WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت نه 00:12.800 --> 00:14.160 خوبه خوبه خوبه 00:14.160 --> 00:14.620 آقای گائو 00:15.560 --> 00:16.960 میخوام به سلامتی تون بزنم 00:16.960 --> 00:17.960 این که میبینم 00:17.960 --> 00:19.280 برای بچه هایی که عاشق هنرن 00:19.360 --> 00:20.400 این فداکاری ها رو میکنین 00:20.400 --> 00:21.760 واقعا ازتون 00:21.760 --> 00:23.090 ممنون و مچکرم 00:23.240 --> 00:24.120 اجازه بدین یه فولی رو 00:24.120 --> 00:24.960 درست همینجا بدم 00:25.160 --> 00:26.600 تا وقتی که منو داری 00:26.600 --> 00:29.840 من فنگ شو تا آخر عمر کنارت می مونم 00:29.840 --> 00:30.640 واقعا؟ 00:30.920 --> 00:32.360 معلومه 00:33.840 --> 00:34.680 آقای منگ 00:35.440 --> 00:36.160 میبینی؟ 00:37.200 --> 00:39.460 داره از موقعیت سوءاستفاده میکنه 00:39.640 --> 00:40.440 نه 00:40.880 --> 00:42.800 واقعا صادقه 00:46.520 --> 00:47.440 فنگ شو 00:48.440 --> 00:50.800 واقعا باید این زبون 00:50.800 --> 00:52.260 چرب و نرمت رو درست کنی 00:53.800 --> 00:55.240 خانم مو الان گفت 00:55.720 --> 00:56.380 صادق باش 01:04.040 --> 01:04.640 چیشد؟ 01:06.000 --> 01:07.960 یان یان رو دیدی نه؟ 01:08.200 --> 01:09.240 اره 01:09.960 --> 01:10.680 اما 01:10.920 --> 01:12.760 یان یان گفت دوست پسر داره و 01:12.960 --> 01:14.420 بهم هشدار داد که بهش نزدیک نشم 01:16.520 --> 01:17.760 دوست پسر چی؟ 01:17.800 --> 01:19.440 اون به درد لا جرز دیوارم نمیخوره 01:19.760 --> 01:20.960 درباره ش تحقیق کردم 01:21.920 --> 01:23.520 به درد نخور ترینه 01:24.240 --> 01:25.600 اگه یه مرد واقعی هستی 01:26.400 --> 01:28.240 باید خستگی ناپذیر دنبالش باشی 01:28.240 --> 01:29.560 من هواتو دارم 01:30.600 --> 01:31.860 از چی میترسی؟ 01:32.320 --> 01:33.400 شنیدن این حرف ها از زبون شما 01:33.400 --> 01:34.759 واقعا خیالمو راحت میکنه 01:36.640 --> 01:37.700 ممنون آقای گائو 01:41.880 --> 01:43.009 نیازی نیست بدرقه م کنین 01:46.520 --> 01:48.320 از نوشیدنی و غذاتون لذت ببرین 01:48.440 --> 01:50.100 من از آقای گائو مراقبت میکنم 01:59.400 --> 02:00.800 همه چی حل شد؟ 02:01.160 --> 02:02.440 نگران نباش آقای گائو 02:02.440 --> 02:03.770 همه چی حل شده 02:20.079 --> 02:21.410 رئیسم داره میاد 02:21.440 --> 02:22.600 نا امیدش نکن 02:22.960 --> 02:23.840 هرچی که باید میگفتم رو 02:23.840 --> 02:24.880 بهتون گفتم 02:24.880 --> 02:25.680 خیالت راحت 02:34.560 --> 02:35.320 اون موقع 02:36.640 --> 02:38.160 تا دم دروازه نیروگاه 02:38.920 --> 02:40.800 دنبال ماشین شن شی رفتم 02:40.800 --> 02:41.960 متوجه شدم که 02:42.680 --> 02:44.880 کجا میتونم جلوش رو بگیرم و نگه ش دارم 02:45.360 --> 02:47.360 و تظاهر کنم که افسر پلیسم 02:48.040 --> 02:49.000 بعدش دیدم که 02:50.800 --> 02:51.920 با یکی تصادف کرد 02:52.520 --> 02:54.200 خب چرا زنگ نزدی پلیس 02:54.200 --> 02:55.160 یا فوری 02:55.720 --> 02:56.800 یه آمبولانس خبر نکردی؟ 02:57.520 --> 02:59.520 هرچی نباشه پای جون آدمیزاد وسط بود 02:59.640 --> 03:00.440 وقتی دیدم که 03:01.360 --> 03:03.890 اون فرد ماشین بهش زد و پرت شد شوکه بودم 03:03.960 --> 03:04.840 خیلی شوکه شده بودم 03:05.200 --> 03:06.600 بعد این که از شوک درومدم 03:06.840 --> 03:07.680 با خودم گفتم 03:08.040 --> 03:09.300 شن شی صد در صد 03:10.240 --> 03:11.600 توی دردسر افتاده 03:12.360 --> 03:13.080 با خودم گفتم 03:13.720 --> 03:15.720 میتونم از هویت افسر پلیس استفاده کنم 03:15.960 --> 03:17.520 و کمکش کنم صحنه رو تمیز کنه و 03:18.040 --> 03:19.440 دلداریش بدم 03:20.600 --> 03:21.400 اما 03:22.440 --> 03:24.040 بعد این که صحنه تمیز شد 03:24.440 --> 03:25.320 خیلی خجالت میکشیدم که 03:25.320 --> 03:26.600 شماره شو بگیرم 03:27.400 --> 03:29.400 برای همین یه بهونه ای پیدا کردم و در رفتم 03:29.720 --> 03:31.780 طبق توصیفات شن شی 03:32.000 --> 03:34.120 خیلی قانع کننده بنظر میرسیدی 03:34.520 --> 03:36.200 مخصوص درباره ش تحقیق کردی؟ 03:36.200 --> 03:37.600 نه راستش 03:38.520 --> 03:39.840 از اونجایی که منم راننده ام 03:40.240 --> 03:42.960 به پروسه ش دقت زیادی کردم 03:42.960 --> 03:44.360 و همینطور یه بار 03:44.800 --> 03:46.060 یه تصادف جزئی داشتم 03:46.520 --> 03:48.120 از پشت بهم زد 03:48.240 --> 03:49.840 برای این که ساده بودم واسه م شاخ و شونه کشید و 03:49.840 --> 03:51.400 پیشنهاد داد که بین خودمون حلش کنیم 03:51.400 --> 03:52.760 برای همین صحنه رو پاک کردیم 03:53.400 --> 03:54.520 اما بعدش 03:54.920 --> 03:56.040 زد زیر حرفاشو و 03:56.120 --> 03:58.050 گفت من از پشت بهش زدم 03:58.120 --> 03:59.600 اگه درست یادم باشه 04:00.840 --> 04:02.500 افسری که اون پرونده رو حل کرد 04:03.400 --> 04:05.000 همین افسری بود که اینجاست 04:09.160 --> 04:09.820 کی بود؟ 04:10.200 --> 04:11.730 پنج شش سال پیش 04:11.840 --> 04:12.760 اون موقع 04:13.400 --> 04:15.060 بابام تازه برام ماشی خریده بود 04:16.720 --> 04:17.519 افسر 04:17.839 --> 04:18.320 افسر 04:18.320 --> 04:19.120 گوش کن 04:19.519 --> 04:21.000 چرا نمیری اون سمت رو ببیینی؟ 04:21.000 --> 04:22.520 سراشیبیه 04:22.680 --> 04:23.720 اینم برای ماشین دنده ای روندن 04:23.720 --> 04:24.840 زیادی دست و پاچلفتیه 04:25.040 --> 04:27.480 عادیه که ماشین از زیردستش بره 04:29.200 --> 04:29.880 چرت نگو 04:29.960 --> 04:31.120 من داشتم درست رانندگی میکردم 04:31.120 --> 04:33.120 تو کنترلت رو از دست دادی و بهم زدی 04:33.200 --> 04:34.880 وقتی اومدی بیرون گفتی چون با زنت بحثت شده 04:34.880 --> 04:35.520 حواست پرت شده 04:35.520 --> 04:37.800 داداش چطوری میتونی این داستانا رو از خودت در بیاری؟ 04:38.120 --> 04:39.240 بحث کردن با زنم چه ربطی به 04:39.240 --> 04:40.960 از پشت خوردن داره؟ 04:40.960 --> 04:41.760 از پشت خوردن؟ 04:41.880 --> 04:43.159 این همه ساله که دارم رانندگی میکنم 04:43.159 --> 04:44.600 چرا باید بزنم؟ 04:45.560 --> 04:48.000 داری میگی من دارم اینا رو از خودم درمیارم؟ 04:48.000 --> 04:50.480 مشخصه که تو از پشت بهم کوبیدی 04:50.960 --> 04:52.480 گفتی عجله داری و 04:52.480 --> 04:53.600 خواستی بین خودمون خلش کنیم 04:53.600 --> 04:55.800 و الان اومدی زنگ زدی پلیس 04:56.080 --> 04:57.240 حالا فهمیدم 04:57.600 --> 04:59.800 بخاطر این که تازه کار و ساده ام داری سرم شیره می مالی 04:59.800 --> 05:01.280 عمدی برام پاپوش دوختی 05:01.920 --> 05:02.760 افسر 05:02.920 --> 05:04.120 باید باورم کنی 05:04.120 --> 05:05.680 چرا باید باورت کنن؟ 05:05.680 --> 05:06.280 افسر 05:06.280 --> 05:07.120 من گزارشگرم 05:07.120 --> 05:08.160 باید حرفمو باور کنی 05:08.160 --> 05:10.080 من دارم راستشو میگم 05:10.080 --> 05:11.320 خب گزارشگر باشی که چی؟ 05:11.320 --> 05:12.560 گزارشگرا ام باید راستشو بگن 05:12.560 --> 05:14.160 من دارم راستشو میگم 05:15.360 --> 05:16.040 شما دوتا 05:16.640 --> 05:17.280 اون در رو 05:18.000 --> 05:18.560 نگاه کنین 05:18.920 --> 05:20.120 اینجا ایستگاه پلیس راهنمایی رانندگیه 05:20.120 --> 05:21.050 بازار زرگرا نیست که 05:21.320 --> 05:22.560 از در برین بیرون 05:22.560 --> 05:23.680 دعواتون روتموم کنین و برگردین 05:23.680 --> 05:24.360 باشه نه 05:24.360 --> 05:24.880 افسر 05:24.880 --> 05:25.880 ...این چطوره 05:26.360 --> 05:27.560 بیاین به حرف پلیس گوش کنیم 05:27.560 --> 05:28.000 باشه 05:28.600 --> 05:29.520 هرچی شما بگی 05:29.520 --> 05:30.000 ما به حرف شما گوش میدیم 05:30.000 --> 05:30.600 به حرف من گوش میدین 05:30.600 --> 05:31.040 درسته؟ 05:31.760 --> 05:32.400 خوبه 05:32.560 --> 05:34.090 برای بار آخر میگم 05:34.120 --> 05:36.800 طبق پروسه پلیس راهنمایی و رانندگی 05:36.800 --> 05:39.240 اگه حقایق اولیه رو نتونیم 05:39.240 --> 05:40.080 صد در صد مشخص کنیم 05:40.240 --> 05:42.640 گواهی تصادف رانندگی رو براتون صادر میکنیم 05:42.640 --> 05:44.960 میتونین برای بررسی دوباره میانجی گری 05:44.960 --> 05:46.640 یا شکایت رسمی اقدام کنین 05:47.520 --> 05:48.720 میبینی؟ پلیس داره میگه 05:48.840 --> 05:50.440 مسئولیتش یکسانه 05:50.680 --> 05:51.800 داداش 05:57.200 --> 05:59.240 ا اره فکر کنم 06:00.560 --> 06:03.000 خیلی وقت شده درست یادم نیست 06:03.000 --> 06:03.480 چ چیزی نیست 06:03.480 --> 06:04.480 ادامه بده 06:06.080 --> 06:07.400 برای همین با خودم گفتم 06:07.800 --> 06:09.560 اگه کسی گزارش تصادف 06:10.040 --> 06:11.170 شن شی رو نده 06:11.520 --> 06:13.080 و من این کار رو انجام بدم 06:13.880 --> 06:14.610 مسئولیتش 06:15.160 --> 06:17.400 یکسان میشه؟ 06:18.360 --> 06:20.600 اما ترسیدم شن شی زنگ بزنه پلیس 06:20.600 --> 06:21.760 برای همین تصمیم گرفتم 06:22.520 --> 06:23.980 صحنه رو براش تمیز کنم 06:24.080 --> 06:25.940 پس چرا خودت رو معرفی کردی؟ 06:26.960 --> 06:28.240 انتظارشو نداشتم که 06:29.000 --> 06:30.760 نیت خوبم همه چیو بدتر کنه 06:30.760 --> 06:32.490 یه تصادف بود 06:32.520 --> 06:33.880 اما دخالت من 06:34.400 --> 06:36.159 همه چیو بدتر کرد 06:36.600 --> 06:37.600 همه چیو دیدم 06:39.200 --> 06:41.360 هی میری دیدن شن شی 06:41.680 --> 06:43.610 و این کارت عملا تا افسردگی کشوندش 06:43.920 --> 06:46.580 تنهایی روی بالکن عین چی میرقصید و حتی 06:47.280 --> 06:48.140 گریه ام میکرد 06:48.560 --> 06:50.120 گریه میکرد؟ کی؟ 06:50.280 --> 06:51.120 دفعه پیش 06:51.640 --> 06:52.680 بعد این که رفتی 07:03.160 --> 07:05.800 این مسئله فشار زیادی روی من میاره 07:05.800 --> 07:07.920 و ماشینم رو شماها توقیف کردین 07:07.920 --> 07:10.250 حتی اگه داشتم هم جرات نداشتم رانندگی کنم 07:10.800 --> 07:12.660 یا میخوابم یا میرقصم 07:13.000 --> 07:14.600 اون تصادف هی جلوی چشممه 07:14.680 --> 07:16.280 هی آقای گائو رو میبینم که 07:16.800 --> 07:18.530 پر از خونه و بهم خیره شده 07:19.560 --> 07:21.120 واقعا دارم دیوونه میشم 07:22.520 --> 07:24.280 درکت میکنم 07:24.760 --> 07:26.120 این که یه دختر بعد از تصادف کردن و کشتن یه نفر 07:26.120 --> 07:27.600 با ماشین دچار تروما شده باشه 07:27.600 --> 07:29.560 خیلی عادیه 07:29.640 --> 07:30.400 اگه زیادیه 07:30.400 --> 07:32.040 باید بری با تراپیست حرف بزنی 07:34.120 --> 07:35.080 ممنون 07:35.800 --> 07:36.659 افسر جیانگ 07:36.960 --> 07:37.960 خواهش میکنم 07:38.000 --> 07:39.360 ما باید تشکر کنیم 07:39.360 --> 07:40.880 بابت قهوه ممنونم 07:45.960 --> 07:47.040 پس 07:47.400 --> 07:49.930 شیائو زه رو به روی من زندگی میکنه 07:52.280 --> 07:54.140 نمیتونستم فکرشو بکنم 07:54.280 --> 07:55.200 تک تک حرکاتم رو 07:55.200 --> 07:57.330 زیرنظر داشته 07:58.800 --> 08:00.330 زیرنظر داشتن نیست 08:00.480 --> 08:01.520 فقط تحسینت میکنه 08:01.520 --> 08:02.800 و دوستت داره 08:02.800 --> 08:03.440 به هر حال اون 08:03.440 --> 08:05.120 منحرف نیست 08:09.520 --> 08:10.320 خانم شن 08:11.200 --> 08:12.360 این شیائو زه 08:12.880 --> 08:15.140 ممکنه قانون رو اونقدری که باید درک نکنه 08:15.520 --> 08:17.520 نیت بدی نداره 08:17.800 --> 08:19.800 اون روزم مخصوص اومده دنبالت که 08:19.800 --> 08:21.260 ازت مراقبت کنه 08:21.520 --> 08:22.640 فکر میکرده شانس اینو داره که 08:22.640 --> 08:23.680 باهات برخورد کنه 08:27.120 --> 08:28.400 زندونی میشه؟ 08:28.960 --> 08:30.000 بستگی داره 08:30.520 --> 08:33.320 که دادستانی میخوان قانونی موضوع رو پیش ببرن یا نه 08:33.480 --> 08:35.400 اگه بخوان این کار رو بکنن 08:35.960 --> 08:38.159 حکم دست دادگاهه 08:38.159 --> 08:39.000 نمیتونیم با اطمینان اینو بگیم 08:39.000 --> 08:40.460 لطفا درک کن باشه؟ 08:42.600 --> 08:43.240 همگی 08:43.400 --> 08:46.160 بر اساس بازدید ها و بررسی های اخیر ما 08:46.160 --> 08:49.240 از جمله بررسی فیلم های دوربین مداربسته اطراف محل حادثه و 08:49.240 --> 08:50.880 تحقیقات درباره صحت اعترافات شیائو زه 08:50.880 --> 08:53.680 که خودشو تحویل داد و به این که خودشو جای مامور راهنمایی رانندگی جا زده بود اعتراف کرد 08:53.680 --> 08:54.920 الان میتونیم تایید کنیم که هیچ تماسی 08:54.920 --> 08:56.580 بین شن شی و شیائو زه 08:56.800 --> 08:58.330 نبوده 08:58.640 --> 09:00.680 با توجه به اعترافات شن شی و شیائو زه 09:00.680 --> 09:03.080 و همینطور تحقیقاتی که سر صحنه صورت گرفته 09:03.080 --> 09:04.740 میتونیم حادثه مرگبار 09:05.400 --> 09:08.200 گائو یو های رو بازسازی کنیم 09:09.520 --> 09:10.360 اون روز 09:10.480 --> 09:11.640 بخاطر این که یه سه چرخه 09:11.640 --> 09:13.200 برقی که صاحبش مشخص نیست 09:13.200 --> 09:15.320 مانع راهش بوده 09:15.360 --> 09:18.640 گائو یو های از مسیر موتور رد میشه 09:18.640 --> 09:20.100 اون قسمت یه نقطه کوره 09:20.160 --> 09:21.880 و وقتی باد و بارون شدید بوده و 09:21.880 --> 09:23.010 دید کمی داشته 09:23.400 --> 09:24.880 شن شی نتونسته ببینه ش و 09:24.880 --> 09:26.000 در نتیجه با گائو یو های 09:26.000 --> 09:27.730 تصادف کرده و باعث کشته شدنش شده 09:28.320 --> 09:29.200 الان 09:29.560 --> 09:31.820 این نتیجه تحقیقاتمونه 09:31.880 --> 09:32.560 رئیس وو 09:33.720 --> 09:35.000 با توجه به چیزایی که 09:35.280 --> 09:36.810 از تحقیقات مون به دست آوردیم 09:37.200 --> 09:39.880 دلیل اصلی مرگ گائو یو های عوض کردن لاینش بوده 09:39.880 --> 09:41.340 باعث مرگش شده 09:41.560 --> 09:42.640 برای همین من معتقدم 09:42.640 --> 09:43.560 گائو یو های 09:43.720 --> 09:45.800 مسئول اصلی این حادثه ست 09:45.800 --> 09:47.320 شن شی راننده 09:47.760 --> 09:49.920 مسئول دوم این حادثه ست 09:49.920 --> 09:50.650 و همینطور از اونجایی که 09:50.840 --> 09:52.960 گائو یو های از دنیا رفته 09:53.000 --> 09:55.160 تنها خویشاوند نزدیکش گائو یا یان 09:55.320 --> 09:57.050 میخواد که همه چی زود جمع بشه و 09:57.360 --> 09:59.280 توجه زیادی و همینطور شایعه های 09:59.280 --> 10:00.840 نابه جا پیش نیاد 10:00.960 --> 10:02.040 و همینطور گفته که 10:02.040 --> 10:04.560 هیچ شکایتی از شن شی نداره 10:04.840 --> 10:05.720 پس لی 10:08.360 --> 10:09.320 تیمت 10:09.560 --> 10:11.240 باید طبق قانون 10:11.240 --> 10:12.520 مجازات های رسمی رو اعمال کنن 10:13.440 --> 10:14.840 میتونیم پرونده رو ببندیم 10:15.000 --> 10:15.600 متوجه شدم 10:15.760 --> 10:16.360 پس 10:16.480 --> 10:18.540 کسی نظر دیگه ای داره؟ 10:19.880 --> 10:20.600 خب 10:20.600 --> 10:21.730 بیاین پرونده رو ببندیم و 10:22.040 --> 10:23.570 همه چی رو زود جمع کنیم 10:34.240 --> 10:35.720 این 10:36.080 --> 10:36.880 برای ناهار 10:36.880 --> 10:39.800 زیادیه 10:40.760 --> 10:42.820 ...اساسا به عنوان افسر پلیس 10:42.880 --> 10:43.880 بیخیال 10:43.880 --> 10:45.800 وقتی بچه بودیم به اندازه کافی تیغم زدی 10:45.800 --> 10:46.880 انقدر تظاهر نکن 10:47.240 --> 10:48.160 امااون برای وقتی بود که بچه بودیم 10:48.160 --> 10:49.600 بعدشم امروز دوست بچگیم لی شینگ چن و 10:49.600 --> 10:50.800 دوستاشم 10:50.800 --> 10:52.000 هستن 10:52.360 --> 10:54.120 درسته و از همه مهم تر 10:54.160 --> 10:56.520 باید یه غذای درست حسابی مهمونتون کنم 10:56.520 --> 10:58.400 خیلی سخت روی تحقیقات 10:58.520 --> 11:00.360 پرونده بابام تلاش کردی 11:00.360 --> 11:01.360 ممنون 11:01.720 --> 11:03.280 بیا بذار به سلامتیت بزنم 11:03.280 --> 11:03.740 به سلامتی 11:03.840 --> 11:05.240 خیلی لطف داری وظیفه ست 11:05.240 --> 11:06.440 خسته نباشی کاپیتان لی 11:06.440 --> 11:07.680 کاری نکردم 11:12.880 --> 11:13.610 بفرما بشین 11:14.960 --> 11:16.200 بخور گشنه ت نیست؟ 11:16.200 --> 11:16.720 چرا 11:17.120 --> 11:17.680 یا یان 11:17.960 --> 11:18.680 یکم میگو بخور 11:18.680 --> 11:19.600 پس من 11:20.000 --> 11:20.860 اول امتحانش میکنم 11:27.760 --> 11:28.400 راستی 11:28.800 --> 11:31.760 شیائو زه چیشد؟ 11:33.720 --> 11:34.400 اون؟ 11:34.600 --> 11:36.560 هنوز توی بازداشتگاهه 11:36.560 --> 11:38.520 خانواده ش وثیقه گذاشتن 11:38.880 --> 11:40.720 اما مطمئنا با مجازات قانونی رو به رو میشه 11:40.720 --> 11:42.560 احتمالا حکم آزادی مشروط میگیره 11:42.560 --> 11:43.200 اما 11:43.280 --> 11:45.160 حکم نهایی دست دادستانی و 11:45.160 --> 11:46.920 دادگاهه 11:48.320 --> 11:49.880 ببین باز داری اینو میگی 11:49.880 --> 11:50.680 بیاین ولش کنیم 11:50.800 --> 11:52.000 از امروز به بعد 11:52.000 --> 11:53.480 ماها باهم دوستیم 11:53.480 --> 11:54.480 درسته بیاین دیگه درباره ش حرف نزنیم 11:54.480 --> 11:56.280 بیاین یه لیوان دیگه بزنیم 11:56.680 --> 11:57.280 به سلامتی 11:59.520 --> 12:01.440 به سلامتی 12:10.560 --> 12:11.160 سلام 12:11.320 --> 12:12.580 لطفا فوت کنین 12:21.240 --> 12:21.800 سلام 12:22.120 --> 12:23.380 لطفا فوت کنین 12:27.480 --> 12:28.080 ایست 12:28.960 --> 12:29.560 برین دنبالش 12:33.120 --> 12:33.800 بی حرکت 12:33.800 --> 12:35.330 داری چیکار میکنی؟ بی حرکت 12:37.400 --> 12:38.530 جرمی انجام دادی؟ 12:38.600 --> 12:39.480 چرا فرار میکنی؟ 12:40.280 --> 12:41.120 بوی سگ الکل میدی 12:41.120 --> 12:42.640 چقدر نوشیدی؟ بیا ببینیم 12:42.640 --> 12:43.440 ببرینش 12:45.120 --> 12:45.760 ممنون 12:45.920 --> 12:46.400 خواهش میکنم 12:46.400 --> 12:48.400 کاپیتان لی اینجا چیکار میکنی؟ 12:48.960 --> 12:51.080 با دوستام شام بودم 12:51.080 --> 12:51.920 میریم به کارمون برسیم 12:51.920 --> 12:52.600 خسته نباشی 12:55.280 --> 12:57.040 همگی خسته نباشین 12:57.200 --> 12:58.400 داریم کارمون رو میکنیم 12:58.640 --> 12:59.760 از تعطیلی تون لذت ببرین کاپیتان لی 12:59.760 --> 13:00.890 بدک نیست کاپیتان لی 13:01.360 --> 13:04.420 بعد از یه غذای مشتی قدرت پیدا کردی 13:04.760 --> 13:05.360 خیلی خب 13:05.960 --> 13:07.480 گروه ویژه مون از امروز 13:07.640 --> 13:08.760 رسما منحل میشه 13:08.760 --> 13:09.960 امیدوارم که بتونیم بازم باهم همکاری کنیم 13:09.960 --> 13:11.640 اصلا پلیسی؟ 13:12.840 --> 13:14.040 کی بعد از منحل شدن یه گروه ویژه 13:14.040 --> 13:15.760 آرزو میکنه که اون گروه دوباره تشکیل بشه؟ 13:15.800 --> 13:16.640 نمیترسی یه دنیا پرونده بریزه سرت؟ 13:16.640 --> 13:17.440 معلومه که میترسم 13:17.960 --> 13:19.000 اره وی 13:19.360 --> 13:22.040 عین من سق سیاه نباش 13:22.040 --> 13:23.240 زود باش زبونتو گاز بگیر 13:25.040 --> 13:25.920 گاز بگیر 13:27.200 --> 13:28.640 میتونیم دوباره دورهم جمع بشیم 13:28.640 --> 13:29.760 مثلا میتونیم 13:29.880 --> 13:30.540 غذا بخوریم 13:31.040 --> 13:31.840 بریم کارائوکه 13:31.880 --> 13:32.960 باهم دور بزنیم 13:32.960 --> 13:33.880 فیلم ببینیم 13:34.160 --> 13:35.440 نوشیدنی بخوریم 13:35.440 --> 13:37.120 ایده های خوبی داری 13:38.560 --> 13:39.520 خداحافظ 13:39.520 --> 13:41.050 مراقب خودت باش شب بخیر خداحافظ 13:41.480 --> 13:42.200 خداحافظ وی 13:42.200 --> 13:42.840 خداحافظ 13:46.920 --> 13:47.760 بگو ببینم 13:47.960 --> 13:49.560 هرچی توی سرت هست رو بگو 13:50.480 --> 13:51.760 باز دوباره مچمو گرفتی 13:52.440 --> 13:53.170 فقط میخواستم 13:53.360 --> 13:54.560 یه سوالی ازت بپرسم 13:54.840 --> 13:57.160 اما اگه نمیخوای جوابمو بدی نده 13:57.160 --> 13:57.960 ...فقط 13:58.440 --> 14:01.680 رابطه ت با دوست بچگیت سونگ یان فی 14:01.680 --> 14:03.080 اونقدرام ساده نیست نه؟ 14:03.440 --> 14:04.280 ساده نیست؟ 14:05.760 --> 14:06.480 یعنی چی؟ 14:06.480 --> 14:08.040 ...نه چیز 14:08.280 --> 14:09.040 از چه نظر؟ 14:09.040 --> 14:09.960 نگاه باز داری این کارا رو میکنی 14:09.960 --> 14:10.960 گفتم 14:10.960 --> 14:12.560 اگه نمیخوای جواب بدی جواب نده 14:12.560 --> 14:14.040 چرا عصبانی میشی؟ 14:14.040 --> 14:15.300 من عصبانی میشم؟ 14:19.280 --> 14:20.810 کارت تموم شد؟ 14:22.440 --> 14:23.080 اره 14:23.400 --> 14:25.060 همه شک و شبهه ها برطرف شد؟ 14:27.400 --> 14:28.080 شک و شبهه؟ 14:28.880 --> 14:30.040 چه شکی مونده؟ 14:30.040 --> 14:31.840 گروه ویژه مون منحل شد 14:31.840 --> 14:33.040 دیگه چی مونده؟ 14:34.840 --> 14:35.760 مشخص نیست؟ 14:35.760 --> 14:37.160 نمیتونی ببینی 14:37.400 --> 14:38.160 خر 14:39.680 --> 14:42.740 خب کاپیتان لی...منظورت چیه؟ 14:42.760 --> 14:43.840 بگو ببینم 14:44.120 --> 14:45.040 فنگ شو 14:45.040 --> 14:48.680 سونگ یان فی رو با اطمینان صد در صد گزارش داد؟ 14:50.040 --> 14:51.480 به این شک داری؟ 14:51.680 --> 14:52.560 برای همین گفتم 14:52.560 --> 14:54.680 که رابطه تون عادی نیست 14:54.680 --> 14:55.800 داری اینجوری بهش نگاه میکنی 14:55.800 --> 14:57.600 با احساسات شخصی 14:57.840 --> 14:58.320 ببین 14:58.560 --> 14:59.840 رابطه شون چطوریه؟ 14:59.840 --> 15:01.600 رقیب عشقی ان 15:01.600 --> 15:02.480 چطور میخواد باشه؟ 15:02.480 --> 15:04.080 دارن زیرآب همو میزنن 15:04.080 --> 15:05.200 درسته؟ 15:05.200 --> 15:06.280 این زیرآب اونو میزنه این زیر آب اونو 15:06.280 --> 15:07.720 زیرپای همو میکشن 15:11.200 --> 15:12.460 زیر پای همو میکشن؟ 15:15.760 --> 15:17.840 زیر آب همو میزنن؟ 15:31.280 --> 15:31.880 بله 15:32.040 --> 15:32.840 سلام 15:34.200 --> 15:35.200 سلام شن شی 15:35.960 --> 15:36.840 شیائو زه ام 15:37.600 --> 15:39.130 با وثیقه آزاد شدم 15:39.840 --> 15:40.900 میخوام ببینمت 15:41.280 --> 15:42.010 میشه؟ 15:42.840 --> 15:43.480 باشه 15:44.200 --> 15:44.840 خوش اومدی 15:45.600 --> 15:47.000 درو برات باز میکنم 15:56.960 --> 15:57.640 شیائو زه 15:57.960 --> 15:58.890 آب بخور 16:01.040 --> 16:01.840 شیائو زه 16:02.360 --> 16:03.400 بابت اتفاق دفعه پیش 16:03.880 --> 16:05.280 ممنونم 16:05.400 --> 16:07.260 اگه خودت رو معرفی نمیکردی 16:07.560 --> 16:09.880 احتمالا نمیتونستم خودمو توضیح بدم 16:09.880 --> 16:11.610 چه برسه با این که ماشینمو پس بگیرم 16:12.400 --> 16:13.200 نه نه 16:13.280 --> 16:14.600 تقصیر من بود 16:15.240 --> 16:16.770 اگه دردسر درست نکرده بودم 16:17.240 --> 16:18.000 احتمالا 16:18.000 --> 16:19.800 انقدر این فاجعه بزرگ نمیشد 16:19.880 --> 16:20.680 تقصیر منه 16:21.400 --> 16:22.400 همه ش تقصیر منه 16:25.080 --> 16:25.880 شن شی 16:27.760 --> 16:29.690 واقعا لبخند زیبایی داری 16:35.720 --> 16:36.320 شیائو زه 16:39.600 --> 16:40.560 غذا خوردی؟ 16:41.160 --> 16:42.560 بذار مهمونت کنم 16:45.160 --> 16:45.760 باشه 16:46.480 --> 16:47.480 اما مهمون من 16:47.600 --> 16:48.860 چی میخوای بخوری؟ 16:50.560 --> 16:51.440 هات پات 16:51.680 --> 16:53.140 یه جای خوب میشناسم 16:53.200 --> 16:53.840 میبرمت اونجا 16:53.840 --> 16:54.840 بیا با ماشین من بریم 17:47.200 --> 17:49.200 کجا میریم؟ 17:50.200 --> 17:51.640 اونجا خیلی کوچیکه 17:52.640 --> 17:54.100 دوره 17:54.680 --> 17:56.760 بیا بریم همونجای همیشگی 17:56.784 --> 21:16.784 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت نه