WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت شش 00:10.880 --> 00:11.520 خب 00:12.240 --> 00:13.000 بعد این 00:13.080 --> 00:14.640 برای شام رفتم 00:14.640 --> 00:15.600 خونه شون 00:15.840 --> 00:17.160 جلوی من یه عالمه حرفای خشن 00:17.160 --> 00:19.360 به آقای گائو زد اونقدری که 00:19.680 --> 00:21.440 تحریک شد و سکته قلبی کرد 00:22.440 --> 00:25.000 دفعه بعدی که دیدمش توی بیمارستان بود 00:27.240 --> 00:28.040 رئیس 00:32.280 --> 00:32.880 رئیس 00:33.400 --> 00:34.200 اومدم دیدن تون 00:34.200 --> 00:35.880 بهترین؟ 00:39.760 --> 00:40.360 خوبم 00:43.840 --> 00:45.040 بیماری قلبش 00:45.520 --> 00:46.680 یه بیماری مزمن و قدیمی بود 00:51.760 --> 00:53.400 یان یان اینو بگیر 01:07.280 --> 01:07.960 فنگ شو 01:09.160 --> 01:11.320 چشمات دارن لوت میدن 01:13.560 --> 01:16.080 مدت زیادی نیست که یان یان رو میشناسی 01:16.520 --> 01:17.120 اما 01:17.600 --> 01:19.120 واقعا دوستش داری 01:20.000 --> 01:20.600 نداری؟ 01:22.840 --> 01:23.520 ...من 01:27.280 --> 01:28.160 بیا بشین 01:30.800 --> 01:33.280 چرا مرد به این بزرگی باید خجالت بکشه؟ 01:33.880 --> 01:34.680 یان یان 01:35.600 --> 01:36.930 انقدر خودتو سرگرم نکن 01:37.400 --> 01:38.479 به حرف بابات گوش کن 01:44.000 --> 01:44.920 فنگ شو 01:45.080 --> 01:46.560 همیشه کنارمه 01:47.160 --> 01:47.720 اون 01:48.080 --> 01:48.720 با عرضه 01:49.640 --> 01:50.440 و مسئولیت پذیره و میتونه 01:50.800 --> 01:52.400 این خانواده رو حمایت کنه 01:53.280 --> 01:54.340 از همه مهم تر 01:55.600 --> 01:57.160 به خوبی میتونه ازت مراقبت کنه 01:57.960 --> 01:59.360 بابا امیدواره که 02:00.200 --> 02:01.280 شما دوتا بتونین 02:01.920 --> 02:03.250 تا همیشه باهم خوشبخت بشین 02:06.000 --> 02:06.800 فنگ شو 02:07.800 --> 02:08.680 میتونی این کار رو بکنی؟ 02:09.039 --> 02:09.479 ...من 02:16.280 --> 02:17.920 یاان یان یه چیزی بگو 02:29.960 --> 02:31.220 رئیس میتونیم انجامش بدیم 02:39.400 --> 02:39.920 خب آقای فنگ 02:39.920 --> 02:41.040 طبق حرفای شما 02:41.040 --> 02:44.170 شام خونه شون در نهایت منجر شد که 02:44.360 --> 02:45.880 سر از بیمارستان دربیارین 02:46.320 --> 02:47.680 تا روزی که گائو یا یان شما رو قبول کرد 02:47.680 --> 02:49.600 سه تا پنج روز طول کشید؟ 02:50.040 --> 02:51.500 بیا بگیم سه روز 02:51.520 --> 02:52.880 باشه سه روز 02:53.040 --> 02:55.400 بخاطر این که باباش بستری شده 02:56.160 --> 02:57.600 اخلاقش 180 درجه عوض شد یا 02:57.600 --> 02:59.200 دلیل دیگه ای داشته؟ 03:00.200 --> 03:01.000 کاپیتان ونگ 03:01.760 --> 03:03.880 این که چرا نظرش یهویی عوض شده 03:03.880 --> 03:04.840 واقعا مهمه؟ 03:05.320 --> 03:06.720 قبلا بهت نگفتم؟ 03:06.800 --> 03:08.240 نتیجه ش هیچ فرقی 03:08.360 --> 03:09.600 نداره 03:09.800 --> 03:11.360 قبول کرد که با من باشه 04:13.200 --> 04:13.680 سلام 04:14.080 --> 04:15.600 توی شرایط خوبی نیست 04:15.600 --> 04:17.260 میترسم از هم بپاشه 04:17.519 --> 04:18.850 در بدترین حالت ممکن 04:19.399 --> 04:20.529 خودمو معرفی میکنم 04:27.760 --> 04:29.320 قبول کرد که باهام باشه 04:29.320 --> 04:30.440 بعدا 04:30.440 --> 04:31.560 اون پیرمرد گفت 04:31.560 --> 04:32.760 که یه نامزدی 04:33.000 --> 04:34.360 کوچیک واسه مون 04:34.920 --> 04:35.920 برگزار میکنه 04:35.920 --> 04:36.920 اونم رد نکرد 04:36.920 --> 04:37.800 کافیه 04:38.200 --> 04:39.040 کیه؟ 04:39.840 --> 04:41.080 منظورم 04:41.280 --> 04:43.520 زمان نامزدی ای که گفتی 04:43.520 --> 04:45.800 اینو خوب یادمه 04:46.000 --> 04:48.460 روزی که رئیس دچار حادثه شد 04:50.159 --> 04:50.920 ممنون 04:54.120 --> 04:54.920 من نمیخورم 04:55.840 --> 04:56.280 باشه 04:56.440 --> 04:57.100 بشین 04:57.320 --> 04:57.850 خیلی خب 05:01.920 --> 05:02.720 یا یان 05:03.760 --> 05:04.560 فنگ 05:05.760 --> 05:07.600 درباره مراسم نامزدی 05:07.600 --> 05:09.160 که دفعه پیش درباره ش حرف زدم 05:10.000 --> 05:11.460 بهش فکر کردی؟ 05:11.960 --> 05:13.920 هیچ مشکلی باهاش ندارم درسته 05:13.920 --> 05:15.360 بهم نخند آقای گائو 05:15.360 --> 05:15.920 اما من 05:16.040 --> 05:17.840 اگه بتونم همین الان ازدواج میکنم 05:20.240 --> 05:21.680 خوش زبون 05:22.800 --> 05:23.800 فنگ 05:24.560 --> 05:26.560 گر صبر کنی ز غوره حلوا سازند 05:27.040 --> 05:28.680 اما شجاعتت رو تحسین میکنم 05:29.120 --> 05:30.450 خودش یه پیشرفته 05:32.840 --> 05:33.600 یا یان 05:35.240 --> 05:36.760 بابا واقعا میخواد بدونه که 05:38.240 --> 05:39.320 نظرت چیه 05:42.720 --> 05:44.000 بنظرم 05:44.560 --> 05:45.320 باید این کار رو انجام بدیم 05:45.320 --> 05:47.159 و اگه قراره این کار رو بکنیم بیا بزرگ انجامش بدیم 05:47.560 --> 05:49.490 میخوام دوستای بیشتری رو دعوت کنم 05:49.720 --> 05:51.440 بعد از جشن 05:51.440 --> 05:53.159 میتونیم یه مهمونی بزرگ برگزار کنیم 05:53.159 --> 05:54.040 همه میتونن بنوشن و 05:54.040 --> 05:55.320 خوش بگذرونن 05:56.720 --> 05:57.560 یان یان 05:58.240 --> 05:59.100 شوخی نمیکنم 06:00.040 --> 06:00.840 بابا 06:02.000 --> 06:04.560 واقعا میخواد نظرت رو بدونه 06:06.240 --> 06:07.500 بهش فکر کردم 06:08.120 --> 06:09.320 اول 06:09.320 --> 06:13.160 سیاستمدارا و کله گنده های تچارت رو دعوت میکنیم 06:13.560 --> 06:15.200 میتونیم از این فرصت استفاده کنیم 06:15.200 --> 06:16.730 و ارتباط مون رو بهتر کنیم 06:17.840 --> 06:18.560 شیائو فنگ 06:19.440 --> 06:21.680 مامان بابات وقت دارن بیان؟ 06:22.240 --> 06:23.440 معلومهکه دارن 06:24.000 --> 06:25.440 و به گمونم 06:26.000 --> 06:27.800 از اونجایی که مراسم نامزدیه 06:27.800 --> 06:29.240 میتونیم هرچقدر که میخوایم بزرگش کنیم 06:29.240 --> 06:30.970 باید رسانه ها رو هم دعوت کنیم 06:31.000 --> 06:32.730 تا تاثیر گذار تر باشه 06:34.040 --> 06:34.680 اره 06:35.240 --> 06:36.900 باهاشون صحبت کردم 06:37.000 --> 06:38.440 دارن از خارج برمیگردن 06:38.440 --> 06:41.000 فقط باید از قبل برنامه ریزیش کنیم 06:43.159 --> 06:44.360 پس همه چی 06:45.159 --> 06:46.440 حل شد 06:47.840 --> 06:48.680 بقیه شو بسپرین 06:48.960 --> 06:49.760 به من 06:50.280 --> 06:51.000 ممنون آقای گائو 06:51.000 --> 06:51.760 ممنون بابا 06:52.560 --> 06:53.320 دایه 06:54.680 --> 06:55.680 ماشینو آماده کن 06:55.920 --> 06:56.440 باشه 06:59.440 --> 07:00.770 شما دوتا برین غذا بخورین 07:02.440 --> 07:03.440 بدرقه تون میکنم 07:08.440 --> 07:09.700 بیرون داره بارون میاد 07:10.680 --> 07:12.880 شاید بهتره امروز مامانمو نبینی 07:13.040 --> 07:15.570 میتونی فردا صبح که هوا صاف بود بری دیدنش 07:18.000 --> 07:18.800 برام مهم نیست 07:19.560 --> 07:20.440 یه ذره بارون 07:21.000 --> 07:21.660 کسیو نکشته 07:34.800 --> 07:35.600 یان یان 07:36.680 --> 07:38.680 نگران باباتی 07:39.280 --> 07:40.240 بزرگ شدی 07:54.720 --> 07:55.780 داری چیکار میکنی؟ 07:56.120 --> 07:57.320 کاری نکردم 07:57.320 --> 07:58.000 ...میخواستم 07:58.000 --> 07:58.800 میخواستی چیکار کنی؟ 07:59.000 --> 08:00.460 حتی فکرشم نکن 08:01.680 --> 08:03.140 برگرد خونه ت 08:03.440 --> 08:04.680 خاله وو بدرقه ش کن 08:08.040 --> 08:09.040 اینجوری شد دیگه 08:09.160 --> 08:09.920 همونطور که گفتم 08:09.920 --> 08:10.880 ردش نکرد 08:10.880 --> 08:11.740 کافیه 08:13.320 --> 08:14.380 به اندازه کافی واقعی بنظر میرسه 08:14.520 --> 08:15.280 کاپیتان لی 08:15.280 --> 08:16.520 واقعی بنظر رسیدن 08:16.520 --> 08:18.920 توی قاموس من تعریف محسوب میشه 08:19.120 --> 08:20.520 ممنونم کاپیتان لی 08:20.520 --> 08:21.320 ممنون 08:28.840 --> 08:29.720 زر مفت 08:30.320 --> 08:31.760 فقط داره دروغ میگه 08:33.120 --> 08:33.679 حالا داره 08:33.880 --> 08:35.440 مارو به خاک و خون میکشه نه؟ 08:35.559 --> 08:36.000 آروم باش 08:36.000 --> 08:37.929 ببین شینگ چن چی داره میگه 08:38.360 --> 08:40.360 دقیقا 08:40.840 --> 08:42.080 جای ایستگاه اومدیم اینجا 08:42.080 --> 08:43.400 دقیقا جای این که بریم ایستگاه 08:43.400 --> 08:44.960 اومدیم اینجا 08:46.000 --> 08:48.130 اگه به دوست پسرت شک داشتم 08:48.320 --> 08:49.880 الان خبرش میکردم بیاد و 08:49.880 --> 08:51.160 بهش دستبند میزدم 08:51.160 --> 08:51.800 دستبن میزدی؟ 08:51.800 --> 08:53.520 بنظرت چرا اومدیم دم خونه ت؟ 08:53.520 --> 08:54.720 درسته درسته درسته 08:55.240 --> 08:56.360 موضوع اینه که 08:57.280 --> 08:59.240 من فنگ شو رو خوب میشناسم 09:00.040 --> 09:01.120 با این کارا 09:01.120 --> 09:03.040 میخواد خودشو بی گناه نشون بده 09:04.640 --> 09:05.240 عاشق اینه که 09:05.240 --> 09:07.100 جوری رفتار کنه که انگار قدرت شرکت دست اونه 09:07.400 --> 09:08.240 میخواد که 09:08.240 --> 09:10.080 عنوان خانواده گائو رو داشته باشه 09:10.080 --> 09:11.400 و همینطور پول بابامو 09:13.160 --> 09:15.080 پس بذار اینو ازت بپرسم 09:15.600 --> 09:19.360 تو و فنگ شو واقعا باهمین؟ 09:21.280 --> 09:22.280 خودت چی فکر میکنی؟ 09:24.960 --> 09:26.640 شاید اون اینجوری فکر میکنه 09:26.920 --> 09:28.120 پس بذار به همین فکرا ادامه بده 09:29.160 --> 09:31.220 تو و فنگ شو واقعا باهمین؟ 09:32.080 --> 09:33.120 میشه گفت 09:33.120 --> 09:34.640 جلوی بابام بودیم 09:35.000 --> 09:36.480 بخاطر این که بابام 09:36.480 --> 09:38.010 کارتامو مسدود کرد 09:38.080 --> 09:40.400 و نمایش رقصمون به پول نیاز داشت 09:40.400 --> 09:41.840 چیکار میتونستم بکنم؟ 09:42.760 --> 09:44.220 چی باید میگفتم؟ 09:45.400 --> 09:46.720 بعدشم بابام 09:47.120 --> 09:49.050 اون موقع روی تخت بیمارستان دراز کشیده بود 09:49.440 --> 09:50.240 شینگ چن 09:51.040 --> 09:52.280 این رفیقت 09:52.280 --> 09:53.210 خیلی زرنگه 09:55.800 --> 09:57.730 میبینی؟ یکی بالاخره داره ازت تعریف میکنه 09:58.000 --> 09:58.800 خوشحالی؟ 09:58.800 --> 09:59.160 عین چی 09:59.160 --> 10:00.280 میرم برات آب گرم بیارم 10:00.280 --> 10:00.840 باشه 10:01.240 --> 10:02.080 ممنون 10:02.440 --> 10:03.240 خواهش میکنم 10:10.200 --> 10:11.600 یه سوالی ازت دارم 10:12.280 --> 10:14.210 از رابطه ای که داری 10:15.480 --> 10:16.760 راضی ای؟ 10:18.240 --> 10:19.160 اون واقعا 10:19.640 --> 10:21.960 یان یان رو مجبور کرده با فنگ شو نامزد کنه؟ 10:21.960 --> 10:22.960 توام موافقت کردی؟ 10:26.440 --> 10:28.880 از لحاظ ذهنی خودمو براش آماده کردم 10:28.880 --> 10:29.960 چیکار میتونم بکنم؟ 10:30.560 --> 10:31.440 باید قبولش کنم 10:33.080 --> 10:33.880 شینگ چن 10:34.800 --> 10:37.000 چندین ساله که همو میشناسیم و 10:38.280 --> 10:39.680 سختی های زیادی کشیدیم 10:40.200 --> 10:41.520 میدونی که برای رویام 10:42.560 --> 10:44.760 چه کارایی کردم و 10:44.760 --> 10:46.160 چه رنج هایی کشیدم 10:51.440 --> 10:53.000 مشکلی با از دست دادن 10:53.760 --> 10:55.690 گائو یا یان نداری؟ 11:00.040 --> 11:01.500 حتی اگه گائو یا یان رو از دست بدم 11:02.040 --> 11:03.970 بازم به سمت رویام قدم برمیدارم؟ 11:05.000 --> 11:06.640 من مامانم رو از دست دادم 11:07.600 --> 11:08.930 اون حادثه باعث شد 11:09.280 --> 11:11.140 که بابام رو یک شبه از دست بدم 11:13.960 --> 11:15.480 و تو رو هم 11:17.400 --> 11:18.120 از دست دادم 11:21.000 --> 11:22.600 همه شو در سکوت 11:22.600 --> 11:23.440 قبول کردم نه؟ 11:25.240 --> 11:26.880 همیشه 11:28.240 --> 11:29.300 چیزایی که داریمو از دست میدیم 11:29.480 --> 11:30.160 اره 11:39.720 --> 11:40.680 ممنون 11:42.000 --> 11:42.960 من میریزم 11:46.840 --> 11:47.840 خب 11:48.160 --> 11:49.820 برگردیم سر موضوع مون کاپیتان لی 11:50.120 --> 11:52.080 شما دوتا باهم بزرگ شدین و 11:52.160 --> 11:53.640 این همه سال باهم دوست بودین 11:53.640 --> 11:54.920 نمیدونی یان فی 11:54.920 --> 11:56.560 چه آدمیه؟ 11:56.560 --> 11:58.620 به چرت و پرتای فنگ شو گوش نکن 11:59.400 --> 12:00.280 تماس کاریه؟ 12:00.840 --> 12:02.440 تنهاتون میذاریم 12:02.880 --> 12:04.360 یه سر میرم بیرون 12:09.600 --> 12:10.260 کاپیتان لی 12:10.600 --> 12:11.480 لی فانگم 12:11.840 --> 12:12.440 چیشده؟ 12:12.720 --> 12:14.240 چیز دیگه ای یادت اومد؟ 12:14.240 --> 12:15.160 خب 12:15.240 --> 12:15.960 با شریکم 12:15.960 --> 12:18.240 توی برگزاری مسابقه 12:18.240 --> 12:19.200 صحبت کردم 12:19.280 --> 12:20.640 با توجه به چیزایی که یادش بود 12:20.640 --> 12:22.760 شن شی واقعا گائو یون های رو دیده 12:23.240 --> 12:25.560 اما واقعا قبلش چیزی نمیدونستم 12:25.560 --> 12:26.360 کی و 12:26.680 --> 12:27.400 کجا؟ 12:27.800 --> 12:28.880 میتونی بگی؟ 12:29.440 --> 12:30.300 این چطوره؟ 12:30.400 --> 12:31.200 بهش گفتم که 12:31.200 --> 12:32.600 بیاد شخصا باهم حرف بزنیم 12:32.640 --> 12:34.080 زمان و 12:34.200 --> 12:34.880 مکانشو بهم بگو 12:34.880 --> 12:35.880 هر وقت باشه میتونیم بریم 12:35.880 --> 12:36.320 باشه 12:36.440 --> 12:37.080 خیلی خب 12:37.080 --> 12:38.080 فعلا همین بود 12:38.720 --> 12:39.240 خداحافظ 12:51.080 --> 12:51.720 ممنون کاپیتان لی 12:51.720 --> 12:52.650 خواهش میکنم 12:53.760 --> 12:54.640 افسرها 12:54.920 --> 12:56.280 این همون شریکیه که 12:56.280 --> 12:57.210 درباره ش بهتون گفته بودم 12:57.440 --> 12:58.800 طراح رقصه 12:58.800 --> 13:00.200 مو لی یان 13:00.520 --> 13:01.320 سلام خانم مو 13:01.440 --> 13:02.000 سلام 13:02.640 --> 13:03.360 خانم مو 13:04.160 --> 13:07.040 گفتی گائو یو های و شن شی همو دیدن 13:07.040 --> 13:08.000 مطمئنی؟ 13:08.440 --> 13:09.040 مطمئنم 13:09.200 --> 13:10.840 زیادی باهم دیگه در ارتباط بودن؟ 13:11.240 --> 13:12.240 باهم حرف زدن 13:13.240 --> 13:15.320 احتمالا زیادی باهم در ارتباط بودن 13:15.600 --> 13:17.060 ...یادمه اون موقع 13:17.160 --> 13:18.840 بعد از مسابقه رقص 13:18.840 --> 13:20.920 بازیگرا باهم دیگه برمیگشتن 13:20.920 --> 13:22.440 یهویی بهمون گفتن 13:22.440 --> 13:24.040 که بمونیم و 13:24.120 --> 13:25.800 باهم جشن بگیریم 13:29.120 --> 13:30.040 شرکت کننده های عزیز 13:30.200 --> 13:31.880 بیاین یه دست و هورای مرتب به افتخارشون بزنیم 13:31.880 --> 13:34.080 و به رئیس وندینگ خوش آمد بگیم 13:34.080 --> 13:35.280 کار آفرین نامدار 13:35.280 --> 13:36.320 آقای گائو یو های 13:38.800 --> 13:40.000 عالیه 13:44.960 --> 13:45.560 سلام آقای گائو 13:45.560 --> 13:46.200 خانم مو 13:46.520 --> 13:47.760 سلام خیلی درباره تون شنیدم 13:47.760 --> 13:50.240 ممنون که با وجود برنامه شلوغ تون تشریف آوردین 13:50.240 --> 13:50.800 بفرمایین بشینین 13:50.800 --> 13:52.600 خیلی خب همگی لطفا بشینین 13:59.400 --> 14:01.920 به سلامتی همه جوونا و 14:02.480 --> 14:05.920 آینده پر انرژی رقص 14:06.200 --> 14:07.000 سلام 14:07.800 --> 14:10.600 از دیدن همه تون خوشحالم 14:11.480 --> 14:12.360 همین که نشستم 14:12.360 --> 14:13.960 تونستم انرژی و 14:13.960 --> 14:16.600 شور جوانی و 14:17.200 --> 14:19.160 سرزندگی و اشتیاق 14:19.320 --> 14:20.720 شما جوونا رو احساس کنم 14:21.600 --> 14:23.200 احساس میکنم 14:23.200 --> 14:25.080 ده تا بیست سال جوون تر شدم 14:26.840 --> 14:27.960 ممنون آقای گائو که 14:28.320 --> 14:30.440 اسپانسر مسابقه رقص ما شدین 14:30.440 --> 14:31.480 خواهش میکنم 14:31.640 --> 14:33.760 آقای گائو تا همیشه جوون می مونه 14:33.920 --> 14:34.800 درسته؟ 14:34.920 --> 14:36.160 درسته 14:36.520 --> 14:38.800 خیلی خب بیاین به سلامتی آقای گائو بزنیم 14:41.080 --> 14:42.200 ممنون 14:42.224 --> 18:02.224 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت شش