نیس

01:02:36.780 --> 01:02:40.110
به جز اینا نمیخوام خط و خشی روی هواپیما بیفته

01:02:40.320 --> 01:02:41.440
هوی

01:02:41.690 --> 01:02:42.810
هوی

01:02:42.950 --> 01:02:43.890
هوم؟

01:02:44.390 --> 01:02:46.250
هرچند الان وقتش نیس

01:02:47.160 --> 01:02:49.250
نباید توی کتاب یکی دیگه خط بکشی

01:02:49.390 --> 01:02:52.560
هان؟نباید همون موقع که بهت پسش دادم میگفتی؟

01:02:52.700 --> 01:02:54.600
نشنیدی گفتم "هرچند الان وقتش نیس"؟

01:02:54.730 --> 01:02:57.360
خب اونا بهترین خط هاش بود واسه همین زیرشون خط کشیدم

01:02:57.740 --> 01:02:59.100
شما دوتا دارین چی میگین؟

01:02:59.470 --> 01:03:00.530
هیچی

01:03:00.670 --> 01:03:01.660
میخوام همین الان انجامش بدم

01:03:01.810 --> 01:03:02.800
فقط یه بار میتونین بیایین پایین

01:03:02.940 --> 01:03:04.600
مشکلی نیس
حله

01:03:04.740 --> 01:03:06.900
سرعت باد : یک و یک دهم

01:03:07.040 --> 01:03:08.910
!پروانه رو بچرخونین!هل بدین

01:03:09.050 --> 01:03:10.780
!ساکابا!یوکینا-چان

01:03:14.450 --> 01:03:16.650
!یالا کوتوله!پدال بزن کوتوله!کوتوله

01:03:16.790 --> 01:03:19.190
هان؟هرچند الان وقتش نیس

01:03:19.320 --> 01:03:21.450
سخت با اون کتاب دردسر کشیدم

01:03:21.590 --> 01:03:22.960
هان؟که چی؟

01:03:23.090 --> 01:03:26.330
از اونایی که موقع کتاب خوندن حموم میکنن،نصف بدنت زیر آب بوده؟

01:03:26.460 --> 01:03:27.860
نصفه حموم میکنم

01:03:28.000 --> 01:03:29.060
چندش

01:03:29.200 --> 01:03:30.760
تو هم از اونایی که توی دستشویی کتاب میخونن؟

01:03:30.900 --> 01:03:31.890
من اونجوری کتاب نمیخونم
آره میخونی

01:03:32.040 --> 01:03:32.800
من اونجوری کتاب نمیخونم
آره میخونی

01:03:32.940 --> 01:03:34.100
من اونجوری کتاب نمیخونم
آره میخونی

01:03:34.240 --> 01:03:36.230
کتابه پر از اشک بود که خیلی چندشه

01:03:36.370 --> 01:03:38.470
هرچند تو طرفدار دوآتیشه کروز زیرویی،خیلی چندشی

01:03:38.610 --> 01:03:40.300
اونا قطره های حموم نصفه هستن

01:03:40.440 --> 01:03:42.210
!چندش!چندش!چندش!چندش

01:03:42.350 --> 01:03:44.750
!بسه!بسه!بسه!بسه

01:03:44.880 --> 01:03:47.040
!بایستین!ساکابا!یوکینا-چان

01:03:47.190 --> 01:03:49.120
!هی چیکار میکنی؟نایست

01:03:49.750 --> 01:03:51.450
!هی!داری شوخی میکنی!نایست

01:03:51.590 --> 01:03:54.150
!هوی!مزخرف نگو

01:03:54.490 --> 01:03:56.820
هوی

01:03:57.300 --> 01:03:58.630
!ساکابا!وایسا

01:03:58.760 --> 01:03:59.860
هوی

01:04:00.300 --> 01:04:03.100
بکش کنار!بکش کنار!چرا متوقفمون کردی؟

01:04:03.230 --> 01:04:04.630
آروم باش!آروم باش!باشه؟

01:04:04.770 --> 01:04:06.570
میتونی پرواز کنین وقتی دوتایی اینقدر حرف میزنین؟

01:04:06.700 --> 01:04:08.700
چون یه تسته تمرکزتو از دست دادی؟

01:04:08.840 --> 01:04:10.870
ولی درست داشتیم خیز برمیداشتیم عوضی

01:04:11.010 --> 01:04:12.240
این آخرین تست بود میدونی

01:04:12.380 --> 01:04:14.640
چون تست بود،خلبانا باید پرواز میکردن؟

01:04:14.780 --> 01:04:16.340
...با اینکه خیزش شروع شده بود،من

01:04:16.480 --> 01:04:18.380
اگه شما دوتا اینجور باشین پرواز هیچ فایده ای نداره

01:04:18.520 --> 01:04:19.920
مزخرف تحویلم نده

01:04:20.050 --> 01:04:22.850
ما پس فردا بالای دریاچه بیوا پرواز میکنیم

01:04:23.020 --> 01:04:24.580
بچه ها

01:04:26.390 --> 01:04:27.860
امروز پرواز نمیکنیم

01:04:29.030 --> 01:04:30.720
همون روز سرنوشتو معلوم میکنیم

01:04:34.070 --> 01:04:35.400
لعنتی

01:04:40.170 --> 01:04:43.500
یه جورایی فکر میکنم...اونطوری بهتره

01:04:43.810 --> 01:04:47.140
همچین احساسات روشن فکرانه ای رو نمیفهمم

01:04:49.710 --> 01:04:51.010
باشه

01:04:56.790 --> 01:04:59.120
میبینمت
بای بای

01:04:59.460 --> 01:05:01.290
اوه،بای بای

01:05:03.460 --> 01:05:06.730
شرمنده یوکینا-چان حتی مجبور شدی منو برسونی بیمارستان

01:05:06.860 --> 01:05:08.890
هیچ اشکالی نداره

01:05:11.270 --> 01:05:14.360
راستی چرا عضو انجمنمون شدی؟

01:05:15.270 --> 01:05:18.770
هی تو بودی که منو دعوت کردی مگه نه؟

01:05:18.800 --> 01:05:19.800
آهان

01:05:21.010 --> 01:05:22.600
خداحافظ

01:05:24.120 --> 01:05:26.170
بازیکن تنیس،شوزو ماتسوکا عه؟

01:05:26.820 --> 01:05:28.910
اون واقعا نگران هیچی نیس

01:05:30.690 --> 01:05:34.720
چرا منو دعوت کردی؟

01:05:35.090 --> 01:05:36.350
هوم؟

01:05:36.490 --> 01:05:38.260
چون بدن خوبی دارم؟

01:05:38.830 --> 01:05:41.100
::: مترجمین :  هلیا و مُنا :::
@mixnonaz2

01:05:41.100 --> 01:05:43.830
حس میکردم میتونی پرواز کنی

01:05:43.870 --> 01:05:45.430
این چه دلیلیه؟

01:05:46.040 --> 01:05:48.100
مثل وقتی که یه تخم مرغ توی فر گذاشته میشه

01:05:48.240 --> 01:05:50.940
میلرزه و میلرزه و میلرزه و بعدش ...بَنگ

01:05:51.080 --> 01:05:53.070
نمیفهمم

01:05:54.280 --> 01:05:58.740
همین حس هم نسبت به ساکابا داشتم حس میکردم میتونه پرواز کنه

01:05:58.920 --> 01:06:01.850
اصلا و ابدا نمیفهمم

01:06:01.990 --> 01:06:03.180
چی؟

01:06:04.420 --> 01:06:06.480
مثل وقتی که یه تخم مرغ توی فر گذاشته میشه

01:06:07.090 --> 01:06:08.080
...میلرزه و میلرزه و میلرزه

01:06:08.230 --> 01:06:10.320
بَنگ!نمیفهممش

01:06:25.280 --> 01:06:28.070
قصد داری چقدر دیگه اونکارو کنی؟

01:06:32.780 --> 01:06:34.440
ساکابا سنپای

01:06:35.750 --> 01:06:38.720
چیه؟ اگه میخوای بخندی بهم خب بخند

01:06:38.860 --> 01:06:40.690
نمیخندم

01:06:42.490 --> 01:06:44.390
منم از آب میترسم

01:06:48.670 --> 01:06:50.570
هوی

01:06:50.940 --> 01:06:52.270
خوبی؟

01:06:55.410 --> 01:06:56.570
شوخی کردم

01:06:56.710 --> 01:06:58.770
مسخره بازی در نیار

01:07:00.510 --> 01:07:03.040
حتی اگه بیفتی نمیمیری

01:07:08.420 --> 01:07:09.910
حالا هرچی

01:07:11.090 --> 01:07:13.020
میخوام ببینم

01:07:14.390 --> 01:07:16.550
پرواز میکنی

01:07:19.960 --> 01:07:21.190
باشه

01:07:25.540 --> 01:07:26.530
هان؟

01:07:27.810 --> 01:07:28.970
هوم؟

01:07:29.740 --> 01:07:33.400
آه البته یوکینا هم همینطور

01:07:54.330 --> 01:07:55.230
سلام

01:07:56.530 --> 01:07:57.560
هی،هی،چیه؟چیه؟

01:07:57.700 --> 01:07:58.690
چی شده؟چی شده؟

01:07:58.840 --> 01:08:00.530
بسه داد نزن

01:08:02.040 --> 01:08:03.130
آه

01:08:04.640 --> 01:08:06.500
...اوم خب

01:08:07.080 --> 01:08:08.340
...چجوری بگم

01:08:08.480 --> 01:08:10.340
آره درسته

01:08:10.950 --> 01:08:14.250
علاقه ای به تمرینای مخفی من داری؟

01:08:14.690 --> 01:08:16.050
نه،بای

01:08:16.250 --> 01:08:18.280
هی،وایسا،وایسا،وایسا،وایسا

01:08:19.520 --> 01:08:21.920
میدونی...به عبارت دیگه

01:08:23.430 --> 01:08:24.830
یه کوچولو باهام بیا

01:08:25.030 --> 01:08:25.960
چی؟

01:08:26.100 --> 01:08:28.030
هی انقد خوشت نمیاد؟

01:08:29.270 --> 01:08:30.930
واقعا خوشت نمیاد؟

01:08:31.340 --> 01:08:33.900
باشه؟خیلی طول نمیکشه،باشه؟

01:08:37.940 --> 01:08:39.240
عه دوچرخم

01:08:44.920 --> 01:08:46.610
این چیه؟

01:08:48.950 --> 01:08:50.980
این کشتی تفریحی منه

01:08:51.990 --> 01:08:53.620
تازه پول پارکینگشم دادم

01:08:54.490 --> 01:08:55.690
واقعا؟

01:08:55.860 --> 01:08:57.350
دویست هزار خریدمش،دست دومه

01:08:57.800 --> 01:09:00.260
پدالیه و در مقایسه با روی زمین مقاومت بیشتری داره

01:09:01.500 --> 01:09:04.200
مهمتر از همه قوای ذهنیتو تقویت میکنی؟

01:09:09.340 --> 01:09:11.810
واااااو چه حس خوبی

01:09:11.940 --> 01:09:13.000
بچه ای مگه؟

01:09:16.150 --> 01:09:17.940
!هی داری تکونش میدی!داری تکونش میدی

01:09:18.080 --> 01:09:20.410
!هی بایست!بایست!داری تکونش میدی

01:09:20.580 --> 01:09:23.250
وثتی اینجوری میشه توجهت به پاهاتو یادت میره

01:09:23.820 --> 01:09:25.880
موقع کار اصلی اینو یادت باشه

01:09:26.020 --> 01:09:27.220
و اینکارو بس کن

01:09:37.940 --> 01:09:39.430
اینجا نقطه آغاز حرکته

01:09:42.510 --> 01:09:43.910
سنپای

01:09:45.010 --> 01:09:47.410
چرا تمرین روی هواپیماهایی که با قدرت انسانی کار میکنن رو شروع کردی؟

01:09:52.150 --> 01:09:54.620
خب به قدرت بدنیم اطمینان داشتم

01:09:54.750 --> 01:09:57.550
و چیز دیگه هم نبود که دوست داشته باشم انجام بدم

01:09:59.290 --> 01:10:02.420
و کِی مجبورم کرد عضو بشم

01:10:03.290 --> 01:10:06.290
گفت من یه قهرمانم از اونجایی که تست خلبانی رو قبول شدم

01:10:07.330 --> 01:10:08.960
حتی بهت گفته بود بدن خوبی داری؟

01:10:10.530 --> 01:10:12.090
آره

01:10:13.440 --> 01:10:17.500
آدما واقعا به دلایل پیش پا افتاده ای تغییر میکنن

01:10:19.040 --> 01:10:20.030
اوهوم

01:10:21.380 --> 01:10:22.400
اوهوم

01:10:23.280 --> 01:10:26.580
::: مترجمین :  هلیا و مُنا :::
@mixnonaz2

01:10:26.620 --> 01:10:27.680
تُنده،تُنده،تُنده

01:10:35.560 --> 01:10:36.320
من

01:10:36.460 --> 01:10:37.220
هان؟

01:10:37.360 --> 01:10:40.490
هیچ وقت موقع گریه ازت تشکر نمیکنم
(مترجم:منظورش وقتیه که تحت تاثیر قرار میگیره)

01:10:40.630 --> 01:10:43.500
قطعا یه کاری میکنم که بگی زبونت بند اومده

01:10:43.630 --> 01:10:46.830
راستش وقتی یکی زبونش بند بیاد حرف نمیزنه

01:10:46.970 --> 01:10:48.270
چه حیف

01:10:49.810 --> 01:10:51.270
میترسم

01:10:52.010 --> 01:10:53.370
میترسم

01:10:53.390 --> 01:11:07.820
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
Telegram : @mixnonaz2
Instagram : dreams_hearts_

01:11:35.700 --> 01:12:05.900
::: مترجمین :  هلیا و مُنا :::
@mixnonaz2

01:12:11.560 --> 01:12:12.540
چیه؟

01:12:14.730 --> 01:12:16.690
واقعا نمیفهممش

01:12:19.100 --> 01:12:20.960
اما واقعا احساس ناامیدی میکنم

01:12:27.300 --> 01:12:34.040
~ خوشحال بودم،خیلی خوش گذشت،خیلی ماجراجویی کردیم~

01:12:34.180 --> 01:12:41.180
~دوتایی توی مخفیگاهمون ~

01:12:41.320 --> 01:12:48.320
~ اخر تابستون با تو،رویاهای آیندمون و آرزوهای بزرگمونو فراموش نمیکنم ~

01:12:48.460 --> 01:12:54.920
~ باور دارم دوباره آگوست ده سال دیگه همو میبینیم~

01:13:00.170 --> 01:13:02.500
سی و نهمین مسابقه مردپرندست

01:13:02.810 --> 01:13:05.780
بلند پروازای آسمون،هواپیماهای با قدرت انسانی رو میرونن

01:13:05.910 --> 01:13:08.710
کدوم تیم بال هاشو بر فراز دریاچه بیوا باز میکنه

01:13:09.180 --> 01:13:12.770
اینم تیمی که دو مسابقه قبل رو برده، تیم ویندزگِیت

01:13:12.920 --> 01:13:14.540
پرچم داور بلند شد

01:13:17.020 --> 01:13:19.820
تیم ویندزگیت الان بلند شد

01:13:21.090 --> 01:13:22.460
آه،افتادن

01:13:22.590 --> 01:13:24.220
کی فکرشو میکرد که برخورد کنه

01:13:24.560 --> 01:13:26.860
واقعا یه چیزی مثل این اتفاق افتاد؟

01:13:27.260 --> 01:13:31.030
رتبه دوم سری پیش،تیم ویندزگیت ناباورانه تصادف کرد

01:13:31.170 --> 01:13:32.500
واقعا؟

01:14:00.160 --> 01:14:01.720
این چی بود الان؟

01:14:08.110 --> 01:14:10.070
باید بهترین پایانو بگیریم

01:14:11.380 --> 01:14:12.360
قطعا

01:14:14.550 --> 01:14:16.010
بزن بریم

01:14:16.210 --> 01:14:18.270
آره

01:14:18.420 --> 01:14:20.180
الان دوباره فقط یه تیم هست امسال

01:14:20.320 --> 01:14:24.150
که دونفر میروننش،اونا تیم آزمایشی مردپرنده هستن

01:14:24.290 --> 01:14:26.950
خلبانا،تایشی ساباکاست که میخواد انتقام سال پیشو بگیره

01:14:27.090 --> 01:14:30.150
و یوکینا توریاما که تنها خلبان زنه مسابقات امساله

01:14:30.290 --> 01:14:32.790
الان چجور پروازی رو نشونمون میدن؟

01:14:32.930 --> 01:14:35.420
قبل از پریدن ، اینم ساکابا و یوکینا-چان

01:14:35.630 --> 01:14:38.190
دوست داریم چند کلمه ازشون بشنویم

01:14:38.340 --> 01:14:40.460
رک و راست الان چه احساسی دارین؟

01:14:45.940 --> 01:14:48.670
ساکابا،همون بالای که میگفتی..اون بالایِ

01:14:48.810 --> 01:14:50.640
!دریاچه بیوا!همون دریاچه بیوا

01:14:50.950 --> 01:14:52.010
دریاچه بیوا

01:14:53.120 --> 01:14:54.110
به خودت بیا

01:14:54.250 --> 01:14:55.840
دارن چی میگن؟

01:14:56.850 --> 01:14:57.950
اووم...دریاچه بیوا

01:15:01.020 --> 01:15:02.720
ببخشید،اووم

01:15:04.030 --> 01:15:05.190
تلاشمونو میکنیم

01:15:06.260 --> 01:15:07.630
به بالای

01:15:08.230 --> 01:15:10.290
دریاچه بیوا برسیم

01:15:10.830 --> 01:15:12.930
نه ما میرسیم...ما بهش میرسیم

01:15:13.070 --> 01:15:13.930
آره

01:15:15.140 --> 01:15:17.300
موندم بالای دریاچه بیوا کجاش میشه؟

01:15:17.440 --> 01:15:19.100
خب همه اونجا آبه

01:15:20.240 --> 01:15:22.080
در هر صورت موفق باشین

01:15:22.210 --> 01:15:23.800
اوم،همین دیگه

01:15:25.450 --> 01:15:27.440
بازم تمومش نکرد

01:15:32.590 --> 01:15:35.560
مطمئنی نمیخوای جلوی صفحه نمایش باشی؟

01:15:37.130 --> 01:15:38.460
اینجا راحتم

01:15:39.200 --> 01:15:41.630
تا وقتی بتونم پرواز کردنشونو ببینم

01:16:06.490 --> 01:16:07.680
صدامو میشنوین؟

01:16:08.190 --> 01:16:10.680
ساکابا،یوکینا-چان

01:16:12.930 --> 01:16:13.990
صداتو میشنوم

01:16:15.630 --> 01:16:16.830
اوهوم

01:16:17.300 --> 01:16:19.000
استرس نداشته باشین

01:16:19.970 --> 01:16:21.800
!مشکلی پیش نمیاد!ایمان داشته باشین

01:16:22.970 --> 01:16:23.910
فهمیدم

01:16:24.040 --> 01:16:25.510
این رسمی بودن چیه؟

01:16:25.940 --> 01:16:29.040
به شما میسپرمش،همه چی خوب پیش میره

01:16:29.210 --> 01:16:30.510
پس بپرید

01:16:30.710 --> 01:16:32.480
دروازه الان بازه

01:16:33.480 --> 01:16:35.140
برو که رفتیم

01:16:36.090 --> 01:16:37.350
به هرحال توی پدال زدن خوبم

01:16:38.460 --> 01:16:41.020
هیچی به جز اون ندارم

01:16:42.360 --> 01:16:43.350
قطعا

01:16:45.930 --> 01:16:46.860
سنپای؟

01:16:47.930 --> 01:16:48.920
سنپای

01:16:49.070 --> 01:16:51.160
پروانه ها،پروانه ها باید بچرخن

01:16:51.300 --> 01:16:53.170
پروانه ها...میدونم

01:16:53.440 --> 01:16:55.100
خودم میدونم،نزن توی کونم

01:16:55.240 --> 01:16:57.140
هی،نزن توی کونم

01:16:59.540 --> 01:17:00.910
میدونم

01:17:01.010 --> 01:17:02.900
خیله خب

01:17:03.120 --> 01:17:04.820
باشه

01:17:04.850 --> 01:17:07.910
آااه،خیله خب

01:17:08.050 --> 01:17:10.280
من،ساکابا،الان پرواز میکنم

01:17:11.360 --> 01:17:12.190
سه

01:17:12.420 --> 01:17:13.250
دو

01:17:13.460 --> 01:17:14.360
یک

01:17:17.090 --> 01:17:18.250
شروع شد

01:17:18.400 --> 01:17:21.090
تیم مرد پرنده آزمایشی الان میپره

01:17:29.570 --> 01:17:30.200
نه

01:17:44.050 --> 01:17:47.460
تیم مرد پرنده آزمایشی با باد حرکت میکنه

01:17:51.260 --> 01:17:52.730
خوبه

01:17:53.430 --> 01:17:55.860
پرواز میکنه،پرواز میکنه،داره پرواز میکنه

01:17:56.000 --> 01:18:01.030
تیم مردپرنده آزمایشی بلاخره بر فراز دریاچه بیوا بال هاشو باز کرد

01:18:03.670 --> 01:18:05.740
تونستن ، بالاخره تونستن

01:18:05.780 --> 01:18:07.370
!خوبه،برو!برو

01:18:07.710 --> 01:18:08.910
خوبه

01:18:09.050 --> 01:18:10.710
داریم پرواز میکنیم،داریم پرواز میکنیم

01:18:10.850 --> 01:18:14.150
ببین،ببین،ببین،میتونم انجامش بدم

01:18:14.350 --> 01:18:15.840
نه انجامش دادم

01:18:22.490 --> 01:18:23.980
خوبه ، خوبه ، خوبه ، خوبه

01:18:24.130 --> 01:18:25.960
باده دریاچه گرفتتون

01:18:26.100 --> 01:18:26.930
آره

01:18:27.460 --> 01:18:30.900
کِی فقط نگاه کن،تا ده کیلومتر میبرمت

01:18:31.030 --> 01:18:31.930
ساکابا

01:18:32.070 --> 01:18:33.870
برو سمت غرب!یکمی از مسیر خارج شدین

01:18:34.000 --> 01:18:34.940
فهمیدم

01:18:35.340 --> 01:18:37.530
فقط جزیره تاکِی رو هدف قرار میدیم و پرواز میکنیم

01:18:37.670 --> 01:18:38.660
باشه

01:18:38.810 --> 01:18:39.780
عالیه

01:18:51.690 --> 01:18:53.210
باد،باد،باد،باد

01:18:53.960 --> 01:18:55.580
! برو بالاتر!کنترلش کن!کنترلش کن

01:18:55.730 --> 01:18:57.990
اوه نه داره در اثر باد تکون میخورن

01:18:58.200 --> 01:18:59.090
میتونن کنترلش کنن؟

01:18:59.230 --> 01:19:00.790
خلبانا،ساکابا و یوکینا میتونن؟

01:19:01.930 --> 01:19:02.860
ساکابا

01:19:03.000 --> 01:19:04.060
یوکینا

01:19:04.200 --> 01:19:06.400
!ساکابا!ساکابا!آروم باش

01:19:07.170 --> 01:19:08.330
اروم باش

01:19:08.740 --> 01:19:11.000
کل زمین آبه،احمق

01:19:11.410 --> 01:19:13.270
!ثابت نمون،بچرخون!ثابت نمون،بچرخون

01:19:13.410 --> 01:19:15.440
!ثابت نمون،بچرخون

01:19:17.250 --> 01:19:19.270
بالاتر!تسلیم نشین

01:19:19.420 --> 01:19:20.510
بالاتر

01:19:20.650 --> 01:19:22.050
!ثابت نمون،بچرخون

01:19:23.790 --> 01:19:25.150
خوبه،خودشه

01:19:25.290 --> 01:19:27.260
اینم از این،ثابته الان!خودشه

01:19:31.630 --> 01:19:33.490
سنپای تونستیم

01:19:33.630 --> 01:19:34.960
حس خوبیه؟

01:19:35.100 --> 01:19:35.930
بهترینه

01:19:36.070 --> 01:19:36.860
آره

01:19:37.000 --> 01:19:38.400
خوبه

01:19:38.540 --> 01:19:40.700
خوبه،اونا کنترلش کردن!کنترلش کردن

01:19:40.840 --> 01:19:42.030
هواپیما بالاتر رفت

01:19:42.170 --> 01:19:44.300
خیلی عالیه تیم آزمایشی مردپرنده

01:19:44.440 --> 01:19:46.740
پروازو به هدف جزیره تاکِی ادامه بدین

01:19:47.840 --> 01:19:49.470
دیگه نمیبینمشون

01:19:51.550 --> 01:19:55.880
الان تیم آزمایشی مرد پرنده پنج کیلومترو رد کرد

01:19:56.020 --> 01:19:59.110
رکورد شخصیشون الان آپدیت شد

01:20:02.360 --> 01:20:04.550
این عالیه

01:20:17.370 --> 01:20:19.900
ساکابا صدامو میشنوی؟

01:20:20.240 --> 01:20:21.140
آره

01:20:21.440 --> 01:20:23.610
یوکینا-چان تو هم صدامو میشنوی؟

01:20:24.650 --> 01:20:25.620
بله

01:20:29.490 --> 01:20:32.610
این جزیره تاکِی ایه

01:20:32.960 --> 01:20:36.360
آره حتی میتونم به وضوح معبد رو ببینم

01:20:38.260 --> 01:20:40.130
!سنپای!سنپای!ببین!ببین

01:20:42.870 --> 01:20:43.800
اون اونجاست؟

01:20:43.930 --> 01:20:45.930
جیرو تودوروکی اونجاست؟

01:20:46.070 --> 01:20:48.660
!کِی!کِی!کِی

01:20:48.810 --> 01:20:51.370
ساکابا!آروم باش احمق

01:20:51.510 --> 01:20:53.070
تو آروم باش

01:20:53.810 --> 01:20:56.340
میتونی ببینیش؟هی،بهم بگو

01:20:56.480 --> 01:20:57.310
هی

01:20:59.920 --> 01:21:00.940
چی شده؟

01:21:01.480 --> 01:21:02.780
یوکینا-چان

01:21:03.520 --> 01:21:04.710
ساکابا

01:21:06.220 --> 01:21:08.850
اون شبیه اون نیست

01:21:09.230 --> 01:21:12.490
کاملا کُپه جیرو تودوروکیه

01:21:13.430 --> 01:21:15.630
واقعا؟

01:21:19.200 --> 01:21:22.070
از همه مهمتر کاملا از اون تقلید میکنه

01:21:22.210 --> 01:21:25.400
وااو،بچه هایی که کاملا شبیه ـشن اومدن

01:21:25.540 --> 01:21:26.870
و اونا دوقلو هستن

01:21:27.040 --> 01:21:28.940
جیرو دوقلو

01:21:29.180 --> 01:21:31.310
وااو میخوام ببینم

01:21:31.450 --> 01:21:33.380
عکس بگیر

01:21:33.580 --> 01:21:36.210
ساکابا!عکس بگیر

01:21:36.350 --> 01:21:38.410
اوه شُکه شدم

01:21:43.690 --> 01:21:45.790
الان برای اولین بار در تاریخ

01:21:45.930 --> 01:21:48.560
یه دو صندلیه،کشیشی که شبیه جیرو تودوروکیه رو دیدن

01:21:48.700 --> 01:21:50.500
اونا تیم آزمایشی مردپرنده هستن

01:21:50.630 --> 01:21:52.500
حالا که جزیره تاکِی رو رد کردن

01:21:52.640 --> 01:21:55.610
تا کجا میدونن رکوردشونو پیش ببرن؟

01:22:13.320 --> 01:22:14.420
یوکینا

01:22:15.060 --> 01:22:16.120
بله؟

01:22:17.830 --> 01:22:19.990
رکورد انجمنمونو آپدیت کردیم

01:22:20.460 --> 01:22:21.290
آره

01:22:21.430 --> 01:22:23.700
جیرو تودوروکیه جزیره تاکِی رو هم دیدیم

01:22:23.830 --> 01:22:24.730
آره

01:22:25.540 --> 01:22:26.500
واسه همین

01:22:28.540 --> 01:22:30.800
همین الان میخوام یه چیزی بهت بگم

01:22:31.010 --> 01:22:32.440
هان؟چی؟

01:22:33.880 --> 01:22:35.780
هرچند تا الان بهت نگفتم

01:22:36.810 --> 01:22:38.840
تو یکمی نازی

01:22:40.020 --> 01:22:41.420
چی؟

01:22:43.150 --> 01:22:45.850
نه منظورم این نبود

01:22:46.360 --> 01:22:48.720
مهم نیست چی بشه باید یه چیزی بهت بگم

01:22:48.860 --> 01:22:50.220
هیچی نیست
یوکینا

01:22:50.360 --> 01:22:51.660
نه،نه،نه،هیچی نیست

01:22:51.800 --> 01:22:54.060
دوست دارم

01:22:55.430 --> 01:22:58.090
دوست دارم

01:22:58.230 --> 01:22:59.530
چــــی؟

01:22:59.670 --> 01:23:02.160
اعتراف کرد

01:23:02.310 --> 01:23:03.640
اعتراف کرد

01:23:03.770 --> 01:23:06.110
دوست دارم

01:23:06.240 --> 01:23:07.800
اعتراف کرد

01:23:08.080 --> 01:23:10.770
دوست دارم

01:23:11.210 --> 01:23:12.740
واقعا اعتراف کرد

01:23:17.220 --> 01:23:18.590
این یه اعترافه؟

01:23:18.890 --> 01:23:19.820
درسته

01:23:20.420 --> 01:23:21.650
یه اعترافه

01:23:21.790 --> 01:23:24.060
کی فکرشو میکرد یه اعتراف داشته باشیم!اون انجامش داد

01:23:24.190 --> 01:23:27.820
برای اولین بار در تاریخمون،یه اعتراف حین پرواز داشتیم

01:23:28.030 --> 01:23:28.960
ساکابا

01:23:29.100 --> 01:23:31.260
این داره از تلویزیون توی سراسر کشور پخش میشه

01:23:31.400 --> 01:23:33.030
واسم مهم نیست

01:23:34.300 --> 01:23:37.930
من یوکینا رو دوست دارم

01:23:39.740 --> 01:23:40.770
سنپای

01:23:42.580 --> 01:23:43.550
واقعا؟

01:23:43.680 --> 01:23:44.650
واقعا

01:23:49.950 --> 01:23:52.980
ببخشید!تو تیپ موردعلاقم نیستی

01:23:56.830 --> 01:23:59.950
ببخشید!تو تیپ موردعلاقم نیستی

01:24:00.100 --> 01:24:01.360
آآآه،ردش  کرد

01:24:02.530 --> 01:24:05.300
اون ردش کرد

01:24:05.640 --> 01:24:07.070
تیپ موردعلاقم نیستی

01:24:07.200 --> 01:24:09.800
عالیه،خوب کردی یوکینا

01:24:09.940 --> 01:24:12.130
اون در حین پروازشون ردش کرد

01:24:12.280 --> 01:24:13.770
اون رد شد

01:24:13.910 --> 01:24:15.040
اون کارو وقتی هواپیما دو صندلیه در حال پروازه کرد

01:24:15.180 --> 01:24:17.580
خوب دل و جراتی داری یوکینا توریاما

01:24:17.980 --> 01:24:19.110
اوه،چی شد؟

01:24:19.250 --> 01:24:20.910
ارتفاعشون داره اروم کم میشه

01:24:21.050 --> 01:24:23.420
ساکابا!تمرکز کن

01:24:23.620 --> 01:24:24.810
تمرکز کن،لعنتی

01:24:34.300 --> 01:24:35.320
این

01:24:36.630 --> 01:24:37.790
همونیه که گفتی؟

01:24:39.540 --> 01:24:40.870
باید بگمش؟

01:24:41.200 --> 01:24:42.170
آره

01:24:44.410 --> 01:24:45.840
زبونم بند اومد

01:24:46.280 --> 01:24:47.640
اما سنپای

01:24:48.450 --> 01:24:50.170
یکم تحت تاثیر قرار گرفتم

01:24:51.750 --> 01:24:52.940
خفه شو

01:24:58.350 --> 01:25:00.380
اوه نه دارین می افتین

01:25:00.560 --> 01:25:01.460
برین بالاتر

01:25:01.590 --> 01:25:04.580
هواپیما داره می افته!کاری نیست بتونن بکنن؟

01:25:05.060 --> 01:25:06.190
تلاشتونو بکنین

01:25:06.330 --> 01:25:10.100
تسلیم نشین!برین بالاتر!با باد همراه بشین

01:25:10.230 --> 01:25:12.060
!تلاشتونو بکنین!برین

01:25:12.200 --> 01:25:13.030
نیفتین

01:25:13.170 --> 01:25:14.260
تلاشتونو بکنین

01:25:15.710 --> 01:25:17.730
نیفتین

01:25:17.870 --> 01:25:20.430
!خفه شو!لعنتی

01:25:20.580 --> 01:25:22.670
!لعنتی!لعنتی!لعنتی!لعنتی!لعنتی!لعنتی!لعنتی!لعنتی

01:25:27.350 --> 01:25:28.510
اوه لعنتی

01:25:28.650 --> 01:25:30.410
با اتفاقی که افتاد،با اینکه مطمئن نیستم باید بگم یا نه

01:25:30.550 --> 01:25:32.610
اما میگم،میدونی

01:25:32.790 --> 01:25:37.360
کِی چهار ساله با اون دختر سادهه قرار میذاره

01:25:45.300 --> 01:25:47.830
عمرااااا

01:25:47.970 --> 01:25:49.940
!حقته

01:25:50.070 --> 01:25:53.530
حب الان،مدیر کِی،کاملا درگیر شد

01:25:53.740 --> 01:25:56.180
!ساکابا،توی عوضی!هی

01:25:56.610 --> 01:25:58.510
کاملا پاش اومده وسط

01:25:58.650 --> 01:26:01.620
درگیر شد

01:26:06.390 --> 01:26:07.550
واقعا؟

01:26:16.430 --> 01:26:17.760
ساکابا

01:26:18.230 --> 01:26:20.000
چرا اینو گفتی

01:26:20.140 --> 01:26:24.300
چون هیچ ظرافتی ندارم

01:26:26.540 --> 01:26:28.510
حالا که اینطوره اینو میگم

01:26:28.950 --> 01:26:31.680
اون مرغ سوخاری که توی کافه تریا افتاد زمین

01:26:31.810 --> 01:26:33.910
میدونستم یه تیکه ـش گُم شده

01:26:34.050 --> 01:26:36.380
چون یه پَری گرفتش

01:26:36.590 --> 01:26:37.880
یه شخصیت کارتونی درخشانه؟

01:26:38.020 --> 01:26:40.150
ببخشید اما باید در مورد آدمای سه بُعدی حرف بزنیم؟

01:26:40.290 --> 01:26:42.350
دوباره حرفای تو در مورد سه بُعدی

01:26:42.490 --> 01:26:44.550
اما به هرحال،اونی که درمورد مرغ سوخاری گفتی خیلی کوتاهه

01:26:44.690 --> 01:26:46.420
با اینکه بدنت یه کوتوله ست،قلبتم به کوتوله ست؟

01:26:46.560 --> 01:26:47.390
روی مخمی

01:26:47.530 --> 01:26:49.460
هان؟یوکینا رفت؟

01:26:49.600 --> 01:26:50.290
من اینجام

01:26:50.430 --> 01:26:52.160
یوکینا رفت!کِی،کِی،کِی

01:26:52.300 --> 01:26:53.600
یوکینا رفت
من اینجام

01:26:53.740 --> 01:26:54.960
ترسناکه،ترسناکه،ترسناکه
من اینجام

01:26:55.100 --> 01:26:57.100
هان؟صداشو میشنوم ولی خودش رفته

01:26:57.240 --> 01:26:58.330
گفتم من اینجام

01:26:58.470 --> 01:27:01.140
رفته،رفته،رفته،رفته،رفته
اینجام،اینجام،اینجام،اینجام،اینجام

01:27:01.280 --> 01:27:02.140
رفته
رفته

01:27:02.280 --> 01:27:04.140
رفته،رفته،رفته
اینجام،اینجام،اینجام

01:27:04.280 --> 01:27:05.870
همین الان یه بار گفتی رفته

01:27:06.250 --> 01:27:08.240
درسته،وقتی دعوا میکنن

01:27:08.380 --> 01:27:10.280
تولید قدرتشون بیشتر میشه

01:27:10.420 --> 01:27:11.890
اوه اوج گرفتن

01:27:12.020 --> 01:27:13.180
اونا بالاتر رفتن

01:27:13.320 --> 01:27:15.050
ایندفعه ارتفاعشون بیشتر شده

01:27:15.190 --> 01:27:17.920
تیم آزمایشی مردپرنده چشه؟

01:27:29.340 --> 01:27:33.400
درسته! اونا نگهش داشتن
یوکینا-چان،ساکابا کارتون عالیه

01:27:42.220 --> 01:27:43.650
ساکابا سنپای؟

01:27:47.820 --> 01:27:50.420
...ساکابا! این لحظه رو

01:27:50.790 --> 01:27:51.950
یوکینا

01:27:52.260 --> 01:27:53.190
بله؟

01:27:55.470 --> 01:27:56.990
الان توی منطقه ممنوعه پروازیم

01:27:59.140 --> 01:28:02.590
آه،اونا دارن به سمت منطقه ممنوعه پرواز میرن

01:28:09.310 --> 01:28:11.640
قبل از اینکه وارد منطقه ممنوعه پرواز بشیم

01:28:12.380 --> 01:28:13.540
هواپیما رو میندازیم

01:28:13.850 --> 01:28:15.980
نمیخوام میخوام پرواز کنم،میخوام بیشتر پرواز کنم

01:28:16.120 --> 01:28:17.680
میفهمم چه حسی داری

01:28:18.450 --> 01:28:19.420
ولی

01:28:19.990 --> 01:28:21.850
راهی جز انداختنش نداریم

01:28:22.390 --> 01:28:24.090
!نه،نه،نه،نه

01:28:24.230 --> 01:28:25.130
یوکینا

01:28:27.930 --> 01:28:31.280
اینم کار یه خلبانه

01:28:31.400 --> 01:28:33.370
چرا سعی میکنی خفن بازی در بیاری؟

01:28:33.700 --> 01:28:35.600
میخوام پرواز کنم

01:28:37.510 --> 01:28:42.940
مگه خودت نگفتی اگه وارد منطقه ممنوعه پرواز شدیم باید بندازیمش؟
اونی که اینو گفت کِی بود -

01:28:43.310 --> 01:28:45.800
نندازش!پدال بزن،پدال بزن،پدال بزن،پدال بزن

01:28:45.950 --> 01:28:48.180
اینی که میگی خیلی نسنجیدست

01:28:48.320 --> 01:28:50.910
ببین،ببین،آب،آب،آب داره نزدیکتر میشه

01:28:51.050 --> 01:28:53.280
نمیترسی؟نمیخوای غرق بشی مگه نه؟

01:28:53.420 --> 01:28:55.580
واسه اینه که تو خیلی سنگینی

01:28:55.730 --> 01:28:58.660
خیلی لاغر شدم میدونی که

01:29:26.690 --> 01:29:28.750
ارتفاع تیم آزمایشی مردپرنده

01:29:28.890 --> 01:29:30.480
مدام کمتر میشه

01:29:30.630 --> 01:29:33.790
اونا هنوز اوج میگیرن؟میتونن هنوز اوج بگیرن؟

01:29:53.550 --> 01:29:55.850
چیز دیگه ای هست بخوای بگی؟

01:30:01.320 --> 01:30:02.660
هیچی

01:30:09.670 --> 01:30:11.160
واقعا هیچی نیست

01:30:15.970 --> 01:30:18.130
تیم آزمایشی مردپرنده

01:30:18.270 --> 01:30:21.770
به جای اوج گرفتن ،کم کم پایین میره

01:30:22.410 --> 01:30:24.380
و الان روی دریاچه فرود میاد

01:30:31.790 --> 01:30:32.980
ممنون

01:30:36.830 --> 01:30:38.090
وقت فارغ التحصیلیه

01:30:54.710 --> 01:30:56.180
ما

01:30:57.480 --> 01:30:59.640
یکم پیش اونجا بودیم

01:31:01.020 --> 01:31:02.250
آره

01:31:05.420 --> 01:31:07.080
عالی بود نه؟

01:31:10.860 --> 01:31:12.590
پس دیگه تموم شد

01:31:25.580 --> 01:31:30.770
گفتی "پرواز تازه شروع شده" نه؟

01:31:34.980 --> 01:31:35.970
فکر کنم

01:31:36.890 --> 01:31:39.620
پرواز همیشه ادامه داره

01:31:40.960 --> 01:31:42.650
یه دیالوگه "کروز زیرو" عه؟

01:31:43.690 --> 01:31:45.020
سرحال به نظر میای

01:31:56.900 --> 01:32:09.830
::: مترجمین :  هلیا و مُنا :::
ممنونیم که براي تماشاي اين فیلم با ما همراه بودين

01:32:09.830 --> 01:32:21.830
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
Telegram : @mixnonaz2
Instagram : dreams_hearts_

01:32:44.090 --> 01:32:51.540
[ پسر پرنده ]

01:32:51.540 --> 01:33:04.970
[ دختر پرنده ]

01:33:04.970 --> 01:33:11.670
امیدواریم براتون خاطره خوشی ساخته باشیم
mixnonaz2 تیم ترجمه

01:33:11.690 --> 01:37:35.450
اینستاگرام و تلگرام ما رو دنبال کنین
Telegram : @mixnonaz2
Instagram : dreams_hearts_