WEBVTT 00:21.200 --> 00:26.200 ناين مووي دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Wiki::. 00:48.360 --> 00:52.159 ‫[«تریلر فیلمی که هرگز وجود نخواهد ‫ داشت: جنگ‌های مسخره»] 00:52.660 --> 00:56.660 ‫[برداشت اول] 00:56.684 --> 01:06.684 ناين مووي دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Wiki::. 01:06.708 --> 01:14.708 «مترجم: «تارخ علی‌خانی 01:58.360 --> 02:01.239 ‫[پیدا کردن یک گربه‌ی سیاه در اتاق تاریک...] 02:01.400 --> 02:03.239 ‫[سخت است.] 02:03.400 --> 02:05.839 ‫[بخصوص اگر در آن‌جا نباشد.] 02:58.360 --> 03:01.919 ‫[احساس اشتیاق] 04:08.360 --> 04:13.079 ‫[جنگ ما] 04:59.680 --> 05:02.799 ‫مثل... 05:03.720 --> 05:05.279 ‫یه تصویره که... 05:05.880 --> 05:07.639 ‫از راه دوری میاد. 05:08.960 --> 05:11.559 ‫دو تا بودن. کنار هم. 05:13.240 --> 05:15.239 ‫اونی پیششه منم. 05:15.920 --> 05:17.639 ‫تا حالا ندیده بودمش. 05:18.360 --> 05:19.879 ‫خودم رو تشخیص دادم. 05:21.520 --> 05:24.119 ‫ولی هیچیش رو یادم نیست. 05:24.920 --> 05:27.039 ‫حتما خیلی قبلا رخ داده. 05:27.800 --> 05:29.079 ‫یا بعدا. 05:29.760 --> 05:32.079 ‫دوربین فقط... 05:32.240 --> 05:35.119 ‫یه تصویرافکن کوانتومی قدیمیه... 05:35.280 --> 05:38.039 ‫خبرهایی که از اسپانیا می‌رسید بد بود. 05:55.440 --> 05:57.359 ‫واسم مهم نبود. 05:58.040 --> 06:00.199 ‫ریزه‌کاری‌های تمام صفحات... 06:00.360 --> 06:02.679 ‫زودگذرترین لحظات... 06:02.840 --> 06:05.319 ‫دارای پستی برجسته‌ست. 06:12.120 --> 06:14.839 ‫وضع فقر ما آشکار است. 06:18.040 --> 06:20.359 ‫وضع فقر ما آشکار است. 06:21.160 --> 06:23.239 ‫منظره پر از سیم است. 06:23.400 --> 06:25.279 ‫آسمان از انفجار قرمز شده. 06:26.520 --> 06:27.999 ‫گویی که این خرابه... 06:28.160 --> 06:30.199 ‫از مفهوم فرهنگ دریغ شده. 06:30.680 --> 06:33.079 ‫باید شجاعت رد کردنش رو داشته باشی. 06:34.160 --> 06:35.999 ‫باید کم‌کم از پسش بربیای. 06:36.960 --> 06:38.399 ‫وقتی که خانه آتش گرفته... 06:38.560 --> 06:41.159 ‫مسخره‌ست که اثاثیه رو نجات بدی. 06:41.320 --> 06:43.199 ‫اگه فرصتی برای نجات هست... 06:43.600 --> 06:45.159 ‫مال بازندگان است. 06:45.560 --> 06:47.359 ‫[ولی، 68] 07:03.360 --> 07:07.959 ‫ولی ختم کلام اینه که بالغی وجود نداره. 07:23.360 --> 07:27.999 ‫[از آن‌طرف خیانتش] 07:36.280 --> 07:38.519 ‫حوصله روسی حرف زدن ندارم. 07:42.080 --> 07:43.199 ‫به زبانشون اعتماد ندارم. 07:45.400 --> 07:46.799 ‫[امضاء] 07:46.960 --> 07:48.439 ‫[یک دست‌نوشته است.] 07:48.600 --> 07:52.919 ‫[درواقع برداشتی سینمایی ‫ از یک رمان قدیمی...] 07:53.080 --> 07:56.559 ‫[که با امثال کورنه و پالما تفاوت دارد...] 07:56.720 --> 07:57.759 ‫[آن هم با رد کردن...] 07:57.920 --> 08:00.079 ‫[میلیاردها دستور الفبایی...] 08:00.240 --> 08:04.079 ‫[تا دگردیسی‌ها و ‫استعاره‌های بی‌وقفه‌ی...] 08:04.240 --> 08:07.079 ‫[لازم برای زبانی واقعی را نجات دهد.] 08:07.240 --> 08:08.679 ‫[به وسیله بازگشت...] 08:08.840 --> 08:11.839 ‫[به مکان‌های فیلمبرداری فیلم گذشته...] 08:12.000 --> 08:15.279 ‫[با در نظر گرفتن دوران مدرن.] 08:43.360 --> 08:45.959 ‫[ذکر شده که من باید...] 08:46.120 --> 08:48.279 ‫[به کابوس انتخاب‌هایم وفادار بمانم.] 09:18.360 --> 09:20.479 ‫[وظیفه‌ی توست که...] 09:20.640 --> 09:23.439 ‫[که در غیاب آن سلطنت کنی.] 09:56.320 --> 09:58.239 ‫[استراتژی] 09:58.400 --> 10:00.279 ‫[صفحه نمایش] 10:18.360 --> 10:21.199 ‫[بر اساس رمانی از چارلز پلیسنیر] 10:21.360 --> 10:23.239 ‫[پریکس گنکور 1937...] 10:23.400 --> 10:26.079 ‫[که بخاطر انحرافات تروتسکیسی‌اش...] 10:26.240 --> 10:28.039 ‫[از حذب کمونیست‌ها اخراج شده بود] 10:43.360 --> 10:46.199 ‫[ویرایش ممنوعه] 11:13.360 --> 11:15.359 ‫[ولی ارتش همچنان...] 11:15.520 --> 11:18.159 ‫[به سمت جمعیت شلیک کرده بود.] 11:28.360 --> 11:30.279 ‫[برداشت‌های سینما] 11:30.440 --> 11:32.359 ‫[1- کارلوتا (براساس رمان)] 11:32.520 --> 11:34.547 ‫[2- کارلوتا (براساس رمان)] 11:34.571 --> 11:35.239 ‫[3- فیلم جِی‌ال‌جی] 11:35.400 --> 11:36.919 ‫[4- خیانت (بر اساس رمان)] 11:37.080 --> 11:38.648 ‫[5- سگور (بر اساس رمان)] 11:38.672 --> 11:40.239 ‫[6- کارلوتا (براساس رمان)] 11:54.840 --> 11:56.359 ‫خب داریم ضبط می‌کنیم. 11:56.520 --> 11:57.399 ‫کی... 11:57.560 --> 12:00.399 ‫می‌تونی صدای تخته رو در بیاری؟ 12:00.840 --> 12:03.039 ‫می‌خوای که... باشه. 12:04.120 --> 12:05.639 ‫پشه. 12:06.880 --> 12:08.079 ‫وقتی در مورد... 12:08.240 --> 12:11.559 ‫فیلم سن لوران حرف می‌زنیم، ‫می‌گیم کارلوتا... 12:12.160 --> 12:14.319 ‫هنوز کارلوتاست؟ 12:16.400 --> 12:18.759 ‫آره، هنوز کارلوتاست. 12:19.520 --> 12:21.479 ‫درواقع... 12:22.040 --> 12:24.519 ‫همچنان بر اساس... 12:24.680 --> 12:28.639 ‫رمان «گذرنامه‌های تقلبی» ‫اثر چارلز پلیسنیره. 12:29.240 --> 12:32.319 ‫برام جالب بود که... 12:32.480 --> 12:35.319 ‫به شیوه‌ای که پلیسنیر... 12:35.480 --> 12:39.919 ‫یعنی یک تروتسکیست سابق... 12:40.080 --> 12:43.999 ‫که در دوران شوروی اخراج شده بود. 12:44.160 --> 12:45.319 ‫مثل همه تروتسکیست‌ها... 12:45.480 --> 12:47.639 ‫و باقی‌شون که... 12:48.000 --> 12:51.159 ‫پرتره نقاشی می‌کردن... 12:51.320 --> 12:53.279 ‫تخیلی یا واقعی... 12:53.440 --> 12:56.279 ‫از چندین فعال معاصر... 12:56.440 --> 12:58.199 ‫که می‌شناختشون... 12:58.600 --> 13:00.999 ‫در حدود سال‌های 1920... 13:01.640 --> 13:09.159 ‫و این برای من جالب بود که اون... 13:11.960 --> 13:15.119 ‫بیشتر از نویسنده، نقاش بود. 13:15.280 --> 13:18.119 ‫پرتره نقاشی می‌کرد. 13:18.840 --> 13:21.679 ‫از چهره و قیافه مردم. 13:24.200 --> 13:25.839 ‫یه رمان رو یادمه... 13:26.000 --> 13:28.199 ‫که بعدا بهش برمی‌گردیم. ‫اسمش... 13:29.480 --> 13:33.559 ‫که خیال می‌کردم یک فعال بلغارستانی باشه... 13:33.720 --> 13:36.159 ‫که خیلی رنج کشیده... 13:38.160 --> 13:40.039 ‫که شکنجه شده... 13:40.200 --> 13:41.879 ‫و این‌که... 13:44.520 --> 13:47.799 ‫و دوست‌پسرش ازش بازجویی می‌کرده... 13:47.960 --> 13:50.159 ‫که دیدش و اسمش هم... 13:50.320 --> 13:53.199 ‫که راوی رمان هم بود... 13:53.360 --> 13:54.999 ‫اسمش مولتی بود. 13:59.200 --> 14:00.919 ‫برای همین برام جالب بود... 14:01.080 --> 14:05.079 ‫و یه رمان دیگه هم به اسم کارلوتا بود. 14:07.040 --> 14:10.119 ‫وقتی به سن لوران گفتم... 14:10.280 --> 14:12.799 ‫که می‌خوام یه فیلم بسازم... 14:12.960 --> 14:15.599 ‫به هردوشون فکر می‌کردم. 14:16.960 --> 14:21.599 ‫دقیقا مثل پلیسمیر که ‫به عشق سابقش برگشت... 14:21.760 --> 14:24.279 ‫سیاست‌های انقلابی. 14:26.440 --> 14:30.159 ‫برام سوال بود که... ‫آیا می‌توانم فیلمی بسازم... 14:32.440 --> 14:35.959 ‫با دانستن این‌که چگونه آن را الان بسازم... 14:36.120 --> 14:39.599 ‫اما همچنین که انگار الان... 14:40.240 --> 14:43.199 ‫برای ساختن یک فیلم منتقل شده‌ام 14:43.360 --> 14:45.439 ‫مثل کاری که ملویل کرده بود... 14:45.600 --> 14:49.039 ‫حین ساخت فیلم «خاموشی دریا». 14:58.360 --> 15:01.159 ‫[صرفا یک بیانیه] 15:13.360 --> 15:16.119 ‫[بدون کمی خون فایده ندارد] 15:41.560 --> 15:43.359 ‫[خیانت] 16:38.360 --> 16:39.719 ‫[در همان زمان‌ها بود که...] 16:39.880 --> 16:43.079 ‫[کارلوتا با سوالی عجیب نزد من آمد.] 16:43.240 --> 16:46.799 ‫[بدون تعارفی از من پرسید ‫«یادت هست که چطور آشنا شدیم؟»] 16:46.960 --> 16:48.799 ‫[جواب دادم که «عمرا اگر فراموشش کنم.»] 16:48.960 --> 16:50.159 ‫[لبخند شیرینی زد.] 16:50.320 --> 16:52.759 ‫[«راجع به رابطه به اون گفتی»] 16:52.920 --> 16:55.279 ‫[سوالش غافلگیرم کرد.] 16:55.440 --> 16:56.999 ‫[وضعیت...] 16:57.160 --> 16:59.159 ‫[اهمیت ماموریتش...] 16:59.320 --> 17:01.199 ‫[رازهای زیادی که داشت...] 17:01.360 --> 17:03.479 ‫[همه این‌ها بهم اجازه داد که بهش بگم.] 17:03.640 --> 17:06.078 ‫[که قبل آشنا شدن با اون...] 17:06.240 --> 17:07.679 ‫[می‌خواستم بهش...] 17:07.839 --> 17:10.598 ‫[قدرت شخصیت کارلوتا رو نشون بدم...] 17:10.760 --> 17:13.199 ‫[و تقریبا هم موفق شدم.] 17:38.360 --> 17:40.439 ‫[و برای مهاجرت الجزیره...] 17:40.600 --> 17:42.599 ‫[دیگر در موردش حرفی نمی‌زنیم...] 17:42.760 --> 17:47.319 ‫[خوشحالی در اروپا فکر جدیدی بود...] 17:47.480 --> 17:49.479 ‫[یا طبق گفته خودش.] 18:20.320 --> 18:22.239 ‫گریواس، ماشین. 18:27.200 --> 18:28.199 ‫شال‌گردنم کجاست؟ 18:29.480 --> 18:30.999 ‫من چی؟ 18:32.680 --> 18:34.479 ‫یه نوشته از طرف پدربزرگمه... 18:34.640 --> 18:37.119 ‫واسه سفیر فرانسه نیست. ‫واسه اون مرده. 18:37.280 --> 18:38.199 ‫متوجه نمی‌شم. 18:38.640 --> 18:40.399 ‫باشه واسه فردا خانم. 18:41.120 --> 18:43.559 ‫- خانم؟ ‫- جودیت لرنر. 18:48.640 --> 18:50.039 ‫کدام مرد؟ 18:52.640 --> 18:56.199 ‫لیون، 1943، گشتاپو! 18:59.800 --> 19:00.959 ‫همراهم بیا. 19:04.520 --> 19:05.799 ‫می‌ری؟ 19:13.280 --> 19:14.959 ‫چرا ساراویو؟ 19:16.440 --> 19:17.759 ‫بخاطر فلسطین... 19:17.920 --> 19:19.599 ‫چون در تل‌آویو زندگی می‌کنم. 19:20.720 --> 19:21.919 ‫می‌خوام جایی رو ببینم که... 19:22.080 --> 19:24.399 ‫امکان اصلاح داشته باشه. 19:25.480 --> 19:28.199 ‫شاید هاآرتس مقاله‌ام رو چاپ نکنه. 19:28.680 --> 19:29.839 ‫امکانش هست. 19:30.000 --> 19:32.519 ‫بهم کمک می‌کنه. 19:34.240 --> 19:37.319 ‫اون خانم جوان توی دفترتون کنار کافکا کیه؟ 19:37.480 --> 19:39.199 ‫شاید کسی مثل تو. 19:39.960 --> 19:41.599 ‫هانا آرندت. 19:42.520 --> 19:45.559 ‫دوستش سولن می‌گه که اون مثل 12 کنیسه‌ست. 19:47.360 --> 19:49.479 ‫و حین سلطنت امپراتوری عثمانی... 19:49.640 --> 19:50.719 ‫هال رو به جایی اجاره داده بودن که... 19:50.880 --> 19:53.159 ‫هنوز اسمش آژانس یهودی‌ها نبود. 19:53.183 --> 19:57.183 ناين مووي دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Wiki::.