WEBVTT 00:00.000 --> 01:10.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت دو 01:16.440 --> 01:17.200 یونگ می 01:17.720 --> 01:18.720 حالت چطوره؟ 01:21.360 --> 01:23.890 این هفته یه عالمه کار سرم ریخته بود 01:26.200 --> 01:27.080 ببخشید که 01:27.800 --> 01:29.330 امروزم دیر کردم 01:31.080 --> 01:32.080 از دستم عصبانی نباش 01:53.920 --> 01:54.759 یونگ می 02:05.640 --> 02:07.360 زمان خیلی زود میگذره 02:08.560 --> 02:10.560 سی سال نبودی 02:11.400 --> 02:12.520 دلم برات تنگ شده 02:27.920 --> 02:28.720 یونگ می 02:32.200 --> 02:33.160 امروز میخواستم 02:33.560 --> 02:34.960 یه چیزی بهت بگم 02:35.760 --> 02:38.040 یه داماد خیلی خوب برای دخترمون پیدا کردم 02:39.400 --> 02:40.560 این مرد جوون 02:41.079 --> 02:42.610 کنار من کار کرده و 02:43.200 --> 02:45.260 درست عین جوونیای خودمه 02:54.079 --> 02:55.410 اینجا چیکار میکنی؟ 02:55.760 --> 02:57.360 آدم فرستادی دنبالم که نذاری 02:57.360 --> 02:58.880 ببینمش 02:58.880 --> 03:00.400 حتی جواب تماسامم نمیدی 03:00.400 --> 03:02.080 چاره ای جز اومدن به اینجا داشتم؟ 03:02.080 --> 03:03.610 این که تا اینجا دنبالم اومدی اصلا فایده ای نداره 03:04.200 --> 03:05.560 هیچ وقت با درخواستت 03:06.600 --> 03:07.920 موافقت نمیکنم 03:11.560 --> 03:12.920 بذار بهت بگم اگه 03:13.720 --> 03:15.050 نذاری من ببینمش 03:15.280 --> 03:17.680 هیچ وقت با اون مدیری که برام کنار گذاشتی 03:17.680 --> 03:18.560 نمیپرم 03:21.200 --> 03:22.530 اگه اون مدیره نمیشه 03:22.680 --> 03:24.560 پس اون پلیسی که بهت معرفی کردم چی؟ 03:24.560 --> 03:26.200 پسر عمو وانگ 03:26.200 --> 03:26.760 ...من 03:26.760 --> 03:28.360 هیچ کدوم شون رو دوست ندارم 03:30.680 --> 03:31.520 بابا من آدمم 03:31.520 --> 03:32.880 ماشین نیستم 03:33.200 --> 03:34.440 نمیتونم با کسی که 03:34.440 --> 03:36.400 دوستش ندارم باشم 03:37.720 --> 03:38.160 چرا؟ 03:38.160 --> 03:39.000 چرا همیشه مجبورم میکنی که 03:39.000 --> 03:40.680 طبق خواسته تو پیش برم؟ 03:40.680 --> 03:42.040 چون باباتم 03:42.360 --> 03:45.620 چون سی سال بیشتر از تو زندگی کردم 03:45.880 --> 03:47.340 همه چیز برام خیلی واضحه 03:48.680 --> 03:50.400 اون هنرمندی که گفتی پیداش کردی 03:50.400 --> 03:52.200 یه علاف بیکاره 03:52.760 --> 03:53.760 شما دوتا 03:54.079 --> 03:55.010 اصلا زوج خوبی نیستین 03:56.280 --> 03:58.120 منظورت چیه که زوج خوبی نیستیم؟ 04:00.400 --> 04:01.760 الان جوونه و 04:02.200 --> 04:03.860 هنوز دستاورد خاصی نداره 04:04.600 --> 04:06.130 توام یه زمانی جوون بودی نه؟ 04:06.320 --> 04:07.720 وقتی مامان قبول کرد که باهات باشه 04:07.720 --> 04:09.880 آه در بساط نداشتی درسته؟ 04:10.160 --> 04:12.200 مامانبزرگ بابابزرگ اصلا موافق نبودن 04:12.200 --> 04:13.240 مامانم بود 04:13.440 --> 04:14.400 اگه مامانم 04:14.400 --> 04:16.000 همه چیو برای با تو بودن به خطر ننداخته بود 04:16.000 --> 04:17.800 الان اینجا بودی؟ 04:17.880 --> 04:19.360 حالا که پول داری 04:20.000 --> 04:21.600 داری به جوونا به چشم تحقیر نگاه میکنی 04:21.600 --> 04:23.960 کسایی که رنج هایی که تو کشیدی رو کشیدن 04:25.000 --> 04:27.660 فکر کردی این چیزیه که مامان میخواد ببینه؟ 04:29.160 --> 04:31.120 یادت رفته از کجا اومدی 04:31.480 --> 04:32.640 خیانته 04:33.280 --> 04:34.800 نه تنها به خودت خیانت کردی 04:34.800 --> 04:36.400 بلکه به مامانم خیانت کردی 04:38.600 --> 04:40.040 چرت و پرت نگو 04:44.600 --> 04:46.480 دارم این کار رو برای صلاح خودت انجام میدم 04:54.159 --> 04:55.159 برای من؟ 04:59.080 --> 05:01.000 همیشه 05:04.320 --> 05:06.600 به خودت اهمیت میدی 05:10.640 --> 05:12.300 ...ای کاش هنوز اینجا بودی 05:13.040 --> 05:14.300 اونوقت خیلی خوب میشد 05:23.000 --> 05:23.960 موضوع اینه 05:23.960 --> 05:25.760 یه نیروی ویژه تدارک دیدیم 05:25.760 --> 05:27.880 با توجه به وضعیت خاص بابات 05:27.880 --> 05:30.280 و توجه ای که به سمت خودش جلب کرده 05:30.280 --> 05:31.960 باید حقیقت رو بفهمیم و 05:31.960 --> 05:33.320 ببینیم که واقعا چیشده 05:33.320 --> 05:34.120 خیالت راحت 05:34.880 --> 05:36.760 و همینطور به عنوان تنها عضو خانواده ش 05:36.920 --> 05:39.000 لطفا اگه درخواستی دارین بهمون بگین 05:39.000 --> 05:40.800 تموم تلاشمون رو میکنیم که انجامش بدیم 05:40.800 --> 05:42.260 درخواستی ندارم 05:42.480 --> 05:44.240 فقط هرچه زودتر حلش کنین 05:44.240 --> 05:45.760 تا روح بابام آروم بگیره و 05:45.760 --> 05:46.690 در آرامش بره اون دنیا 05:48.600 --> 05:49.800 میتونم بپرسم 05:50.000 --> 05:52.400 رابطه ت با بابات چطوری بود؟ 05:53.159 --> 05:54.320 خب 05:54.840 --> 05:56.520 قبل این که شما دوتا برسین 05:56.520 --> 05:58.200 من با خانم گائو حرف زدم 05:58.360 --> 05:58.440 خانم گائو 05:58.440 --> 05:59.360 ازم پرسید که 05:59.360 --> 06:00.720 رابطه م با مامان بابام چطوری بود 06:00.720 --> 06:01.240 درسته؟ 06:03.560 --> 06:04.760 میخوای بپرسی که چرا 06:04.960 --> 06:06.720 ناراحت بنظر نمیرسم؟ 06:13.800 --> 06:17.660 افسر جیانگ حتما رابطه خوبی با مامان بابات داری 06:17.720 --> 06:18.400 خوبه 06:18.720 --> 06:19.960 مامانم عاشق نق زدنه 06:19.960 --> 06:21.160 بابام پروفسور دانشگاهه 06:21.160 --> 06:21.960 مرد سنتی ییه 06:21.960 --> 06:23.160 زیادی حرف نمیزنه 06:24.000 --> 06:25.040 مشخصه 06:25.240 --> 06:26.840 حتما خیلی دوستت دارن 06:28.520 --> 06:30.000 داری میگی 06:30.520 --> 06:31.840 بابات 06:32.320 --> 06:33.360 دوستت نداره؟ 06:37.960 --> 06:39.360 گمونم داره 06:43.000 --> 06:43.800 افسر ونگ 06:44.600 --> 06:45.840 با پرسیدن این داری 06:46.440 --> 06:47.480 به من اتهام میزنی؟ 06:50.360 --> 06:51.280 حساسش نکن 06:51.280 --> 06:52.880 یه بازجویی عادیه 06:54.600 --> 06:56.320 شن شی 06:57.880 --> 06:59.080 مجرمه 06:59.520 --> 07:00.560 میشناسیش؟ 07:05.800 --> 07:08.160 شن شی کارت چیه؟ 07:10.720 --> 07:11.760 معلم رقصم 07:13.120 --> 07:14.920 توی هنرستان ستاره 07:15.720 --> 07:17.050 همین کنار توی چه چنگ 07:18.720 --> 07:20.600 توی دانشگاه رقص خوندی؟ 07:22.520 --> 07:23.800 بازیگری خوندم 07:24.560 --> 07:25.440 اما 07:26.200 --> 07:27.720 از بچگی رقص بلد بودم 07:27.720 --> 07:29.200 پس چرا برای بازیگر شدن به پکن 07:29.200 --> 07:30.660 یا هنگ دیان نرفتی و 07:30.920 --> 07:32.650 اومدی توی شهر کوچیک مون؟ 07:35.760 --> 07:37.690 پنج سال توی پکن بودم و 07:38.360 --> 07:40.020 دیگه نمیتونستم تحمل کنم 07:40.960 --> 07:42.760 مامان بابام اصرار داشتن که برگردم 07:43.720 --> 07:44.960 منم برگشتم 07:45.760 --> 07:47.440 با مامان بابات زندگی میکنی؟ 07:49.720 --> 07:51.120 تنها زندگی میکنم 07:52.200 --> 07:53.840 چون توی پکن 07:54.560 --> 07:55.960 به تنها زندگی کردن عادت کردم و 07:56.280 --> 07:57.880 زندگی کردن با مامان بابام 07:58.600 --> 08:00.600 معذبم میکنه 08:01.000 --> 08:03.080 یه خونه ای نزدیک دبیرستان اجاره کنم 08:04.000 --> 08:05.400 مامان بابات چیکاره ان؟ 08:07.200 --> 08:08.000 معلمن 08:08.760 --> 08:10.220 معلم دبستان 08:11.320 --> 08:13.080 اما الان دوتاشون بازنشسته شدن 08:16.280 --> 08:17.880 گائو یو های 08:18.680 --> 08:19.740 کسی که بهش زدی رو میشناسی؟ 08:22.160 --> 08:23.000 اره 08:23.680 --> 08:24.520 میشناسی؟ 08:26.320 --> 08:27.850 رابطه تون چیه؟ 08:28.760 --> 08:29.600 نه 08:29.920 --> 08:31.000 سوءتفاهم شده 08:31.000 --> 08:32.559 وقتی گفتم میشناسمش 08:33.159 --> 08:35.120 منظورم اینه که توی شهرمون سلبریتیه 08:35.120 --> 08:37.780 توی روزنامه ها و مجله های زیادی دیدمش 08:39.360 --> 08:41.020 دیشب واقعا 08:41.400 --> 08:43.080 نشناختمش 08:44.159 --> 08:45.440 شاید بخاطر این که 08:46.200 --> 08:47.730 اون لحظه خیلی ترسیده بودم 08:50.120 --> 08:51.160 تحقیقات این تصادف رو 08:51.160 --> 08:52.890 ادامه میدیم 08:53.480 --> 08:54.600 لطفا یه مدت 08:54.600 --> 08:56.600 از شهر نزن بیرون 08:57.080 --> 08:58.520 به همکاریت نیاز داریم 08:58.520 --> 09:00.040 و همینطور باید یه مدت ماشنت رو 09:00.040 --> 09:01.400 توقیف کنیم 09:06.520 --> 09:08.320 کاپیتان ونگ منظورت چیه؟ 09:09.960 --> 09:11.120 شن شی 09:11.520 --> 09:13.800 از حرفاش 09:13.960 --> 09:16.360 واکنش های کوچیک و واکنشاش مشخصه که 09:17.480 --> 09:18.880 هیچ مشکلی نداره 09:19.960 --> 09:21.090 بیا منتظر جیانگ بشینیم و 09:21.160 --> 09:22.560 ببینیم چی پیدا میکنه 09:22.600 --> 09:24.160 شن شی و گائو یو های 09:24.160 --> 09:25.600 مشخصا از دوتا دنیای متفاوتن 09:25.600 --> 09:27.600 دنیاهاشون هیچ دخلی بهم نداره 09:28.760 --> 09:31.160 مگه این که بهمون دروغ گفته باشه 09:32.560 --> 09:33.880 کاپیتان لی، وی 09:33.880 --> 09:35.480 سوابق اولیه شن شی رو 09:35.480 --> 09:36.200 بررسی کردم 09:36.200 --> 09:37.080 نگاه کن 09:41.800 --> 09:43.520 زمانبندی اون و 09:43.520 --> 09:45.160 گائو یو های رو کنار هم گذاشتم 09:45.360 --> 09:47.440 بیا بریم دفتر و بررسیش کنیم 09:47.440 --> 09:47.920 باشه 09:51.120 --> 09:53.320 شن شی بعد از فارغ التخصیلی از دانشگاه توی پکن موند و 09:53.320 --> 09:54.780 پنج سالی توی حرفه بازیگری 09:54.920 --> 09:56.680 کار کرد 09:56.760 --> 09:58.400 دو سال پیش برگشت چه چنگ و 09:58.400 --> 10:00.960 به عنوان معلم رقص توی دبیرستان مشغول به کار شد 10:00.960 --> 10:03.280 این مدرسه دو نوع دانش آموز داره 10:03.280 --> 10:05.600 بچه هایی که توی آزمونای آزمایشی 10:05.600 --> 10:06.920 یا کلاسای سرگرمی شرکت میکنن و 10:06.920 --> 10:09.080 کاندیداهای کنکور هنرن 10:09.280 --> 10:10.560 از همکاراش پرسیدم 10:10.560 --> 10:12.960 تاثیر اولیه ش اینه که خیلی جدیه 10:12.960 --> 10:14.360 ساکته و خیلی حرفه ییه 10:14.360 --> 10:16.280 اما معمولا توی خودشه و 10:16.280 --> 10:18.280 دوست صمیمی یا 10:18.280 --> 10:19.160 رفیقی نداره 10:35.400 --> 10:36.720 اگه کسی باشه 10:36.720 --> 10:37.640 باید شن شی باشه 10:37.640 --> 10:39.000 یک سال پیش وی یه مسابقه به اسم 10:39.000 --> 10:39.960 جام شکوفه هلو شرکت کرد 10:39.960 --> 10:40.920 و این مسابقه ام 10:40.920 --> 10:43.560 انگار گروه وندینگ حامی مالیش بودن 10:43.560 --> 10:44.760 پس شن شی دروغ گفته 10:44.760 --> 10:46.200 گائو یو های رو میشناخته 10:47.240 --> 10:48.600 واقعا نمیشناخته ش 10:48.600 --> 10:50.680 چون گروه وندینگ 10:50.680 --> 10:52.400 سالی چندین تا مراسم برگزار میکنن 10:52.480 --> 10:55.400 رئیس گائو یو های به ندرت توشون شرکت میکرد 10:55.520 --> 10:56.120 جیانگ 10:56.600 --> 10:58.960 برو کسی که مسابقه رو چیده پیدا کن 10:58.960 --> 11:00.120 باید تحقیق کنیم 11:00.280 --> 11:02.280 هیچ اطلاعات مهمی رو از قلم ننداز 12:01.720 --> 12:04.040 گائو یو های هر شنبه برمیگرده خونه قدیمیشون 12:04.040 --> 12:05.760 این تنها راهه 12:06.040 --> 12:08.560 اما همه این اطلاعات رو میدونن 12:10.440 --> 12:11.160 کاپیتان لی 12:11.400 --> 12:13.000 چیو باید دوباره بررسی کنیم؟ 12:13.000 --> 12:14.680 به جز اون پنجره سفید روی صفحه 12:14.680 --> 12:16.280 چیز دیگه ای نیست 12:22.720 --> 12:23.520 کاپیتان لی 12:24.200 --> 12:25.680 ممنون که منو به گروه ویژه آوردی 12:25.680 --> 12:27.410 مطمئنا سخت کار میکنم 12:33.200 --> 12:33.860 کاپیتان لی 12:34.640 --> 12:37.080 وی یکم جدی بنظر میرسه 12:37.240 --> 12:38.960 همه کارآگاه های خانم اینجوری ان؟ 12:38.960 --> 12:39.680 برعکس تو که 12:40.120 --> 12:41.720 انقدر خوش برخوردی 12:42.400 --> 12:43.930 منم قبلا کارآگاه بودم 12:46.400 --> 12:47.240 کارآگاه 12:48.440 --> 12:49.900 با پرونده های جنایی درگیره 12:50.160 --> 12:52.560 و با همه نوع مظنونی در ارتباطن 12:52.560 --> 12:54.160 اگه آروم باشن چطوری میخوان پرونده حل کنن 12:54.160 --> 12:54.600 درسته؟ 12:54.800 --> 12:56.120 پس چرا از بخش تحقیقات جنایی 12:56.120 --> 12:57.880 اومدی پلیس راهنمایی رانندگی؟ 12:57.880 --> 12:59.280 کارآگاه بودن که خیلی خفنه 12:59.280 --> 13:00.880 میتونی پرونده های بزرگ رو حل کنی 13:00.880 --> 13:01.680 وضعیتای مرگ و زندگی 13:01.680 --> 13:02.240 شرلوک هلمز 13:02.240 --> 13:02.840 ...کیگو هیگاشینو 13:02.840 --> 13:04.040 رادیوشکسته ای چیزی هستی؟ 13:04.080 --> 13:04.800 بهت گفتم برو 13:04.800 --> 13:05.840 مسئول مسابقه رقصو پیدا کن 13:05.840 --> 13:06.970 پیدا کردی؟ 13:09.200 --> 13:09.760 نه 13:09.800 --> 13:11.400 حالا اینو بررسی نکردی 13:12.080 --> 13:13.960 رفتی درباره گائو یو های تحقیق کردی؟ 13:13.960 --> 13:15.160 اینو چک کردم 13:15.760 --> 13:17.080 گائو یو های از خانواده عادی ای میاد 13:17.080 --> 13:19.410 اما پدرزنش خیلی آدم مهمیه 13:20.400 --> 13:21.600 پدر زنش؟ 13:21.880 --> 13:23.400 منظورت 13:23.480 --> 13:26.280 از روی پول پدر زنش اومده بالا؟ 13:26.880 --> 13:28.240 عین همیشه زرنگی کاپیتان لی 13:28.240 --> 13:29.760 ...اون ضرب المثله چی بود؟ 13:31.000 --> 13:33.800 ازدواج خوب خیلی از سخت کار کردن بهتره 13:52.640 --> 13:54.300 کاپیتان لی همه رو نوشتم 13:55.440 --> 13:57.800 مرحوم یان یونگ می زن گائو یو هایه 13:57.880 --> 13:59.200 اولا که ازدواج کرده بودن 13:59.200 --> 14:00.720 خارج از شهر زندگی میکردن 14:00.720 --> 14:02.040 توی کوهستان پشت نیروگاه 14:02.040 --> 14:03.200 یان یونگ می بخاطر خونریزی شدید 14:03.200 --> 14:04.760 موقع به دنیا آوردن دخترش گائو یا یان 14:04.760 --> 14:06.200 از دنیا رفت 14:06.240 --> 14:08.200 بعدش دیگه تجدید فراش نکرد 14:08.280 --> 14:10.400 توی این مصاحبه های شخصی 14:10.400 --> 14:11.400 گائو یو های گفت 14:11.400 --> 14:12.280 اگه زنش نبود جایی که 14:12.280 --> 14:13.440 امروز هست نمیبود 14:13.480 --> 14:14.880 ستاره اقبالش بوده و 14:14.960 --> 14:16.960 تا ابد تنها زنش باقی می مونه 14:17.400 --> 14:19.000 از وقتی از دنیا رفته 14:19.280 --> 14:20.600 گائو یو های هر شنبه شب 14:20.600 --> 14:22.720 میره توی خونه قدیمی شون که خاکسترش اونجاست 14:22.720 --> 14:23.480 تا براش 14:23.800 --> 14:24.680 عزاداری کنه 14:24.680 --> 14:25.600 این تصادف 14:25.600 --> 14:27.040 موقعی رخ داده که توی مسیر خونه قدیمیش بوده و 14:27.040 --> 14:29.300 شن شی باهاش تصادف میکنه کشته میشه 14:33.400 --> 14:35.440 اون سه چرخه رو آوردن ایستگاه؟ 14:35.440 --> 14:36.160 نه هنوز 14:36.240 --> 14:37.360 از پلیس محلی پرسیدم 14:37.360 --> 14:40.220 گفتن فردا اول صبح میارنش 14:59.960 --> 15:01.440 شینگ چن هنوز نخوابیدی؟ 15:01.440 --> 15:02.360 مامان اینجاست 15:02.360 --> 15:03.320 چیه مامان؟ 15:04.440 --> 15:05.680 چرا باز داری آب یخ میخوری؟ 15:05.680 --> 15:07.120 بهت نگفتم؟ 15:07.120 --> 15:08.440 برای معده خوب نیست 15:08.440 --> 15:10.040 مامان سی و خورده ای سالمه 15:10.240 --> 15:11.480 میشه ولم کنی؟ 15:11.480 --> 15:12.000 بده من 15:12.000 --> 15:13.560 اینو بخور تازه گرمش کردم 15:13.560 --> 15:15.040 میدونی سی سالته و 15:15.360 --> 15:18.040 یه دخترم نیاوردی خونه؟ 15:18.280 --> 15:19.160 گوش کن 15:19.160 --> 15:20.520 ژنگ از ایستگاه 15:20.680 --> 15:21.360 زنش 15:21.360 --> 15:22.880 ...واسه ت یه گزینه خوب- مامان- 15:22.880 --> 15:23.960 باید دوش بگیرم 15:23.960 --> 15:24.600 فردا یه پرونده دارم 15:24.600 --> 15:25.640 ولم کن 15:25.640 --> 15:27.080 باز داری بهم فشار میاری 15:27.080 --> 15:27.720 نمیبینیش؟ 15:27.720 --> 15:28.640 شب بخیر 15:29.400 --> 15:30.200 شب بخیر مامان 15:30.200 --> 15:31.960 دهنت شیریه 15:32.560 --> 15:33.400 زود بخواب 15:33.400 --> 15:34.120 باشه 15:48.320 --> 15:49.720 حالت چطوره؟ 15:50.760 --> 15:52.160 هنوز توی پکنی؟ 16:37.640 --> 16:38.480 کاپیتان لی 16:42.880 --> 16:44.840 این ماشین خیلی قدیمیه 16:45.600 --> 16:49.040 قدیمی ترین مدل کارخونه دونگ فنگه نه؟ 16:49.840 --> 16:51.080 اما بازم 16:51.080 --> 16:52.880 هرکسی که اون موقع تونسته همچین ماشینی داشته باشه 16:52.880 --> 16:54.360 یه آدم عادی نیست 16:55.080 --> 16:56.480 ولی خب 16:57.080 --> 16:58.720 توی چه چنگ 16:58.720 --> 16:59.800 موتور برقی 17:00.280 --> 17:03.200 سه چرخه ریکشاهای موتوری و موتور سیکلتا 17:03.200 --> 17:04.329 همه جا رو پر کردن 17:04.800 --> 17:06.480 مشکلی هست؟ 17:07.920 --> 17:09.520 شب حادثه 17:09.680 --> 17:11.680 این سه چرخه گوشه خیابون پارک بوده 17:11.960 --> 17:13.240 مسیرش باریک بوده و 17:13.680 --> 17:15.560 گائو یو های مسیر رو بسته 17:16.359 --> 17:19.240 گائو های داشته بی احتیاط میرفته و 17:21.079 --> 17:23.339 وارد لاین ماشین شده 17:23.440 --> 17:24.970 و همین باعث تصادف شده 17:26.000 --> 17:27.880 داستان اینه کاپیتان لین 17:27.880 --> 17:29.000 اما فکر میکنم 17:29.200 --> 17:32.160 عادیه که سه چرخه ها رو یه جا پارک کنی 17:32.160 --> 17:33.240 توی این چندماهی که اینجا کار کردم 17:33.240 --> 17:35.480 شمار این که چقدر از این چیزا تمیز کردم از دستم در رفته 17:35.480 --> 17:37.540 این چیزیو ثابت نمیکنه 17:39.160 --> 17:41.090 نباید چیزیو از قلم بندازیم 17:41.114 --> 19:41.114 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت دو