WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت یازده

00:16.440 --> 00:17.880
ببخشید اینجا یه مکان خصوصیه

00:17.880 --> 00:20.080
کافه بیرون سمت راسته

00:26.160 --> 00:27.600
مغازه ت خیلی خلوته

00:28.680 --> 00:31.000
میتونی پول اجاره رو بدی؟

00:34.760 --> 00:36.020
به تو ربطی نداره

00:37.280 --> 00:39.010
خیلی ام به من ربط داره

00:44.840 --> 00:45.680
خانم گائو

00:46.880 --> 00:48.320
مشخصا

00:49.040 --> 00:52.170
نمیتونیم این حقیقت که پدر دختریم رو عوض کنیم

00:52.800 --> 00:54.000
به لحاظ حرفه ای

00:54.880 --> 00:56.480
هر قرونی که اینجا خرج شده

00:56.480 --> 00:58.880
از گروه وندینگ من بوده

01:00.480 --> 01:01.280
درسته؟

01:02.160 --> 01:03.400
بله آقای گائو

01:04.800 --> 01:06.000
برای همین گروه وندینگ

01:06.000 --> 01:07.200
همه کارتای منو مسدود کردن

01:07.200 --> 01:07.800
درسته؟

01:13.560 --> 01:15.920
اگه الان درباره ش حرف نمیزدین یادم نمیومد

01:15.920 --> 01:17.520
هنوز یه کارت دیگه داری

01:18.280 --> 01:19.920
به گروه مالی میگم

01:20.120 --> 01:22.080
اون یکی رو هم فردا مسدود کنن

01:23.600 --> 01:24.680
سنگ دلی

01:25.080 --> 01:25.800
اشتباهمیکنی

01:26.080 --> 01:27.680
به این میگن قطع ارتباط

01:28.200 --> 01:30.280
وقتی زیر قولت میزنی این چیزیه که گیرت میاد

01:30.280 --> 01:31.480
سر قولم می مونم

01:32.640 --> 01:34.240
قول دادم که برم دیدنش

01:34.440 --> 01:36.039
نه این که باهاش قرار بذارم

01:45.440 --> 01:46.280
یان یان

01:47.240 --> 01:48.039
بگو ببینم

01:50.960 --> 01:52.479
چیشد که رابطه مون

01:53.120 --> 01:54.050
به اینجا کشیده شد؟

01:55.479 --> 01:56.800
اومدم بهت بگم

01:57.800 --> 01:59.759
که بشین و خوب به رابطه ت

02:01.960 --> 02:04.160
با فنگ شو فکر کن

02:06.360 --> 02:08.020
شنبه هفته پیش کجا بودی؟

02:15.560 --> 02:17.200
نمیدونی

02:17.880 --> 02:19.340
هر شنبه کجا میرم؟

02:19.840 --> 02:20.880
داری دروغ میگی

02:22.880 --> 02:24.640
پس شنبه پیش رفتی

02:24.640 --> 02:25.600
خونه قدیمی مون

02:26.079 --> 02:26.880
اره

02:27.640 --> 02:29.680
همه گوشه کنارش رو گشتم

02:29.680 --> 02:30.600
کجا بودی؟

02:34.480 --> 02:36.140
شراب فروشه رو بررسی کردی؟

02:51.680 --> 02:52.800
شیائو زه

02:53.640 --> 02:54.800
تویی؟

02:55.600 --> 02:57.329
انقدر مسخره بازی در نیار باشه؟

03:25.480 --> 03:26.600
پس

03:26.720 --> 03:28.880
بلیط و یادداشت دست توئه؟

03:30.840 --> 03:31.640
توی خونه ست

03:32.079 --> 03:33.610
پس بعدا برام بیاری شون

03:35.280 --> 03:37.079
آخرش نرفتی نه؟

03:38.840 --> 03:39.880
راستش

03:40.400 --> 03:41.760
اصرارای بیجای شیائو زه

03:41.760 --> 03:43.560
فقط باعث میشد که بیشتر و بیشتر ردش کنم

03:44.000 --> 03:45.640
برای همین اصلا نرفتم

03:46.200 --> 03:48.880
با این که واقعا دلم میخواست اون نمایش رقص رو ببینم

03:48.880 --> 03:51.880
میتونی درباره رابطه های گذشته ت بهمون بگی؟

03:53.000 --> 03:55.200
برای اون موقع بود که توی پکن بودم

03:56.840 --> 03:57.970
واسه گذشته ست

04:00.080 --> 04:01.360
مهمه؟

04:02.440 --> 04:04.360
نمیخوام اسم اون فرد رو بیارم

04:04.360 --> 04:05.220
مهم نیست

04:05.640 --> 04:06.640
قابل درکه

04:06.760 --> 04:07.840
بعدش چیشد؟

04:07.840 --> 04:09.880
ازت خواسته برین بیرون اما نرفتی

04:09.880 --> 04:11.680
برای همین اومده باهات حرف بزنه؟

04:12.600 --> 04:13.960
بهم پیام داد

04:14.640 --> 04:15.770
میخوای ببینی؟

04:17.279 --> 04:18.410
عالی میشه

04:23.440 --> 04:25.040
تهدید به مرگم کرد

04:25.640 --> 04:27.560
ترسیده بودم

04:29.440 --> 04:30.800
برای همین رفتم

05:05.200 --> 05:07.360
نامه تهدید آمیزم بردم

05:07.960 --> 05:10.040
میخواستم همه چیو باهاش واضح کنم و

05:10.520 --> 05:11.580
برای همیشه تمومش کنم

05:12.320 --> 05:14.850
اما ترسیده بودم که یه وقت یه کار احمقانه بکنه

05:15.480 --> 05:17.920
آخرش توی جنگل جرات نکردم

05:17.920 --> 05:19.560
درباره اون نامه حرفی بزنم

05:31.680 --> 05:32.600
شیائو زه

05:33.040 --> 05:34.280
اینجاست؟

05:34.640 --> 05:35.880
اینجایی؟

05:36.480 --> 05:37.280
شن شی

05:38.040 --> 05:38.960
اومدی

05:39.760 --> 05:40.520
بیا تو

05:41.280 --> 05:42.080
داخلم

06:09.480 --> 06:10.280
شیائو زه

06:11.040 --> 06:12.440
چی میخوای؟

06:13.040 --> 06:14.640
چرا دیروز نیومدی؟

06:15.880 --> 06:17.720
بهت گفتم که نمیخوام ببینم

06:17.720 --> 06:18.640
داری دروغ میگی

06:20.000 --> 06:21.860
فقط نمیخواستی با من بیای

06:23.400 --> 06:24.240
شیائو زه

06:25.040 --> 06:26.440
مگه قرار نشد

06:27.000 --> 06:28.600
دوستی معمولی باشیم؟

06:29.640 --> 06:30.720
فکر میکردم

06:31.440 --> 06:33.440
میتونیم دوستای معمولی هم بمونیم

06:34.080 --> 06:35.040
اما شن شی

06:35.760 --> 06:36.640
متوجه شدم که

06:37.400 --> 06:39.280
دارم خودمو گول میزنم

06:39.480 --> 06:40.600
وقتی میبینمت

06:41.040 --> 06:42.640
نمیتونم خودمو کنترل کنم

06:43.040 --> 06:44.080
وقتایی که نمیبینمت

06:44.080 --> 06:46.040
هر ثانیه شو دلتنگتم

06:46.440 --> 06:47.240
شن شی

06:48.280 --> 06:49.800
دوست دخترم شو

06:57.560 --> 06:58.760
احساس میکنم

06:59.200 --> 07:01.460
عشقش ترسناک بود

07:04.280 --> 07:05.080
برای همین

07:06.160 --> 07:07.880
هیچ جوابی بهش ندادم

07:08.800 --> 07:09.640
گفت

07:10.480 --> 07:11.960
اگه موافق نیستم

07:12.360 --> 07:14.360
خودشو درجا اعدام میکنه

07:16.400 --> 07:18.260
پس تهدیدت نکرده

07:18.280 --> 07:19.480
تصمیم گرفتی بری و

07:19.480 --> 07:20.880
ردش کنی درسته؟

07:21.280 --> 07:22.080
نه

07:22.760 --> 07:24.640
میترسیدم کار احمقانه ای بکنه

07:24.640 --> 07:27.280
برای همین گفتم بهتره اول آرومش کنم

07:27.640 --> 07:28.900
و بعدا یه فکری به حالش بکنم

07:31.280 --> 07:33.240
...اما انتظارشو نداشتم

07:34.640 --> 07:35.400
شیائو زه

07:36.360 --> 07:37.200
گوش کن ببین چی میگم

07:38.159 --> 07:39.480
من نگفتم نه

07:39.680 --> 07:41.040
...فقط فکر میکنم الان

07:41.040 --> 07:42.200
میدونستم شیائو زه

07:42.520 --> 07:44.000
منو دوستم داری نه؟

07:44.120 --> 07:45.880
نسبت بهم احساس داری نه؟

07:45.880 --> 07:46.280
ندارم

07:46.360 --> 07:47.159
میدونستم

07:47.680 --> 07:49.159
خجالت میکشی

07:49.400 --> 07:49.960
ولم کن

07:49.960 --> 07:50.760
شن شی

07:51.280 --> 07:52.280
دوستت دارم

07:52.640 --> 07:55.040
میدونی چقدر دوستت دارم

07:55.440 --> 07:56.080
شن شی

07:57.560 --> 07:58.840
شیائو زه نکن

07:59.280 --> 08:00.280
ولم کن

08:01.280 --> 08:02.120
شیائو زه

08:04.800 --> 08:06.880
شیائو زه ا این کارو نکن

08:06.960 --> 08:08.600
دارم میرم

08:15.080 --> 08:17.480
شن شی برگرد

08:18.000 --> 08:20.480
اگه بخوای به این کارت ادامه بدی خودمو میکشم

08:25.160 --> 08:28.160
با زمانبندی ای که شن شی توصیف کرد تطابق داره

08:28.360 --> 08:30.840
این دوربین مداربسته هات پات فروشیه ست

08:30.840 --> 08:33.159
این ساعت دویده سمت جنگل

08:33.159 --> 08:36.480
باید ساعت سه و سی و یک دقیقه باشه

08:36.640 --> 08:38.480
با توجه به سرعت فرارش و

08:38.480 --> 08:41.400
فاصله رستوران تا جنگل

08:41.600 --> 08:43.799
حتما ساعت سه و بیست و پنج دقیقه

08:43.799 --> 08:45.160
از جنگل

08:45.520 --> 08:48.000
فرار کرده

08:48.200 --> 08:49.000
توی این مکان

08:49.000 --> 08:51.280
بعد این که از جنگل فرار کرده

08:51.280 --> 08:52.640
احتمالا ترسیده بوده و

08:52.640 --> 08:54.480
یه مدت استراحت کرده

08:54.560 --> 08:55.820
و بعدش رفته سوار ماشین شده

08:56.080 --> 08:58.000
این ویدئو برای یکم قبل ترشه

08:58.240 --> 09:00.040
ساعت سه و سه دقیقه

09:00.160 --> 09:01.800
حتما اون موقع رسیده هات پات فروشی

09:01.800 --> 09:05.130
زمانی که داشته آماده میشده بره به قرارش توی جنگل برسه

09:06.680 --> 09:07.520
اینجا

09:07.760 --> 09:10.760
از چهره ش مشخصه که ترسیده و فرار کرده

09:11.000 --> 09:13.000
ببین موقع دویدن داره پشت سرش رو میبینه

09:13.000 --> 09:15.240
احتمالا ترسیده شیائو زه پشتش باشه

09:15.240 --> 09:17.000
حتی پاهاش وسط راه  شل شدن و

09:17.000 --> 09:18.480
یه لحظه میلیسته

09:18.480 --> 09:20.120
از سونگ یان فی پرسیدم

09:20.520 --> 09:21.400
بلیطای اون نمایش

09:21.400 --> 09:22.680
همین که فروش شون شروع میشه

09:23.000 --> 09:24.660
تموم میشن

09:25.240 --> 09:26.170
اما اینو ببین

09:29.760 --> 09:31.680
شیائو زه تونسته دوتا بگیره

09:32.600 --> 09:33.120
درسته

09:33.520 --> 09:35.920
اون روز شیائو زه رو توی سالن ندیدیم؟

09:47.640 --> 09:48.300
کاپیتان لی

09:48.360 --> 09:49.560
شیائو زه داخله

09:49.920 --> 09:50.960
شیائو زه کیه؟

09:53.680 --> 09:54.480
اینجا چیکار میکنه؟

09:54.840 --> 09:55.680
نمیدونم

09:57.680 --> 10:00.000
وی گفت با قید وثیقه اومده بیرون و

10:01.040 --> 10:02.880
امروز اومده نمایش رو ببینه

10:03.640 --> 10:05.170
این یارو ذهنیت خوبی داره ها

10:07.280 --> 10:08.080
بدک نیست

10:08.080 --> 10:10.080
با وی خوب کنار میای ها

10:10.200 --> 10:11.120
ادامه بده

10:13.920 --> 10:15.680
بریم با شیائو زه حرف بزنیم؟

10:15.680 --> 10:16.480
دیوونه شدی؟

10:16.680 --> 10:17.840
ما پلیس راهنمایی رانندگی ییم

10:17.840 --> 10:19.300
به ما ربطی نداره

10:19.800 --> 10:22.260
مگه نیروهای ویژه منحل نشدن؟

10:26.840 --> 10:28.700
شیائو زه داره میره داره میره

10:49.600 --> 10:52.280
بنظرت نمایش امروز

10:52.280 --> 10:54.610
با چیزی که دفعه پیش دیدیم فرق نداشت؟

10:54.880 --> 10:56.600
معلومه که فرق داشت

10:56.880 --> 10:58.480
قبلی تمرین بود

10:58.480 --> 11:00.360
امروز نمایش اصلیه

11:00.360 --> 11:02.160
با این که یه پیش نمایش بود

11:02.160 --> 11:04.690
اما مطمئنا با تمرین فرق میکنه

11:05.000 --> 11:06.260
منظورم این نیست

11:07.160 --> 11:08.960
...احساس میکنم یه جای کار

11:09.560 --> 11:10.680
میلنگه

11:13.640 --> 11:14.440
کاپیتان لی

11:15.160 --> 11:17.360
سابقه هنری داری

11:17.560 --> 11:18.840
تازه کارا از دیدن این چیزا خوششون میاد

11:18.840 --> 11:20.370
اما حرفه ییا توی ذوق شون میزنه

11:21.480 --> 11:22.680
من متوجه چیزی نشدم

11:22.680 --> 11:24.010
اگه میشدی عجیب بود

11:26.400 --> 11:27.840
چه فرقی میکنه؟

11:33.840 --> 11:34.920
کاپیتان لی کاپیتان ونگ

11:34.920 --> 11:35.480
شیفت مون تمومه

11:35.480 --> 11:36.200
ما برمیگردیم

11:36.200 --> 11:36.600
ما رفتیم

11:36.600 --> 11:37.280
خداحافظ

11:37.920 --> 11:38.440
کاپیتان لی

11:38.440 --> 11:39.480
نتایج

11:40.160 --> 11:41.880
اومدن

11:43.000 --> 11:45.360
با توجه به یادداشتی که شن شی داده

11:45.360 --> 11:46.440
...کالبد شکافی بررسی کردن

11:46.440 --> 11:48.970
اینو شیائو زه خودش نوشته

11:50.040 --> 11:51.200
الان

11:51.360 --> 11:53.240
دوربین مداربسته نزدیک خونه شن شی

11:53.240 --> 11:54.880
رد ماشینش رو توی جاده و

11:55.280 --> 11:56.760
نزدیک جنگل زدن

11:56.760 --> 11:58.290
و همه ش با چیزایی که شن شی گفت میخونه

11:58.600 --> 12:00.600
با این ارزیابی فنی

12:00.760 --> 12:01.440
کافیه

12:01.440 --> 12:03.040
بنظرم میتونیم پرونده رو ببندیم

12:04.840 --> 12:06.360
پس یه گزارش بنویس و

12:06.960 --> 12:08.080
برای بستن پرونده اقدام کن

12:08.080 --> 12:09.940
باشه الان میرم انجامش بدم

12:12.040 --> 12:12.600
وی

12:13.040 --> 12:15.280
چیشده شیائو زه؟

12:15.680 --> 12:17.480
یک سال تموم دنبالش بوده

12:17.680 --> 12:18.760
اما بعد یه چند بار بیرون  رفتن

12:18.760 --> 12:21.200
انقدر نا امید شده که با مرگش تهدیدش کرده

12:21.200 --> 12:22.480
این شن شی

12:22.840 --> 12:25.080
واقعا جذابه

12:26.080 --> 12:27.010
چی گفتی؟

12:27.480 --> 12:29.440
گفتم شن شی واقعا جذابه

12:29.880 --> 12:30.560
نه نه

12:30.720 --> 12:31.800
جمله قبلش

12:31.800 --> 12:32.930
جمله قبلیت

12:34.760 --> 12:36.240
چرا بعد یه بار بیرون رفتن باید

12:36.240 --> 12:37.880
تهدید به خودکشی کنی؟

12:38.160 --> 12:38.840
مگه نه وی؟

12:38.840 --> 12:39.760
من همینو نگفتم؟

12:39.760 --> 12:41.160
چرا

12:42.480 --> 12:44.240
چرا انقدر عجله داره؟

12:48.360 --> 12:49.640
گزارش رو نگه دار

12:49.640 --> 12:50.840
بذار بهش فکر کنم

12:51.640 --> 12:52.440
منتظر چی بمونم؟

12:52.640 --> 12:54.120
چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟

12:54.120 --> 12:55.850
باید بهم یه چارچوب زمانی بدی

12:57.120 --> 12:58.440
آروم باش

12:59.040 --> 12:59.970
یکم آب بخور

13:00.280 --> 13:02.480
باید حقیقت رو بفهمی نه؟

13:02.480 --> 13:04.160
لی شینگ چن

13:04.440 --> 13:06.080
میدونی با باز بودن این پرونده

13:06.080 --> 13:08.080
چقدر فشار روی من میاد؟

13:08.440 --> 13:09.160
...اما

13:10.040 --> 13:10.700
هفت روز

13:11.000 --> 13:12.760
هفت روز بهت وقت میدم

13:12.880 --> 13:14.040
باید این پرونده رو ببندی

13:14.040 --> 13:14.900
سوالی داری؟

13:15.440 --> 13:17.800
مشکلی نیست خیالتون راحت قربان

13:18.680 --> 13:19.010
چو یه

13:19.440 --> 13:20.040
خیلی خب

13:23.200 --> 13:24.160
کره سگ

13:36.600 --> 13:37.260
کاپیتان لی

13:38.480 --> 13:41.040
هفت روز فقط حرف روز وقت داریم

13:41.040 --> 13:42.400
تا ردشو بزنیم

13:45.400 --> 13:47.130
این شن شی یه کاریش هست ها

13:47.520 --> 13:49.920
بازم اومده اون هات پاتیه غذا بخوره

13:50.040 --> 13:51.370
تروماتایز نشده؟

13:53.960 --> 13:55.360
گمونم

13:55.640 --> 13:57.100
عمدی داره این کار رو میکنه

13:59.320 --> 14:00.640
به هر حال هیچ مدرکی نداریم

14:00.640 --> 14:01.900
حواست بهش باشه

14:02.720 --> 14:04.450
تا کی باید زیر نظرش بگیریم؟

14:04.920 --> 14:06.680
تا وقتی غذاشو تموم کنه

14:12.320 --> 14:14.360
شینگ چن اجرای رسمیم فرداست

14:14.360 --> 14:15.220
میای؟

14:15.600 --> 14:16.200
معلومه

14:16.600 --> 14:18.400
باید بیام ازت حمایت کنم

14:23.080 --> 14:23.680
رئیس

14:26.960 --> 14:27.960
میدونم

14:28.560 --> 14:30.120
سه روز مونده نه؟

14:31.320 --> 14:32.240
چشم مدیر وو

14:32.240 --> 14:32.760
متوجه

14:33.720 --> 14:34.360
شدم

14:36.320 --> 14:37.380
قطع میکنم

14:37.640 --> 14:38.240
خیلی خب

14:45.240 --> 14:46.960
این نمایش رقص خیلی تاثیر گذاره

14:46.960 --> 14:49.560
موضوع عصبانیت یه کارگردان بر علیه بی عدالتی سرنوشته

14:49.560 --> 14:50.280
و ببین

14:50.280 --> 14:52.560
مرد نقش اولش الان کارگردانه

14:52.560 --> 14:53.720
خیلی خوشتیپه

14:53.720 --> 14:54.800
خارق العاده ست

14:55.800 --> 14:57.600
پس باید بیام از نزدیک ببینم

15:31.800 --> 15:32.960
شن شی

15:33.920 --> 15:35.280
اونم اومده نمایش رو ببینه

15:36.600 --> 15:37.400
منطقیه

15:38.040 --> 15:39.440
هرچی نباشه رقاصه

15:40.360 --> 15:43.000
انگاری حدس شیائو زه قبل مرگش درست بود

15:43.000 --> 15:44.920
شن شی میخواست نمایش رو ببینه

15:45.240 --> 15:46.800
اما نه با اون

15:53.080 --> 15:54.480
خیلی تاثیر گذار بنظر میرسه

15:59.560 --> 16:01.890
یه کاری دارم که باید انجام بدم برمیگردم

16:07.600 --> 16:09.640
چرا نمایش امروز

16:10.200 --> 16:12.240
بازم فرق داره؟

16:13.160 --> 16:14.600
چه فرقی داره؟

16:15.600 --> 16:16.440
استایلش

16:16.800 --> 16:17.680
...حرکاتش

16:18.600 --> 16:20.040
عجیبن

16:41.200 --> 16:42.360
شن شی کجاست؟

16:44.280 --> 16:45.480
ازم قایم شده؟

16:50.560 --> 16:52.220
هی شین چنگ کجایی؟

16:52.240 --> 16:54.370
بیا بریم جشن بگیریم

16:55.160 --> 16:57.620
میخوایم موفقیت دایره رو جشن بگیریم

17:01.280 --> 17:03.000
به سلامتی

17:04.920 --> 17:05.380
به سلامتی

17:05.480 --> 17:06.200
ببخشید

17:06.200 --> 17:07.130
میخوام رد بشم

17:07.280 --> 17:08.599
کارگردان اجازه بده به سلامتیت بزنم

17:08.599 --> 17:10.040
باشه ممنون

17:10.040 --> 17:11.480
خیلی خب آروم

17:11.480 --> 17:12.720
خسته نباشین

17:12.720 --> 17:13.880
همگی خسته نباشین

17:13.880 --> 17:14.640
خسته نباشین

17:15.240 --> 17:15.720
زیادی ننوش

17:15.720 --> 17:16.400
یکی دیگه

17:17.440 --> 17:19.770
من و یان فی میخوایم به سلامتی همه بنوشیم

17:20.280 --> 17:21.160
پس ما

17:21.240 --> 17:22.400
ادامه میدیم

17:22.400 --> 17:23.240
به تلاستون ادامه بدین

17:23.240 --> 17:24.079
دفعه دیگه بهتر میشه

17:24.079 --> 17:24.880
تنهایی؟

17:25.520 --> 17:26.599
بیا بنوشیم

17:26.640 --> 17:27.599
امیدوارم که

17:27.920 --> 17:29.560
نمایش خوبی داشته باشی

17:30.200 --> 17:31.400
من دستیار کارگردانم

17:32.120 --> 17:33.000
نگاهشون کن

17:33.920 --> 17:35.240
خیلی بهشون حسودیم میشه

17:35.600 --> 17:38.080
دستیار کارگردانم اهمیت خودش رو داره

17:38.080 --> 17:38.480
درسته؟

17:38.480 --> 17:40.360
اگه شماها نباشین نمایش خوب پیش نمیره

17:40.360 --> 17:41.600
بابت دلگرمیت ممنونم

17:41.600 --> 17:42.460
و شما؟

17:43.160 --> 17:45.160
دوست کارگردان

17:45.160 --> 17:45.800
سونگم

17:46.360 --> 17:48.680
اینجام که جشن بگیرم

17:51.640 --> 17:53.240
برای نمایش اولیه

17:53.240 --> 17:55.960
دفعه پیشم اینجا بودی؟

17:56.160 --> 17:56.720
اره

17:56.720 --> 17:57.580
اونم دیدم

17:57.920 --> 17:58.880
متوجه شدم که امروز

17:58.880 --> 18:00.740
ساختار نمایش فرق میکنه

18:02.040 --> 18:03.440
واقعا تیزبینی

18:03.960 --> 18:07.000
دفعه پیش 25 نفر بودیم

18:07.400 --> 18:08.920
امروز کلا 24 نفریم

18:08.944 --> 21:28.944
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت یازده