WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت پنج 00:11.800 --> 00:13.000 چیشده یا یان؟ 00:19.040 --> 00:19.800 هیچی 00:20.800 --> 00:21.640 برون 00:46.600 --> 00:47.680 بین تو و سونگ یان فی 00:47.680 --> 00:49.280 خبریه؟ 00:51.440 --> 00:51.970 اره 00:53.800 --> 00:55.400 اما کاریه 00:55.560 --> 00:56.240 مگه نه؟ 00:56.840 --> 00:57.700 فقط کار 00:59.080 --> 00:59.940 کار چی؟ 01:00.920 --> 01:01.720 بای شیائو سی 01:02.480 --> 01:03.720 درباره 01:03.720 --> 01:04.800 بای شیائو سی تحقیق کردم 01:05.160 --> 01:06.960 بهونه موثقی داره 01:07.480 --> 01:08.560 اون شب 01:08.640 --> 01:10.800 دوست دخترش و چهار پنج تا دیگه از دوستاش اونجا بودن و میتونن 01:10.800 --> 01:11.730 واسه ش شهادت بدن 01:12.640 --> 01:13.360 اما خب 01:13.560 --> 01:15.480 ادای یه مامور دولت رو درآوردن 01:15.480 --> 01:16.480 غیرقانونیه 01:16.480 --> 01:18.720 برای مجازات فرستادیمش بخش امنیت عمومی 01:18.720 --> 01:20.320 چرا تازگی این همه 01:20.320 --> 01:21.840 پلیس جعلی زیاد شده؟ 01:27.280 --> 01:28.200 داری چیکار میکنی؟ 01:28.200 --> 01:29.600 میرم خونه شن شی 01:41.720 --> 01:42.800 از این سمت 01:51.920 --> 01:52.800 افسر ها 01:53.360 --> 01:54.560 چیشده اومدین اینجا؟ 01:55.000 --> 01:57.680 دارین میرین بیرون خانم شن؟ 01:58.920 --> 02:01.780 داشتم میرفتم بالای پشت بوم رقص تمرین کنم 02:02.040 --> 02:02.900 بفرمایین تو 02:07.280 --> 02:08.919 باید کفشامون رو دربیاریم؟ 02:08.919 --> 02:10.400 نه مشکلی نیست 02:14.400 --> 02:15.460 بفرمایین بشینین 02:19.960 --> 02:21.600 چیشده شما سه تا 02:21.760 --> 02:23.079 اومدین اینجا؟ 02:25.640 --> 02:26.920 کاپ تائو لی 02:27.360 --> 02:28.320 کاپیتان لی 02:28.480 --> 02:29.880 درباره کاپ تائو لی چیزی میدونی؟ 02:29.880 --> 02:30.640 یکم 02:31.320 --> 02:32.120 خانم شن 02:32.520 --> 02:34.050 خیلی حرفه ای یی 02:34.400 --> 02:36.360 هرکسی نمیدونه این جایزه رو بگیره 02:36.480 --> 02:37.520 انتظارشو نداشتم 02:37.680 --> 02:39.610 کاپیتان لی انقدر اطلاعاتش زیاد باشه 02:39.640 --> 02:41.320 فکر میکردم شما پلیسا 02:41.440 --> 02:42.760 فقط به جرم و این چیزا فکر میکنین 02:42.760 --> 02:43.640 کاپیتان لی مون 02:43.640 --> 02:45.240 قبلا هنر میخوند 02:45.760 --> 02:47.240 شاعر و عالمه 02:47.880 --> 02:49.610 یه مبارز دموکراتیکم 02:52.040 --> 02:52.720 خانم شن 02:53.240 --> 02:56.170 میشه رفت بالا پشت بومی که میرقصی؟ 02:56.720 --> 02:57.240 حتما 02:57.800 --> 02:58.800 بفرمایین از این سمت 03:11.040 --> 03:11.880 بفرمایین بشینین 03:11.880 --> 03:13.040 خیلی خوشگله 03:13.480 --> 03:14.080 ممنون 03:19.200 --> 03:19.960 لطفا بشین 03:21.800 --> 03:22.960 افسرها 03:23.400 --> 03:24.640 چیشده 03:24.800 --> 03:25.960 اومدین اینجا؟ 03:28.400 --> 03:29.200 خانم شن 03:30.120 --> 03:32.120 بعد دیدن همه اون جایزه هایی که 03:32.120 --> 03:33.680 طبقه پاینن میخوام درباره 03:33.680 --> 03:34.520 مسابقه ای که سال پیش توش شرکت کردی 03:34.520 --> 03:35.800 حرف بزنم 03:36.320 --> 03:37.920 ...مسابقه سال پیش 03:42.240 --> 03:44.240 حتما منظرتون جام شکوفه هلوئه 03:46.040 --> 03:47.570 درباره چی میخوایم حرف بزنیم؟ 03:49.240 --> 03:50.520 خانم شن 03:50.520 --> 03:53.040 انگاری این رقابتو خیلی داری دست کم میگیری 03:53.040 --> 03:53.880 کاپیتان لی 03:54.280 --> 03:55.400 افسر جیانگ گفت 03:55.520 --> 03:56.880 هنر خوندی 03:57.200 --> 03:59.860 حتما از سطح کاپ تائو لی باخبری 03:59.960 --> 04:01.890 یه کاپ تقلبی عین تائو هوا که یه جایزه محلیه 04:01.960 --> 04:03.040 چقدر خوب 04:03.920 --> 04:05.160 میتونه باشه؟ 04:06.320 --> 04:08.200 پس چرا توی این مسابقه شرکت کردی؟ 04:08.200 --> 04:09.260 دلیلش چیه؟ 04:11.760 --> 04:13.160 معلومه که برای پول 04:13.640 --> 04:15.370 پول جایزه خیلی زیاده 04:15.640 --> 04:16.880 برعکس کاپ تائو لی که 04:17.200 --> 04:18.660 گرفتنش افتخاره 04:19.600 --> 04:21.160 شنیدم که آخرَ 04:21.160 --> 04:22.440 جایزه ممتاز گرفتی نه؟ 04:22.600 --> 04:24.660 راستش یه جایزه بچه ساکت کن بود 04:25.880 --> 04:27.800 برای همین میگم که همچین جایزه تعریفی ای نیست 04:27.800 --> 04:28.800 همه چی از قبل مشخص شده 04:29.320 --> 04:30.040 شماها ندیدین که 04:30.040 --> 04:31.240 سه نفر برتر 04:31.600 --> 04:32.840 چطوری رقصیدن 04:33.440 --> 04:35.100 حتی نمیتونستم نگاه کنم 04:36.360 --> 04:37.159 پس میدونی 04:37.159 --> 04:39.960 که گروه وندینگ اسپانسرش بودن نه؟ 04:41.560 --> 04:42.360 میدونم 04:43.320 --> 04:44.760 میدونی که گائو یو های 04:44.760 --> 04:45.560 رئیس گروه وندینگه؟ 04:47.680 --> 04:48.540 اینم میدونم 04:49.240 --> 04:50.680 پس چرا اون روز توی ایستگاه پلیس 04:50.680 --> 04:52.880 چیزی نگفتی؟ 04:53.880 --> 04:55.120 نپرسیدی 04:55.280 --> 04:56.800 منم چیزی نگفتم 04:57.560 --> 04:59.290 یه تصادف رانندگی بود 04:59.560 --> 05:02.360 گفتنش برای خودم دردسر میشد نه؟ 05:08.160 --> 05:08.760 هی 05:09.560 --> 05:10.960 وقتشه دست به کار بشی 05:11.280 --> 05:14.080 وگرنه شن شی رو سوال بارون میکنن 05:18.000 --> 05:18.800 ...پس 05:19.240 --> 05:22.240 وقتی جایزه رو برنده نشدی خیلی نا امید شدی؟ 05:23.440 --> 05:25.100 معلومه که نا امید شدم 05:25.800 --> 05:27.400 جایزه نقدی رو نگرفتم 05:27.560 --> 05:29.160 اما کاری از دستم برنمیومد 05:29.280 --> 05:30.680 نه پارتی ای داشتم 05:31.120 --> 05:32.880 نه قدرتی 05:34.120 --> 05:35.280 چیکار میتونستم بکنم؟ 05:36.000 --> 05:37.130 باید سرنوشتم رو بپذیرم 05:40.400 --> 05:41.530 باید اینو جواب بدم 05:46.400 --> 05:46.920 الو؟ 05:47.080 --> 05:49.320 شما افسر لی شینگ چن سرپرست 05:49.320 --> 05:50.840 نیروهای ویژه تصادف گائو یو های هستین؟ 05:50.840 --> 05:52.120 خودمم شما؟ 05:52.120 --> 05:53.050 باید ببینمت 05:53.280 --> 05:55.010 اطلاعات مهمی دارم 05:55.159 --> 05:55.760 یکی 05:56.240 --> 05:57.680 گائو یو های رو به قتل رسونده 06:03.120 --> 06:04.000 خانم شن 06:04.120 --> 06:05.360 میخواستم بپرسم 06:05.560 --> 06:07.960 چطوری با این نا امیدی کنار اومدین؟ 06:09.480 --> 06:10.360 کاپیتان ونگ 06:10.840 --> 06:12.160 انقدر صغری کبری نچین 06:12.160 --> 06:13.620 چرا مستقیم نمیپرسی؟ 06:14.120 --> 06:15.000 برات سواله که ببینی 06:15.000 --> 06:16.600 از آقای گائو برای این که 06:16.680 --> 06:18.920 توی مسابقه رقص اول نشدم و 06:18.920 --> 06:20.560 شانسش رو ازم گرفته کینه کردم و 06:20.880 --> 06:22.280 ازش انتقام گرفتم 06:22.600 --> 06:23.040 اره؟ 06:25.160 --> 06:27.090 راستش یکم مسخره ست 06:27.400 --> 06:29.080 چرا باید بخاطر یه همچین موضوع بی ارزشی 06:29.080 --> 06:30.880 مهر قاتل بودن به پیشونیم بخوره؟ 06:31.880 --> 06:33.080 بیا اینجوری نگاهش کنیم 06:33.720 --> 06:35.360 اگه واقعا ارزشش رو داشت 06:35.960 --> 06:37.560 اون سال هایی که توی پکن علاف بودم 06:37.560 --> 06:39.490 میتونستم یه قاتل سریالی بشم 06:40.240 --> 06:41.400 شیائو بی زی 06:41.960 --> 06:42.840 میدونی 06:43.840 --> 06:45.500 واقعا بامزه ای خانم شن 06:46.360 --> 06:47.120 ممنون 06:47.840 --> 06:48.370 خانم شن 06:49.159 --> 06:51.000 یه کار دیگه داریم که باید انجام بدیم برای همین میریم 06:51.000 --> 06:52.600 اگه چیزی شد برمیگردیم باشه؟ 06:52.600 --> 06:53.440 باشه 06:54.360 --> 06:55.220 میریم 06:55.440 --> 06:56.040 ممنون 06:56.280 --> 06:57.560 خسته نباشین 06:57.560 --> 06:58.690 ممنون 06:59.360 --> 06:59.960 خداحافظ 07:29.560 --> 07:31.440 بنظرم شن شی حرفاش منطقیه 07:31.600 --> 07:33.200 این که یه نفر رو بخاطر رده ت داخل مسابقه رقص بکشی 07:33.200 --> 07:34.960 اصلا منطقی نیست 07:34.960 --> 07:35.760 بعدشم 07:35.760 --> 07:37.760 حتی اگه گائو یو های پشت این ماجرا باشه 07:37.880 --> 07:39.740 مستقیما که باهم در ارتباط نبودن 07:40.840 --> 07:42.300 متوجه نمیشم 07:43.040 --> 07:45.170 بنظرم آنالیز دا های منطقیه 07:45.280 --> 07:45.840 ببین 07:46.320 --> 07:48.240 امروز یهویی اومدیم سراغ شن شی 07:48.640 --> 07:49.600 حرفاش 07:49.920 --> 07:51.480 واکنشش و حالت چهره ش 07:51.480 --> 07:52.540 همه ش بی نقص بود 07:54.440 --> 07:56.040 اما بازیگری خونده 07:57.600 --> 07:59.460 پس مهارتای بازیگری خوبی داره 08:00.320 --> 08:01.320 این به کنار 08:02.040 --> 08:03.560 تازه وقتی از لی فانگ سوال کردیم 08:03.560 --> 08:04.960 اونم آنالیز شد دیگه نه؟ 08:05.040 --> 08:06.900 شن شی هیچ انگیزه ای نداشته 08:07.960 --> 08:08.620 کاپیتان لی 08:08.640 --> 08:10.370 اون تماس چی بود؟ 08:11.720 --> 08:13.960 کسی که زنگ زد 08:14.240 --> 08:15.240 گفت اسمش فنگ شوئه 08:15.240 --> 08:16.120 مرد بود 08:16.600 --> 08:17.360 گزارش داد که 08:17.520 --> 08:19.380 یکی گائو یو های رو به قتل رسونده 08:19.600 --> 08:22.000 الان میخواد بریم اونجا گزارش بگیریم ازش 08:22.600 --> 08:24.360 خوبه که یه نفر پیدا شده گزارش بده 08:24.360 --> 08:26.240 طرف گفته حقیقت رو میدونه 08:26.320 --> 08:26.720 ا ا این 08:26.720 --> 08:28.180 پرونده دیگه داره حل میشه 08:28.600 --> 08:29.460 چند سالته؟ 08:29.760 --> 08:31.600 بیست و چهارسالته نمیتونی یکم بالغ باشی؟ 08:31.600 --> 08:32.840 نمیدونیم این یارو جریانش چیه 08:32.840 --> 08:33.799 و تو عین احمقا داری شادی میکنی 08:33.799 --> 08:34.679 شادی چی؟ 08:34.679 --> 08:36.010 خب جلسه کجاست؟ 08:37.559 --> 08:38.240 گفت 08:38.640 --> 08:42.600 سرمایه گذاری یونگ می 08:44.360 --> 08:45.360 سرمایه گذاری چی؟ 08:45.400 --> 08:46.240 داری چیکار میکنی؟ 08:46.240 --> 08:48.440 نه سرمایه گذاری چی؟ سرمایه گذاری چی؟ 08:48.560 --> 08:49.840 سرمایه گذاری یونگ می چطور؟ 08:49.840 --> 08:51.240 این شرکت رو میشناسم 08:51.240 --> 08:51.880 ...این 08:51.880 --> 08:53.520 زیرمجموعه گروه وندینگه 08:53.520 --> 08:55.250 توی سرمایه گذاری متخصصن 08:55.320 --> 08:57.180 پس زود باش مارو ببر اونجا بدو 09:24.640 --> 09:26.700 سه تا افسر پلیس دارن میان 09:27.320 --> 09:28.280 انگاری 09:29.360 --> 09:31.520 پرونده آقای گائو رو 09:31.880 --> 09:33.040 خیلی جدی گرفتی 09:35.360 --> 09:36.040 خب 09:36.280 --> 09:37.840 بذار معرفی شون کنم 09:38.560 --> 09:40.520 اداره شهرداری مون یه گروه ویژه تشکیل دادن 09:40.520 --> 09:43.120 ایشون کاپیتان لی شینگ چن 09:43.120 --> 09:44.040 سرپرست این گروهه 09:44.040 --> 09:45.560 و ایشونم دستیار معاونشه 09:45.560 --> 09:46.480 کاپیتان ونگ وی 09:46.480 --> 09:46.880 سلام 09:47.000 --> 09:49.280 منم عضو تیم جیانگ دا های ام 09:50.000 --> 09:51.800 کاپیتان ونگ خیلی زیبان 09:51.960 --> 09:53.840 خانمای پلیس واقعا هاله زیبایی دارن 09:53.840 --> 09:55.000 بیاین بریم سر کارمون 09:55.000 --> 09:56.720 آقای فنگ الان گفتی 09:56.920 --> 09:58.520 یکی گائو یو های رو کشته 09:59.880 --> 10:01.240 جزئیاتش رو بهمون بگو 10:03.040 --> 10:05.240 با این که شواهد مستقیم ندارم 10:05.400 --> 10:06.960 اما حس ششمم بهم میگه 10:07.400 --> 10:08.720 که واقعا به قتل رسیده 10:09.160 --> 10:11.960 قطعا این تصادف رو عمدی چیده تا بتونه 10:11.960 --> 10:13.240 رئیس مون رو به قتل برسونن 10:13.600 --> 10:14.660 به کی شک داری؟ 10:17.360 --> 10:18.890 دوست پسر سابق گائو یا یان 10:19.360 --> 10:20.120 سونگ یان فی 10:24.520 --> 10:25.880 مدرکی برای شک کردن 10:26.080 --> 10:27.410 به سونگ یان فی داری؟ 10:27.720 --> 10:28.520 کاپیتان ونگ 10:28.640 --> 10:29.880 یکم پیش گفتم 10:30.040 --> 10:31.720 که مدرک مستقیم ندارم 10:31.880 --> 10:32.600 حس ششمم بهم میگه 10:32.800 --> 10:34.280 میدونی حس ششم چیه؟ 10:34.280 --> 10:35.000 حس ششم؟ 10:36.080 --> 10:38.120 آقای فنگ حرفات منطقی نیست 10:38.120 --> 10:39.400 حتی بدون مدرک 10:39.400 --> 10:40.880 باید یه آنالیزی کرده باشی 10:40.880 --> 10:42.740 چرا بهش شک داری؟ 10:43.040 --> 10:43.720 اره 10:43.840 --> 10:46.000 مطمنا یه آنالیزایی کردم 10:46.400 --> 10:46.880 ...ما 10:46.880 --> 10:48.640 ببخشید اجازه بدین دخالت کنم 10:48.880 --> 10:50.120 گفتی که 10:51.240 --> 10:53.160 سونگ یان فی 10:53.400 --> 10:55.160 دوست پسر سابق گائو یا یانه 10:55.360 --> 10:55.960 درسته 10:56.400 --> 10:57.920 منظورت چیه؟ 11:00.960 --> 11:01.840 بخاطر این که 11:02.640 --> 11:04.840 الان من دوست پسر گائو یا یانم 11:05.920 --> 11:07.040 دقیق بخوام بگم 11:07.240 --> 11:09.120 نامزدشم 11:11.360 --> 11:12.220 اینجوریه 11:14.080 --> 11:16.640 بعد این که افتخار دیدن آقای گائو رو پیدا کردم 11:16.840 --> 11:18.440 خیلی ازم خوششون اومد 11:18.640 --> 11:21.960 بهم سمت مدیرکل این شرکت رو داد 11:22.400 --> 11:24.060 و دخترش گائو یا یان رو 11:24.320 --> 11:25.920 بهم معرفی کرد 11:27.200 --> 11:28.000 کی بود؟ 11:30.760 --> 11:32.560 هفت هشت ماه پیش 11:32.880 --> 11:34.040 شاید هشت نه ماه پیش 11:34.040 --> 11:35.360 به هر حال یک سال نشده 11:35.360 --> 11:37.160 بعدش برنامه ریختیم و همو دیدیم 11:46.280 --> 11:46.880 سلام 11:47.400 --> 11:48.400 گائو یا یان درسته؟ 11:48.480 --> 11:49.080 فنگ شو هستم 11:49.080 --> 11:50.010 از دیدنت خوش وقتم 11:52.760 --> 11:54.690 اوه نوشیدنی میخوری؟ 11:54.840 --> 11:56.920 چایی طبقه بالا خیلی خوبه 11:57.680 --> 11:58.810 دمنوشم رو آوردم 11:59.120 --> 12:00.780 دوست پسرم برام درستش کرده 12:03.000 --> 12:04.760 خب چیزی میخوری؟ 12:04.760 --> 12:06.360 غذاهای غربی اینجام خیلی خوبه 12:06.360 --> 12:07.920 خصوصا بیف ولینگتون 12:07.920 --> 12:08.840 نیازی نیست 12:08.960 --> 12:12.020 دوست پسرم منتظره که باهم هات پات بخوریم 12:13.120 --> 12:14.480 چیز یا یان 12:14.920 --> 12:17.160 آقای گائو خواستن همو ببینیم 12:17.320 --> 12:18.520 راستش قبلا همو دیده بودیم 12:18.520 --> 12:19.840 نمیدونم یادت هست یا نه 12:19.840 --> 12:21.240 اما مهمونی سالانه بود 12:21.240 --> 12:22.440 فنگ شو درسته؟ 12:22.920 --> 12:25.280 فکر کنم منظورم رو واضح بیان کردم 12:25.560 --> 12:26.760 دوست پسر دارم 12:27.440 --> 12:28.160 و دوتامون 12:28.160 --> 12:30.440 ماموریتی که آقای گائو بهمون داد رو کامل کردیم 12:30.560 --> 12:31.600 فکر نمیکنم نیازی باشه که 12:31.600 --> 12:33.130 وقتمون رو هدر بدیم 12:33.360 --> 12:34.880 خیلی کار دارم باید برم 12:34.880 --> 12:35.560 یا یان 12:36.240 --> 12:38.840 فکر نمیکنم این بتونه جلوی این که باهم دوست عادی باشیم رو بگیره 12:39.600 --> 12:40.320 میگیره 12:41.240 --> 12:42.760 دوست پسرم خیلی بهم اهمیت میده و 12:42.760 --> 12:43.680 خیلی راحت حسودیش میشه 12:43.680 --> 12:45.410 حسود ترین مرد این کره زمینه 12:45.560 --> 12:47.960 خب از استیک لذت ببر 12:47.960 --> 12:48.480 خداحافظ 12:53.920 --> 12:55.360 خیلی معذب کننده بود 12:55.520 --> 12:56.080 پس 12:56.520 --> 12:58.640 دوست پسری که گائو یا یان گفته 12:58.880 --> 13:01.200 سونگ یان فی همونی که بهش شک داریه؟ 13:02.800 --> 13:04.280 راستش قبول دارم که 13:04.640 --> 13:06.440 یا یان هنوز 13:06.440 --> 13:07.800 اونقدرا دوستم نداره 13:07.800 --> 13:09.360 این که از سونگ یان فی جدا بشه و 13:09.360 --> 13:10.800 بیاد با من 13:10.800 --> 13:13.080 باباش گائو یو های مجبورش کرده بود 13:13.400 --> 13:14.800 تو چی آقای فنگ؟ 13:15.480 --> 13:17.400 واقعا گائو یا یان رودوست داری 13:17.400 --> 13:19.530 یا پول خانواده شو دوست داری؟ 13:21.760 --> 13:24.280 شما افسرای پلیس همیشه انقدر رکین؟ 13:24.280 --> 13:25.240 رک بودن خیلی بهتره 13:25.240 --> 13:25.960 دردسرا رو کمتر میکنه 13:25.960 --> 13:27.490 نظرت چیه آقای فنگ؟ 13:28.560 --> 13:29.360 صغری کبری چیدنی در کار نیست 13:29.360 --> 13:30.090 این بهترین کاره 13:31.240 --> 13:32.960 منطقی بخوایم نگاهش کنیم 13:33.560 --> 13:34.960 تا وقتی که باهم ازدواج کنیم 13:35.480 --> 13:37.840 مطمئنا تا آخر عمر باهاش خوب رفتار میکنم 13:37.840 --> 13:38.400 درسته 13:38.640 --> 13:39.800 مردای بد تا یه مدت دروغ میگن 13:39.800 --> 13:41.330 مردای خوب تا آخر عمر 13:42.360 --> 13:43.240 افسر جیانگ 13:43.240 --> 13:44.480 جوون بنظر میرسی 13:44.480 --> 13:46.010 اما تفکرات عمیقی داری 13:47.840 --> 13:49.040 بیاین اینجوری بگیم 13:49.040 --> 13:52.040 زندگی یه مسابقه ست 13:52.040 --> 13:53.600 نتیجه ش 13:53.680 --> 13:55.010 هیچ فرقی نداره 13:55.360 --> 13:56.560 اصلا فرقی نداره 13:56.960 --> 14:01.160 اولین بار که دیده ت خیلی قاطع بوده 14:01.160 --> 14:03.600 مطمئنی که از سونگ یان فی جدا میشه 14:03.600 --> 14:04.840 و میاد با تو؟ 14:05.960 --> 14:06.960 موضوع اینه که 14:07.280 --> 14:09.760 بعدا رفتم خونه شون و 14:09.760 --> 14:10.960 یه شامی باهم خوردیم 14:11.480 --> 14:12.040 آقای گائو 14:12.600 --> 14:14.080 خانم هنوز برنگشته 14:14.280 --> 14:16.200 غذا رو دوباره گرم کنم؟ 14:16.440 --> 14:17.800 نیازی نیست برو به کارت برس 14:22.080 --> 14:23.410 بیاین یکم دیگه صبر کنیم 14:23.640 --> 14:24.970 مطمئنا میاد 14:25.160 --> 14:25.760 مشکلی نیست 14:27.800 --> 14:29.330 خانم بالاخره برگشتین 14:29.360 --> 14:30.620 بفرما کیفتون رو بدین من 14:30.880 --> 14:33.140 آقای گائو و مهمون شون منتظرتونن 14:42.160 --> 14:42.960 چرا اینجاست؟ 14:44.520 --> 14:45.800 ...یا یان من 14:47.280 --> 14:49.280 فنگ شو مهمونمه 14:49.440 --> 14:51.320 چیه مشکلی داری که اینجاست؟ 14:51.320 --> 14:52.440 اینجا خونه توئه 14:52.800 --> 14:54.130 مهم اینه که خودت شاد باشی 14:54.800 --> 14:55.640 دارم میرم 14:56.040 --> 14:56.880 یا یان 14:57.440 --> 14:58.700 ...راستی فنگ شو 14:58.960 --> 15:00.280 یه بار دیگه بهت میگم 15:00.280 --> 15:01.880 ما دوتا نمیتونیم باهم باشیم 15:01.960 --> 15:03.640 اصلا دوستت ندارم 15:04.560 --> 15:05.200 یا یان 15:05.480 --> 15:06.240 زیادی بهش فکر نکن 15:06.240 --> 15:07.400 منظور دیگه ای نداشتم 15:07.400 --> 15:08.880 بده من انجامش بدم دوست دارم 15:11.160 --> 15:12.760 این دامادیه که من انتخابش کردم 15:13.760 --> 15:15.280 متوجه نیستی؟ 15:15.640 --> 15:16.760 اگه دوستش داری 15:17.760 --> 15:19.640 خودت برو باهاش ازدواج کن 15:19.640 --> 15:20.970 پای منو به این ماجرا باز نکن 15:21.320 --> 15:22.760 ...گائو یا یان تو 15:22.760 --> 15:24.440 منو بزن هرچقدر میخوای منو بزن 15:25.120 --> 15:26.050 منو بزن 15:27.160 --> 15:28.880 بابای خونیمی 15:29.200 --> 15:30.520 این زندگی رو بهم دادی 15:31.000 --> 15:33.130 منم واسه ت جبران میکنم باشه؟ 15:37.000 --> 15:38.120 ...یان یان 15:40.520 --> 15:42.120 میخوای دیوونه م کنی؟ 15:43.640 --> 15:45.160 الان دقیقا دارم همین کار رو میکنم 15:45.160 --> 15:45.800 دارم تا سرحد مرگ عصبانیت میکنم 15:45.800 --> 15:47.000 تا انتقام مامانم رو بگیرم 15:47.640 --> 15:49.280 وقتی که مامانم داشت منو دنیا میاورد 15:49.760 --> 15:51.920 تو کجا بودی و داشتی چیکار میکردی؟ 15:51.920 --> 15:53.960 وقتی که چشماشو بست کجا بودی و 15:54.400 --> 15:57.060 داشتی چیکار میکردی؟ 15:58.000 --> 16:00.160 هر شنبه میری سر مزارش 16:00.960 --> 16:02.160 دلت براش تنگ شده؟ 16:02.800 --> 16:04.530 داری توبه میکنی نه؟ 16:05.280 --> 16:06.760 و حالا روت میشه باهام درباره 16:06.760 --> 16:07.760 داماد پیدا کردن حرف بزنی؟ 16:07.760 --> 16:09.200 خجالت نمیکشی؟ 16:13.760 --> 16:14.560 آقای گائو 16:15.760 --> 16:16.400 آقای گائو 16:16.800 --> 16:18.400 آقای گائو آقای گائو 16:18.400 --> 16:19.120 دایه 16:20.160 --> 16:22.090 زود باش اینو بذار توی دهن آقای گائو 16:22.240 --> 16:23.160 زود باش بدو 16:29.960 --> 16:31.760 بهتری آقای گائو؟ 16:31.784 --> 19:51.784 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت پنج